Не знаю откуда у меня взялось твердое убеждение, что королевич Елисей поцеловал "мертвую царевну", и от его поцелуя та проснулась. Может быть, это было в мультфильме? Откуда я набрался этой сказочной эротики, а? Ведь у Пушкина, оказывается, всё не так! Вот как у Пушкина:
Перед ним, во мгле печальной,
гроб качается хрустальный,
и в хрустальном гробе том
спит царевна вечным сном.
И о гроб невесты милой
он ударился всей силой.
Гроб разбился. Дева вдруг
ожила. Глядит вокруг
изумленными глазами,
и, качаясь над цепями,
привздохнув, произнесла:
- Ах, как долго я спала!
Неуклюжесть королевича, случайно ударившегося о гроб, спасла царевну, а не его поцелуй.