Штамлер:
Тексты с переводом для изучения иврита

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Начните знакомство с:
  • Разговорный иврит - Учебник, Часть 2 516k   "Продвинутый уровень знания иврита"
  • Разговорный иврит - Учебник, Часть 1 577k   "Средний уровень знания иврита"
    Аннотация к разделу: Этот раздел - в помощь изучающим язык. По моему глубокому убеждению: дай человеку образцы речи, и он заговорит. Пара пояснений. Английскую букву h вместо русской х пишу там, где она должна произноситься мягко, почти не слышно. Звездочку * в середине слова употребляю там. где другие авторы употребляют Ъ. Мне кажется, так понятнее, что слово звучит, как разорванное. Большой буквой в середине слова обозначаю ударение. (Если ударение не указано, значит, оно падает на последний слог). Сообщайте, пожалуйста, о замеченных ошибках.
    ЖАНРЫ:
    Проза (121019)
    Поэзия (311055)
    Лирика (97588)
    Мемуары (9249)
    История (12691)
    Детская (11924)
    Детектив (6878)
    Приключения (14503)
    Фантастика (51917)
    Фэнтези (72010)
    Киберпанк (2601)
    Публицистика (18958)
    События (5357)
    Литобзор (6850)
    Критика (8758)
    Философия (25475)
    Религия (7027)
    Эзотерика (9184)
    Оккультизм (1404)
    Мистика (18513)
    Хоррор (5235)
    Политика (7286)
    Любовный роман (12326)
    Естествознание (7145)
    Изобретательство (1702)
    Юмор (46655)
    Байки (5682)
    Пародии (5184)
    Переводы (7821)
    Сказки (15444)
    Драматургия (3596)
    Постмодернизм (2597)
    Foreign+Translat (84)

    РУЛЕТКА:
    Фанфик По Наруто:
    Школьный роман
    Но снова вертится
    Рекомендует Карпеева М.А.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 68338
     Произведений: 889663

    04/06 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     А
     Антионова В.М.
     Артов Н.В.
     Бакулин А.
     Блогерман Е.
     Бусарева А.
     Водопьян Д.Г.
     Воронин С.Э.
     Гордеева Р.
     Гром В.
     Де Л.Н.
     Дил А.
     Дозморов В.Н.
     Друш Д.С.
     Зубков С.В.
     Калипссо
     Карпенко И.В.
     Коляскин М.
     Королёва Л.
     Коця Т.
     Креславская А.З.
     Куликов С.П.
     Лантер О.
     Лесли Е.
     Мовчан Ф.С.
     Мохорт Н.А.
     Навик О.
     Нова Е.О.
     Обрайен К.
     Плинер А.А.
     Погорельцева Ю.А.
     Пташка-Жаворонок
     Радченко М.С.
     Раскольников Р.Р.
     Рындин В.Г.
     Самков И.Ю.
     Селиванова О.Н.
     Семенова Я.Н.
     Ситник А.А.
     Скоблев А.Д.
     Смирнова А.Ю.
     Степанова И.
     Точилина Е.А.
     Улисс
     Чванина О.Н.
     Черничкин М.Ю.
     Чилегин В.А.
     Шаткус М.А.
     Шепельский Е.А.
     Шестакова Е.А.
     Шестакова Е.А.
     Шестакова Е.
     Шмидт О.Н.
     Юнусова А.И.
     Romario
     Sergeant

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    "Художники" | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    "Блэк Джек-12"
    "Белый Мамонт"

  • NewЛегкие тексты на иврите русскими буквами с переводом   10k   "Начальный уровень знания иврита" Foreign+Translat
    Размещенные в этом разделе "Простые фразы" представляют нулевой уровень знания языка. А сюда, в "Легкие тексты" пойдут уровень 1, 2, 3 из 5. Кое-что можно послушать. Коллекция будет пополняться.
  • NewПростые фразы на иврите русскими буквами с переводом   13k   "Начальный уровень знания иврита" Foreign+Translat
    Нулевой уровень знания языка.
  • NewРазговорный иврит - Учебник, Уроки 1 и 2   51k   "Начальный уровень знания иврита" Переводы
    Это лучший учебник иврита! Начните с этого.
    Иллюстрации/приложения: 3 шт.
  • NewРазговорный иврит - Учебник, Часть 1   577k   "Средний уровень знания иврита" Переводы
    Это выполненный мною перевод (с английского языка) прекрасного учебника иврита "Colloquial Hebrew" ("Разговорный иврит") авторов Зиппи Литтлтон и Тамар Ванг. (http://babylonians.narod.ru/hebrew/textbooks.html) На самом деле, создание всего этого раздела было затеяно мною, чтобы разместить здесь перевод этого учебника, равных которому на русском языке не нашлось. Учебник хорош, во-первых, тем, что в нем приводится, как правильно читается каждый текст - произношение, а во-вторых, в нем толковое и простое изложение грамматики. Упражнения - есть желающие их выполнять? Вот и я думаю. что нет.А вот то, что там есть дополнительные предложения с правильным произношением и переводом - это ценно. Только это здесь в упражнениях и размещаю, и этим объясняются пропуски некоторых упражнений и графики к ним. Жирным шрифтом выделены тексты и фразы с переводом. Не хотите читать грамматику - не надо. А тексты хороши.
    Иллюстрации/приложения: 29 шт.
  • NewРазговорный иврит - Учебник, Часть 2   516k   "Продвинутый уровень знания иврита" Переводы
    Это часть 2 выполненного мною перевода (с английского языка) прекрасного учебника иврита "Colloquial Hebrew" ("Разговорный иврит") авторов Зиппи Литтлтон и Тамар Ванг. (http://babylonians.narod.ru/hebrew/textbooks.html). Эта часть уже не для начинающих, а для достаточно продвинутых знатоков иврита. Здесь есть живая речь (записанная русскими буквами, с русским переводом и с текстом на иврите) и кое-что, что можно услышать от умных людей и из телевизора. Тексты интересные. (На самом деле, создание всего этого раздела было затеяно мною, чтобы разместить здесь перевод этого учебника, равных которому на русском языке не нашлось).
    Иллюстрации/приложения: 47 шт.
  • NewСловарь русско-иврит русскими буквами   852k   "Справочник" Foreign+Translat
    В этом разделе много текстов. надо же дать и словарь, особенно глаголы иврита. Глаголы даны во всех лицах и временах. Обозначения: 1) - 1-ое лицо ед.ч., 1))) - 1-ое лицо множ.числа. (то же самое 2), 3) и 2))) и 3))) ). Знак / разделяет мужской и женский род. Знак /= означает, что в женском роде слово звучит так же, как в мужском.
  • NewТексты на иврите средней сложности русскими буквами и с переводом   7k   "Средний уровень знания иврита" Foreign+Translat
    Всё сказано в названии - это тексты на иврите средней сложности, записанные русскими буквами и с переводом.
  • NewТексты посложнее на иврите русскими буквами и с переводом   10k   "Продвинутый уровень знания иврита" Foreign+Translat
    Достаточно сложный текст, а впрочем не слишком сложный. Это просто уровень, которым заканчиваются учебники.
  • NewЗапись аудиокурса "Живой иврит" с переводом   97k   "Начальный уровень знания иврита" Foreign+Translat
    В помощь тихоходам, начинающим. Эта запись выполнена мной с аудиокурса "Живой иврит", потому что печатный текст учебника отсутствует. Даю запись русскими буквами и перевод. А послушать можно здесь: http://babylonians.narod.ru/hebrew/textbooks2.html.
  • Пара анекдотов на иврите русскими буквами с переводом   4k   "Средний уровень знания иврита" Foreign+Translat
    Пара интересных и простых для понимания текстов. Удобно изучать язык, имея подстрочный перевод. А здесь еще и произношение дано, поскольку запись русскими буквами.
    • Статистика раздела
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    С.Гатаулин "Вирусапиенс" Е.Звездная "Хелл.Обучение наемницы" Е.Малиновская "Демон-хранитель. Сделка" А.Флим "Я - лорд звездной империи" А.Кувайкова "Друзей не выбирают. Эпизод 1" А.Вербицкий "Испытания на прочность" И.Сафина "Принц для роскошной женщины" А.Илларионова "Оборотни Его Величества" М.Князев "Полный набор-5. Бог Дракон" А.Баренберг "Вторым делом самолеты. Выйти из тени Сталина!" В.Гвор "Прорыв выживших. Враждебные земли" Ю.Скуркис "Роковое наследие" А.Радов "Изгой: Начало пути" В.Горъ "Граф-3. Клинок его Величества" В.Хватов "Ядерная осень" А.Валерьев "Объект Родина" В.Коротин "Броненосцы победы" Я.Денисенко "Закон сильного" О.Виноградова "Непристойное предложение" М.Михеев "Путь домой" Е.Никольская "Мой огненный и снежный зверь" О.Шовкуненко "Оружейник-2. Бой без правил" В.Поляков "Чернокнижник" О.Говда "Рыцарь" Ю.Иванович "Лиходеи Апокалипсиса" Н.Кузьмина "Летящая против ветра" В.Поселягин "Я - истребитель"

    Как попасть в этoт список

    Сайт - "Художники"
    Доска об'явлений "Книги"