Митчелл Мари: другие произведения.

Трл2, малая проза, обзор Третьей группы

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Получи деньги за своё произведение здесь
Peклaмa
 Ваша оценка:

  Предупреждаю, у меня - трудности перевода. Переводить чувства в отметки. И еще, удивительно много удачных работ, что значительно затрудняет ситуацию. Удачи всем!
  
  
  Сказка
  1. Ошеломляющее, угнетающее, совершенно не мое
  2. Сюжет и интрига присутствуют, характеры - в некоторой степени
  
  3. Не думаю, что соответствует идее конкурса, слишком мрачно, кладбищенски - противоречит логике
  
  да, Хитклиф в "Грозовом перевале" тоже выкапывал гроб Кэти, но автор не описывал уродливость сметри, и, поэтому сцена не вызывает отвращения, только щемящую боль и сопереживание.
  
  4. Я бы отказалась от предисловия и, тем более, от упоминания имен мастеров литературы. Ограничились бы "моими дорогими учителями"...
  
  5. Грамотность грамотностью, но со стилем проблемы, например:
  
  "раньше времени повзрослевшей женщине" - девочка может повзрослеть раньше времени. даже девушка не может повзрослеть - она и так с процессе взросления...
  
  "Первый день пребывания на пристани запомнился ей эмоциональным всплеском." - она потом обсуждала это с психоаналитиком и запомнила... первый день? разве раньше она там не бывала?
  
   стих:
  
  "Не шлют осадков облака"
  
  "А время - дух, И мы в нем лишь зачатки"
  
  "Все жду какую-либо весть"
  
  "И волны бьются битый час"
  
  6. Итоговая: 1, только за потраченное вами время
  
  
  
  
  Красный квадрат
  
  
  Смешаю здесь ..." в кучу кон..ей и люд..ей" - не вижу особого смысла расписывать по позициям вашу работу.
  
  Не смотря на то, что история любви подана оттеняющим соусом к аттическому блюду.
  
  Смутили первые абзацы на предмет конфликта точки зрения, однако к финалу все сошлось )))
  
  Блестяще!
  
  Итоговая: 5
  
  
  
  ПС: Вам ли конкурсы? да полно... )
  
  
  
  Такое женское коварство
  
  
  1. Первое впечатление: Бог ты мой...
  2. Страдает логика
  
  3. Соответствие идее конкурса: м-м-м-м-м-м-м, условно
  
  5. Забудем про грамотность - стиль хромает, я все перечислять не буду, ага?
  
  "Его тело обычно дышало перегаром"
  
  "Вскоре она сглотнула сушь, комком вставшую в горле "
  
  "Нити семейных силков необходимо поддтачивать осторожно"
  
  
  
  6. Итоговая: 1, за пошаговую инструкцию для доноров спермы
  
  
  
  
  
  Мелодия с восточными мотивами
  
  
  1. Первое впечатление: чистейшей воды романтизм
  3. Соответствие: соответствует
  
  5. Грамотность и стиль:
  
  "обязательно скажу ему своё "мерси" - выбивается из общего стиля повествования
  
  "уставился на окаменевшую женщину" - не слишком ли громоздко - "окаменевшая"? тогда, может "окаменевшая от изумления", или "застывшая в изумлении"?
  
  "ехал из командировки на очень важную встречу" - логика: если ИЗ командировки, значит ДОМОЙ
  
  "Вокруг было много людей, снующих по залу с бокалами, наполненными шампанским." - куда все они торопились?
  
  как удачно бывшая свекровь свалила и ребенка прихватила, вот молодец...
  
  6. Итоговая: 3.2
  
  
  Станцуем, леди!
  
  1. Первое впечатление: восторг! и второе - то же.
  2. Это точечный рассказ - сюжет не нужен; зато есть яркие интригующие характеры
  
  3. Соответствие: разумеется
  
  4. Оригинальная авторская манера: весьма
  
  6. Итоговая: 5
  
  
  
  
  Бабье лето
  
  1. Первое впечатление: бабусю жаль до слез, больше ничего
  2. Сюжет в наличии
  
  3. Соответствие: отчасти, скорее печальная история парнишки
  
  6. Итоговая: 3.5
  
  Скучно или была не в настроении, простите. Меня задела бабушка, но ее история не имеет отношения к конкурсу
  
  Вопрос - почему "Бабье лето"? Оттого, что случилось все бабьим летом?
  
  или это все же дань бабушке? (бабье лето - "пора, когда на осеннем солнце ещё могут погреться старые женщины" -
  
  не сказали бабушке, что внука не стало?
  
  или я мудрю?
  
  
  
  
   Я - Бублик!
  
  не вижу смысла расписывать отдельными позициями все достоинтсва этой кондитерской стилизации, ржу ))))
  я бы "почикала" хирургически лишние словечки тут и там, да не суть важно
  Выпечка - моя слабость, а в обнимку с качественным юмором и в литературной форме - сувенир!
  Итоговая: 4.6
  
  
  
  
  Письмо любви
  
  1. Первое впечатление: не впечатляет
  2. Сюжет с натяжкой есть, вступление затянуто, интриги нет, характеры...?
  
  3. Соответствие идее конкурса: соединения двух сердец свершилось
  
  4. Авторская манера: стоит поработать - избавляться от штампов, резать лишнее
  
  6. Итоговая: 3.2
  
  
  
  
  Маргарита
  
  1. Первое впечатление: не люблю я фанфиков, это даже бестактно
  3. Соответствие идее конкурса: да
  
  4. Оригинальная авторская манера: м-м-м-м-м-м.......
  
  5. Грамотность: пожалуй
  
  6. Итоговая: 2.2 за все про все
  
  
  
  
  Первый раз
  
  1. Первое впечатление от прочитанного: очень-очень понравилось!
  Давайте выкинем два предложения "Что стоит жизнь, потраченная впустую?" и "Ты жил ровно столько, сколько любил. "
  и получится
  Итоговая: 4.8
  
  
  
  
  Прерванный полет
  
  1. Первое впечатление от прочитанного: я еще не успела прочесть, а впечатление уже составилось - что, если название поменять?
   по мере продвижения - недоумение, кажется, что все, буквально все, без меры взвинчено
  2. Сюжет есть, есть интрига, характеры, на мой взгляд, утрированны
  3. Соответствие: есть
  
  5. Стиль хромает:
  
  "Ирина выбралась из-под воды"
  
  "Ревность играючи схватила за самое нутро"
  
  "потеряла равновесие и упала, а он поволок ее вдоль коридора." и " - Перестаньте, Степан Борисыч, - миролюбиво бухтела она, тщетно выкручивая руку из цепких потных лап" - логика...
  
  "наткнулась на Олежкины сигареты." и "Став подругой некурящего парня" - логика, логика...
  
  и тд и тп, к сожалению... если нет логики - сыплется все
  
  6. Итоговая: 2.3
  
  
  
  
  Майка и Тасик
  
  1. Первое впечатление от прочитанного: очаровательно
  2. Все на месте, характеры - супервскусные, лучшая пара из группы!
  
  3. Соответствие идее конкурса: разумеется
  
  4. Оригинальная авторская манера: весьма
  
  5. Можно "почикать" лишние технические детали погрома, но не слишком
  
  6. Итоговая: 4.6
  
  
  
  
  Один день и вся жизнь
  
  1. Первое впечатление: название можно поменять, оно очень наивно, как и подача самой истории
  2. Темп не годится для рассказа, это или сжатый роман или телесериал - слишком много материала
  
  3. Соответствие идее: да
  
  5. Канцеляризмы; числительные стоит писать прописью; нельзя представиться - я - мисс Смит, так кто-то может вас представить и тп...
  
  6. Итоговая: 3,6
  
  
  
  
   Охота
  
  Я с трудом пробиралась сквозь текст в первый раз и очень рада, что решила вернуться и перечитать.
  Ваша работа не укладывается в формат рассказа, отсюда трудности восприятия. Не надо торопиться - разверните, проредите, дайте деталей, дайте воды - надо же читателю дышать когда-нибудь )))
  Вы решили загнать в кабинет директора весь "зоопарк", а мне бы хотелось хорошенько рассмотреть всех "животных", ощутить движения, почувствовать дыхание.
  Уверенная рука, замечательная идея и предварительно проделанная работа. Предвижу, что многие напишут "неудобоваримо". Кому как. Мне как раз "удобо-", но хочется чуточку большего. Текст стоит дополнительных вложений - пусть будет сценарий или роман.
  Удачи вам!
  Итоговая: 4.8
  
  
  
  
   Атлантида
  
  
  Изящная работа, чувственная и деликатная одновременно
  Красивые и цельные вещи нет смысла комментировать, ну, "чикнула" бы я пару повторов, да бог с ними -
   общее впечатление - осенняя такая щеминка и трогательная малышка в финале, как символ вечного двигателя любви
  Итоговая: 4.9
  
  
  
  Слепая фортуна
  
  Все очень невнятно и меня не проняло. Абсолютно. Извините
  ах, да, теме соответствует
  Итоговая: 2
  
  
  
  
  Ну сколько можно про любовь?
  
  
  1. Первое впечатление: интервью на скамейке
  2. м-м-м-м-м....
  
  3. Соответствие: ага, сколько можно об одном и том же?
  
  6. Итоговая: 2
  
  
  
  О любви. На заре туманной юности
  
  
  Автор безусловно владеет пером, однако история окончилась ничем и оставила в недоумении - и зачем было увлекать читателя?
  Итоговая: 3.9
  
  
  
  
  Бабушкина любовь
  
  Реалистичная история любви, поданая в виде диалога бабушки и внучки. Написано хорошо, однако хорошо бы диалог проредить, поскольку темп бабушкиных ответов усыпляет.
  На самом деле бабушки так и говорят, и моя, покойная, говорила именно так - размеренно, убаюкивающе, вы это замечательно подметили. Но ведь автор - не диктофон, правда?
  А в целом - замечательно!
  Итоговая: 4.1
  
  
  
  
  Наши зимы и лета, весны и осени
  
  
  1. Запоминающееся, запомнится
  3. Соответствие: есть
  
  4. Оригинальная авторская манера: присутствует
  
  5. Текст хорош и в первозданном виде, но лучше избавиться от причастий, еще лучше - от прилагательных, оставьте минимум и увидите, как текст наполнится энергией и станет пронзительнее.
  
  6. Итоговая: 4.5
  
  
  
   Время не меняет ничего
  
  
  2. Чётко простроенный сюжет - пожалуй , интрига - есть, но нет развязки, то есть герои помирились и све. Но почему же свадьбу отменили? Хорошо, если читатель мысленно возвращается к прочитанному, но не с чувством досады.
  3. Соответствие идее: да
  
  5. стиль и логика хромают:
  
  " -Вы готовы, госпожа? - спросила неслышно вошедшая служанка.
  
   -Да-да, Мелисса, я уже все" - стилистическая мешанина
  
  а должно быть:
  
  " -Вы уже все, госпожа? - спросила неслышно вошедшая служанка.
  
   -Да-да, Мелисса, я готова"
  
  На алтарь обычно восходят, а не спускаютя к нему
  
  "Мимо проносились богато украшенные коридоры и покрытые дорогими коврами лестницы" - то есть, принц стоял, а коридоры проносились
  
  и еще много чего
  
  6. Итоговая: 3.6
  
  
  
  
  Слёзы на портрет
  
  1. Первое впечатление: "В общем, текла слеза".... вашими же словами
  2. Сюжет, интрига, характеры - все есть, но стиль... см. 5.
  
  3. Соответствие идее конкурса: да-да-да!
  
  4. Оригинальная авторская манера: ого!!!
  
  5. Вы - мой самый любимый автор из "подобзорной" группы. Сначала я честно думала - стёб, но не надо обижаться, укажу на некоторые вещи, которые стоит поправить:
  
  "я с ними проводила свои темные ночи" - у других они разве светлые? или у героини они почему-то особено "темные"?
  
  "Я всегда очень любила сидеть в кресле, со свечкой в руках, и рисовать" - не представляю себе физическое исполнение сего трюка, то есть представляю, если это на спор или для рекорда, но как привычку? довольно не удобно
  
  "он уже смотрел в окно чердака" - когда "в окно" - подразумевается нахождение на одной плоскости - заглянул в окно, однако, если речь идет о пятиэтажном доме?
  
  " мне не удалось зафиксировать четкого человека"
  
  "И все же, оставалось загадкой, зачем он пошел к моему дому. Ведь он так и не вышел. " - куда он не вышел?
  
  "С пониманием, что, как ни как, а мне завтра на работу, я сразу легла спать.... Но это уже было где-то в половину второго часа."
  
  "но я отказалась, упираясь на плохое самочувствие."
  
   "В конечном результате, я просто наверстала круг." - не поняла... что?
  
  "Но я схватила его руки, и отправила их на место."
  
  Все, вас больше не буду цитировать. Вспоминаю с благодарностью мою покойную уже учительницу Галину Ивановну, которая вдалбливала нам в головы цитаты великих о русском языке. Одну из них я "ношу с собой" постоянно:
  
  
  
  "Берегите наш язык, наш прекрасный русский язык, этот клад, это достояние, переданное нашими предшественниками!" - Иван Сергеевич Тургенев
  
  
  
  6. Итоговая: только 2. Это это не "плохо", это - просто начало. У вас масса достоинств - нет назойливой описательности, свойственной начинающим авторам, вы держите сюжет, создаете красивые романтические образы. Вы, с вашей энергией и молодостью, столько всего сможете достичь, если захотите по-настоящему. Удачи во всем!!!
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com М.Юрий "Небесный Трон 2"(Уся (Wuxia)) А.Лоев "Игра на Земле. Книга 3."(Научная фантастика) Д.Сугралинов "Дисгардиум 2. Инициал Спящих"(ЛитРПГ) Ф.Вудворт "Наша сила"(Любовное фэнтези) А.Кочеровский "Утопия 808"(Научная фантастика) Л.Малюдка "Конфигурация некромантки. Адептка"(Боевое фэнтези) Л.Свадьбина "Секретарь старшего принца 4"(Любовное фэнтези) Л.Малюдка "(не)святая"(Боевое фэнтези) А.Емельянов "Тайный паладин в мире боевых искусств"(Уся (Wuxia)) С.Панченко "Warm"(Постапокалипсис)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Время.Ветер.Вода" А.Кейн, И.Саган "Дотянуться до престола" Э.Бланк "Атрионка.Сердце хамелеона" Д.Гельфер "Серые будни богов.Синтетические миры"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"