# Сни

Катерина Гапочка

Якщо сни сняться тим, хто на них заслугову╓

То я не маю н╕ прем╕й, н╕ заслуг

В╕зьму себе за кра╓чок

Потягну до моря

╤ дивитимусь дитячими очима

Поки не втоплю в нових хвилях

Байдуж╕сть до ноч╕

Байдуж╕сть до сну


If only those have dreams who deserve them,

Then I have no prizes or achievements,

I will take myself my the edge,

Drag myself to the sea

And I will watch with childish eyes

Until I drown in new waves

My indifference to the night,

Indifference to sleep.


╘ Katya Gapochka


╘ translated by Maryna Tchianova