|
Авария
|
тэуна
|
|
Август
|
Огуст
|
|
Автобус
|
Отобус (отобУсим)
|
|
Автобусная остановка
|
таханат Отобус
|
|
Автобусный маршрут
|
ков отобус (-им)
|
|
Автоматический
|
отомАтит
|
|
автомобиль, машина
|
мехонит (мехонА) /-ийот, рЭхев, халах
|
|
Адвокат
|
Орэх дин
|
|
Адрес
|
ктОвэт
|
|
Академия
|
акадэмья
|
|
Актер /актриса
|
сахкан / сахканит
|
|
Аллергия
|
аллэргИйа
|
|
аллея, улица
|
сдера (ж.)
|
|
Американский
|
амэрикАй
|
|
Анализ
|
бдика (-от), дгима
|
|
английский язык
англичане
|
англит
англим
|
|
Анкета анкеты
|
тОфес тфасим
|
|
Апельсин
|
тапузим
|
|
Аппетит
|
тэавон
|
|
Апрель
|
оприль
|
|
Аптека (дом лекарств)
|
бэйт меркАхат
|
|
Араб, арабский
|
арави
|
|
Арендовать
|
лискор
|
|
Армия Израиля (сокращение: армия обороны Израиля)
|
цАал, цаhал, цава
|
|
Архитектор
|
адрихаль
|
|
Атмосфера (также в переносном смысле)
|
авира (ж.)
|
|
Аэропорт
|
нэмаль тэуфа, сдэт тэуфа
|
|
Бабушка и дедушка
|
савим,
бабушка -савта, дедушка - сАва (сАба)
|
|
Багаж
|
мизвадот (мизвада - чемодан), мит*ан
|
|
Бакалея
|
макОлет
|
|
Балкон
|
мирпЭсэт
|
|
Банк
|
банк (-им)
|
|
Банкомат
|
каспомат
|
|
Бассейн
|
бреха/брехат схийа
|
|
Батарейка
|
солэла
|
|
Башня
|
мигдаль
|
|
Бег, пробежка
|
рица (-от)
|
|
|
рац
|
|
Бегать, бежать
бежит
бежал
побежит
беги! бегите!
набегано
|
ларуц
рац/рАца рацим/рацот
1)рАцти/= 2) рАцта/рацт 3)рац/раца
1)))рАцну= 2)))рАцтэм/рАцтэн 3)))рацу=
1) аруц= 2) таруц /тарУци 3) йаруц/таруц
1)))наруц= 2)))таруцу= 3)))йаруцу=
руц! / рци (руци)! рцу (руцу)!
рацу
|
|
Бедный (небогатый)/-ая
Бедный (несчастный)/-ая
|
ани / аниа
мискен/мискена
|
|
Бедро
|
йорах, йЕрех
|
|
бежевый
|
бэж
|
|
Без (предлог)
|
бли
|
|
Безобразный
|
мэхоАр
|
|
безопасность
|
битахон (м.), битхон
|
|
безопасный
|
батУах
|
|
Безработный
|
ка-рЭга (=сейчас)
|
|
безупречность
|
шлимут (~шалом)
|
|
Белый
|
лаван / лавАна
|
|
Бензин - бензоколонка
|
дЭлек - таханАт дЭлек
|
|
Берег
|
сфат, хоф
|
|
Беременная (на ...месяце)
|
бэ-hерайон (...ходашим)
|
|
беседа, разговор
|
сиха
|
|
Бесплатно
|
ле лё ташлум, хинам
|
|
Беспокоить
|
лэхафри
|
|
|
дааг
|
|
Беспокоиться, заботиться, волноваться
Беспокоюсь, ишься, ится
Беспокоился
Буду (ешь. ет) беспокоиться
Беспокойся! Беспокойтесь!
обеспокоен
|
лид*ог
доэг/доЭгет даагим (доагим)/доагот
1)даАгти/= 2)даАгта/даагт 3)дааг/даага
1)))даАгну/= 2)))даАгтэм/даАгтэн 3)))даагу/=
1)эдаг/= 2)тэдаг (тидаг)/тидАги 3)йид*аг/тидаг
1)))нидаг/= 2)))тидагу/= 3)))йидагу/=
д*аг!/даги! дагу!
дауг
|
|
|
типэль
|
|
Беспокоиться, заботиться, волноваться
Беспокоюсь, ишься, ится
Беспокоился
Буду (ешь. ет) беспокоиться
Беспокойся! Беспокойтесь!
обеспокоен
|
летапэль
метапэль/метапЭлет метаплим/метаплот
1)типАльти/= 2)типАльта/типальт 3) типэль/типэла
1)))типАльну/= 2))) типАльтэм 3))) типэлу/=
1)этапэль/= 2)титапэль/титпли 3)йетапэль/титапэль
1)))нэтапэль/= 2))) титплю/= 3))) йетплю/=
тапэль! / тпли! тплу!
метупаль/метупЭлет
|
|
Бесполезно
|
хисэр тоалит
|
|
Бессонница
|
нэдудэй шейна
|
|
Библиотека
|
сифрийа
|
|
Бизнес
|
асаким
|
|
Билет /-ы
|
картис/-им, -эй
|
|
Благодарность
|
тода (-от)
|
|
Благодарный/благодарная
|
асир/асират тода
|
|
благословение
|
браха
|
|
Благочестивый, праведный
|
хасИди
|
|
бланк
|
тОфес
|
|
Ближайший
|
hа-каров
|
|
Близкий, близко. ближайший
|
каров / крова
|
|
Блин - блины, оладьи
|
левива (ж.) - левивот
|
|
Блузка
|
хульца
|
|
Блюдо
|
мана, аруха, маахаль (маахалим)
|
|
Боб (бобы)
|
фол (фолим)
|
|
Бог
слава богу! (дословно: `благословенно имя')
|
элогим
барух hа шем!
|
|
богатый
|
ашир / ашира
|
|
Богач
|
иш ашир
|
|
Более - более (как-то/какой-то), чем...
|
йотэр - йотэр (...) ми / меашер
|
|
Более-менее
|
пахот о йотэр
|
|
Болезнь - больное сердце
|
махала - махалат лэв
|
|
|
каав
|
|
Болеть, сделать больно
Болит, Болят,
Болел
Будет болеть
боли!
болезненно
Я болен
У меня болит
|
лих*ов
кОэв / коЭвет коавим / коавот,
1) каАвти/= 2) каАвта / каавт 3) каав /каава
1))) каАвну/= 2))) каАвтэм/ каАвтэн 3)))кааву/=
1) эх*ав/= 2) тэх*ав/тэх*Ави 3) йих*ав/ тэх*ав
1)))нэх*ав/= 2)))тэхаву/= 3)))йихаву/=
хав! /хави! хаву!
каув
ани холэ
коэв ли
|
|
Болеутоляющее средство
|
труфа нЭгед кээвим
|
|
|
питпэт
|
|
Болтать, поболтать, беседовать
Болтает
Болтал
Поболтает
Болтай! Болтайте!
наболтано
|
лефатпэт
мефатпэт / мефатпЭтет мефатптим/мефатптот
1) питпАтти/= 2) питпАтта/ питпат 3) питпэт/ питпта
1))) питпАтну/= 2))) питпАттэм/питпАттэн 3)))питпту/=
1)эпатпэт/= 2)тэпатпэт/тэпатпти 3)йепатпэт/тэпатпэт
1)))нэпатпэт/= 2)))тэпатпту/= 3)))йепатпту/=
патпэт! /патпти! патпту!
патпут
|
|
Боль:
в горле
в животе
Страдать от боли
|
кээв кээвим
кээв гарон, кэЭвей гарон
кээв бЭтэн
лисболь ми-кээвим
|
|
Больница
|
бейт-холим (батей-)
|
|
Больной / Я больной/мне больно
|
холэ/хола холим/холот - ани холэ/ ани фгати
|
|
Больше
|
йотэр
|
|
Большинство
|
hа-ров
|
|
большой (не размер, а что-либо более абстрактное):
|
рав (раба)
шалом рав - большой привет,
тода раба - большое спасибо
|
|
Большой (размер)
|
гадоль /гдала гдалим /гдалот
|
|
Борода
|
закан
|
|
Ботинки
|
наалАйим гвохот
|
|
|
пахад
|
|
Бояться
боится
боялся
побоится
бойся! Бойтесь!
|
лефход
фохэд (похед)/фохЭдет (похЕдет) фохдим/фохдот
1) пахАдти/= 2) пахАдта/пахадт 3) пахад/пахада
1))) пахАдну/= 2))) пахАдтэм/пахАдтэн 3))) пахду/=
1) эпход/= 2)типход/ типхди 3) йепход/ типход
1)))нипход/= 2)))типхду/= 3)))йепхду/=
пход!/пихди! пихду!
|
|
|
пахад
|
|
Бояться
боится
боялся
побоится
бойся! Бойтесь!
|
лефакэд
мефахэд/мефахЕдет мефахадим/мефахадот
1) пахАдти/= 2) пахАдта/пахадт 3) пахад/пахада
1))) пахАдну/= 2))) пахАдтэм/пахАдтэн 3))) пахаду/=
1) афахед/= 2)тэфахед/ тэфахади 3) йефахед/ тэфахед
1)))нэфахед/= 2)))тэфахаду/= 3)))йефахаду/=
фхад!/фхади! фхаду!
|
|
|
нивhаль
|
|
Пугаться,быть напуганным чемт
Пугается
испугался
Испугается
Пугайся! Пугайтесь!
|
леhибахэл
нивhаль/нивhЕлет нивhалим/ нивhалот
1)нивhАлти/= 2)нивhАлта/нивhалт 3)нивhАл/нивhала
1)))нивhАлну/= 2))) нивhАлтэм/-тэн3))) нивhАлу/=
1)эбаhел/= 2)тибаhел/ тибаhли 3) йибаhел/ тибаhел
1)))нибаhел/= 2)))тибаhлу/= 3)))йибаhлу/=
hибаhел!/ hибаhли! hибаhлу!
|
|
Боюсь, ...
|
лэ-цаари
|
|
Браслет
|
цамид
|
|
Брат
мой брат - наш брат
твой (м/ж) брат - ваш (м/ж) брат
его/ее брат - их (м/ж) брат
|
ах
ахи - ахЭйну
ахИха/ахих - ахИхем/ахИхен
ахив/ахИа - ахИhем/ахИhен
|
|
|
лаках
|
|
Брать, забрать, зайти за кем-то
Берет
Брал
Возьмет
Возьми(-те)!
взято
|
лакАхат
локЕах/локАхат локхим/локхот
1) лакАхти/= 2) лакАхта/лакахт 3) лаках/ лакха
1))) лакАхну/= 2))) лакАхтэм / лакАхтэн 3))) лакху/=
1) эках/=.2) тиках/тикхи 3) йиках=йокЕах/тиках
1)))никах/= 2)))тикху/= 3)йикху/=
ках! / кхи! кху!
лакух
|
|
Бриллиант
|
йаhалом (-им)
|
|
Бритье
|
гилу*ах
|
|
|
hистовев
|
|
Бродить, слоняться без дела, поворачиваться, крутиться
Бродит
Бродил
Побродит
поброди! побродите!
|
леhистовев
мистовев/мистовЕвет мистовевим/мистовевот
1)hистовАвти/= 2)hистовАвта/-авт 3)hистовев/ hистовева
1))) hистовАвну/= 2))) hистовАвтэм/-тэн 3))) hистовеву/=
1)эстовев/= 2)тэстовев/ тэстовеви 3)йестовев/тэстовев
1))) нэстовев/= 2))) тэстовеву/=3))) йестовеву/=
hистовев! / hистовеви! hистовеву!
|
|
|
зарак
|
|
Бросать
Бросает
Бросил
Бросит
Бросай! Бросайте!
брошено
|
лизрок
зорэк/зорЭкет зорким/зоркот
1) зарАкти/= 2) зарАкта/ заракт 3) зарак/зарка
1))) зарАкну/= 2))) зарАктэм/зарАктэн 3))) зарку/=
1) эзрок/= 2) тизрок/ тизрки 3) йизрок/ тизрок
1)))низрок/= 2)))тизроку/= 3)))йизроку/=
зрок! / зирки! зирку!
зарук
|
|
|
битэр
|
|
Бросать=отказываться
Бросает
Бросил
Бросит
Брось! Бросьте!
Брошенный/брошенная
|
леватэр
меватэр/меватЭрет меватрим/меватрот
1) битАрти/= 2) битАрта/битарт 3) битэр/битра
1))) битАрну/= 2))) битАртэм/битАртэн 3))) битру/=
1) эватэр/= 2) тэватэр / тэватри 3) йеватэр
1))) нэватэр/= 2))) тэватру/= 3))) йеватру/=
ватэр! / ватри! ватру!
мевутар/мевутЕрет
|
|
Брошка, булавка
|
сика
|
|
Брюки
|
михнасАйим
|
|
Брэнд, (чьё?) производство
|
мутаг
|
|
Будильник
|
шаон мэорэр
|
|
|
hеир
|
|
Будить
Будит
Будил
Разбудит
Буди! Будите!
разбужен
|
лэhаИр
меир/меира меирим/ меирот
1) hеАрти/= 2) hеАрта/ hеарт 3) hеир / hеира
1))) hеАрну/= 2))) hеАртэм/ hеАртэн 3)))hеиру/=
1) эир 2) тэир/ тэири 3) йеир/ тэир
1)))наир/= 2))) тэиру/= 3)))йаиру/=
hаир! / hаири! hаиру!
муар/муара
|
|
Будни - В будни
|
... - би-мэй холь (б*йомэй холь?)
|
|
будущий
|
баа, атиди, мейуад
|
|
Булочка
|
лахманийот
|
|
Букет
|
зэр
|
|
Бумага
|
нэйар
|
|
Бумажная салфетка
|
мапийот нэйар
|
|
Бумажник
|
арнаак
|
|
Бусы
|
махарОзэт
|
|
Бутерброд
|
карих
|
|
Бутылка; бутылки колы (бутылки в смихуте)
|
бакбук; бакбукей кола
|
|
Буфет, - торговая палатка, киоск
|
мизнон, - киоск, духан
|
|
Бухгалтер
|
роэ хэшбон
|
|
Бывший
|
hайу, лашавар, ше авар/авра
|
|
Бывший в употреблении
|
йад шнийа
|
|
Быстрый - быстро
|
махир/мэхира - махэр,
|
|
Бык
|
фар
|
|
|
hайа
|
|
Быть
Есть (я, ты, он, она)
Был
были
Буду, будешь, будет, (= будет иметься
Будем будут
Будь!
|
лиhйот
йеш хай hовэ, хаим/хаот
1) hаИти/= 2) hаИта/hаит 3) hая/hаита
1))) hаИну/= 2))) hаИтэм /hаИтэн, 3))) hаю/=
1)эhйэ/= 2)тихйэ/тихйи 3)йиhйэ / тихйе
1)))нихйэ/= 2))) тихйю/ тихйЕна 3)))йиhйу / тихйЕна
hейе!
|
|
Бюстгальтер
|
хазийа
|
|
В (предлог)
|
бэ
|
|
В которой
|
ше бо
|
|
В одну сторону (билет)
|
бэ-кивун эхад
|
|
в полном порядке, очень хорошо
|
бе-седер гамур
|
|
в самом деле? да ты что!
|
бе-эмет
|
|
В сущности
|
бэЭцем
|
|
В таком случве, тогда ...
|
им ках. ...
|
|
Вагон
|
карон
|
|
Важно, важный, (важно вам? вы не возражаете?)
|
хашув, ихпат (ихпат лэха им...?)
|
|
Важность
|
хашивут (ж.)
|
|
Валюта иностранная
|
матбЭа
|
|
Вам, у вас
|
лахем
|
|
Ванильный
|
ваниль
|
|
Ванна
|
амбатьйа
|
|
Ванная комната - ванная комната (туалет)
|
хэдэр амбАтийа -шерутим
|
|
Вареный, сваренный
|
мэвушаль/ мэвушалот
|
|
Варенье, джем
|
риба
|
|
Варка пищи
|
бишуль
|
|
Ваш
|
шелахем/шелахен
|
|
Вдруг
|
пит*ом, лэфЕта
|
|
Вегетарианец
|
тив-они цимхони
|
|
Ведро
|
дли
|
|
Вежливый
|
адив
|
|
Век, столетие = 100
|
мэа
|
|
Великолепный, роскошный, -ая
|
мэфоар, нэхэдар, хатиха
|
|
Велосипед - ехать на велосипеде
|
офанАйим - рохвим аль офанАйим (лэрхов)
|
|
Вентилятор
|
мэаврэр
|
|
Веревка
|
хЭвэль
|
|
|
hеЭмин
|
|
Верить
Верит
Верил
Поверит
Верь! Верьте!
взято на веру
|
леhаАмин
маАмин/маамина мааминим/мааминот
1)hеэмАнти/= 2)hеэмАнта/hеэмант 3)hеЭмин/hеэмина
1))) hеэмАну/= 2))) hеэмАнтэм/-тэн 3))) hеэмину/=
1) эАмин/= 2) таАмин/таамини 3) йаАмин/ таАмин
1)))наАмин/= 2)))таамину/= 3)))йамину/=
hаАмен!/ hаамни! hаамну!
муАман
|
|
Верно, правильно
|
нахон /нэхона
|
|
|
hахзир
|
|
Вернуть/возвратить
Возвращает
Вернул/возвратил
Вернет/ возвратит
Верни! ...Верните!
возвращен/-а
|
лэhахзир
махзир/махзира махзирим/махзирот
1)hахзАрти/= 2)hахзАрта/ hахзарт 3)hахзир/hахзира
1))) hахзАрну/= 2))) hахзАртэм/-тэн 3))) hахзиру/=
1) эхзир/= 2)тэхзир/тахзири 3) йахзир/ тэхзир
1)))нэхзир/= 2)тэхзиру/= 3)йахзиру/=
hахзэр! hахзри! hахзру!
мухзар/мухзара
|
|
|
хазар
|
|
вернулся
Вернуться
Возвращается
Вернется
Возвращайся!
возрашено
|
лахзор, лахазор
хозер/хозЕрет хозрим/хозрот
1) хазАрти/= 2) хазАрта/хазарт 3) хазар/хазра
1))) хазАрну/= 2))) хазАртэм/хазАртэн 3))) хазру/=
1) эхзор/= 2) тэхазор/ тэхазри 3) йахазор/ тахазор
1))) нахазор/= 2))) тахазру/= 3)))йахзеру (йахазру)/=
хазор! / хизри! хизру!
хазур
|
|
|
шав
|
|
Вернуться
Возвращается
вернулся
Вернется
Возвращайся! Возвращайтесь!
возвращен
|
лашув
шав/шАвет шавим/шавот
1) шАвти 2) шАвта/ шавт 3) шав/шава
1))) шАвну 2))) шАвтэм/ шАвтэн 3)))шаву
1)эшув 2)ташув / ташви 3) йашув/ ташув
1)))нашув 2)))ташву 3)))йашву
шув! / шви! шву!
шаву
|
|
верующие
|
мааминим
|
|
Верхний (этаж)
|
эльён/эльёнА
|
|
Вершина, верхушка
|
писга
|
|
Вес: мой вес...
|
мишкал, мишкали
|
|
Веселый
|
самЕах/смэха
|
|
Весна
|
авив
|
|
|
hовиль
|
|
Вести (куда-нибудь), возглавлять
ведет
Вел
Поведет
Веди! Ведите!
приведено
|
лэhовИль
мовиль / мовила мовилим/мовилот
1)hовАльти/= 2)hовАльта/hовАльт 3)hовиль/hовиля
1))) hовАльну/= 2))) hовАльтэм/-тэн 3)))hовилю/=
1) овиль/= 2) товиль/товили 3) йовиль /товиль
1)))новиль/= 2) товилю/= 3)))йовилю/=
hовэль! / hовэли! hовэлю!
муваль/муваля
|
|
|
наhаг
|
|
вести машину
ведет
вел
поведет
веди! Ведите!
ведется, водится (принято)
|
линhог
ноhег/ ноhЕгет ноhагим/ ноhагот
1) наhАгти/= 2) наhАгта/наhагт 3) наhаг/ наhага
1))) наhАгну/= 2))) наhАгтэм/ наhАгтэн 3))) наhагу/=
1) энhаг/= 2) тинhаг/ тинhаги 3)йинhаг/тинhаг
1))) нинhаг/= 2))) тинhагу/= 3))) йинhагу/=
нhаг! / наhаги! наhагу!
наhуг
|
|
|
hитнаhэг
|
|
Вести себя
Ведет себя
Вел себя
Поведет себя
Веди себя! Ведите себя!
принято
|
лэhитнаhэг
митнаhэг/митнаhЭгет митнаhэгим/ митнаhэгот
1)hитнаhАгти/= 2)hитнаhАгта/-агт 3)hитнаhэг/hитнаhага
1))) hитнаhАгну/= 2))) hитнаhАгтэм/-тэн 3))) hитнаhагу/=
1)этнаhэг/= 2)титнаhэг/тэтнаhаги 3)йитнаhэг/титнаhэг
1)))нитнаhэг/= 2)))титнаhагу/= 3)))йитнаhэгу/=
hитнаhэг! / hитнаhаги! ... hитнаhагу!
наhуг
|
|
Вестибюль
|
улам книса, лоби
|
|
Весь, целый
Он весь,
она вся
мы все
вы все
они все (м/ж)
|
коль
коло
кола
кулЯну
кульхем
кулам/кулан
|
|
Ветер
Ветер дует, ветрено
Горячий ветер с пустыни
Сильный ветер с запада
|
рУах (ж.)
ношЭвэт рУ*ах
хамсин
рУах хазака
|
|
Вечер - каждый вечер
|
эрэв (аравим) - эрев-эрев
|
|
Вечеринка
|
мэсиба
|
|
Вешалка
|
колав
|
|
Вещь - вещи
|
давар (м.) - хафацим
|
|
Взорвался
|
парац
|
|
взрослый, пожилой
|
мевугар /мевугЭрет мевугарИм/мевагурот
|
|
|
ках, лаках
|
|
Взять
берет
Взял
возьмет
возьми! (возьмите!)
взято
|
лакАхат
локЕах/локАхат локхим/локхот
1) лакАхти/= 2) лакАхта/лакахт 3) лаках/ лакха
1))) лакАхну/= 2))) лакАхтэм / лакАхтэн 3))) лакху/=
1) эках/=.2) тиках/тикхи 3) йиках=йокЕах/тиках
1)))никах/= 2)))тикху/= 3)йикху/=
ках! / кхи! кху!
лакух
|
|
Вид (из окна) - вид (сорт) - все виды
|
ноф - ... - коль миней
|
|
Видео
|
видео
|
|
|
раа
|
|
Видеть, увидеть
Видит, видим
Видел
Увидит, увидим
Увидь! Посмотрите!
увиден
|
лир*от
роэ /роа роим / роот
1) раИти/= 2) раИта/раит 3) раа/раата (раа)
1))) раИну/= 2))) раИтэм/раИтэн 3))) райу/=
1) эр*э/= 2) тир*э /тир*и! 3) йир*э/ тир*э
1))) нир*э/= 2)))тир*у/= 3)))йир*у/=
р*э! / рьи! р*у!
рау
|
|
|
hитраа
|
|
видеться
видится
увиделся
увидится
|
леhитраот
митраэ/митраЭет митраим/митраот
1) hитраЭти/= 2) hитраЭта/hитраЭит 3)hитраа/hитраа
1))) hитраЭну/= 2))) hитраЭтэм/-тэн 3))) hитрау
1) этраэ/= 2) титраэ/ титраи 3) йитраэ/ титраэ
1))) нитраэ/= 2))) титрау/= 3))) йитрау/=
|
|
Видимо, по видимому, как видно
|
ка нир*э
|
|
Виза
|
ашра
|
|
Византийский /-ая
|
бизАнти / бизантит
|
|
Визжать
Визжал
|
лицрОах
царах
|
|
Визит
|
бикур
|
|
Вилка
|
мазлэг мазллэгот
|
|
Вино - карта вин
|
йАйин - тафрит hа-йейнот
|
|
Виноград
|
анавим
|
|
Виноватый/виноватая
|
Ашем / ашема
|
|
Висеть (свисать)
|
лихйот талой
|
|
Висящий
|
талой
|
|
Витамин
|
витамин
|
|
Витрина
|
халон тэцуга, халон hа рауа
|
|
Включить (прибор, счетчик)
|
леhатхиль (начать (см.)), лифтОах (открыть (см.))
|
|
|
hидлик
|
|
Включить (свет, прибор)
включает
включил
включит
включи! включите!
включен
|
лэhадлик
мадлик / мадлика мадликим/мадликот
1) hидлАкти/= 2) hидлАкта/hидлакт 3) hидлик/ hидлика
1))) hидлАкну= 2))) hидлАктэм/-тэн 3)))hидлику=
1) эдлик/= 2) тэдлик/тэдлики 3) йадлик/ тэдлик
1)))надлик/= 2)))тэдлику/= 3)))йедлику/=
hидлэк! / hидлэки! hидлэку!
мудлак
|
|
|
калаль
|
|
Включить (в стоимость)
включает
включил
включит
включи! включите!
включен
|
лихлоль
колэль/колЭлет колелим/колелот
1) калАлти/= 2) калАлта/ калАлт 3) калаль/калаля
1))) калАлну/= 2))) калАлтэм/калАлтэн 3) калалю/=
1) эхлоль/= 2) тихлоль/ тихлоли 3) йихлоль/ тихлоль
1)))нихлоль/= 2)))тихлолю/= 3)))йихлолю/=
хлоль! / хлоли! хлолю!
калюль
|
|
Включен, включенный (в счет)
|
колэль, калуль
|
|
Вкусный, вкусно /Вкусная
|
тАим / тайма (таим/тэИма/тэИмим/тэИмот)
нэhэдЭрэт
|
|
Владеть
Я владею
|
лишлот
шолэт
|
|
Влажность / влажный
|
лахут / лах
|
|
Вместе
|
йахад, бе-йахад
|
|
Вместо, вместо того, чтобы
|
би-мком
|
|
|
hит*арэв
|
|
Вмешиваться
Вмешиваюсь
Вмешался
Вмешается
Вмешайся! Вмешайтесь!
|
леhит*арэв
мит*арэв/мит*арЭвет мит*арвим/мит*арвот
1)hит*арАвти/= 2)hит*арАвта/-авт 3)hит*арэв/ hит*арва
1)))hит*арАвну/= 2)))hит*арАвтэм/-тэн 3))) hит*арву/=
1)эт*арэв/= 2)тит*арэв/тит*арви 3)йит*арэв/тит*арэв
1))) нит*арэв/= 2))) тит*арву/= 3))) йит*арву/=
hит*арэв! / hит*арви! hит*арву!
|
|
Внизу, вниз
|
лемАта
|
|
Внимание!
Не обращай внимания! Ничего страшного
Обратить внимание
я обратил внимание (дословно: положил сердце)
|
зэhирут!
лё нора!
ласим лэв
сАмти лэв
|
|
Внимательно
Я была внимательна
Слушаю вас внимательно (я весь ухо)
|
низhАрти
коли озэн
|
|
Внук / внучка
|
нЭхед / нэхда (нэхида)
|
|
Внутри
|
би-фним, бэ тох
|
|
Внутрь
|
летох, пнима
|
|
Вовремя (по расписанию)
|
бэ лУах hа-зманим
|
|
Вода (мн.ч.); вода питьевая
|
мАйим, штийа
|
|
Водитель
|
нэhаг
|
|
|
наhаг
|
|
Водить машину
Водит
Вел
Поведет
Веди! Ведите!
веден
|
линhог
ноhег/ ноhЕгет ноhагим/ ноhагот
1) наhАгти/= 2) наhАгта/наhагт 3) наhаг/ наhага
1))) наhАгну/= 2))) наhАгтэм/ наhАгтэн 3))) наhагу/=
1) энhаг/= 2) тинhаг/ тинhаги 3)йинhаг/тинhаг
1))) нинhаг/= 2))) тинhагу/= 3))) йинhагу/=
нhаг! / наhаги! наhагу!
нахуг
|
|
Возвращать
|
лэhахазИр
|
|
|
шав
|
|
Возвращаться (и повторить сказанное)
Возвращаюсь, ешься, ется, емся
Возвратился
Вернется
Вернись! Вернитесь!
возвращен
|
лашув
шав/шАва шавим/шавот
1) шАвти/= 2) шАвта/ шавт 3) шав/шава
1))) шАвну/= 2))) шАвтэм/ шАвтэн 3)))шаву/=
1)эшув/= 2)ташув / ташви 3) йашув/ ташув
1)))нашув/= 2)))ташву/= 3)))йашву/=
шув! / шви! шву!
шаву
|
|
|
хазар
|
|
Возвращаться (и повторить сказанное)
Возвращается
Возвратился
Вернется
Вернись! Вернитесь!
Возвращенный
|
лахзор, лахазор
хозер/хозЕрет хозрим/хозрот
1) хазАрти/= 2) хазАрта/хазарт 3) хазар/хазра
1))) хазАрну/= 2))) хазАртэм/хазАртэн 3))) хазру/=
1) эхзор/= 2) тэхазор/ тэхазри 3) йахазор/ тахазор
1))) нахазор/= 2))) тахазру/= 3)))йахзеру (йахазру)/=
хазор! / хизри! хизру!
хазру
|
|
Возвращение, повторение, репетиция
|
хазара (хазарот)
|
|
Воздух
|
авир
|
|
Возможно - возможность (шанс)
|
улай, эфшар - эфшарут, hиздамнут
|
|
Возражать - Вы не возражаете?
|
... - ихпат лэха?
|
|
Возраст
|
гиль
|
|
Вождение
|
нэhига (от нахаг - водитель)
|
|
Вокзал, станция
|
таханат
|
|
Волна
|
галь
|
|
Волонтер, доброволец
|
митнадэв/митнадЭвет
|
|
Волосы
|
сэар
|
|
Вообще
|
би-хлал, клаль
|
|
Вопрос
|
шеЭла (шеэлот)
|
|
Вор
|
ганав
|
|
Ворота
|
шАар
|
|
Воскресенье
|
йом ришон
|
|
Воспаление
|
далЭкэт
|
|
Восток
на восток
Ближний Восток
|
мизрах
мизрАха
мизрах hа тихон
|
|
Восхитительный, замечательный
|
нифла, мецуйан
|
|
Вот -- вот так
Вот я тут! (пришел)
|
хинэ -- зэ ху
hинЕни
|
|
Вот именно!
|
бэhеклет
|
|
Вперед
|
кадИма
|
|
Впереди
|
кодэм
|
|
Впечатление
На него произвело (хорошее) впечатление
|
hитрашмут (ж)
hу митрашем (ле това)
|
|
Врач (мужчина)) / врач (женщина
|
рофэ (роф'им) / роф*а (роф*от)
|
|
Временный
|
зманИт
|
|
Время
Свободное время
Сколько времени?
Время взлета
Время приземления
|
зман(им)
зман хофши
ма hа шаа?
моэд хамраа (ж.)
моэд нэхита (ж.)
|
|
Всё
Это всё!
Я всё еще жду
|
коль, хаколь
hа коль
ани адАйин мэхакэ
|
|
Все (люди, предметы)
Вы все (обратились в слух); мы все; они все
|
кулам
колян; кулАну, кулам
|
|
Все-таки
|
бэ-холь зот
|
|
Всегда
|
тамид
|
|
Вселенная
|
олам (м.р.)
|
|
Вскоре
|
бэ-каров
|
|
|
hистакэль
|
|
Всматриваться в, наблюдать
всматирвается, наблюдает
всматривался, наблюдал
всмотрится, понаблюдает
Всматривайся! всматривайтесь!
|
леhистакэль
мистакэль/ мистакЭлет мистаклим/ мистаклот
1) hистакАльти/= 2) hистакАльта/-альт 3) hистакэль/hистакля
1)))hистакАльну/= 2))) hистакАльтэм/-тэн 3)))hистаклю/=
1)эстакэль/= 2)тистакэль/тистакли 3)йистакэль/тистакэль
1))) нистакэль/= 2))) тистаклю/= 3))) йистаклю/=
hистакэль! / hистакли! hистаклю!
|
|
|
кам
|
|
Вставать
Встаю, ешь, ет
Встал
Встану, ешь, ет
Встань! Встаньте!
поставлено
|
лакум
кам/кАма камим/камот
1) кАмти/= 2) кАмта/камт 3) кам/кАма
1)))кАмну/= 2) кАмтэм/кАмтэн 3) каму/=
1) экум/= 2) такум/ такУми 3) йакум/ такум
1)))накум/= 2)))такуму/= 3)))йакуму/=
кум! / кУми! кУму!
каму
|
|
|
hахнис
|
|
Вставить
Вставляет
Вставил
Вставит
Вставь! Вставьте!
вставлен
|
леhахнис
махнис/ махниса махнисим/ махнисот
1)hахнАсти/= 2)hахнАста/hахнАст 3) hахнис/hахниса
1))) hахнАсну/= 2))) hахнАстэм/-тэн 3)))hахнису/=
1) ахнис/= 2) тахнис/тахниси 3) йахнис/тахнис
1))) нахнис/= 2))) тахнису/= 3))) йахнису/=
hахнэс!/hахнэси! hахнэсу!
мухнас/мухнаса
|
|
Встреча
|
нифгАш, пгишА
|
|
|
пагаш
|
|
Встречать
Встречает
Встретил
Встретится
Встреться!
встречен
|
лифгОш
погеш/ погЕшет погшим/погшот
1) пагАшти/= 2)пагАшта/пагашт 3) пагаш/ пагша
1))) пагАшну/= 2))) пгАштэм/пгАштэн 3))) пагшу/=
1) эфгош/= 2) тифгош / тифгши 3) йифгош/ тифгош
1))) нифгош/= 2)))тифгшу/= 3)))йифгшу/=
пгош! /пгши! пгшу
пагуш
|
|
|
нифгаш
|
|
Встречаться
Встречается
Встретился
Встретится
Встреться! ...Встретьтесь!
|
лэhипагЭш
нифгаш/нифгЭшет нифгашим (напгишим)/нифгашот
1) нифгАшти/= 2)нифгАшта/нифгашт 3)нифгаш/нифгаша
1))) нифгАшну/= 2)))нигАштэм/-тэн 3)))нифгашу/=
1)эпагеш/= 2)тэпагеш/ тэпагши 3) йепагеш/ тэпагеш
1))) нэпагеш/= 2)))тэпагшу/= 3))) йипагшу/=
hипагеш!/hипагши! hипагшу!
|
|
Вторник
|
йом шлиши
|
|
Второй
|
шени (шнийа)
|
|
|
нихнас
|
|
входить
входит
Вошел
войдет
войди! входите!
|
леhиканэс
ниhнас/ниhнЭсет ниhнасим/ниhнасот
1)ниhнАсти/= 2)ниhнАста/ниhнаст 3)ниhнас/ниhнеса
1))) ниhнАсну/= 2))) ниhнАстэм/-тэн 3))) ниhнесу/=
1) эканэс/= 2) тиканэс/ тиканси 3) йиканэс/тиканэс
1))) никанэс/= 2)))тикансу/= 3)))йикансу/=
hиканэс! / hиканси! hикансу!
|
|
Вход
|
книса
|
|
Входит в цену
|
колэль
|
|
Входная плата
|
дмэй книса
|
|
Вчера
|
этмоль
|
|
Вы (м/ж)
|
ата\ат этэм/этэн
|
|
Выбор - выбор поступка
На выбор (ассортимент)
|
бхира - брера (ж.)
мивхар
|
|
|
бахар
|
|
Выбрать, выбирать
Выбираю, ешь, ет
Выбрал, выбирал
Выберу, ешь, ет
Выберите!
выбран
|
ливхор
бохер/бохЕрет бохарим/бохарот
1) бахАрти/= 2) бахАрта/бахарт 3) бахар/бахара
1))) бахАрну/= 2))) бахАртэм/бахАртэн 3)))бахару/=
1)эвхар/= 2) тивхар/тивхари 3) йивхар /тивхар
1))) нивхар/= 2)))тивхару/= 3)))йивхару/=
бхар! бхари! бхару!
бахур
|
|
|
hоци
|
|
выбросить, вытащить, тратить,
расходовать
выбрасывает
выбросил
выбросит
выбрось! выбросьте!
выброшен
|
леhоци
моци/моциа моциим/моциот
1) hоцИти/= 2) hоцИта/ hоцит 3) hоци / hоциа
1))) hоцИну/= 2))) hоцИтэм/-тэн 3))) hоцу/=
1) оци/= 2) тоци/тоции 3)йоци/тоци
1))) ноци/= 2))) тоцу/= 3)))йоцу/=
hоцэ! /hоци! hоцу!
муца
|
|
Вывеска
|
котэ реет, шЭлет
|
|
|
нир*а
|
|
Выглядеть
Выглядишь, выглядит
выглядел
будет выглядеть
надо выглядеть!
|
лэhираот
нир*э/нир*эт нир*им/нир*от
1) нир*Ати/= 2) нир*Ата/нир*ат 3) нир*а/нир*аа
1))) нир*Ану/= 2))) нир*Атэм/-тэн 3))) нир*у/=
1) эраэ/= 2) тэраэ/тэраи 3) йераэ /тэраэ
1))) нэраэ/= 2))) тэрау/= 3)))йерау/=
hераэ! / hераи hерау!
|
|
Выезжать, освободить комнату
|
лацет (см. выходить)
|
|
Вызвать
Я вызову
Вызовите, позовите
|
леhиткашэр ликро
эhиткашир
цельцель, хаз*эк, кэш, кра/кир*и
|
|
выздоровление
|
hахлама
|
|
Выйти замуж
|
леhитхатен
|
|
|
шитак
|
|
Выключать (прибор)
выключает
выключил
выключит
выключи! выключите!
выключен
|
лешатэк, лэхабОт,
машатэк/машатЭкет машатэким/машатэкот
1)шитАкти/= 2) шитАкта/шитакт 3) шитак/шитака
1))) шитАкну/= 2))) шитАктэм/шитАктэн 3)))шитаку/=
1)эшатэк/= 2) тэшатэк/ тэшатки 3) йишатэк/ тэшатэк
1)))нэшатэк/= 2)))тэшатку/= 3)))йишатку/=
шатэк! / шатки! шатку!
мешутак/мешутака
|
|
Выключатель
|
мафсэк
|
|
Вынужден
|
мухрах
|
|
Высокий / высокая
|
гавОах / гвоhА
|
|
Выставка
|
тааруха
|
|
Выход
|
йеци*а
|
|
Выходные
|
соф шавУа
|
|
|
йаца
|
|
Выходить, отправляться, вылетать
выходит
Вышел
Выйдет
Выйли! Выйдите!
|
лацет
йоцэ (=йоцЕа) / йоц*а йоц*им / йоц*от
1)йацИти/= 2) йацИта/ йацит 3) йаца/йацаа
1))) йацИну/= 2))) йацИтэм/йацИтэн 3))) йацу/=
1)эцэ/= 2) тэце/теци 3) йецэ (йоцэ)/тэце
1))) нэцэ/= 2))) тэцу/= 3)))йецу/=
цэ!/ци! цу!
|
|
Газ
|
газ лэ бишуль
|
|
Газета
Еженедельник
|
итон итоним
швуон
|
|
Галстук
|
анива
|
|
Гараж
|
мусах
|
|
Гарантия
|
ахрайут
|
|
Где
|
эйфо
|
|
Гид
|
мадрих тийулим
|
|
Гитара
|
гитАра, мандолИна
|
|
Главное
Главное, чтобы...Суть в том, что...
|
hа икар (м.)
hа икар ше ...
|
|
главнокомандующий армии (начальник Генерального штаба)
|
раматкаль (м.) (=рош hа матэ hа клали)
|
|
Главный
Главным образом
|
раши, икар/икарит (о блюде)
б*икАр
|
|
Глаз (глаза)
|
Айин (ж.) (эйнАйим)
|
|
|
Мои глаза
твои глаза (м.)
твои глаза (ж.)
его глаза
её глаза
наши глаза
ваши глаза
их глаза
|
|
эйнэй
эйнЭха
эйнАих
эйнав
эйнЭhа
эйнЭйну
эйнэхем (-н)
эйнэhем (-н)
|
|
Глубокий
|
амок / амока
|
|
Глупость Глупости!
|
штут штуйот!
|
|
Глупый
|
типэш/типша
|
|
Глухой
|
хэрэш
|
|
|
амар (омар)
|
|
Говорить, сказать
Говорит
Говорил
Поговорит
Говори! ..говорите!
сказано
|
ломар, лиамор
омэр/омЭрет омрим/омрот
1)амАрти/= 2) амАрта/ амарт 3)амар/амра
1))) амАрну/= 2))) амАртэм/амАртэн3)))амру/=
1) омар/= 2) томар/томри 3)йомар/томар
1))) номар/= 2))) томру/= 3))) йомру/=
эмар!/имри! имру!
амур
|
|
|
дибэр
|
|
Говорить на языке и с кем-то,
например, по телефону
Говорю, ишь, ит, (говорите на?)
Говорил
Поговорю, ишь, ит
Говори! говорите!
сказано
говорящий
|
ледобэр ...им...
мэдабэр/мэдабЭрет, медабрим/ медаброт=медабэрот
1) дибАрти/= 2) дибАрта/дибарт3) дибэр / дибра
1))) дибАрну/= 2))) дибАртэм /дибАртэн 3))) дибру/=
1) эдабэр/=, 2) тэдабэр/ тэдабри 3) йедабэр/ тэдабэр
1))) нэдабэр/= 2))) тэдабру/= 3))) йедабру/=
дабэр!/дабри! дабру!
медубар/медубЭрет
довэр
|
|
Год
|
шана (шаним, шнатАим - 2 года)
|
|
Годный, пригодный / годиться, подходить
|
кашЭр / лэхат-Им, мат-Им (пишется матаим) - матаимим (мн. ч.)
|
|
годовой (ежегодный)
|
шнати
|
|
Голова - голова кружится
|
рош - срахОрэт
|
|
Голодный
|
раэв
|
|
Голос
|
коль
|
|
Голубой
|
тхелет
|
|
Гора
Храмовая гора
|
hар (м.) hарим
hар hа мориа; hар hа бАит
|
|
Гораздо больше
|
hарбэ йотэр
|
|
горе
|
цАар (м.)
|
|
Горло
|
гарон
|
|
Город
Центр города
В город (ехать)
|
ир (ж., арим) (Йерусалим - город мира)
мэрказ ха-ир
ха ира , например,, ха иерушалайма
|
|
Горчица
|
хардаль
|
|
Горький, ая
|
мар / мара / марим / марот
|
|
Горячий:
А не теплый
А не холодный, жаркий
|
:
лохЭт
хам/хамА
|
|
Господин
|
маар/ адони
|
|
Госпожа - моя госпожа
|
гвЭрэт - гвирти
|
|
Гостиница
|
малон
|
|
Гость (гости - наши гости)
Приходите в гости
Я в гостях (я гощу)
|
орЭах/орАхат (орхим - орхЭйну)
тавОу левакер
ани мевакер
|
|
Государство
|
медина мединот
|
|
Готов, готовый
|
мухан/ мухана мухним/мухнот
|
|
|
бишел
|
|
Готовить еду
Готовит
готовил
Приготовит
Готовь! Готовьте!
приготовленный
|
лэвашэль
мэвашел/мевашЕлет мевашелим=мавашлим/мевашлот
1)бишАльти/= 2) бишАльта/ вишальт 3)бишел/бишла
1))) бишАльну/= 2))) бишАльтэм/-тэн 3)))бишлу/=
1)эвашель/= 2) тэвашель/тэвашли 3) йевашель/тэвашель
1))) нэвашель/= 2))) тэвашлу/= 3)))йевашлу/=
вашель! /вашли! вашлу!
мевушаль/мевушЕлет
|
|
|
hитбашел
|
|
Быть приготовленным,готовиться(еда)
Готовится
Готовился (был приготовлен)
(Меня, тебя, его и т.д.) будут готовить
|
лехитбашел
митбашел/ митбашЕлет митбашлим/ митбашлот
1) hитбашАлти/= 2) hитбашАлта/-алт 3) hитбашел/hитбашла
1))) hитбашАлну/= 2))) hитбашАлтэм/-тэн 3))) hитбашлу/=
1)этбашел/= 2)титбашел/титбашли 3)йитбашел/титбашел
1))) нитбашел/= 2)))титбашлу/= 3)))йитбашлу/=
|
|
|
hэхин
|
|
Готовить не еду, а что-то другое
Готовит
готовил
Приготовит
Готовь! готовьте!
готов/готова
|
лэhахин
мэхин/мэхина мэхиним/мэхинот
1) hэхАнти/= 2) hэхАнта/hэхант 3) hэхин/ hэхина
1))) hэхАну/= 2))) hэхАнтэм/hэхАнтэн 3))) hэхину/=
1) ахин/= 2) тахин/ тахини 3) йехин/ тахин
1))) нахин/= 2))) тахину/= 3))) йехину/=
hахэн! /hахини! /hахину!
мухан/мухана
|
|
Грабёж
|
шод
|
|
градусник
|
мадхом (м.)
|
|
Градусы (температура)
|
маалот
|
|
Гражданин / гражданка
|
эзрах /эзрахит
|
|
Гражданство
|
эзрахут
|
|
Граница - за границу / за границей
|
... - ла хул / хул (=хуц ла эрец)
|
|
Грипп
|
шапАат (ж.)
|
|
громкий
Громче
|
рам
бэ-коль рам йотэр
|
|
Грубый
|
гас
|
|
Грудь
Женская грудь
|
хазэ
шад
|
|
Грузовик - едем на грузовике/ведем его
|
масАит - нохагим бэ масАит
|
|
Группа, команда в спорте - группа в музыке,
|
квуца - лаhака
|
|
Груша
|
агас
|
|
Грустный, печальный/-ая
|
ацув/ацува
|
|
грусть
|
Эцев
|
|
грэйпфрут
|
эшколийа эшколийот
|
|
Грязный, грязно / грязная
|
мэлухлах / мелухлЭхет
|
|
Губа - губы
|
сафа - сфатАим
|
|
Губка
|
сфог
|
|
|
тиаль
|
|
Гулять, путешествовать
Гуляет, путешествует
Гулял
Погуляет
Гуляй! Гуляйте!
нагулено
|
летайэль
метайэль/метайЭлет метайлим/метайлот
1) тийАльти/= 2) тийАлта/ тийалт 3) тийаль/ тийала
1))) тийАльну/= 2))) тийАльтэм/тийАльтэн 3))) тиелу/=
1) этаель/= 2) тэтаель/ тэтайли 3)йетаель/ тэтаель
1))) нэтаель/= 2))) тэтайлу/= 3))) йетайлу/=
таель! / тайли! тайлу!
тиюль
|
|
Густой
|
самих
|
|
Давай (м/ж), (давайте! )
|
бОа / бои! (боу!)
|
|
|
натан
|
|
Давать
Дает
Дал
Даст
Дай! Дайте!
дано, дан, данный / дана
|
латет
нотэн/нотЭнет нотним/нотнот
1)натАти/= 2) натАта/ натат 3)натан/натана (натна)
1))) натАну/= 2))) натАтэм/натАтэн 3)))натну/=
1) этэн/= 2) титэн/ титни 3) йитэн / титэн
1))) нитэн (нутэн)/= 2)))титну/= 3)))йитну/=
тэн/тни тну!
натун / натуна
|
|
|
лахац
|
|
Давить
давит
Давил
надавит
дави! давите!
раздавлен
|
лильхоц
лохец/лохЕцет лохцим/лохцот
1) лахАцти/= 2) лахАцта/ лахацт 3)лахац/лахца
1))) лахАцну/= 2))) лахАцтэм/лахАтэн 3)))лахцу
1) эльхац/= 2) тильхац/ тильхци 3) йильхац/ тэльхац
1))) нильхац/= 2))) тильхцу/= 3))) йильхцу/=
льхац! /льхци! льхцу!
лахуц
|
|
Давление, в т.ч. кровяное
|
лахац
|
|
Давно
|
мизман
|
|
Даже
|
афИлу, аф
|
|
Далеко, далекий, дальний - дальше
|
рахок (рехока) - мамшиха
|
|
Дантист
|
рофэ шинАйим
|
|
Дата
Какое сегодня число?
|
таарих
ма ха тарих хайом?
|
|
Дважды
|
паамим, паамАйим
|
|
Дверь - двери - ворота (gate)
|
дЭлэт длатот -- шаар
|
|
Двигатель, мотор
|
манОа
|
|
|
hезиз
|
|
Двигать
Двигает
Двигал
Подвинет
Двигай! ..Двигайте!
сдвинут
|
леhазиз
мазиз/мазиза мазизим/мазизот
1) hезАзти/= 2) hезАзта/hезазт 3) hезиз/ hезиза
1))) hезАзну/= 2))) hезАзтэм/hезАзтэн 3))) hезизу/=
1) азиз/= 2) тазиз / тазИзи 3) йазиз/ тазиз
1))) назиз/= 2))) тазизу/= 3))) йазизу/=
hазэз! / hазэзи! hазэзу!
музаз
|
|
|
заз
|
|
Двигаться (шевелиться)
Двигается
Двигался
ПодвИгается
Двигайся! Двигайтесь!
|
лазуз
заз/заза зазим/зазот
1)зАзти/= 2) зАзта/зазт 3) заз/заза
1)))зАзну/= 2)))зАзтэм/зАзтэн 3)))зазу/=
1) азуз/= 2) тазуз/ тэзУзи 3) йазуз/ тазуз
1))) назуз/= 2))) тазузу/= 3)))йазузу/=
зуз! / зУзи! зУзу!
|
|
|
на
|
|
Двигаться (отправляться)
Двигаюсь, ешься, ется
Двигался
Подвигаюсь, ешься, ется
Двигайся! двигайтесь!
|
лануа
на/нАа наим/наот
1) нАти/= 2) нАта/нат 3) на/наа
1))) нАну/= 2))) нАтэм/нАтэн 3))) нау/=
1) энУа/= 2) танУа/ танУи 3) йанУа/ танУа
1))) нанУа/= 2))) танУу/= 3))) йанУу/=
нУа! / нУи! нУу!
|
|
Движение ((автомобобилей на дороге))
|
тнУа
|
|
Дворец
|
армон
|
|
Двоюродный брат / сестра - кузены
|
бэн дод /бат дОда - бней додим
|
|
Девочка
|
йалда
|
|
Девушка
|
наара, бахура
|
|
Действительно, на самом деле, actually
|
мамаш, беемэт, дАвка, омнам
|
|
Действительный
|
бэ тОкэф
|
|
Декабрь
|
дэцЭмбэр
|
|
|
аса
|
|
Делать
Делаю=делаешь (м.р.)/ж.р.
Сделал
Сделаю сделает сделаем
Сделай! Сделайте!
сделано
|
лаасот
осэ /оса осим/осот
1)асИти/= 2)асИта/асит 3)аса/аста
1))) асИну/= 2))) асИтэм/асИтэн, 3))) асу/=
1) ээсэ (=эса) /= 2) таасэ/ тааси 3) йаасэ / таасэ
1)))наасэ/= 2)))таасу/= 3))) йаасу (йасу) /=
асэ! / аси! асу!
асуй/асуйа асуйим/асуйот наса, асуик
|
|
Деликатесы
|
маАданья
|
|
Делить
|
лехалек
|
|
Делиться чем-либо
|
лэхитхалэк
|
|
Дело - деловой - действие
Как дела?
- хорошо, а у вас?
|
инйан (-им) -иски -- пеула
1) ма шломха?ма шломех? Ответ: шломи тов.
2) ма нишма? (что слышно?)
3) ма хаиньЯним? (Что интересного?)
-тов, тода. вэ ат?
|
|
День - дни -мой день - каждый день
День рождения
Через пару дней
|
йом (йАмим, йомАим - 2 дня) -йамай -йом-йом
йом хулЭдэт
бэ од йомАим
|
|
Деньги (наличные)
|
кЭсэф (каспим), мэзуман
|
|
Дерево, деревянный
|
эц (эцим)
|
|
|
ахаз
|
|
Держать
Держит
держал
Удержит
Держи! Держите!
удержан
|
лэахОз
охэз/охЭзет охазим/охазот
1) ахАзти/= 2) ахАзта/ ахазт 3) ахаз/ахаза
1))) ахАзну/= 2))) ахАзтэм/ ахАзтэн 3))) ахазу/=
1) охаз/= 2) тохаз/ тохази 3) йохаз/ тохаз
1))) нохаз/= 2))) тохазу/= 3))) йохазу/=
эхоз! / эхэзи! эхэзу!
ахуз
|
|
десерт
|
мана ахрона
|
|
Дети
|
йэладим, ладим
|
|
Детский сад
|
ган йеладим, вет йеладим (в кибуце)
|
|
дефект
|
пгам
|
|
Дешевый -дешевле
|
золь/ золя) - йотэр золь
|
|
Джинсы
|
джинс
|
|
Диета (диетическая кола)
|
диЭта дАйет (кОла-дАйет)
|
|
Диктор / дикторша
|
караян / караЯнит
|
|
Директор, менеджер
|
мэнаhэль
|
|
Длина
|
Орэх (шэль)
|
|
Длинный
|
арох / арока (арука)
|
|
Для (предлог)
|
мишхат, бишвиль
|
|
До (предлог),
до угла
до утра
до-полетное обслуживание
|
ад,
ад лэ пИна
лифнэй hа бОкер
шерут тром тиса
|
|
До свидания
|
леhитраот
|
|
|
hосиф
|
|
Добавлять
добавляет
добавил
добавит
Добавь! Добавьте!
добавлен
|
леhосиф
мосиф/ мосифа мосифим/мосифот
1) hосАфти/= 2) hосАфта/ hосафт 3) hосиф/ hосифа
1))) hосАфну/= 2))) hосАфтэм/hосАфтэн 3))) hосифу/=
1) осиф/= 2) тосиф/ тосИфи 3) йосиф/тосиф
1))) носиф/= 2))) тосифу/= 3))) йосифу/=
hосэф! / hосИфи! hосифу!
мусаф/мусафа
|
|
добавка
|
тосафот
|
|
добавочный
|
мусЭфет
|
|
|
hигИа
|
|
Добираться = прибыть
добирается
добрался
доберется
Доберись! Доберитесь!
Как туда добраться (попасть)?
|
лэhагИа
магИа/магиа магиим/магиот
1) hигАти/= 2) hигАта/hигат 3) hигИа (hэгИа)/ hигиа
1))) hигАну (hигиАну)/= 2))) hигАтэм/ hигАтэн 3))) hигиу/=
1) агИа/= 2) тагИа/тагИи 3)йагИа/тагИа
1))) нагИа/= 2))) тагИу/= 3))) йагИу/ =
hага! / hагии! hагиу!
эйх агИа (магиИм) лэ-шам?
|
|
Добро пожаловать в ...
|
брахим hа баим лэ... (благословен приходящий)
|
|
Добрый
Добрый день!
Доброе утро!
Добрый вечер!
|
тов
ахар цопораим товим
бОкер тов!
Эрев тов!
|
|
Довольно..., достаточно ... (quite, enough)
|
дай
|
|
Доволен/довольна (работой)
|
мерУце/меруца (ме авода) меруцим/меруцот
|
|
дождливо
|
гашум
|
|
Дождь (дожди)
Легкий дождь
Сильный дождь (ливень)
|
гЭшем (гшамим)
гЭшем каль
гЭшем шотэф
|
|
Документ
документация
|
тэуда
тиуд
|
|
Должен = нуждается в (должна)
Был должен
был должен
Будет нужно, бедт должен
Должен обязан
Сколько я вам должен?
Должен = вынужден
|
царих /цриха црихим/црихот
хайа царих, хайа мухрах
1)hицтарАхти 2) hицтарАхта/-т 3) hицтарах
1)))hицтарАхну2)))hицтарАхтэм/-тэн 3)))hицтарху
1)эцтарэх2)тицтарэх/тицтархи3)йецтарэх/тицтарэх
1)))нэцтарэх 2))) тицтарху 3))) йецтарху
хаяв/хайЕвет, хайАвти, хайавИм
кама ани hайав лэха?
мухрах
|
|
Доллар
|
дОлар
|
|
Дом - Домой - в доме - дОма
Дом в смихуте
мой дом - твой -его/ее
|
байит (батим) - ха-байта - бэ ваит - ба-баит
бейт (батэй)
бэйти - бэйтха/бэйтэх - бэйто/бэйта
|
|
дополнительный (еще один)
|
носаф/носЭфэт
|
|
Дорога-шоссе / дорога-путь
В пути, по пути, в дороге
|
квиш (-им) / дЭрэх
бэ дЭрэх
|
|
Дорогой (в т.ч. при обращении к людям)
|
йакар (йекара)
|
|
Достаточно
|
маспик, дай
|
|
достопримечательности
|
hа-атарим hа-мэанйэним
|
|
Дочь - моя дочь - ее дочь
|
бат (ИЛИ ват!!) (мн.ч. - банот) - бэти - бита
|
|
Дрожал
|
раад
|
|
Друг, приятель
мой друг - моя подруга
его друг
|
хавер/хавера (-им, -от), йадид/йадида
хавери/гверти
хаверо
|
|
Другой, другое, (другая)
|
ахар, ахэр (ахЭрет)
|
|
дружелюбный
|
хеврути/хеврутит
|
|
ДТП (дорожные происшествия)
|
теунот драхим
|
|
|
хашав
|
|
Думать
Думаю, ешь, ет
Думал
подумаю, ешь, ет
думай! думайте!
Подумано (предполагается)
|
лахшов
хошев/хошЕвет хошвим/хошвот
1) хашАвти/= 2) хашАвта / хашавт 3) хашав /хашва
1))) хашАвну/= 2))) хашАвтэм/хашАвтэн 3))) хашву/=
1) эхшов/= 2) тахшов/ тахшви 3) йахшов/ тахшов
1))) нахшов/= 2))) тахшву/= 3))) йахшву/=
хашов! / хишви! хишву!
хашув
|
|
думаю, (что) вы думаете (о...)?,
|
(ма) даата/даатэх (аль ...)?
|
|
Дурак
|
типеш
|
|
Дух
|
рУах
|
|
Духовный / духовная
|
рухани /руханит
|
|
Душ
|
миклАхат (в разговорнике - маклЕхет)
|
|
Дырка
|
хор
|
|
|
нашам
|
|
Дышать
дышит
Дышал
подышит
дыши! дышите!
надышан
|
линшом
ношем/ношЕмет ношмим/ношмот
1)нашАмти/= 2)нашАмта/нашамт 3) нашам/ нашма
1))) нашАмну/= 2))) нашАмтэм/нашАмтэн 3))) нашму/=
1)эншом/= 2) тиншом/ тиншми 3) йиншом/ тиншом
1))) ниншом/= 2)))тиншму/= 3))) йиншму/=
ншом! / ншми! ншму!
нашум
|
|
Дюжина
|
трэйсар
|
|
Дядя -
мой дядя- наш дядя
твой (м\ж) - ваш (м/ж)
его/ее - их (м/ж)
|
дод
доди - додЭйну
додха/додэх - додхэм додхэн
додо/дода - додам/додан
|
|
Еврей, иудей / еврейка, иудейка (евреи, иудеи) - еврейский
|
йеhуди / йеhуда (йеhудим) - йеhуди
|
|
Евро
|
Эро
|
|
Египет, египетский
|
мицрАйим, мицри
|
|
Его/ее
|
шэло/шела
|
|
Еда, трапеза
|
Охель, аруха (-от)
|
|
Едва (едва он успел)
|
од
|
|
Единица
|
йехида (-от)
|
|
Единство
|
ахдут
|
|
Ее (чей?)
|
шелах
|
|
Ежедневник (расписание)
|
йоман
|
|
|
нас*а
|
|
Ездить, ехать
Еду=едешь=едет (м.р.)/ж.р.
ехал
поедет
Езжай! Поезжайте!
изъезжено
|
линсОа
нос*Эа / нос*Аат нос*им/носоот
1) нас*Ати/= 2) нас*Ата / нас*ат 3) нас*а /нас*аа
1))) насАну 2))) нас*Атэм/ нас*Атэн 3))) насау (нас*у)/=
1) эса/= 2) тиса/ тис*и 3) йиса/ тиса
1))) нэса (ниса)/= 2))) тис*у/= 3))) йис*у/=
са!/с*и! с*у!
насу
|
|
|
рахав
|
|
Ехать на велосипеде/на коне
Едет
Ездил
Поедет
Езжай! Езжайте!
наезжено
|
лирхов
рохев/ рохЕвет рохвим/рохвот (аль офанАйим / аль сус)
1) рахАвти/= 2) рахАвта/рахавт 3)рахав/рахва
1))) рахАвну/= 2))) рахАвтэм/рахАвтэн 3)))рахву/=
1) эрхав/= 2) тирхав/тирхави 3)йирхав/тирхав
1))) нирхав/= 2))) тирхву/= 3)))йирхву/=
рхав!/рихви! рихву!
рахув
|
|
Если
|
Им
|
|
Если бы
Если бы..., то я бы тогда...
|
лю
лу hайа...hайити ...
|
|
Если бы! / хотел бы я!
|
hэлевэй!
|
|
- у меня был/ было
У него было/у нее было
1)У меня есть2)У тебя есть3)у него/нее есть
1)У нас есть 2)У вас есть 3) У них есть
|
hайа ли
hайа ло / hайа ла
1)йеш ли 2)йеш лэха/йеш лах 3)йеш ло /йеш ла
1)йеш лану2) йеш лаhем/лаhен 3) йеш лахем/лахен
|
|
|
ахаль
|
|
Есть, кушать
Ем = ешь = ест
Ел
съели
Поем, поешь, поест
Поедим, -ите, -ят
Ешь! ешьте!
съеден
|
леэхоль
охель /охЕлет охлим/охлот
1) ахАльти/= 2) ахАальта/ахальт 3) ахаль/ахла
1))) ахАльну/= 2) ахАльтэм/ ахАльтэн 3) ахлу/=
1)охаль/= 2) тохаль/тохли 3) йохаль/тохаль
1))) нохаль/= 2)))тохлю/= 3)))йохлю/=
эхоль! / ихли! ихлю!
ахуль
|
|
|
нэЭхал
|
|
Быть съеденным
(меня, тебя, его и т.д.) съедают
Был съеден
(меня, тебя, его и т.д.) съедят
|
лэhеАхель
нэЭхал/нээхЕлет
1) нэахАльти 2) нэахАльта 3)нэЭхал
йеАхель
|
|
Ещё
Ещё не, еще нет
Еще немного
Еще раз
|
од
адАйин лё
од кцат
од паам
|
|
Жадный
|
камцан
|
|
Жакет
|
жакет
|
|
|
рихам
|
|
Жалеть (кого-то)
Жалеет
жалел
Пожалеет
Жалей! жалейте!
жалеемый
|
лерахем (аль...)
мерахем / мерахЕмет мерахмим/мерахмот
1) рихАмти /=2) рихАмта/рихамт 3) рихам/рихама
1))) рихАмну/= 2))) рихАмтэм/рихАмтэн 3)))рихму/=
1) эрахем/= 2) тэрахем/ тэрахми 3)йерахем/ тэрахем
1))) нэрахем/= 2))) тэрахму/= 3))) йерахму/=
рахем! / рахми! рахму!
мерухам
|
|
Жалюзи
|
трис
|
|
Жаль, жалко
|
хаваль
|
|
Жара, жаркая сухая погода
|
шарав (ж.) / мЭзег авир шрави
|
|
|
тигэн
|
|
жарить
жарит
жарил
пожарит
пожарь! пожарьте!
Жареный
|
лэтаган
метагэн/метагЭнет мтагним/мтагнот
1) тигАнти/= 2) тигАнта/тигант 3) тигэн/ тигна
1))) тигАну/= 2))) тигАнтэм/тигАнтэн 3))) тигну/=
1) атагэн/= 2) тэтагэн/ тэтагни 3)йетагэн/ тэтагэн
1))) нэтагэн/= 2))) тэтагну/= 3))) йетагну/=
таган! / тагни! тагну!
би-гриль, мэтугон / мэтуганот
|
|
Жарко
|
хам
|
|
жвачка
|
мАстик
|
|
|
хика
|
|
Ждать
Ждет
Ждал
Буду ждать
Будем ждать
Подождите!
ожидаемый
|
лэхакот
мэхакэ/мэхака мехаким/мехакот
1) хикИти/= 2) хикИта/хикит 3)хика/хикта
1))) хикИну/= 2))) хикИтэм/хикИтэн 3))) хику/=
1) эхакэ/= 2) тэхакэ/тэхаки 3) йихакэ/тэхакэ
1)))нэхакэ/= 2))) тэхаку/= 3))) йихаку/=
хакэ! / хаки! хаку!
мухак/мухака
|
|
|
hимтин
|
|
ждать (ответа оператора)
ждет
ждал
подождет
подождите!
|
леhамтин
мамтин/ мамтина мамтиним/ мамтинот
1) hимтАнти/= 2) hимтАнта / hимтант 3) hимтин/ hимтина
1))) hимтАну/= 2))) hимтАнтэм/hимтАнтэн 3))) hимтину/=
1) амтин/= 2) тамтин/ тамтИни 3) йамтин/ тамтин
1))) намтин/= 2))) тамтину/= 3))) йамтину/=
hамтэн! / hамтИни! hамтину!
|
|
Же
Я же...
|
стам
ани стам
|
|
Желание
|
рацон
|
|
|
ихэл
|
|
Желать (другому)
желает
Пожелал
он пожелает
пожелай! пожелайте!
желаемое
|
леэхэл
мэахел/мэахЕлет мэахлим/меахлот
1) ихАлти/= 2) ихАлта / ихалт 3) ихэл/ ихэла
1))) ихАлну/= 2))) ихАлтэм/-тэн 3))) ихлу/=
1) эйхел/= 2) тэйхел/ тэйхли 3) йихел/ тэйхел
1))) нэйхел/= 2))) тэйхлу/= 3))) йихлу/=
ихел! / ихли! ихлу!
меухаль/меухЕлет
|
|
Желтый
|
цахов / цахуба
|
|
Желудок
|
кэйва
|
|
Жена - жёны
моя жена
твоя жена
его жена
|
иша - нашим
ишти
иштэха
ишто
|
|
Женатый (замужем) - не женат
|
насуй (несуа)- равак/равака
|
|
Жених = зять
|
хатан
|
|
Жениться
|
леhитхатен
|
|
Женщина; жена - моя жена
|
иша (нашим) - иши
|
|
Женский (туалет)
|
нашим
|
|
Жесткий (о пище)
|
кашэ
|
|
Живописный / -ая
|
циюри / циюрит
|
|
Живот
|
бЭтэн
|
|
Животное / Животные дикие
|
хайа / хайот бар
|
|
Живое существо - живые существа
|
брия - брийот (от "бара" создал)
|
|
Жидкий
|
далиль
|
|
Жизнь
|
хайим (лэ хАйим! (тост: за жизнь!))
|
|
Жирный (толстый),жирно (и о еде и о людях)
От этого толстеют
|
шамен
зэ машмин
|
|
|
гар
|
|
жить, проживать
живет
жил
поживет
живи! живите!
прожито
где вы живете?
|
лагур
гар/гАра гарим/гарот
1) гАрти/= 2) гАрта/гарт 3) гар/гара
1))) гАрну/= 2))) гАртэм/гАртэн 3)))гАру/=
1) агур/= 2) тагур/ тагури 3)йагур/ тагур
1))) нагур/= 2))) тагуру/= 3))) йагуру/=
гур! / гури! гуру!
гару
эйфо ата гар?
|
|
Житель
|
тошав
|
|
Журнал
|
мэгЭзин магазИн
|
|
Журналист
|
итанай
|
|
За (предлог)
|
лэ
|
|
заблудиться
Я заблудился
|
таИти ба-дЭрэх, ани авуд/авуда
|
|
Забота - за заботу
|
... - аль хаит, аль инут
|
|
|
тапэль
|
|
Заботиться
Заботится
Заботился
Позаботится
Позаботься! позаботьтесь!
озабоченный, окруженый заботой
|
летапэль
метапэль/метапЭлет метаплим/метаплот
1) тапАльти/= 2) тапАльта/тапальт 3)тапэль/тапела
1))) тапАльну/= 2))) тапАльтэм/тапАльтэн 3))) таплу/=
1)этапэль/= 2)тэтапэль/тэтапли 3)йетапэль/тэтапэль
1))) нэтапэль/= 2))) тэтаплю/= 3))) йетаплю/=
тапэль! /тапли! таплу!
метупаль/метупЭлет
|
|
|
hоци
|
|
Забрать, вытащить
(=выбросить мусор)
Забирает
забрал
Заберет
Забери!
забран
Заберу (детей) заберем (вас)
|
леhоци
моци/моциа моциим/моциот
1) hоцИти/= 2) hоцИта/ hоцит 3) hоци / hоциа
1))) hоцИну/= 2))) hоцИтэм/hоцИтэн3))) hоциу/=
1) оци/= 2) тоци/тоцИи 3)йоци/тоци
1))) ноци/= 2))) тоциу/= 3)))йоциу/=
hоцэ! /hоции! hоциу!
муца
ээсоф мээсОфет
|
|
|
шахах
|
|
Забыть
забывает
Забыл
забудет
Забудь!
забыт
|
лишкОах
шокЕах/шокАхат шокехим (шокхим)/шокехот (шокхот)
1) шакАхти/= 2) шахАхта / шакахт 3) шахах/ шакха
1))) шахАхну/= 2))) шахАхтэм/шахАхтэн 3))) шакху/=
1) эшках/= 2) тишках/тишкехи (тишкхи) 3) йишках/тишках
1))) нишках/= 2))) тишкху/= 3))) йишкху/=
шках! / шкхи! шкху!
шахух нишках
|
|
Зависеть
Зависит (смотря), что вам надо (куда, как, когда))
|
лихйот талуй бэ...
зэ талуй
|
|
Завод, фабрика
|
миф*ал (-им)
|
|
Завтра
|
махар
|
|
Завтрак
|
арухат бОкер
|
|
Загар
|
шизуф
|
|
Загорать
|
лехиштазэф
|
|
Заграница
|
ла-Арец
|
|
Задерживаться
|
лишхот
|
|
Задержка
|
ихув
|
|
Задний
|
ахори
|
|
Зажигать
Зажигаем свечи
зажжется
|
легадлик (леhадлик? )
мазликим нэрот
йидалку
|
|
Займ, заём
|
халва
|
|
заинтересованно , с интересом
|
бэ иньян
|
|
Заказ
|
хазмана
|
|
|
hизман
|
|
Заказать, снять (дом),пригласить
Заказывает
Заказал, заказали
Закажет
Закажи! закажите!
Заказан
Записаться к
|
лэhазмин
мазмин/мазмина мазминим/мазминот
1)hизмАнти/= 2)hизмАнта/hизмант 3)hизмин/hизмина
1))) hизмАну/= 2))) hизмАнтэм/-тэн 3))) hизмину (hизману)/=
1) азмин/= 2) тазмин/тазмИни 3) йазмин/ тазмин
1))) назмин/= 2))) тазмину/= 3))) йазмину/=
hазмэн! / hазмини! hазмину!
йеш hазмана; музман
лэhазмин тор лэ...
|
|
Закон (физики)
Закон (юридический)
|
клаль (бэ физика)
хок
|
|
|
сием
|
|
заканчивать, закончить
заканчивает
закончил
закончит
заканчивай! заканчивайте!
закончен
|
лесаем
месаем/месаЕмет месаймим/месаймот
1) сийАмти/= 2) сийАмта/сиамт 3) сием/сийма
1))) сийАмну/= 2))) сийАмтэм/сийАмтэн 3)))сийму/=
1) асаем/= 2) тэсаем/тэсайми 3) йесаем/ тэсаем
1))) нэсаем/= 2))) йесайму/= 3))) йесайму/=
саем! сайми! сайму!
месуам/месуЭмет
|
|
|
гамар
|
|
заканчивать, закончить
заканчивает
закончил
закончу, ишь. ит
закончим, -ите, ат
заканчивай!
закончим!
закончен
|
лигмор
гомэр/гомЭрет гомрим/гомрот
1)гамАрти/= 2) гамАрта/гамарт 3) гамар/гамра
1))) гамАрну/= 2))) гамАртэм/тэн 3))) гамру/=
1)эгмор/= 2) тигмор/ тигмри 3)йигмор(йигамер)/тигмор
1)))нигмор/= 2)))тигмеру/= 3))) йигмеру/=
гмор! / гмори! гмору!
мигмор!
гамур
|
|
|
нигмар
|
|
Заканчиваться
Заканчивается
закончился
Закончится
Заканчивайся! заканчивайтесь!
|
леhигомэр
нигмар/нигмЭрет нигмарим/нигмарот
1)нигмАрти/= 2)нигмАрта/нигмарт 3) нигмар/нигмера
1))) нигмАрну/= 2))) нигмАртэм/-тэн 3))) нигмару/=
1) эгамэр/= 2)тигамэр/ тигамри 3)йигамер/тигамэр
1))) нигамэр/= 2))) тигамру/= 3)))йигамру/=
hигамер! / hигамри! hигамру!
|
|
|
азаль
|
|
Закончиться (продано)
заканчивается
закончился
закончится
заканчивайся! заканчивайтесь!
закончилось (продано)
|
лээзоль
озэль/озЭлет озлимЭозлот
1) азАльти/= 2) азАльта /азальт 3)азаль/ азаля
1))) азАльну/= 2))) азАльтэм/азАльтэн 3)))азлу/=
1) ээзаль/= 2) тээзаль/ тээзли 3)йеэзаль/ тээзаль
1))) нээзаль/= 2))) тэазлю/= 3))) йеазлю /=
эзаль! /эзли! эзлю!
азлу, азаль
|
|
Заключение (тюрьма)
|
маасар
|
|
Законно, законный
|
хуки
|
|
|
сагар
|
|
Закрыл
Закрывать
Закрывает (1-3 л)
закроет
закрой!
Закрытый
|
лисгор
согэр/согЭрет согрим/согрот
1)сагарти/= 2)сагарта/сагарт, 3)сагар/сагра
1)))сагарну/= 2)))сагартэм/сагартэн 3)))сагру/=
1)эсгор/= 2)тисгор/тисгэри 3)йисгор/тисгор
1)))нисгар/= 2)))тисгэру/тисгорна 3)))йисгэру/тисгорна
сгор! / сгори! сгору!
сагур/сгура сгурим/сгурот
|
|
|
нисгар
|
|
закрываться
закрывается
закрылся
закроется
закройся! закройтесь!
|
леhисагер
нисгар/нисгЭрет нисарим/нисгарот
1) нисгАрти/= 2) нисгАрта/нисгарт 3) нисгар/нисгара
1))) нисгАрну/= 2))) нисгАртэм/нисгАртэн 3))) нисгару/=
1) эйсагер/= 2) тийсагер / тийсагри 3) йийсагер/ тийсагер
1))) нийсагер/= 2))) тийсагру/= 3))) йийсагру/=
hисагер! / hисагри! hисагру!
|
|
Зал
|
хадар, улам
|
|
Заменитель
|
тахалиф
|
|
заметить, обратить внимание
я обратил внимание (дословно: положил сердце)
|
ласим лэв
сАмти лэв
|
|
Замечательный
|
нехедар/ нехедерет
|
|
Замок
|
ман*уль
|
|
Занавески, шторы
|
вилонот
|
|
|
асак
|
|
Заниматься
занимается
Занялся, занимался
займется
займись!
занятый
Чем вы занимаетесь?
Я занимаюсь бизнесом, торговлей (я в сфере бизнеса, торговли)
|
лаасок
осэк/осЭкет осаким/осакот
1) асАкти/= 2) асАкта / асакт 3)асак/ асака
1))) асАкну 2))) асАктэм/асАктэн 3))) асаку/=
1) аасок/= 2) таасок/ таасоки 3) йасок/ таасок
1))) наасок/= 2))) таасоку/= 3))) йасоку/=
асок! / асоки! асоку!
асук/асука
ма ата осэ?
ани бэ асаким, мхирот
|
|
Занятый: переполненный / занятый делами
|
[тофус /тфуса тфусим/тфусот], малэ: амус / асук
|
|
Запад - на запад
|
маарав - маарАва
|
|
Запасной (запасные)
|
резЭрви (рэзЭрвийим)
|
|
Запах
|
рЭах
|
|
|
рашам
|
|
Записывать
Запишу (выпишу лекарство)
Записал
запишет
Запиши
Записан/записана (список)
|
лиршом
рошем/рошЕмет рошмим/рошмот
1) рашАмти/= 2) рашАмта/рашамт 3)рашам/ рашма
1))) рашАмну/= 2))) рашАмтэм/рашАмтэн 3))) рашму/=
1) эршом/= 2) тиршом/тиршеми 3) йиршом/ тиршом
1))) ниршом/= 2))) тиршму/= 3))) йиршму/=
ршом! / ришми! ришму!
рашум/рашума (рэшимат)
|
|
|
шилем
|
|
заплатить
платит
заплатил
заплатили
Заплачу
Плати!
оплачен
где можно заплатить?
|
лэшалэм
мешалэм /мешалЭмет мешалмим/мешалмот
1) шилАмти/= 2) шилАмта/шиламт 3) шилем/шилма
1)))шилАмну/= 2)))шилАмтэм/шилАмтэн 3))) шилму/шилму
1)ашалэм/= 2)тэшалэм/тэшалми 3)йешалэм/тэшалэм
1))) нэшалэм/= 2))) тэшалму/= 3))) йешалму/=
шалэм! /шалми! шалму
шалум
эйфо мэшалмИм?
|
|
Заполнение
|
милю
|
|
|
милэ
|
|
Заполнять (анкету, бак машины),
наполнить
Заполняет
Заполнил
Заполнит
Заполни! Заполните!
заполнен
|
лемалэ
мемалэ/мемалЭет мемалим/мемалот
1) милЭти/= 2) милЭта/милэт 3) милэ/мила
1))) милЭну/= 2))) милЭтэм/милЭтэн 3)))милу/=
1) амалэ/= 2) тэмалэ/ тэмали 3)йемалэ/ тэмалэ
1))) нэмалэ 2))) тэмалу/= 3))) йемалу/=
малэ! / мал*и! мал*у!
малу
|
|
|
асар
|
|
Запретить
запрещает
запретил
запретит
запрети! запретите!
Запрещено, запрещенный
|
лаасор (лээсор)
осэр/осЭрет осрим/осрот
1) асАрти/= 2) асАрта/асарт 3) асар/асра
1))) асАрну/= 2))) асАртэм/асАртэн 3))) асру/=
1) ээсор/= 2) тээсор / таасри 3) йеэсор / тээсор
1))) нээсор/= 2))) таасру/= 3))) йаасру/=
эсор! / исри! исру!
асур
|
|
Заранее
|
мэрош
|
|
Заседание
|
йешива (от лашевет - сидеть)
|
|
|
нитка
|
|
Застрять
застревает
застрял
застрянет
застрянь! застряньте!
|
лэhитака
нитка/ниткАет ниткаим/ниткаот
1) ниткАти/= 2) ниткАта/ниткат 3) нитка/ ниткаа
1))) ниткАну/= 2))) ниткАтэм/ниткАтэн 3))) нитку/=
1) эйтака/= 2) тийтака / тийтаки 3) йийтака/ тийтака
1))) нийтака/= 2))) тийтаку/= 3))) йийтаку/=
така! / таки! таку!
|
|
|
сатам
|
|
Заткнуть (рот), заполнить пустоту
затыкает
заткнул
заткнет
заткни! заткните!
заткнуто
|
листом (эт-ха пэ)
сотэм/сотЭмет сотмим сотмот
1) сатАмти/= 2) сатАмта/сатамт 3) сатам/сатма
1))) сатАмну/= 2))) сатАмтэм/ сатАмтэн 3))) сатму/=
1) астом/= 2) тистом / тистоми 3) йистом/ тистом
1))) нистом/= 2))) тистому/= 3))) йистому/=
стом! /стоми! стому!
сатум
|
|
затруднение
|
каши
|
|
Защитный
|
hаган/hагана
|
|
|
кара
|
|
Звать
зовет
звал
Позовите
зови! зовите!
позван, позванный
Как зовут вас/тебя/его/ ее?
Вашего сына/жену?
Ответ я Юрий/Маша,
Он Аркадий,
Она Катя,
Они Катя и Маша
|
ликро
корэ/корэт кораим/кораот
1) карАти/= 2) карАта/карат 3) кара/караа
1))) карАну/= 2))) карАтэм/карАтэн 3))) кару/=
1) экра/= 2) тикра/ тикри 3)йикра/ тикра
1))) никра/= 2))) тикру/= 3))) йикру/=
кра! / кирьи! кирьу!
кару
ма шимха?/ма шмех?/ма шмо?/ ма шма? /ма шмохен?
ма шэм бинхА / иштэхА?
шми юрий/маша,
шмо аркадий/
шма катя/
шмохен катя вэ маша
|
|
|
тильпан
|
|
Звонить (по телефону)
Звонит. Звоните
звонил
Позвоню, ишь, ит
Звони!
обзвонен
|
лэтальпЭн.
метальпэн=метальфэн/метальпЭнет метальпним/метальпнот
1)тильпАнти/= 2)тильпАнта/тильпант 3)тильпан/тильпна
1))) тильпАну/= 2))) тильпАнтэм/-тэн 3))) тильпну/=
1)этальфэн/= 2)тэтальпэн/тэталпни 3)йеталпэн/тэтальпэн
1))) нэтальпэн/= 2))) тэтальпну/= 3))) йеталпну/=
талпэн! /талпни! талпну!
метульпан/метульпЭнет
|
|
|
цильцэль
|
|
Звонить (по телефону)
Звонит
звонил
Позвоню, ишь, ит
Звони! Позвоните!
обзвонен
|
лэцальцэль
мецальцэль/мецальцЭлет мецальцэлим/мецальцэлот
1)цильцАльти/= 2)цильцАльта/цильцальт3)цильцЭль/цильцэла
1))) цильцАльну/= 2))) цильцАльтэм/-тэн 3)))цильцелю/=
1)эцальцель/=2)тицальцель/-цели 3)йецальцэль/тицальцель
1))) нэцальцель/= 2))) тицальцелю/= 3))) йецальцелю/=
цальцэль! / цальцели! цальцелю!
мецульцаль/мецульцЕлет
|
|
Здание
|
биньйан
|
|
Здесь
|
по, кан
|
|
Здорово!
|
йОфи!
|
|
Здоровый
|
бари/ бриа
|
|
Здоровье
|
бриут (ж.р.)
|
|
Зеленый
|
йарок / йарУка
|
|
Зеркало
|
рэи
|
|
Земля, почва
|
карка
|
|
Зима
|
хОрэф
|
|
Знак
|
шЭлэт
|
|
|
йада
|
|
Знать
Знаю, ешь, ет знаем
Знал
Узнаю, узнаешь, узнает.
Узнаем, узнают
Знай! Знайте!
Известно
|
ладАат
йодЭа / йодАат (йодЭат), йодаим (йод*им)/ йодаот (йод*от)
1) йадАти/= 2) йадАта/йадат 3) йада/йада
1))) йадАну/= 2))) йадАтэм/йадАтэн 3)))йаду/=
1) эда/= 2) тэда/ тэди 3) йеда/ тэда
1))) нэда/= 2))) тэду/= 3))) йеду/=
да! / ди! ду!
йадУа
|
|
|
hикир
|
|
Знать (места и людей), узнать
Знает, узнаёт
Знал, узнал
Узнаю, узнаешь, узнает.
знай! Знайте!
известно
|
леhакир
макир/макира макирим/макирот
1) hикАрти/= 2) hикАрта/ hикарт 3) hикир/ hакира
1))) hикАрну/= 2))) hикАртэм/hикАртэн 3))) hикиру/=
1) акир/= 2)такир/такИри 3)якир/ такир
1))) накир/= 2))) такиру/= 3))) якиру/=
hакэр! / hакири! hакиру!
мукар/мукара
|
|
Знакомый
|
макар
|
|
Знание
|
йедиа
|
|
Значение: Не имеет значения
|
зэ лё мэшанэ
|
|
Значить:
что это значит?
Значит, ...
|
ма зот омЭрэт? ма пэруш?
зот омерет ше...
|
|
Золото, золотой/золотая
|
захав / захАва
|
|
Зонт
|
шимшийа
|
|
Зоопарк
|
ган хойот
|
|
Зрение - очки оптические (в отличие от черных)
|
рэИйа - машкафэй рэИйа
|
|
Зуб (зубы)
|
шен (ж.) (шинАйим)
|
|
И
|
вэ
|
|
Иврит
|
иврит
|
|
Игра
|
мисхак (м.)
|
|
|
сихэк
|
|
Играть
Играет
Играл
поиграет
играй! играйте!
сыгран
|
лэсахэк
месахэк/месахЭкет месахким (месахаким)/месахкот (месахакот)
1) сихАкти/= 2) сихАкта / сихакт 3) сихэк/ сихака (сихка)
1))) сихАкну/= 2))) сихАктэм/-тэн 3))) сихаку (сихку)/=
1) асахек/= 2) тэсахэк/тэсахаки 3)йесахэк/ тэсахэк
1))) нэсахэк/= 2))) тэсахаку/= 3))) йесахаку/=
сахэк!/ сахаки! сахаку!
месухак/месухЕкет
|
|
|
ниген
|
|
Играть на музыкакльном инструменте (и радио играет)
Играю, ешь, ет
Играл
Сыграет
Сыграй!
сыгран
|
ленаген
менаген/менагЕнет менагним/менагнот
1) нигАнти/= 2) нигАнта/ нигант 3) ниген/ нигна
1))) нигАну/= 2))) нигАнтэм/нигАнтэн 3))) нигну
1) энаген 2) тэнаген/ тэнагни 3)йенаген/ тэнаген
1))) нэнаген/= 2))) тэнагну/= 3))) йенагну/=
нагэн! нагни! нагну!
нагун
|
|
Игрушка
|
цаацУа (цаацУим)
|
|
Идея - отличная идея!!
|
... - йОфи шель раайон!
|
|
идеальный
|
меушлам, идеАли(т)
|
|
|
халах
|
|
идти, ходить
иду, идешь, идет
шел /шла
шли, ходили
пойду, -ешь, -ет
пойдем, -ете, -ут
иди! (идите)! - пойдём!
пройден
|
лалЭхет
холэх /холЭхэт холхим/хольхот
1) халАхти/= 2) халАхта/халахт 3) халах/ халха
1))) халАхну/= 2))) халАхтэм/халАхтэн 3))).хальху/=
1) элэх/= 2) тэлех/тилхи 3) йэлэх / тэлех
1))) нэлэх/= 2))) тилху/= 3))) йелху/=
лех!/лехи!- бо нэлэх!
халух
|
|
Из, от (предлог)
|
ми
|
|
Известный, знаменитый
|
мэфурсам/мефурсЭмет,
йадУа / йедуа (йедуим, йедуот)
|
|
Извинить
|
лехитнацел
|
|
Извиняться
|
митнацэль
|
|
Из-за
|
биглаль, ки
|
|
Изменение
|
шинуй, шидруг
|
|
|
шина
|
|
Изменить, переделать = измениться
Изменяет
Изменил - изменился
измЕнит
измени! изменИте!
изменен
|
лэшанот
мешанэ/мешана мешаним/мешанот
1) шинИти/= 2) шинИта/шинит 3)шина/шинта
1))) шинИну/= 2))) шинИтэм/шинИтэн 3))) шину/=
1) эшанэ= 2) тэшанэ/тэшани 3)йешанэ/тэшанэ
1))) нэшанэ= 2))) тэшану= 3))) йешану=
шанэ!/шани! шану!
шину, мушан
|
|
Израиль (дословно "Страна")
ваша страна
их страна (м/ж)
|
ха-арец
арцехем/арцехен
арцам/арцан
|
|
Изумительный
|
мафли
|
|
Иисус
|
йЕшу
|
|
Или
|
о
|
|
Им, у них
|
лахен
|
|
Именно
|
дАвка, бэдьюк
|
|
Иметь
Имеет
Имел
Будет иметь
Имей! (Например, имейте выключенные мобильные телефоны!)
Не имел
Не иметь
Не имеет
|
-
1) йеш ли 2) йеш лэха/лах 3) йеш ло/ла
1)))йеш лАну2)))йеш лахем/лахен 3)))йеш лаhем/лаhен
хайа ли, хайта ли, хайю ли
- в зависимости от предмета владения
(например, хайю ли хаверим)
йихйе 1)ли2)лэха/лах3)ло/ла1)))лАну2)))=3)))лахем
йеш лэ (йеш лэ кавот пелефоним)
1) лё хайа ли, лё хайта ли, лё хайю ли - в зависимости от предмета владения
(например, лё хайю ли хаверим)
-
1) эйн ли 2) эйн лэха/лах 3) эйн ло/ла
1)))эйн лАну2))) эйн лахем/лахен 3))) эйн лаhем/ лаhен
|
|
император
|
кэйсар (м.)
|
|
Имя
мое имя - наше имя
твое имя - ваше имя
его/ее имя - их имя
|
шэм (шэм прати)
шми - шмэйну
шимха/шимах - шмохем/шмохен
шмо/шма - шмоhем/шмоhен
|
|
Имени (например, имени Менделеева)
|
аль шем
|
|
Иначе, не то..., иным образом
|
ахЭрет
|
|
Инвалид
|
нэх. нахэ
|
|
Индекс (почтовый)
|
микуд
|
|
Инженер (м.р.) / ж.р.
|
механдес (-им) / механдЭсет
|
|
Иногда
|
лифамим
|
|
инструктор
|
мадрих (м.)
|
|
Интересный
|
мэаньэн/меаньЕнет
|
|
Интересоваться чем-то
|
митаньен
|
|
Интернет
|
интэрнэт
|
|
Инфекция
|
зихум
|
|
Информация
Справочная (окошко)
|
мэйда
модиин
|
|
|
hипэс
|
|
Искать
Я ищу, ты ищешь, он ищет
Искал, ты искал
Поищет
Поищи!
отыскан
|
лэhапэс
мэhапэс/мэhапЭсет меhапсим/меhапсот
1) hипАсти/= 2)hипАста/hипаст 3) hипэс /hипса,
1))) hипАсну/= 2))) hипАстэм/hипАстэн 3)))hипсу/=
1) эпэс/= 2) тэпэс/ тэпси 3)йепэс/ тэпэс
1))) нэпэс/= 2))) тэпсу/= 3))) йепсу/=
hапэс!/ hапси! hапсу!
мупас//мупЭсет
|
|
исключительный
|
бильеди
|
|
Искусство - художественная школа
|
оманут - бэйт сЭфер оманут
|
|
Использование
|
шимуш
|
|
использовать
|
леhиштамэш , ленааль
|
|
исправил
исправить
|
тикан
литакин
|
|
Испуганный
|
мэвохаль
|
|
исследование
|
мехкар (м.)
|
|
История: наука - рассказ
|
hистОриа - сипур, маасэ
|
|
Исчезать (см. сбегать)
Исчезаю, ешь. ет
|
ливрОах
борЭах/ борАхат борхим/борхот
|
|
Исчезать
Исчез
|
лэhалэм
налам нээлам
|
|
Их
|
шэлахэм/шелахен
|
|
Июль
|
йУли
|
|
Июнь
|
йУни
|
|
К (предлог)
|
лэ / ла/ ли
|
|
К большому сожалению
|
лэ-марбэ ха-цаар
|
|
Каббалист
|
кабалист (м.)
|
|
Казаться, выглядеть
Кажется, выглядит
Казался, выглядел
мне кажется, что
|
лэhираот
нир*э / нир*эт нир*им/нир*от
нир*э
нидмэ ли шэ
|
|
Каждый (каждый день)
Каждый из
|
коль (коль йом)
коль ми, коль мэ
|
|
Кажется
|
нидмэ
|
|
Кайф (=fun)
|
кейф
|
|
Как? Как (здорово)! (в восклицании)
|
эйх, коль ках
|
|
Как (в сравнении)
|
кмо
|
|
Как будто
|
к*илу
|
|
Как дела?
|
ма ха-инйаним? / ма нишма?
|
|
Как зовут? Мужчину / Женщину
|
ма-шимха? / ма шмех?
|
|
Как можно скорее
|
ба-hэкдэм hа-эфшари
|
|
Как обычно
|
ка-рагиль
|
|
Как этот (похожий)
|
кмо зэ, камо зэ
|
|
Как? / как долго? Сколько продлится
|
эйх / ма мЭшэх?
|
|
Какао
|
какау
|
|
Какой, какая
|
эйзе (эйзо)
|
|
Кал
|
цоа
|
|
Камень
|
эвэн
|
|
Канцтовары
|
клэй ктива
|
|
Карандаш
|
ипарон (мн.ч. - эфранот)
|
|
Карман
|
кис
|
|
Карта
|
мапа
|
|
Картина, картинка
|
тамона
|
|
Картофель
|
тапухэй адама
|
|
Касса - кассир
|
купа - купай/купаит
|
|
Кататься
|
лимсол
|
|
Кафе
|
бейт-кафэ (батей-)
|
|
Качество
|
эйхут
|
|
Каша
|
дЭйса
|
|
Кашлять
Кашляю,-ешь,-ет
|
лехиштаэль
миштаэль /миштаЭлет миштаэлим/миштаэлот
|
|
Квадратный
|
мэруба
|
|
Квалифицированный
|
мэйуман
|
|
Квартира
|
дира
|
|
Квартплата
|
схар дира
|
|
Квитанция
|
кабала
|
|
Кивать
Кивал
|
hенИа
|
|
Кинотеатр, кино
|
колнОа (муж., колноим)
|
|
Кислый. Соленья
|
хамуц, хамуцим
|
|
Кишечник
|
мэайим
|
|
Класс - в поезде\самолете, палата в больнице
|
кита - махлака
|
|
Классно! Кайф! (сленг.)
|
кейф
|
|
|
сам
|
|
Класть - класть трубку телефона
кладет
Клал, положил
полОжит
Положи!
положен
|
ласим - лэhишаэр
сам/сама самим/самот
1) сАмти/= 2) сАмта/самт 3) сам / сама
1)))сАмну/= 2)))сАмтэм/сАмтэн 3)))саму/=
1) асим/= 2) тасим / тасИми 3) йасим/ тасим
1)))насим/= 2)))тасиму/= 3)))йасиму/=
сим! / сИми! симу!
саму
|
|
Клетка (механическ., биол.), купе, каюта, камера (тюремная)
|
та
|
|
Клиент
|
лакОах /лакоха (ж.)
|
|
Клуб
|
хуг, моадаон
|
|
Клубника
|
тутим
|
|
Ключ
|
мафтЭах (мафтэхот)
|
|
Книга
моя книга - твоя - его/ее
|
сЭфер (сфарим)
сэфри - сэфрэха/сэфрэх - сэфро/сэфра
|
|
Когда?
когда в придаточном предлож. о прошлом
когда в придаточном предлож. о будущем
|
матай
кше
лихше
|
|
Когда-нибудь, хоть раз
|
эй паам
|
|
Когда-то, прежде
|
паам, лефаним
|
|
Код
|
кидОмэт
|
|
Кожа (и материал)
|
ор
|
|
Кока-кола
|
кола
|
|
Колбаса
|
накник
|
|
Колено
|
бЭрэх
|
|
Колесо
|
гальгаль
|
|
Количество
|
камут
|
|
Кольцо
|
тобАат
|
|
Коляска, тележка
|
агала, эглат / агалот
|
|
Комната
...Спальня
...Гостиная
...столовая
...детская
|
хЭдер (хадарим)
хадар шейна
...хадар охрим
...хадар охель
...хадар шейна ли йеладим
|
|
Компакт-диск - кассета
|
таклитор - калЭтэт
|
|
Компания (фирма и группа друзей)
|
хэвра (мн.ч. - хэврот)
|
|
Компьютер
|
махшев (-им)
|
|
комфортабельный
|
нох
|
|
кондиционер воздуха
|
мэзэг авир (м.), мазган (м.)
|
|
Конец - конец февраля - в конце концов
|
соф (-им) - соф фебруар - ба соф
|
|
Конечно
|
ка-муван, бэвадай, вадай бЭтах
|
|
Консульство
|
консУлийа
|
|
конфеты
|
мамтаким
|
|
кончить (см. закончить)
|
лигмор
|
|
кончиться (см. закончиться)
|
леhИгамер
|
|
|
hистаэм
|
|
Кончаться
кончается
закончился
кончится
кончайся! кончайтесь!
|
леhистаэм
мистаэм/мистаЭмет мистаэмим /мистаэмот
1) hистаАмти/= 2) hистаАмта/-амт 3) hистаэм/ hистайма
1))) hистаАмну/= 2))) hистаАмтэм/-тэн 3))) hистайму/=
1) эстаэм/= 2) тэстаэм/ тэстайми 3)йестаэм/ тэстаэм
1))) нэстаэм/= 2))) тэстайму/= 3))) йестайму/=
hистаэм! / hистайми! hистайму!
hисатиим - ?
|
|
Конь, лошадь - едем на лошади
|
сус - рохвим аль сус (лэрхов)
|
|
Кооперативы (помимо кибуцев)
|
мошавим
|
|
Корабль, судно - плывем на корабле
|
ония / ониот сфина - мафлигим бэ онийа
|
|
Корзина (в магазине)
|
салим
|
|
Коричневый
|
хум /хУма
|
|
|
hеэхиль
|
|
Кормить
Кормит
кормил
Покормит
Корми!
покормлен
|
лэhаахиль, лэhаник
маАхиль/маахиля маахилим/маахилот
1) hеахАльти/= 2) hеахАльта/hеахальт 3) hеэхиль/hеахиля
1))) hеахАльну/= 2))) hеахАльтэм\-тэн 3))) hеахилю/=
1) аахиль/= 2) таахиль/таахили 3) йаахиль/ таахиль
1))) наахиль/= 2))) таахилю/= 3))) йаахилю/=
hаАхель! / hеахли! hеахлю!
муахиль
|
|
Коробка. Коробка маленькая? (шоколада)
|
куфса, куфсат
|
|
Короткий
|
кацар (кцара)
|
|
Косметика
|
космЭтика
|
|
Кость
|
Эцэм
|
|
Костюм
|
халифа
|
|
Который, кошка
|
хатуль
|
|
Который (союз)
|
ше
|
|
Кофе растворимый
|
кафэ намэс
|
|
Кошелек
|
арнак
|
|
Кража
|
гнэва
|
|
краснеть (от стыда)
краснеет
|
леhасмик
месмик/ месмика месмиким/месмикот
|
|
Красивый, -ая
|
йафэ, яфа
|
|
Красота - ее красота
|
йофи - йофья
|
|
Красное море
|
йам суф
|
|
Красный
|
одом / одУма
|
|
Крем
|
крэм
|
|
Кресло
|
курса
|
|
Крестоносец (-сцы)
|
цалбан (м.) (цалбаним)
|
|
кричать
закричал
|
лиц*ок
цаак
|
|
Кровать
|
мита
|
|
Кровь
У меня течет кровь из...
|
дам (м.)
йоред ли дам ми...
|
|
Кроме (предлог)
|
хуц ми; ми львад
|
|
Кроме того
|
бэ-носаф ле-зе
|
|
круг
|
сивув
|
|
Круглый
|
аголь/аголя, кадур
|
|
крутой/крутая (отвесный)
|
талуль/тлуля тлулим/тлулот
|
|
Крыша
|
гаг
|
|
крышка
|
михсэ
|
|
Кстати, между прочим
|
агав
|
|
Кто
|
ми
|
|
Кто-нибудь
|
мИшэху
|
|
Кувшин
|
канкан
|
|
Куда
|
леан
|
|
Кукла
|
буба (-от)
|
|
Культурный/культурная
|
тарбути / тарбутит
|
|
Купальник. плавки
|
бЭгэд йам
|
|
Купаться (см. плавать)
Мы купались
|
лисхот
саху
|
|
|
hитрахец
|
|
Купаться, окунуться
купается, окунается
купался, окунулся
искупается, окунется
Окунись! окунитесь!
|
леhитрахец
митрахец/митрахЭцет митрахцим/митрахцот
1) hитрахАцти/= 2) hитрахАцта/-ацт 3) hитрахец/hитрахца
1)))hитрахАцну/= 2)))hитрахАцтэм/-тэн 3)))hитрахцу/=
1)этрахец/= 2)титрахец/титрахци 3)йитрахец/титрахец
1)))нитрахец/= 2))) титрахацу/= 3))) йитрахацу/=
hитрахец! / hитрахци! hитрахцу!
|
|
|
кана
|
|
Купить, (достать)
покупает
Купил
купит
Купи!
куплено
|
ликнот, лэhасиг
конэ/кона коним/конот
1) канИти/= 2) канИта/канит 3) кана/канта
1))) канИну/= 2))) канИтэм/канИтэн 3))) кану/=
1) экнэ/= 2) тикнэ/ тикни 3) йикнэ/ тикнэ
1))) никнэ/= 2))) тикну/= 3))) йикну/=
кнэ! кни! кну!
кануй
|
|
|
ишэн
|
|
Курить
курит
курил
Закурю, закурит
Кури!
накурено
Курящие
|
лэашэн
мэашэн/мэашЕнет меашним/меашнот
1) ишАнти/= 2) ишАнта/ ишант 3) ишэн/ишна
1))) ишАну/= 2))) ишАнтэм/тэн 3)))ишну/=
1) эашэн/= 2) тэашен/ тэашни 3) йаашен/ тэашен
1))) нэашен/= 2))) тэашну/= 3))) йаашну/=
ашен! / ашни! ашну!
ишун
мэашним
|
|
Курица
|
оф, тарноголат
|
|
Курорт
|
атар нОфэш
|
|
Кусать:
меня укусила собака
|
линшох
нашах оти кЭлэв
|
|
Кусок (странно: великолепная = хатихА)
|
хатихат
|
|
Кухня
|
митбах
|
|
Кушать
|
леэхол
|
|
лаборатория
|
маабада (ж.)
|
|
Ладно - Да ладно!
|
о кей - и-ала!
|
|
лай (собаки)
|
нэвиха (ж.)
|
|
Лампа
|
мэнора, нура
|
|
Левый
|
смол / смалит
|
|
Лёгкие
|
рэа
|
|
Легкий
с легкостью, легко
|
каль / каля,
бэ-калют
|
|
Лёд
|
кЭрах
|
|
|
шахав
|
|
Лежать
лежит
Лежал
Полежит
лежи!
|
лишкав
шохев/шохЕвет шохвим/шохвот
1) шахАвти/= 2) шахАвта/ шахавт 3) шахав/шахва
1))) шахАвну/= 2))) шахАвтэм/тэн 3))) шахву/=
1) эшкав/= 2) тишкав/ тишкви 3) йишкав/ тишкав
1))) нишкав/= 2))) тишкву/= 3))) йишкву/=
шкав! шкви! шкву!
|
|
Лекарство
|
труфа (труфот), меркахат
|
|
Лес
|
йаар
|
|
Лестница
|
сулам, мадрегот
|
|
|
аф
|
|
Летать (птица)
Летает летают
Летал
полетит
лети! летите!
налетано
|
лауф
аф/Афа афим/афот
1) Афти/= 2) Афта/афт 3)аф/афа
1))) Афну/= 2))) Афтэм/Афтэн 3))) афу/=
1) Ауф/= 2) тАуф/ тауфи 3) йАуф/ тАуф
1))) нАуф/= 2))) тауфу/= 3))) йауфу/=
Ауф! ауфи! ауфу!
ауф
|
|
|
тас
|
|
Летать на самолете
Летает летают
Летал, летели
полетит
лети! летите!
налетано
|
латус
тас/таса тасим/тасот
1) тАсти/= 2) тАста/таст 3) тас/таса
1))) тАсну/= 2))) тастЭм/тАстэн 3))) тасу/=
1) атус/= 2) татус / татуси 3) йатус/ татус
1))) натус/= 2))) татусу/= 3))) йатусу/=
тус! туси! тусу!
тасу
|
|
Лето
Сколько вам лет? Ответ: Мне...
|
кАйиц-кейцим
бен кама ата?/ бат кама ат? - ани бен .50
|
|
Ли
|
hаим
|
|
Лимон, лимонад, литр
|
лимон, лимонада, литэр
|
|
Лифт
|
маалит (ж.р.)
|
|
Лицо - мое лицо
|
паним (м., мн.ч.) - панай
|
|
Личный
|
прати
|
|
Лишний (добавочный)
|
мусэф/мусЭфет
|
|
|
тафас
|
|
Ловить
ловит
Ловил
Словит, будет ловить
лови! ловите!
пойман
|
литфос
тофес/ тофЕсет тофсим/тофсот
1) тафАсти/= 2) тафАста 3) тафас/тафса
1))) тафАсну/= 2))) тафАстэм/тэн 3)))тафсу/=
1) этфос/= 2) титфос/ титфси 3) йитфос/ титфос
1))) нитфос/= 2))) титфсу/= 3))) йитфсу/=
тфос! / тифси! тифсу!
тафус
|
|
Лодка - парусник
|
... - сирА
|
|
Ложка - чайные ложки
|
каф /капот - капийот
|
|
|
шавар
|
|
Ломать
ломает
Ломал
сломает
ломай!ломайте!
Сломан
Сломались
|
лишбор
шовэр/шовЭрет шоврим/шоврот
1) шавАрти/= 2) шавАрта/ шаварт 3) шавар/шавра
1))) шавАрну/= 2))) шавАртэм/шавАртэн 3))) шавру/=
1) эшбор/= 2) тишбор/ тишбри 3) йишбор/ тишбор
1))) нишбор/= 2))) тишбру/= 3))) йишбиру/=
шбор! /шбри! шбру!
шавур/ швура
мишбэру, нишбар
|
|
|
hиткалькэль
|
|
Ломаться, портиться
ломается
сломался
сломается
ломайся! ломайтесь!
Сломан/сломана
|
лэhиткалькэль
мекалькэль/миткалькЭлет мекальклим/мекальклот
1)hиткалькАльти/=2)hиткалькАльта/-т3)hиткалькэль/hиткалькля
1)))hиткалькАльну/=2)hиткалькАльтэм/-тэн 3)hиткальклю/=
1)эткалькэль/= 2)тэткалькэль/-кли 3)йеткалькэль/тэткалькэль
1))) нэткалькэль/= 2))) тэткальклю/= 3))) йеткальклю/=
hиткалькэль! / hиткалькли! hиткальклю!
мекулькаль / мекулькЕлет
|
|
Лук
|
бацаль
|
|
Лучше / лучший
|
йотер тов / ха-тов бэ-йотэр, хахий тов
|
|
Любимый
|
ахув, ха-ахув
|
|
|
аhав
|
|
Любить
Люблю, любит, любят
Любил
Полюбит
Люби! Любите!
Любимый
|
леэhов
оhев/ оhЕвет оhвим (=оhавим)/оhавот
1) аhАвти/= 2) аhАвта/аhавт 3) аhав/аhава
1))) аhАвну/= 2))) аhАвтэм/ аhАвтэн 3))) аhаву/=
1) оhав/= 2) тоhав/ тоhАви 3) йоhав/ тоhав
1))) ноhав/= 2))) тоhаву/= 3))) йоhаву/=
эhав! / аhави! аhаву!
аhув
|
|
Любой
|
коль
|
|
Люди
|
анашим
|
|
Людно
|
цфифут
|
|
Магазин
|
ханут (жен., хануйот)
|
|
Май
|
май
|
|
Майка
|
гуфия
|
|
Макароны
|
итрийот
|
|
Маленький / ая
|
катан / ктана ктаним/ктанот
|
|
Мало
|
меат
|
|
Мальчик (мн. число также дети
|
йЕлед (йеладим)
|
|
Мама. (мать) - моя мама
|
Има (имахот) - ими
|
|
Марка - марки почтовые
|
буль булим
|
|
Март
|
мэрц
|
|
Маршрутка (=обслуживание)
едем на маршрутном такси
|
шерут
нос*им бэ шерут
|
|
Маска
|
масэха
|
|
Масло
|
хэм*а
|
|
Массаж
|
исуй
|
|
Математика
|
матемАтика
|
|
Материя, материал (но не ткань), ткань
|
хОмер, бад
|
|
Мебель
|
рэхэтим
|
|
Мёд
|
дваш
|
|
Медведь / медведица
|
дов / дУба
|
|
Медицина
|
лиофуа
|
|
медленно
Медленный,
|
лэат
леат, ити/итит
|
|
медлительность
|
итийют
|
|
Медсестра
|
ахот
|
|
Медь
|
нэхОшет
|
|
Между - между тем
|
бэйн - бэнтАим
|
|
международный
|
бэйнлэуми
|
|
Меньше, менее
|
пахот
|
|
Меню
|
тафрит
|
|
|
hахлиф
|
|
Менять=поменять
Меняет меняем
поменял
поменяет
меняй! меняйте!
заменён
Не могли бы вы заменить?
|
лэhахлиф
маклиф/маклифа маклифим/маклифот
1) hехлАфти/= 2) hехлАфта/ hехлафт 3) hахлиф/ hахлифа
1))) hехлАфну/= 2))) hехлАфтэм/hехлАфтэн 3))) hахлифу/=
1) ахлиф/= 2) тахлиф/тахлифи 3) йахлиф/ тахлиф
1))) нахлиф/= 2))) тахлифу/= 3))) йахлифу/=
hихлэф! / hихлифи! hихлифу!
муклаф
тухАль латЭт ли тахахлиф
|
|
|
шина
|
|
Менять=изменить
Меняет меняем
поменял
поменяет
меняй! меняйте!
изменено
|
лэшанот
мешанэ/мешана мешаним/мешанот
1) шинИти 2) шинИта/шинит 3)шина/шинта
1))) шинИну 2))) шинИтэм/шинИтэн 3))) шину/шину
1) эшанэ 2) тэшанэ/тэшани 3)йешанэ/тэшанэ
1))) нэшанэ 2))) тэшану 3))) йешану
шанэ!/шани! шану!
шину (=шинуй)
|
|
Менять
|
лефрот лешадрЭг
|
|
Мерзкий
|
маг*иль
|
|
Мертвое море
|
йам ха мЭлах (соленое)
|
|
Место
Местный
|
макОм (мкомот), атар, шЭтах
мэкомийим
|
|
Месяц
|
хОдэш (ходашим, ходешАим - 2 месяца):
янаур, фебруар, марс (мерц), априль, май, юни, юли,Огуст,сэптЭмбэр,октОбэр,новЕмбер,децЕмбер
Названия месяцев по древнееврейскому календарю:
tevet kislev kheshvan tishrey sivan iyar nisan adar shvat elul av tamuz
|
|
Металл
|
матЭхэт
|
|
мечеть
|
мисгад (м.)
|
|
Мечта
|
халом
|
|
Мечтал
Мечтать
|
халам
лахлом
|
|
Миллион
|
милйон
|
|
Милый
|
хавив
|
|
милый, симпатичный, хорошенький / ая
|
нихмат/нихмата
|
|
Минеральная вода
|
мАим минерАлим
|
|
Министр, член правительства
Премьер-министр
|
сар (м.)
рош hа мимшала
|
|
Минус
|
минус, пахот
|
|
Минута
Минуточку!
|
дака (-от)
рЭга! ......тЕхеф!
|
|
Мир - весь мир
Мир (не война)
|
олам (м.р.) - коль ха олам куло
шалом
|
|
Младенец, ребенок
|
тинок (муж)/тинОкет (ж.) тиноким-тинокот
|
|
Мнение
|
|
даат
|
|
|
Мое мнение
твое мнение (м.)
твое мнение (ж.)
его мнение
ее мнение
наше мнение
ваше мнение
их мнение
|
|
даати
даатха
даатэх
даато
даата
даатЭну
даатхем (-н)
датам (н)
|
|
Много
Многие, множество
|
hарбе
рабим, hамон
|
|
Могущий, способный
|
махугаль
|
|
Мозг
|
мОах
|
|
Может быть, возможно
|
улай, эфшар hа ше
|
|
Можно, можно?
Можно мне?
|
эфшар (=нет препятствий), мутар (=разрешено)
мутар ли?
|
|
Мой, моя, моё, мои
|
шэли
|
|
Мокро, мокрый
|
ратов /рэтова
|
|
Молодец
Какой молодец! (Честь и хвала!)
|
коль hа кавод!
|
|
Молодой, младший
|
цаир / цэира
|
|
Молоко (м.р.)
Молочный
|
халав
халавит
|
|
Молоток
|
патиш
|
|
Молчать
Молчал
|
лишток
шатак
|
|
Момент, минута
|
рЭга! рак рэга! рэга эхад!
|
|
Море
|
йам/йамим, ха-йам (озеро КинЕрет - йам кинЕрет)
|
|
Морковь
|
гЭзер (гзарим)
|
|
Мороженое
|
глИда
|
|
Мост
|
гЕшер
|
|
Мотоцикл
|
офнОа
|
|
|
яхаль
|
|
Мочь / быть могущим способным
может
Мог
Сможет
можно нам?
не могли бы вы (люди)?
|
(форма отсутствует)
яхоль/йехоля, яхолим=йехолим/яхолот=йехолот
1) яхОльти 2) яхОльта/яхольт 3) яхоль/яхла
1))) яхОльну2)))яхОльтэм/яхОльтэн 3)))яхлу/яхлу
1) ухАль 2)тухаль/тухли 3) йюхаль/ тухаль
1))) нухаль 2))) тухлу/тухлу 3))) йюхлу/йюхлу
hа тухаль/ hа тухли / эфшар бэвакаша?
йехаколь-?
|
|
Мочь / быть могущим, способным
Могу (можно мне?), -не могу
|
лихйот масугаль
мэсугаль - эйнЭни мэсугаль
|
|
Муж - мой муж
|
бАаль - баали
|
|
Мужской (туалет)
|
гварим
|
|
Мужчина
|
захар, иш, гЭвер (гварим)
|
|
Музей
|
музейон (-им)
|
|
Музыка/ музыка народная
|
мУсика/мУсикат ам
|
|
Мука
|
кемах
|
|
Мусор
|
ашпа,
|
|
Мусорное ведро - мешки для мусора мешок
|
пах-ашпа - сакэй ашпа
|
|
мусульманин/-ка
|
муслеми/муслемит
|
|
муха
|
звув (м.)
|
|
Мы
|
анАхну
|
|
Мыло
|
сабон
|
|
|
рахац
|
|
Мыть (водой с мылом)
моет
Мыл
помоет
умой!, помой! (м.р.)
помыто
|
лирхоц
рохец/рохЕцет рохацим/рохацот
1) рахАцти/= 2) рахАцта/рахацт 3) рахац/рахаца
1))) рахАцну/= 2))) рахАцтэм/рахацтэн 3))) рахцу/=
1) эрхац/= 2) тирхац/ тирхаци 3) йирхац/ тирхац
1))) нирхац/= 2))) тирхацу/= 3))) йирхацу/=
рхац!/рхаци! рхацу!
рахуц
|
|
|
шатаф
|
|
Мыть (посуду, пол)
моет
Мыл
помоет
умой!, помой! (м.р.)
помыто
|
лиштоф
шотэф/шотЭфет шотфим/шотфот
1) шатАфти/= 2) шатАфта/ шатафт 3) шатаф/шатфа
1))) шатАфну/= 2))) шатАфтэм/шатАфтэн 3))) шатфу/=
1) эштоф/= 2) тиштоф/ тиштфи 3) йиштоф/ тиштоф
1))) ништоф/= 2))) тиштфу/= 3))) йиштфу/=
штоф! / шитфи! шитфу!
шатуф
|
|
Мышление
|
хашива (от лихшов - думать)
|
|
Мышца
|
шарир
|
|
Мягкий
|
рах/рака/раким/ракот
|
|
Мясной магазин
|
итлиз
|
|
Мясо
|
басар
|
|
Мяч
|
кадур
|
|
На (предлог)
|
бэ, аль
|
|
На самом деле
В самом деле?
|
мамаш, бээмет, бЭцим, омнам
бээмет?
|
|
|
цафа
|
|
Наблюдать
наблюдает
наблюдал
понаблюдает
Наблюдай! Наблюдайте!
|
лицпот
цофе/цофа цофим/цофот
1) цафИти/= 2)цафИта/цафит 3)цафа/цафта
1))) цафИну/= 2)))цафИ тэм/цафИтэн 3))) цафу/=
1) эцпэ/= 2) тицпэ/тицпи 3)йицпэ/тицпэ
1))) ницпэ/= 2))) тицпу/= 3)))йицпу/=
цпэ! / цпи! цпу!
|
|
|
хиег
|
|
набрать номер телефона
набирает
набрал
наберет
набери! наберите!
набран
|
лехаег
мехаег/мехаЕгет мехайгим/мехайгот
1) хийАгти/= 2) хийАгта/ хийагт 3) хиег/хийга
1))) хийАгну/= 2))) хийАгтэм/хийАгтэн 3)))хийгу/=
1) эхаег/= 2) тэхаег/ тэхайги 3) йехаег/ тэхаег
1))) нэхаег/= 2))) тэхайгу / = 3))) йехайгу/=
хаег! хайги! хайгу!
мехуаг/мехуЭгет
|
|
Наверное
|
нафла (удивительно)
|
|
Наверх, наверху, вверху
|
лемАла
|
|
Наводнение
|
шитафон (м.) (шитфонот)
|
|
Навстречу, ближе к (о времени)
|
ликрат
|
|
наглость
|
хуцпа (ж.)
|
|
|
лаваш
|
|
Надевать, носить (одежду) -
Надевает. Носит (одежду) -
Надел, носил
Наденет, поносит
Надень! Носи!
одет/одета, одеты
|
лильбош
ловеш/ловЕшет ловшим/ловешот
1) лавАшти/= 2) лавАшта/ лавашт 3) лаваш/лавша
1))) лавАшну/= 2))) лавАштэм/-тэн 3))) лавшу/=
1)эльбаш/= 2)тильбаш/тильбши 3)йильбаш/ тильбаш
1))) нильбаш/= 2))) тильбшу/= 3))) йильбшу/=
льбаш! либши! либшу!
лабуш/левуша, левушим/левушот
|
|
надежда
|
тиква
|
|
Надежный (отсюда "аминь" в молитвах, что значит: верю!)
|
амин
|
|
|
кива
|
|
Надеяться
Надеюсь, ешь, ет
надеялся
Понадеется
Надейся! (надейтесь!)
Надежный (постоянный)
|
лэкавот
мэкавэ/мекава мекавим/мекавот
1) кивИти/= 2)кивИта\кивит 3)кива/кивта
1)))кивИну/= 2)))кивИтэм/кивИтэн 3)))киву/=
1) экавэ/= 2)тэкавэ/тэкави (ткави) 3)йекавэ/ тэкавэ
1)))нэкавэ/= 2))) ткаву/= 3)))йекаву/=
кавэ! /кави! каву!
кавУа
|
|
|
ним*ас
|
|
Надоедать, надоесть
Надоедает
Надоел
надоест
надоедай! надоедайте!
|
леhимаэс
ним*ас/ним*Эсет нимасим/нимасот
1)ним*Асти/= 2)ним*Аста/ним*аст 3)ним*ас/ним*аса
1))) ним*Асну/= 2))) ним*Астэм/-тэн 3))) ним*асу/=
1) эймаэс/= 2) тиймаэс/ тиймаси 3)йиймаэс/ тиймаэс
1))) ниймаэс/= 2))) тиймасу/= 3))) йиймасу/=
hимаэс!/ hимайси! hимайсу!
|
|
Надоело!
Мне надоела политика
Доктору надоели пациенты
Им надоел шум
Надоедать = делать дырку в голове
|
ним*ас! (ми...)
нишбар ли ми полИтика
нишбар лэ рофэ ми hа холим
ним*ас лаhем hа роэш.
лаасот хор ба рош
|
|
Назад - год назад
|
ахОра, лифнэй - лифней шана
|
|
|
никра
|
|
Называться
Называется
назывался
назовется
назовись! назовитесь!
назван
Как это называется?
|
леhикарэ
никра/ никрэт никрим/никрот
1) никрАти/= 2) никрАта/никрат 3) никра/ никраа
1))) никрАну/= 2))) никрАтэм/-тэн 3))) никру/=
1) экра/= 2) тикра / тикри 3) йикра/тикра
1))) никра/= 2))) тикру/= 3))) йикру/=
hикра! / hикирьи! hикирью!
никру
эйх кор*им hа зэ?
|
|
Наиболее
|
бэ-йотэр, хахий
|
|
|
лахац
|
|
нажать
нажимает
нажал
нажмет
нажми
нажато
|
лильхоц
лохец/лохЕцет лохцим/лохцот
1) лахАцти/= 2) лахАцта/лахацт 3) лахац/лахца
1))) лахАцну/= 2))) лахАцтэм/лахАцтэн 3))) лахцу/=
1) эльхац/= 2) тильхац/ тильхци 3) йильхац/ тильхац
1))) нильхац/= 2))) тильхцу/= 3))) йильхцу/=
льхац! / лихци! лихцу!
лахуц
|
|
Наконец, в конце концов
|
лэвасоф
|
|
|
маца
|
|
найти
находит
Нашел
найдет
найди! найдите!
Найдено
|
лимцо
моцэ/моцэт моцим(=моцаим)/моцот(моц*от)
1) мацАти/= 2) мацАта/мацат 3) маца/маца (мац*а)
1))) мацАну/= 2))) мацАтэм/мацАтэн 3))) мац*у/=
1) эмца/= 2) тымца/ тимц*и 3) йимца/ тимца
1))) нимца/= 2))) тимц*у/= 3))) йимц*у/=
мца! / мци! мцу!
мацу
3)(ж.) моца
|
|
|
нимца
|
|
находиться
находится
находился
будет находиться
|
леhимаце
нимца/нимцет нимцаим/нимцаот
1) нимцАти/= 2) нимцАта/нимцат 3) нимца/нимцаа
1))) нимцАну/= 2))) нимцАтэм/нимцАтэн 3))) нимцу/=
1) эймаце/= 2)тиймаце/тиймаци 3)йиймаце/ тиймаце
1))) ниймаце/= 2))) тиймацу/= 3))) йиймацу/=
|
|
Налево
|
смОла
|
|
налог
|
мэс, мЭхес, маам
|
|
Намерен - ты намерен (см. собираться)
|
миткавен
|
|
Наоборот
|
леhефех
|
|
Нападение
|
ткифа
|
|
Напиток, напитки
|
машкэ, штийа
|
|
|
малэ
|
|
наполнить
наполняет
наполнил
наполнит
наполни!
наполнено
|
лемалэ
мемалэ/мемалЭет мемалим/мемалот
1) милЭти/= 2) милЭта/милэт 3) милэ/мила
1))) милЭну/= 2))) милЭтэм/милЭтэн 3)))милу/=
1) амалэ/= 2) тэмалэ/ тэмали 3)йемалэ/ тэмалэ
1))) нэмалэ 2))) тэмалу/= 3))) йемалу/=
малэ! / мал*и! мал*у!
малу
|
|
|
hизкир
|
|
Напомнить
напоминает
напомнил
напомнит
напомни! напомните!
|
леhазкир
мазкир/мазкира мазкирим/мазкирот
1) hизкАрти/= 2) hизкАрта/hизкарт 3) hизкир/hизкира
1))) hизкАрну/= 2))) hизкАртэм/-тэн 3))) hизкиру/=
1) азкир/= 2) тазкир/ тазкИри 3) йазкир/ тазкир
1))) назкир/= 2))) тазкиру/= 3))) йазкиру/=
hазкир!/ hазкири! hазкиру!
|
|
Направление
|
кивун
|
|
Направо
|
ямИна
|
|
Напрасно
|
лашав !!
|
|
Например,
|
* лэ-дугма, лэ-машаль
|
|
Напротив
|
муль, леумат
|
|
Народ
|
ам
|
|
Нас
|
отАну
|
|
Насекомое
|
харак
|
|
Наслаждаться - наслаждаемся
|
лэhанот - мевалим
|
|
насмешка
|
цхок
|
|
Настаивать
Настаивает
|
митакЕшет
|
|
Настолько, такой (такая)(нап, вкусный)
|
коль ках
|
|
Настоящий
|
амити
|
|
настроение
|
мацав рУах (м.)
|
|
Наука
|
мада, тора
|
|
|
маца
|
|
Находить (см. найти)
Нахожу, дит, дишь
Нашел
|
лимцо
моце/моцет моц*им/моц*от
маца
|
|
Находиться (см. найти)
находится
Я нахожусь
|
лимцо
нимцет
ани нимца
|
|
национальный
|
леуми/леумит
|
|
нация
|
ума (ж.)
|
|
Начало, начало января
|
hатхала, тахилат януар
|
|
|
hитхиль
|
|
Начать, начинать, начинаться
Начинает, начинается
Начал
начнет
Начни! Начнем!
начато
|
леhатхиль
матхиль/матхила матхилим/матхилот
1)hитхАльти/= 2)hитхАльта/hитхальт 3) hитхиль/hитхиля
1))) hитхАльну/= 2))) hитхАльтэм/hитхАльтэн 3))) hитхилю/=
1) атхиль/= 2) татхиль/татхИли 3) йатхиль/ татхиль
1))) натхиль/= 2))) татхилю/= 3))) йатхилю/=
hатхель /hатхили! hатхилю!
мутхаль/мутхаля
|
|
Наш
|
шелАну
|
|
невеста
|
кАла (ж.) калот
|
|
Не
нет
не в повелительном наклонении
я не (глагол) - ты не...
- мы не... - они не...
|
лё, бильти
эйн
аль
эйнЭни - эйнЭха
эйнЭну - эйнам
|
|
Небо, небеса
|
шамАим
|
|
Невеста = невестка
|
кала
|
|
Невозможно
|
и-эфшар, бильти-эфшари
|
|
Неграмотный
|
анальфабэт
|
|
Недавно
|
этмоль - шиль шом (вчера-позавчера),
лё мизман
ла-ахрона
|
|
Неделя
недели - 2 недели
|
шавУа (муж.(шавУа тов),
шавуот - шавуАим
Вскр - йом ришон, пнд - .йом шейни,
вторник - йом шлиши, среда - йом рэвии,
чтв - йом хамиши, птн - йом шиши, суб -шабат
|
|
неисправность, повреждение
|
такала (ж.), калькуль (м.)
|
|
Нельзя
|
асур
|
|
недостаточно
|
пахот мидай
|
|
Немедленно
|
мияд, бэ-тхифут
|
|
Немецкий язык
|
германит
|
|
Немного, немножко, чуть-чуть
|
кцат, мэат
|
|
|
сана
|
|
Ненавидеть
ненавидит
ненавидел
возненавидит
Ненавидь! Ненавидьте!
ненавидимый
|
лисно
сонэ/сонэт соним/сонот
1)санЭти/= 2)санЭта/санэт 3)сана/санаа
1))) санЭну/= 2)))санЭтэм/санЭтэн 3)))сану/=
1) эсна/= 2)тисна/тисни 3) йисна/тисна
1))) нисна/= 2))) тисну/= 3)))йисну/=
сна! / сни! сну!
сану
|
|
Неправильно, неправильный
|
лё нахон
|
|
Необходимый
|
hэхрэхи / hэхрэхиим
|
|
неожиданность, сюрприз
|
hафтаа (ж.)
|
|
Неожиданный. внезапный
|
мафтиа
|
|
Нерв (нервы)
|
ацав (ацабим)
|
|
Несколько
несколько раз
|
кАма. мэат, мэатим ми-hэм
миспар паамим
|
|
Несмотря на то, что..., хотя
|
ламрот ше
|
|
Несомненно
|
бэhехлет
|
|
Несчастный случай
|
теуна (ж) (теунот)
|
|
Ни в коем случае
|
бэ-шум Офэн-лё, бэ шум микрэ лё
|
|
Нибудь
|
шеху-(машеху что-нибудь, ми-шеху кто-нибудь)
|
|
Низкий (в т.ч. о росте человека) / низкая
|
намух / немуха
|
|
Нижний (этаж)
|
тахтон/ тахтона
|
|
Никакой
|
шум
|
|
Никогда (даже раз)
|
аф пАам (лё), леолам
|
|
Никто
|
аф эхад (лё),
|
|
Ничего
|
шум давар лё; клум
|
|
Ничто
|
клум
|
|
Но
|
аваль, Эла
|
|
Новый - (тысячелетие)
|
хадаш / хадаша - (ха Элеф ха хадаш)
|
|
Нога =ступня - ноги
|
рЭгэль (ж.!!) раглАим (ж!! для прилагательных)
|
|
Нож
|
сакин сакиним
|
|
Ножницы
|
миспарайим
|
|
Ноль
|
Эфес
|
|
Номер
|
миспар (количественные числительные при нем стоят в женском роде, например, отобус миспар шеш)
|
|
Нормально, Окей
|
бэсЭдер
|
|
Нос
|
аф
|
|
Носить (одежду) (см. надевать)
носит обувь
|
лильбош
ноэль
|
|
Носок (Носки)
|
гэрэв (гарбАйим)
|
|
Ночь
|
лАйла (лилот) (в смихуте лель (лель менуха! Спокойной ночи!))
|
|
Носовой платок
|
мимхата
|
|
Ноябрь
|
новЭмбэр лешихолем
|
|
|
оhав
|
|
Нравиться, любить
нравится
нравился
понравится
полюби! полюбите!
любимый
|
леэhов
оhев/ оhЕвет оhвим (=оhавим)/оhавот
1) аhАвти/= 2) аhАвта/аhавт 3) аhав/аhава
1))) аhАвну/= 2))) аhАвтэм/ аhАвтэн 3))) аhаву/=
1) оhав/= 2) тоhав/ тоhАви 3) йоhав/ тоhав
1))) ноhав/= 2))) тоhаву/= 3))) йоhаву/=
эhав! / аhави! аhаву!
аhув
|
|
Мне это нравится,
(находит(ят) шарм в моих глазах)
мне нравится
тебе нравится?
Вам нравится?
Нам нравится
Мне понравилось
Мне понравится
|
зэ моцэ (/моцет) хэн бэ-эйнай
/моцот хен бэинай
ани охэв, ани мэхабэв. эсмах, моцэ hен бэ инай
ата оhэв? / моцэ хэн бэ-эйнЭха?
атэм нэхэним?
нэhэним
нэhэнЭти
эhанэ
|
|
Ну
|
ну
|
|
нужно, должен,
Было нужно
будет нужно
Нужный / требуется - мне нужен врач
Нужно платить
Вам нужно
|
царих /цриха, црихим/црихот, нахуц
hая царих, hая мухрах
1) hицтарАхти 2) hицтарАхта 3) hицтарах
1))) hицтарАхну 2))) hицтарАхтэм 3)))hицтарху
1)эцтарех 2)тицтарех/тицтархи3)йицтарех/тицтарех
1))) ництарех 2))) тицтарху 3)))йицтарху
нахуц / даруш - ани закок ли рофэ
нахуц лэшалэм, ництарэх лэшалэм
тицтарэх/тицтархи
|
|
Няня
|
шмартаф
|
|
Обед
|
арухат цоhорАйим
|
|
|
hивтИах
|
|
обещать
обещаю, ешь, ет
обещал
пообещает, ешь, ет
пообещай!
обещан
|
лэhавтИах
мавтИах/мавтиха мавтихим/мавтихот
1)hивтАхти/= 2)hивтАхта/hивтахт 3)hивтИах/hивтиха
1)))hивтАхну/= 2)))hивтАхтэм/hивтАхтэн 3)))hивтиху/=
1) автИах/= 2) тавтИах/тавтИхи 3) йавтИах/ тавтИах
1))) навтИах/= 2))) тавтиху/= 3))) йавтиху/=
hавтах! / hавтихи! hавтиху!
мувтах/мувтаха
|
|
Облако (облака)
|
аман (м.) (аманим)
|
|
облачно
|
меунан
|
|
|
hитхадэш
|
|
Обновиться
обновляется
обновился
обновится
Обновись!
|
леhитхадэш
митхадэш/митхадЭшет митхадшим/митхадшот
1)hитхадАшти/= 2) hитхадАшта/-ашт 3) hитхадэш/-адша
1)))hитхадАшну/= 2)))hитхадАштэм/-тэн 3)))hитхадшу/=
1)этхадэш/= 2)титхадэш/тэтхадши 3)йитхадэш/титхадэш
1))) нитхадэш/= 2)))титхадшу/= 3))) йитхадшу/=
hитхадэш! /hитхадши! hитхадшу!
|
|
Обогреватель
|
танур-химум
|
|
Обратно
|
бэ-хазара
|
|
Обрезание
|
брит-мила
|
|
Обслуживание, маршрутка
|
шэрут
|
|
Обслуживать
Обслужил
|
лишарэт
шеирэт
|
|
Обувь
|
нааль (ж.!) наалАйим ((ж!! для прилагательных)), в смихуте наалэй
|
|
|
лимед
|
|
Обучать кого-то, научить
Обучает кого-то
обучил
обучит
научи! научите
научен
|
леламед
меламед/меламЕдет меламдим/меламдот
1) лимАдти/= 2) лимАдта/лимадт 3) лимед/лимда
1))) лимАдну/= 2))) лимАдтэм/лимАдтэн 3))) лимду/=
1) эламед/= 2) тэламед/ тэламди 3) йеламед/ тэламед
1))) нэламед/= 2))) тэламду/= 3))) йеламду/=
ламед! ламди! ламду!
мелумад/мелумЭдет
|
|
Общество - общественный
|
цибур - цибури/цибурит
|
|
Общий
|
клали (для всех), мэшутаф /мешутЭфет (совместный), эсоди (об основах)
|
|
обычай
|
минhаг (м.)
|
|
Обычно
|
ка-рагиль, бэ-дЭрех-клаль, наhуг
|
|
Обычный
|
рагиль
|
|
объявление (письменное)
|
модаа (ж.)
|
|
|
hисбир
|
|
Объяснять
Объясняет
Объяснил
Объяснит
Объясни!
объяснен
|
леhасбир
масбир/масбира масбирим/масбирот
1)hисбАрти/= 2)hисбАрта/hисбарт 3) hисбир/hисбира
1))) hисбАрну/= 2))) hисбАртэм/-тэн 3))) hисбИру/=
1) асбир/= 2) тасбир/тасбИри 3) йасбир/ тасбир
1))) насбир/= 2))) тасбиру/= 3))) йасбиру/=
hасбер! / hасбири! hасбиру!
мусбар
|
|
Обязан / обязана, я обязан, (обязаны)
|
хайав / хайЕвет, хайАвти, (хайавим /хайавот)
|
|
Обязательно
|
бэhехрэх
|
|
Овощи
|
йэракот
|
|
Огонь
|
эш
|
|
|
hит*ахзэв
|
|
Огорчиться
Огорчается
Огорчился
Огорчится
Огорчись!
огорчен
|
леhит*ахзэв
мит*ахзэв/ мит*ахзЭвет митахзвим/митахзвот
1)hит*ахзАвти/= 2) hит*ахзАвта/-авт 3)hит*ахзэв/hит*ахзва
1)))hит*ахзАвну/= 2)))hит*ахзАвтэм/-тэн 3))) hит*ахзву/=
1)эт*ахзэв/= 2)тит*ахзэв/тит*ахзэви(-зви) 3)йит*ахзэв/тит*ахзэв
1))) нит*ахзэв/= 2))) тит*ахзву/= 3))) йит*ахзву/=
hит*ахзэв! / hит*ахзви! hит*ахзву!
меухзав/меухзЭвет
|
|
огромный
|
анаки/анакит
|
|
Огурец
|
мелафефон
|
|
надел
Одевать, надевать
|
hильбиш
лиhальбиш
|
|
|
hитлабэш
|
|
Одеваться
Одевается
оделся
Оденется
Оденься! (оденьтесь!)
одет - одеты
|
леhитлабэш
митлабэш/митлабЭшет митлабшим/митлабшот
1)hитлабАшти/= 2) hитлабАшта/-ашт 3)hитлабэш/ hитлабша
1)))hитлабАшну/= 2))) hитлабАштэм/-тэн 3))) hитлабшу/=
1)этлабэш/= 2)титлабэш/титлабши 3)йитлабЭш/титлабэш
1))) нитлабэш/= 2))) титлабшу/= 3)))йитлабшу/=
hитлабЭш! / hитлабши! hитлабшу!
митлубаш - митлабшим
|
|
Одежда
|
бЭгэд (бгадим) в смихуте бигдЭй
|
|
Одеяло
|
смиха
|
|
один/одна
один из - одно из колес
|
эхад/ахат
... - эхад hа гальгалим
|
|
Один раз (сделать что-то)
|
паам ахат
|
|
Одинокий - одиноко - один
|
бодэд - бадад - лэвад / лвади
|
|
Однажды
|
паам, паам ахат
|
|
Однако
|
ах, Эла
|
|
|
ципа
|
|
Ожидать
Ожидает
Ожидал, я ожидала
будет ожидать
ожидай! ожидайте!
ожидаемый
|
лецапот
мецапэ/мецапЭет мецапим/мецапот
1) ципИти/= 2) ципИта/ципит 3)ципа /ципаа
1))) ципИну/= 2))) ципИтэм/ципИтэн 3)))ципу/=
1) эцапэ/= 2) тэцапэ/ тэцапи 3) йецапэ/ тэцапэ
1))) нэцапэ/= 2))) тэцапу 3))) йецапу
цапэ! / цапи! цапу!
мецупа/ мецупЭет
|
|
Ожидаться
Ожидается (м./ж.)
|
цафуй/цфуя
|
|
Ожог
|
квийа
|
|
озабоченный
|
низhар / низhара
|
|
Окно
|
халон (м.)
|
|
Около
|
лэ-йад, бэ-Эрэх
|
|
Октябрь
|
октОбэр
|
|
Оливки
|
зэйтим
|
|
Омлет
|
хавита
|
|
Она
|
hи
|
|
Они (м., ж.)
|
hэм/hэн
|
|
Опасный, опасно
|
мэсукан, сакана
|
|
Опасность
|
сакана (ж.) (саканот)
|
|
оператор
оператор-специалист
оператор кино
оператор -телефонистка (ж.)
|
маф*иль
цалам-сратим (фотограф кино)
мерказия
|
|
Опираться
|
лисмах (однокоренное смихут)
|
|
Операция (мед.)
|
нитУах
|
|
|
ихер
|
|
Опоздать
опаздывает
опоздал
опоздает
опоздай! опоздайте!
Поезд не опаздывает?
Поезд опаздывает (на 5 мнут)
(задержка) - (Вылет задерживается)
|
лэахер
меахер/меахЕрет меахрим/меахрот
1) ихАрти/= 2) ихАрта/ихарт 3) ихер/ихара
1))) ихАрну/= 2))) ихАртэм/ихАртэн 3))) ихару/=
1) аахер/= 2) тахер/ тахари 3) йеахер (йахер)/ тахер
1))) нахер/= 2))) тахару/= 3))) йахару/=
ахер! ахари! ахару!
hа ракэвет ба зман?
эахер (бэ 5 дакот)
(ихув) - (hа тиса митакевет)
|
|
Определенно, конечно
|
вадай, бэ вадай
|
|
|
ярад
|
|
Опускаться, понижаться
Опускается
Опустился
Опустится
Опустись! Опуститесь!
|
лоредет
йоред/йорЭдет йордим/йордот
1) ярАдти/= 2) ярАдта/ ярАдт 3) ярад/ярда
1))) ярАдну/= 2))) ярАдтэм/ярАдтэн 3))) ярду/=
1) эред/= 2) тэред (торид)/ тэрди 3) йоред (йеред)/ тэред
1))) нэред/= 2) тэрду/= 3) йэрду/=
рэд! / рди! рду!
|
|
Оптимист
|
оптимист
|
|
опыт
|
хавайа
|
|
Опытный
|
мэнусэ
|
|
Опять
|
шув, махараш
|
|
Оранжевый
|
катом / ктУма, тапуз
|
|
Орган власти (управление)
|
решут (ж.)
|
|
Оркестр
|
тицмОрет (ж.)
|
|
Оружие
|
нЭшек
|
|
Осень
|
став
|
|
Основной
|
бсиси
|
|
Особый, особенный, уникальный, -и особенно
|
миухад/михуди, спешел - у'ви'мэюхад
|
|
|
ниш*ар
|
|
Остаться
Остается
Остался
Останется
Останься! Останьтесь!
|
леhишаэр
нишаар/нишаЭрет нишаарим/нишаарот
1) ниш*Арти/= 2) ниш*Арта/ ниш*арт 3) ниш*ар/ниш*ара
1))) ниш*Арну/= 2))) ниш*артэм/-тэн 3))) ниш*ару/=
1) эйшаэр/= 2) тийшаэр/ тийшайри 3)йийшаэр/ тийшаэр
1))) нийшаэр/= 2))) тийшайру/= 3))) йийшайру/=
hишаэр! / hишайри! hишайру!
|
|
|
азав
|
|
Оставить, покинуть, уйти
Оставляет, оставляем (уезжаем)
оставил
Оставит, уедет
Оставь! Уезжай!
оставлен
Оставьте меня
|
лаазов
озэв /озЭвет, озвим/озвот
1) азАвти/= 2) азАвта/азавт 3) азав/азва
1))) азАвну/= 2))) азАвтэм/азАвтэн 3)))азву/=
1) ээзов/= 2) таазов/ таазви 3) йаазов/ таазов
1)))наазов/= 2))) таазву/= 3)))йазву/=
азов! /азви! азву!
азув
азов оти!
|
|
|
hиш*ир
|
|
Оставить (вещь, деньги)
(не взять с собой)
Оставляет
оставил
Оставит
Оставь!
оставлен
|
леhаш*ир
маш*ир/маш*ира маш*ирим/маш*ирот
1)hишаАрти/= 2)hишАрта/hашаарт 3)hишир /hишира
1))) hишАрну/= 2))) hишАртэм/тэн 3))) hиширу/=
1) аш*ир/= 2) ташир/таш*Ири 3) йаш*ир/ таш*Ир
1)))наш*ир/= 2)))таш*иру/= 3)))йаш*иру/=
hашер!/ hашири! hаширу!
мушар/мушара
|
|
Оставаться на плаву, плавать (о лодке)
Остается на плаву, плавает (о лодке)
|
цаф
|
|
Остальное (the rest of) (остальной)
Остальные члены семьи
|
шеар (м./)/
шеар hа мишпоха
|
|
|
ацар
|
|
останавливать (ся)
останавливает (ся)
остановил
остановится
остановись!
остановлен
останавливается (автобус)
|
лаацор
оцэр/оцЕрет оцрим:/оцрот
1) ацАрти/= 2) ацАрта/ацарт 3) ацар/ацра
1)))ацАрну/= 2)))ацАртэм/ацАртэн 3)))ацру/=
1) ацор/= 2) тацор/ тацри 3) йацор/ тацор
1)))нацор/= 2))тацру/= 3)))йацру/=
ацор! ацри! ацру!
ацур
меАсэф
|
|
|
ниш*ар
|
|
Остаться (сколько осталось)
Остается
Остался
Останется
Останься!
|
леhишаэр
ниш*ар/ ниш*Ерет ниш*арим/ ниш*арот
1) ниш*Арти/= 2) ниш*Арта/ниш*арт 3) ниш*ар/ниш*ара
1))) ниш*Арну/= 2))) ниш*Артэм/-тэн3)))нишеру/=
1)эшаэр/= 2) тишаэр/ тишайри 3) йишаэр/тишаэр
1)))нишаэр/= 2)))тишайру/= 3)))йишайру/=
hишаэр! / hишайри! hишайру!
|
|
Осторожно
|
хизахэр, бэ зэhирут
|
|
Осточертело - осточертела мне политика
|
нишбар - нишбар ли ми полИтика
|
|
Острый
|
хад
|
|
От, из (предлог) (в т.ч. с глаголом левакеш)
От меня
От нее
От него
От вас
|
ми-,мэ-
мимЕни
мимЕна
мимЕну (ми+hу)
михем
|
|
Ответ
|
тшува
|
|
|
ана
|
|
Отвечать
Отвечает
Ответил
ответит
ответь! ответьте!
отвечен
|
лаанот
онэ/она оним/онот
1) анИти/= 2) анИта 3) ана/анаа
1))) анИну/= 2))) анИтэм/анИтэн 3))) анну/=
1) ээнэ/= 2) таанэ/ таани 3) йаанэ/ таанэ
1))) наанэ/= 2))) таану/= 3))) йаану/=
анэ!/ани! ану!
ану
|
|
Отдел - отделение чего-то
|
махлака (ж.) - махлЭкет (ж.)
|
|
Отдельно, отдельный
|
бэ-нифрАд, ?литод?, уальхуд, нифрад/нифрадим
|
|
Отдых
|
хофшА
|
|
|
нах
|
|
Отдыхать
отдыхает
отдохнул
отдохнет
отдыхай!
|
ланУах
нах/нАха нахим/нахот
1) нАхти/= 2) нАхта/нахт 3) нах / нАха
1))) нАхну/= 2))) нАхтэм/нАхтэн 3))) наху/=
1) анУах/= 2) танУах/ тэнухи 3)йанУах/ танУах
1))) нанУах/= 2))) тануху/= 3))) йануху/=
нУах! / нухи! нуху!
|
|
Отец
мой отец - наш отец
твой (м/ж) отец - ваш (м/ж) отец
его/ее отец - их (м/ж) отец
|
ав
ави - авЭйну
авИха/авих - авихем/авихен
авив\авИа - авИhем/авИhен
|
|
|
патах
|
|
Открывать
Открывает
открыл
Открою, откроет
Открой!
Открытый. Открыто
открыто (мы открыты)
(окно) не открывается
|
лифтоах
потЭах/потАхат, потхим/потхот
1) патАхти/= 2) патАхта/патахт 3) патах/птаха
1)))патАхну/= 2)))патАхтэм/патАхтэн 3)))патху/=
1) эфтАх/= 2) тифтах/ тифтхи 3) йифтах/ тифтах
1))) нифтах/= 2))) тифтху/= 3))) йифтху/=
птах! питхи! питху!
патУах / птуха. потхим/потхот
нифтах
акУа
|
|
|
нифтах
|
|
открываться
открывается
открылся
откроется
|
леhипатах
нифтах/нифтЭхет нифтахим// нифтахот
1) нифтАхти/= 2) нифтАхта/нифтахт 3) нифтах/нифтаха
1))) нифтАхну/= 2))) нифтАхтэм/нифтАхтэн 3))) нифтаху/=
1) эйпатах/= 2) тийпатах/тийпатхи 3) йийпатах/тийпатах
1))) нийпатах/= 2))) тийпатху/= 3))) йийпатху/=
|
|
|
гила
|
|
Открывать, узнать, обнаружить
открывает
открыл
откроет
открой!
открыто
|
легалот
мегалэ/мегала мегалим/мегалот
1) гилИти/= 2) гилИта/гилит 3) гила/гилта
1))) гилИну/= 2))) гилИтэм/гилИтэн 3))) гилу/=
1) эгалэ/= 2) тэгалэ/тэгали 3) йегалэ/ тэгалэ
1))) нэгалэ/= 2))) тэгалу/= 3))) йегалу/=
галэ! / гали! галу!
мугаль/мугала
|
|
Открытка
|
глуйА шлуйОт
|
|
Откуда
|
мэ-ейфо, ми-Айин
|
|
Отлично! Отличный. Превосходный
|
мэцуйан (мэцуйэнет), максим/максимА
|
|
Отменить
|
лэватэль
|
|
Отопление центральное
|
hасака мэрказит
|
|
отпуск; свобода
|
хофэш
|
|
|
хасар
|
|
отсутствовать
отсутствует
Отсутствовал
будет отсутствовать
отсутствуй!
Я скучаю (по тебе)
|
лахсор
хасэр/хасЭрет хасерим/хасерот
1) хасАрти/= 2) хасАрта / хасарт 3)хасар/хасра
1))) хасАрну/= 2))) хасАртэм/хасАртэн 3))) хасру/=
1) эхсар/= 2) тэхсар / тэхсри 3)йехсар/ тэхсар
1))) нэхсар/= 2))) тэхсру/= 3))) йехсру/=
хсар! / хисри! хисру!
хасэр ли
|
|
Офис
|
мисрад
|
|
|
hиткарэр
|
|
Охлаждаться
охлаждается
охлаждался
будет охлаждаться
охлаждайся
охлажден
|
леhиткарэр
миткарэр/миткарЭрэт миткарэрим/ миткарэрот
1) hиткарАрти/= 2) hиткарАрта/-арт 3) hиткарэр/hиткарэра
1)))hиткарАрну/= 2)))hиткарАртэм/-тэн 3)))hиткарэру/=
1)эткарэр/= 2)титкарэр/титкарэри 3)йиткарэр/титкарэр
1))) ниткарэр/= 2))) титкарэру/= 3))) йиткарэру/=
hиткарэр!/ hиткарэри! hиткарэру!
миткурар/миткурЭрет
|
|
Охотно, с удовольствием!
|
бэ-рацон, бэ рацон рав!
|
|
|
шамар
|
|
Охранять
Охраняет
Охранял
Охранит
Охрани!
охраняется, заказан (бронирован)
|
лишмор (аль)
шомер/шомЕрет шомрим/шомрот
1) шамАрти /=2) шамАрта / шамарт 3) шамар/ шамра
1)))шамАрну/= 2)))шамАртэм/шамАртэн 3))) шамру/=
1) эшмор/= 2) тишмор/ тишмори 3) йишмор/ тишмор
1))) нишмор/= 2))) тишмору/= 3))) йишмору/=
шмор! / шимри! шимру!
шамур
|
|
Очень - не очень
|
меод - лё коль ках
|
|
Очередь
Стоять в очереди
|
тор
лаамод ба-тор
|
|
Очки. Контактная линза
|
мишкафэ (мишкафайим), hа даша (дашот)
|
|
|
таа
|
|
Ошибаться
ошибаешься
ошибся
ошибется
ошибись! ошибитесь!
|
лит*от
тоэ/тоа тоим/тоот
1) таИти/= 2) таИта/таит 3) таа/таата
1))) таИну/= 2))) таИтэм/таИтэн 3))) тау/=
1) этэ/= 2) титэ/ тити 3) йитэ/ титэ
1))) нитэ/= 2))) титу/= 3))) йиту/=
тэ! /ти! ту!
|
|
Ошибка
|
таут (ж.р.), шгИа шегиот
|
|
|
нафаль
|
|
Падать
Падает
Упал/выпала
Упадёт
Упади!
упавший
|
липоль
нофэль/нофЕлет нофлим/нофлот
1)нафАльти/= 2)нафАльта /нафальт 3) нафаль/нафла
1))) нафАльну/= 2))) нафАльтэм/нафАльтэн 3))) нафлу/=
1) эполь/= 2) типоль/ типли 3) йиполь/ типоль
1))) ниполь/= 2))) тэплю/= 3))) йиплю/=
нполь!/нипли! ниплю!
нафуль
|
|
Пакет (и посылка) - пакетик
|
хавила - сакит
|
|
Палец
Большой палец руки
|
Эцба
агудаль
|
|
Палка
|
макал
|
|
Пальто
|
мэиль
|
|
Память
|
зИкар, зикарон (м.)
|
|
Папа - мой папа
Папа Римский
Ваше преосвященство
|
...аба -авиалини
hа апифйор
кводо
|
|
Пара
|
зуг (ж.) зугот
|
|
Парень
|
бахур
|
|
Парикмахер, парикмахерская
|
сапар, миспара
|
|
Парк
|
парк
|
|
Парковка, стоянка
|
ханайа (пишется ханийа)
|
|
Паспорт заграничный/внутренний
|
даркон / теудат
|
|
Пассажир (ка), путешественник (ца)
|
носЭа / носаат
|
|
Паста (зубная)
|
мишха
|
|
Пахнет
|
мариах= мэрИах
|
|
Певец/певица
|
замар/замЭрет
|
|
Пенсия, пенсионеры
|
гимлауот, кшишим. гимлаим
|
|
Первый
|
ришон (-а)
|
|
Переводить,
|
лэтаргэм,
|
|
переводчик
|
мэтаргэм
|
|
Перед (предлог)
|
бэ-хазИт
|
|
|
масар
|
|
Передавать
передает
Передал
передаст
передай! передайте!
передан
|
лимсор
мосэр/мосЭрет мосрим/мосрот
1) масАрти/= 2) масАрта/масарт 3)масар/масара
1))) масАрну/= 2))) масАртэм/ масАртэн 3)))масру/=
1) эмсор/= 2) тимсор/ тимсри 3)йимсор/ тимсор
1))) нимсор/= 2))) тимсру/= 3))) йимсру/=
мсор! / мсри! мсру!
масур
|
|
|
hээвир
|
|
Передавать
передает
Передал
передаст
передай! передайте!
передан
|
леhаавир
маавир/маавира маавирим/маавирот
1) hээвАрти/= 2) hээвАрта/hээварт 3) hээвир/ hээвира
1))) hээвАрну/= 2))) hээвАртэм/-тэн 3))) hээвиру/=
1) эавир/= 2) тэавир/тэавИри 3)йаавир/тэавир
1))) наавир/= 2))) тэавиру/= 3)))йаавиру/=
hаавэр! / hаавири! hаавиру!
муавар
|
|
Перед, передняя сторона
|
лэфаним
|
|
Передний
|
кидми
|
|
|
авар
|
|
перейти, переехать (в тч на квартиру)
переходит
перешел
перейдет
перейди! перейдите!
пройдено
|
лаавор
овер/овЕрет оврим/оврот
1) авАрти/= 2) авАрта/аварт 3)авар/авра
1))) авАрну/= 2))) авАртэм/авАртэн 3))) авру/=
1) аавор/= 2) таавор/ тааври 3)йаавор/ таавор
1))) наавор/= 2))) таавру/= 3))) йаавру/=
авор! / аври! авру!
авур
|
|
Перекресток
|
цОмет
|
|
Перерыв
|
hафсака (ж.)
|
|
Пересадка
|
лэhахлиф (поменять)
|
|
|
хаца
|
|
Пересекать, пересечь, перейти улицу
Пересекает
Пересек
Пересечет
Пересеки!
пересечен
|
лахацот
хоцэ/хоцэт хоцим/хоцот
1) хацИти/= 2) хацИта/хацит 3) хаца/хацаа
1))) хацИну/= 2))) хацИтэм/хацИтэн 3))) хацу/=
1) эхецэ/= 2) тэхецэ / тэхеци 3) йехецэ/ тэхецэ
1))) нэхецэ/= 2))) тэхецу/= 3))) йехецу/=
хецэ! /хици! хицу!
хацу
|
|
|
хадаль
|
|
Перестать, остановиться, прекратить
перестает, прекращает
Перестал, прекратил
перестанет, прекратит
Перестань, прекрати!
прекращено
|
лахдоль
хадэль/хадЭлет хадлим/хадлот
1) хадАльти/= 2) хадАльта / хадальт 3)хадаль/хадла
1))) хадАлну/= 2))) хадАльтэм/хадАльтэн 3))) хадлу/=
1) эхдаль/= 2) тэхдаль/ тэхдли 3) йехдаль/ тэхдаль
1))) нэхдаль/= 2))) тэхдлю/= 3))) йехдлю/=
хдаль! / хидли! хидлю!
хадуль
|
|
|
hифсик
|
|
Перестать, остановиться, прекратить
перестает, прекращает
Перестал, прекратил
перестанет, прекратит
Перестань, прекрати!
прекращен
|
леhафсик
мафсик/мафсика мафсиким/мафсикот
1)hифсАкти/= 2)hифсАкта/hифсакт 3)hифсик/hифсика
1))) hифсАкну/= 2))) hифсАктэм/hифсАктэн 3))) hифсику/=
1) афсик/= 2) тафсик/тафсИки 3) йафсик/ тафсик
1))) нафсик/= 2))) тафсику/= 3))) йафсику/=
hафсэк! hафсики! hафсику!
муфсак/муфсака
|
|
Переулок
|
симта (симтаот)
|
|
Перец
|
пильпэль
|
|
Период, время
|
ткуфа ткуфот
|
|
Персонал
|
цЭвэт
|
|
Перчатка
|
кфафа (кфафот)
|
|
Песня, стихотворение
|
шир
|
|
Песок
|
холь
|
|
пессимист
|
пессимист
|
|
|
шар
|
|
Петь
Пою, ешь.ет
Пел
Споет споем
Пой!
спето
|
лашир,
шар/шара шарим/шарот
1) шАрти/= 2) шАрта/шарт 3)шар/шара
1))) шАрну/= 2))) шАртэм/шАртэн 3))) шару/=
1) ашир/= 2) ташир/ ташИри 3) йашир/ ташир
1)))нашир/= 2))) таширу/= 3)))йаширу/=
шир! шИри! шИру!
шару
|
|
печаль
|
эцев (м.)
|
|
печальный
|
ацув
|
|
Печень
|
кавэд
|
|
Печенье
|
бисквИтим
|
|
Пешком
|
ба-рЭгель
|
|
Пианино - пианист
|
псантэр -- псантранит
|
|
Пиво
|
бира
|
|
Пирожное, пирог
|
уга (в смихуте угат)
|
|
|
катав
|
|
Писать - (диктовать по буквам
- spell))
Пишу,ешь,ет
Писал
Напишет,
Напиши! (напишите!)
написано
|
лихтов (леhа*ет)
котэв/котЭвет котвим/котвот
1) катАвти/= 2) катАвта/катавт 3) катав/катва
1)))катАвну/= 2)))катАвтэм 3)))катву/=
1) эхтов/= 2) тихтов/ тихтви 3) йихтов/ тихтов
1))) нахтов/= 2))) тихтву/= 3))) йихтву/=
ктов!/китви! китву!
катув
|
|
Письмо
|
михтав (-им)
|
|
|
шата
|
|
Пить
Пью, пьешь, пьет (м.р.)
Пил
Выпьет
Выпей!
выпито
|
лиштот
шотэ/шота шотим/шотот
1)шатИти/= 2)шатИта/шатит 3)шата/шатта
1))) шатИну/= 2))) шатИтэм/шатИтэн 3))) шату/=
1)эштэ/= 2) тэштэ=тиштэ/ тишти 3)йиштэ/ тиштэ
1))) ништэ/= 2))) тишту/= 3) йишту/=
штэ! / шти! шту!
шату/шатуа, ништа (м.)
|
|
Пища
|
мазОн, охЭль
|
|
|
саха
|
|
Плавать
Плавает -
плавал
Поплавает
Плыви!
|
лисхот
сохэ/соха сохим/сохот
1) сахИти/= 2) сахИта/сахит 3)саха /сахта
1))) сахИну/= 2))) сахИтэм/сахИтэн 3))) саху/=
1) эсхэ/= 2) тисхэ/ тисхи 3) йисхэ/ тисхэ
1))) нисхэ/= 2))) тисху/= 3))) йисху/=
схэ! / схи! сху!
|
|
Плавать=оставаться на плаву
плавает
|
цаф
|
|
|
шат
|
|
Плавать (о лодке, корабле)
Плавает
Плавал
Поплывет
Плыви! (кораблю) Плывите!
|
лашут
шат/шАта шатим/шатот
1) шатАти/= 2) шатАта/шатат 3)шат/шата
1))) шатАну/= 2))) шатАтэм/шатАтэн 3)))шату/=
1) ашут/= 2) ташут/ташути 3) яшут/ташут
1))) нашут/= 2))) ташуту/= 3)))яшуту/=
шут! шути! шуту!
|
|
плаваем на корабле -
плаваем под парусом
|
мафлигим бэ онийа -
шат*им бэ сира
|
|
|
баха
|
|
плакать
плачет
Плакал
заплачет
плачь! плачьте!
оплакан
|
ливкот
бохе/ боха бохим/бохот
1) бахИти/= 2) бахИта/бахит 3) баха/бахта
1))) бахИну/= 2))) бахИтэм/ бахИтэн 3))) баху/=
1) эвке/= 2) тивке/ тивки 3)йивке/ тивке
1))) нивке/= 2))) тивку/= 3))) йивку/=
вкэ!/ вки! вку!
баху
|
|
План - планы на вечер
|
тохнит - тахнийот
|
|
Пластырь
|
плАстэр
|
|
Плата - оплачено
|
ташлум - бэ-ташлум
|
|
Платить (см. заплатить)
|
лишалэм
|
|
Платформа, путь для автобуса
|
рациф
|
|
Платье
|
симла/смалот
|
|
Плащ
|
мэиль гЭшем, мэиль рУах, глима?
|
|
Племянник /Племянница
|
бэн ах, ах*ян / бат ах, ах*янит
|
|
Плечо
|
катэф
|
|
Плита, готовка
|
бишуль (от левашель)
|
|
Плохой
|
ра/раа, гарУа/ гаруа (груа), груим/груот
|
|
Площадь (городская) (circus)
|
кикар (ж.)
|
|
Плюс
|
плюс, вэ од
|
|
по (поверхности)
по (вдоль)
по (согласно, в соответствии с)
по (регулярно)
|
бэ, аль пнэй
л*Орэх
лэфи, льфи
бэ
|
|
По крайней мере,
|
лэ фахот, бэ пахот
|
|
По-моему - по-твоему
|
лэдАти, лфи даАти - льфи даатха
|
|
По сравнению с
|
люмат
|
|
Повар
|
табах
|
|
Поворот
|
пнийа
|
|
|
пана
|
|
Повернуть, поворачивать (пешком)
Поворачиваю, ешь. ет
повернул
Повернет
поверни! Поверните!
повернут
|
лифнот
понэ/понэт поним/понот
1) панИти/= 2) панИта/панит 3) пана/панаа
1))) панИну/= 2))) панИтэм/панИтэн 3))) пану/=
1)эфнэ/= 2)тифнэ/тифни 3) йифнэ/тифнэ/=
1))) нифнэ/= 2))) тифну/= 3))) йифну/=
фнэ! / фни! фну!
пану
|
|
|
хифна
|
|
Повернуть, поворачивать (на машине)
Поворачиваю, ешь. ет
повернул
Повернет
поверни! Поверните!
повернут
|
леhафнот
мапна /мапнаа мапнаим/мапнаот
1) hифнАти/= 2) hифнАта/ hифнат 3) hифна/hифнаа
1))) hифнАну/= 2))) hифнАтэм/-тэн 3))) hифну/=
1)эфна/= 2)тифна/тифни 3) йафна/тифна
1))) нифна/= 2))) тифну/= 3))) йафну/=
hапнэ!/hапни! hапну!
мупна/мупнаа
|
|
|
hасав
|
|
Повернуть, поворачивать (пешком)
Поворачивает
повернул
Повернет
поверни! Поверните!
повернут
|
леhасов
масав /масава масавим/масавот
1) hасАвти/= 2) hасАвта/hасавт 3) hасав/hасава
1))) hасАвну/= 2))) hасАвтэм/hасАвтэн 3))) hасаву/=
1) асов/= 2) тасов/тасви 3) йасов/тасов
1))) насов/= 2))) тасву/= 3))) йасву/=
hасэв! (сОув!)/ hасви! hасву!
мусав/мусава
|
|
|
hита
|
|
Повернуть, поворачивать (предмет)
Поворачиваю, ешь. ет
повернул
Повернет
поверни! Поверните!
повернут
|
леhатот
мата/ мата матим/матот
1) hитИти/= 2) hитИта/ hитит 3)hита/hитаа
1))) hитИну/= 2))) hитИтэм/hитИтэн 3))) hиту/=
1) ата/= 2) тата /тати 3)йата/ тата
1))) ната/= 2))) тату/= 3))) йату/=
hитэ! / hити! hиту!
мута/мутаа
|
|
|
hизик
|
|
повредить
повреждает
повредил
повредит
повреди! повредите!
поврежден
|
леhазик
мазик\мазика мазиким/мазикот
1) hизАкти/= 2) hизАкта/hизакт 3) hизик/hизика
1))) hизАкну/= 2))) hизАктэм/-тэн 3))) hизику/=
1) аазик/= 2) тэазик/тэазИки 3) йазик/ тэазик
1))) назик/= 2))) тазику/= 3))) йазику/=
hазэк! / hазики! hазику!
низок / низОка
|
|
|
хазар
|
|
Повторить, повторять
повторяет
повторил
повторит
повтори! повторите!
повторен
|
лахзор, лахазор
хозер/хозЕрет хозрим/хозрот
1) хазАрти/= 2) хазАрта/хазарт 3) хазар/хазра
1))) хазАрну/= 2))) хазАртэм/хазАртэн 3))) хазру/=
1) эхзор/= 2) тэхазор/ тэхазри 3) йахазор/ тахазор
1))) нахазор/= 2))) тахазру/= 3)))йахзеру (йахазру)/=
хазор! / хизри!
хазур
|
|
поовышение
|
алия
|
|
Погода
|
мЭзэг авир
|
|
Под (предлог)
|
митАхат, тАхат
|
|
|
hигиш
|
|
Подавать
Подает (официант)
подал
подаст
подай! подайте!
подан
|
леhагиш
магиш/магиша магишим/магишот
1) hигАшти/= 2) hигАшта/hигашт 3) hигиш/ hигиша
1))) hигАшну/= 2))) hигАштэм/-тэн 3))) hигишу/=
1) агиш/= 2)тагиш/тагиши 3)йагиш/тагиш
1))) нагиш/= 2))) тагишу/= 3))) йагишу/=
hагеш!/ hагиши! hагишу!
мугаш
|
|
Подарок
|
матана матанот
|
|
Подвижный, проворный
|
зариз
|
|
Подвозить, подвезти - дать подвоз give a lift
|
трэмп
|
|
|
ала
|
|
Подниматься (в т.ч. эмигрировать в Израиль), в автобус, на лифте и др.
Поднимается
Поднялся
Поднимется
Поднимись!
поднят
|
лаалот
оле/ола олим/олот
1) алИти/= 2) алИта/алит 3) ала/альта
1)))алИну/= 2))) алИтэм/алИтэн 3))) .алу/=
1) эалэ/= 2) тэалэ/ таали 3) йаалэ/ тэалэ
1))) наалэ/= 2))) таалу/= 3))) йаалу/=
але! али! алу!
алу
|
|
Подозреваемый
|
бэхашод
|
|
|
хашад
|
|
подозревать
подозреваю
подозревал
буду подозревать
подозревай! подозревайте!
подозреваемый
|
лэхашод
хошэд/хошЕдэт хошдим/хошдот
1) хашАдти/= 2) хашАдта /хашадт 3)хашад/хашда
1))) хашАдну/= 2))) хашАдтэм/хашАдтэн 3)))хашду/=
1)эхшод/= 2)тахашод/тахшди 3) йахшод/тахшод
1))) нахшод/= 2))) тахшду/= 3))) йахшду/=
хашод! / хишди! хишду!
хашуд
|
|
Подозрение
|
хишад
|
|
Подозрительный
|
хашуд / хашуда
|
|
Подпись
|
хатИма
|
|
Подписываться
|
лахтом
|
|
Подробный
|
мэфорат
|
|
Подруга
|
хавера, йадида
|
|
Подсолнечное масло
|
шамен
|
|
|
ишар
|
|
подтвердить = разрешить
подтверждает
подтвердил
подтвердит
подтверди! подтвердите!
подтвержден
|
леашер
меашер/меашЕрет меашрим/меашрот
1) ишАрти 2) ишАрта /ишарт 3) ишар/ишра
1))) ишАрну 2))) ишАртэм/ишАртэн 3))) ишру/=
1) эашер 2) тэашер/тэашри 3) йеашер /тэашер
1))) нэашер 2))) тэашру/= 3))) йеашру/=
ашер! / ашри! ашру!
мушар
|
|
Подушка
|
кар
|
|
Подходить близко
|
леhиткарев
|
|
Подходящий. Подойдет, годится
Не подходящий, не подходит
|
мат*им/мат*има мат*имим/ мат*имот
лё мат*им
|
|
Поезд / поезда
|
ракЭвэт / ракавот
|
|
Поездка
|
нэсИа
|
|
позиция
|
амада амадот
|
|
Пожалуйста
|
бэвакаша,
на (например, на лехакир - пожалуйста, познакомьтесь с ...), ана
|
|
Пожар
|
срэфа
|
|
пожарная машина
|
мехонит кибуй эш
|
|
Пожелания (другому)
|
ихулим
|
|
Пожилой
|
кашиш, мевугар/мевугЕрет
|
|
Позвонить
|
ларцот, лецальцель, летальфэн
|
|
Поздно, Поздний - уже поздно
|
мэухар/ мэухЕрет - квар меухар
|
|
|
тафас
|
|
Поймать
ловит
Поймал
поймает
поймай! поймайте!
пойман
|
литфос
тофес/ тофЕсет тофсим/тофсот
1) тафАсти/= 2) тафАста 3) тафас/тафса
1))) тафАсну/= 2))) тафАстэм/тэн 3)))тафсу/=
1) этфос/= 2) титфос/ титфси 3) йитфос/ титфос
1))) нитфос/= 2))) титфсу/= 3))) йитфсу/=
тфос! / тифси! тифсу!
тафус
|
|
Позавчера
|
шиль шом
|
|
Позвольте (сделать)
|
эфшар (глагол)?
|
|
Поздно, поздний
|
меухар
|
|
Поздравляю!
|
мазаль тов
|
|
|
hикир
|
|
Познакомить, познакомиться, быть знакомым
Знакомит, знакомится
Познакомил / -ся
Познакомит / -ся
Познакомь(ся)!Познакомьте(сь)!
|
леhакир
макир/макира макирим/макирот
1) hикАрти/= 2) hикАрта/ hикарт 3) hикир/ hакира
1))) hикАрну/= 2))) hикАртэм/-тэн 3))) hикиру/=
1) акир/= 2)такир/такИри 3)якир/ такир
1))) накир/= 2))) такиру/= 3))) якиру/=
hакэр! / hакири! hакиру!
|
|
Поиск
|
хипус
|
|
Пойти (см. идти )
|
лалЭхет
|
|
Пока, до сих пор
|
адАйин, уд
|
|
|
hер*а
|
|
Показывать
Показывает
показал
Покажет
Покажи! покажите!
показан
|
лэhар*от
мар*э/мар*а мар*им / мар*от
1) hер*Эйти/= 2) hер*Эйта /hер*эйт 3) hер*а/hер*аа
1))) hер*Эйну/= 2))) hер*Эйтэм/ hер*Эйтэн 3))) hер*у/=
1) эр*э (арэ)/= 2) тар*э /тар*и 3)йир*э / тир*э
1))) нир*э/= 2)))тир*у/= 3))) йир*у/=
hар*э! / hар*и! hар*у!
мура
|
|
|
|
|
Показывать
Показывает
показал
Покажет
Покажи! покажите!
показан
|
лэhадрих
мадрих /мадриха мадрихим / мадрихот
1) hадрАхти/= 2) hадрАхта/hадрахт 3) hадрих/hадриха
1))) hадрАхну/= 2))) hадрАхтэм/-тэн 3))) hадриху/=
1) адрих/= 2) тадрих/тэдрИхи 3) йадрих/ тадрих
1))) надрих/= 2))) тадриху/= 3))) йадриху/=
hадрэх! / hадрихи! hадриху!
мудрах
|
|
Покидать, уходить (см. оставлять)
|
лаазов
|
|
|
йаца
|
|
Покидать. уходить
Уезжает
Покинул
Уедет
Уезжай! (уезжайте)
|
лацет
йоце=йоцЕа / йоца йоцим / йоцот
1)йацИти/= 2) йацИта/ йацит 3) йаца/йацаа
1))) йацИну/= 2))) йацИтэм/йацИтэн 3))) йацу/=
1) ээцэ/= 2) тэцэ/ тэци 3) йецэ (йоце)/ тэцэ
1))) нэцэ/= 2))) тэцу/= 3))) йецу/=
цэ! / ци! цу!
|
|
|
кана
|
|
Покупать (купить)
покупает
Купил
купит
купи! купите!
куплен
Делать покупки
|
ликнот
конэ/кона коним/конот
1) канИти/= 2) канИта/канит 3) кана/канта
1))) канИну/= 2))) канИтэм/канИтэн 3))) кану/=
1) экнэ/= 2) тикнэ/ тикни 3) йикнэ/ тикнэ
1))) никнэ/= 2))) тикну/= 3))) йикну/=
кнэ! /кни! кну!
кану
лалЭхэт ли-кнИйот
|
|
Покупка
|
книйа (-от)
|
|
Полдень
|
цохорАйим
|
|
Полезный
|
моиль
|
|
Поликлиника
|
мирпаа, купат холим (больничная касса)
|
|
Политика
политический
|
полИтика
полИти, медини
|
|
Полиция
полицейский/-ая
|
миштара
шотэр / шотЭрет
|
|
Полночь
|
хацот лайла (половинки ночи) или просто хацот
|
|
Полный ---(целый)
|
гамур, малэ (млеа, млэим) ---макиф (всё включено)
|
|
Половина
|
хЕци (хацаим)
|
|
Положение, состояние
|
мицав
|
|
Положил
Положить, поставить (см. класть)
|
сам
ласим
|
|
Полоскал
Полоскать
|
шатаф
лиштоф
|
|
Полосы
|
пасим
|
|
Полотенце
|
магЭавет магавот
|
|
|
кибэль
|
|
Получить
Получает
Получил
ПолУчит
Получи!
Получено (принято)
получено (= квитанция)
|
лэкабЭль
мекабэль/мекабЭлет мекаблим/микаблот
1) кибАльти/= 2) кибАльта/кибальт 3) кибэль/кибла
1))) кибАльну/= 2))) кибАльтэм 3)))киблу/=
1) экабэль/= 2) текабэль/текабли 3)йикабэль/текабэль
1)))нэкабэль/= 2)))тэкаблу/= 3)))йикаблу/=
кибэль!/кибли! киблу!
мекубаль/мекубЭлет
кабала
|
|
Полчаса
|
хеци (например, 9:30 - тэша вэ хеци)
|
|
Пользоваться
|
лехиштамэш бэ
|
|
Помидор
|
агванийа - агванийот
|
|
|
захар
|
|
Помнить, запомнить, вспомнить
Помнит
Помнил
Запомнит, вспомнит
Помни! Помните!
запомнен
Упоминают
|
лизкор
зохэр/зохЕрет зохрим/зохрот
1)захАрти/= 2)захАрта/захарт 3) захар/захара
1))) захАрну/= 2))) захАртэм/захАртэн 3)захру/=
1) эзкор/= 2)тизкор/ тизкри 3) йизкОр/ тизкор
1)))низкор/= 2)))тизкру/= 3)))йизкру/=
зкор!/зкри! зкру!
захур
мазхирим (леhитхозер?)
|
|
|
азар
|
|
Помогать
Помогает
Помог
Поможет
Помогите!
Помогите!
|
лаазор
озер/озЭрет озрим/озрот
1) азАрти/= 2) азАрта/азарт 3) азар/ азра
1))) азАрну/= 2))) азАртэм/азАртэн 3))) азру/=
1) ээзор/= 2) таазор/ таазри 3) йаазор/ таазор
1))) наазор/= 2))) таазру/= 3)))йаазру/=
азор!/азри! азру!
хеци лю!
|
|
Помощь
|
эзра
|
|
Понедельник
|
йом шэйни
|
|
понижение
|
йерида (ж.)
|
|
|
hэвин
|
|
Понимать
Понимаю, ешь, ет
Понял
Пойму, поймешь, поймет
Пойми!
понят
|
лэhавин
мэвин/мэвина мэвиним/мэвинот
1) hэвАнти/= 2) hэвАнта/hэвант 3) hэвин /hевина
1))) hэвАну/= 2))) hэвАнтэм/hэвАнтэн 3))) hэвину/=
1) авин/= 2) тавин/тавИни 3) йавин/ тавин
1))) навин/= 2))) тавину/= 3))) йавину/=
hавен! / hавини! hавину!
муван/мувана
|
|
Поношенное, Second hand
|
мешумаш
|
|
Понятие
Не имею понятия!
|
мусаг
эйн ли мусаг
|
|
Попа
|
тУсик
|
|
Пополам
|
хЕци
|
|
Популярный
|
популАри
|
|
попытка
|
нисйон (м.) нисйонот (мн.ч.)
|
|
Порез, царапина
|
хатах, срита
|
|
Порошок стиральный
|
авакат квиса
|
|
Порт
|
намэль
|
|
|
калькэль
|
|
портить
портит
Портил
испортит
порть!
Испорчен
|
лекалькэль
мекалькэль/мекалькЭлет мекальклим/ мекальклот
1)калькАльти/= 2)калькАльта/килькальт 3)калькэль/калькэля
1))) калькАльну/= 2))) калькАль тэм/-тэн 3))) калькэлю/=
1)экалькэль/= 2)тэкалькэль/тэкалькли 3) йекалькэль/тэкалькэль
1))) нэкалькэль/= 2))) тэкальклю/= 3))) йекальклю/=
калькэль! / калькли! кальклю!
мекулькаль, итхельхель
|
|
Портиться
|
лэхиткалькэль
|
|
Порция
|
мана
|
|
Порядок - в порядке
|
сЕдер - бэ-сЕдер, бокер, пикас
|
|
Посадочный талон
|
картИс олийА ла-матОс
|
|
|
hикдиш
|
|
Посвятить, в т.ч. книгу, время
Посвящаю, ет, ет
Посвятил
посвятит
посвяти! посвятите!
посвящен
|
леhакдиш
макдиш/макдиша макдишим/макдишот
1) hикдАшти/= 2) hикдАшта/hикдашт 3) hикдиш/hикдиша
1))) hикдАшну/= 2))) hикдАштэм/-тэн 3))) hикдИшу/=
1) акдиш/= 2) такдиш/тэкдИши 3) йакдиш/ такдиш
1))) накдиш/= 2))) такдишу/= 3))) йакдишу/=
hакдэш! / hакдиши! hакдишу!
мукдаш
|
|
Посвящение
|
хахдаша/от
|
|
|
hит*яшев
|
|
Поселиться
Селится
Поселился
Поселится
Поселись! Поселитесь!
Заселен
|
леhит*яшев
мит*яшев /мит*яшЕвет мит*яшвим/ мит*яшвот
1)hит'яшАвти/= 2)hит'яшАвта/-авт 3)hит'яшев/hит'яшва
1)))hит*яшАвну/= 2)))hит*яшАвтэм /- тэн 3)))hит*яшву/=
1) эт*яшев/= 2) тит*яшев/ тит*яшви 3)йит*яшев/ тит*яшев
1))) нит*яшев/= 2))) тит*яшву/= 3))) йит*яшву/=
hит*яшев! / hит*яшви! hит*яшву!
мит*яшев/мит*яшЕвет
|
|
Поселок, деревня
|
кфар, йешув/им
|
|
|
бикер
|
|
Посещать, посетить, навестить,
навещать
Посещает
Посетил, мы посетили
Посетит
Посети!
посещено
|
лэвакер
мэвакер/мэвакЭрет мевакрим/мевакрот
1) бикАрти/= 2) / бикарт 3) бикер/бикра
1)))бикАрну=викАрну/= 2)))бикАртэм/бикАртэн 3)))бикру/=
1) эвакер/= 2) тэвакер/ тэвакри 3) йевакер/ тэвакер
1))) нэвакер/= 2))) тэвакру/= 3))) йевакру/=
бакер! бакри! бакру!
мевукар
|
|
|
шалах
|
|
Послать, отправить, прислать
Посылает
Послал
пошлет
Отошли!
отослано
|
лишлОах
шолЕах/шолАхат шолхим/шолхот
1) шалАхти/= 2) шалАхта/шлахт (шалахт) 3) шалах/шалха
1))) шалАхну/= 2))) шалАхтэм/-тэн 3))) шалху/=
1)эшлах/= 2)тишлах/тишлэхи 3)йишлах (йислах)/тишлах
1))) нишлах/= 2))) тишлху/= 3))) йишлху/=
шлах! / шилхи! шилху!
шалух, ишэлах
|
|
после (предлог)
|
ахарэй
|
|
Последний
|
hа-ахарон / hа-ахарона
|
|
Последним делом, потом, после, после всего
|
ахарках
|
|
Послезавтра
|
мохротАйим
|
|
Посольство
|
шагрирут
|
|
Посредством
|
аль-ядэй
|
|
Постоянно, -ый / ая
|
кавУа / квуа
|
|
пострадавший
|
нифга
|
|
Посылать (по почте), - посылка
|
лишлОах (ба-дОар), - хавила
|
|
|
ибад
|
|
Потерять
теряю
Потерял
Потеряет
потеряй! потеряйте!
Потерян
Я потерял
|
лэабэд
меабэд/меабЭдэт меабдим/меабдот
1) ибАдэти/= 2) ибАдта/ибадт 3)ибад (авад)/авда
1)))ибАдну/= 2))) ибАдтэм/ибАдтэн 3))) ибду (авду)/=
1) эвад/= 2) тэвад/ тэвди 3) йевад/ тэвад
1))) невад/= 2)))тэвду/= 3)))йевду/=
эвад! /ивди! ивду!
ибуд, невад (ед.ч.) невду (мн.ч.)
авад ли
|
|
Потихоньку (выражение)
|
леат-леат
|
|
Потом
|
ахар-ках
|
|
Потому что
|
ки, мипней ше-, зэ бигляль ше
|
|
Похож, похоже, ...
|
домэ
|
|
Почему, зачем
|
мадУа, лАма
|
|
Починка
|
тикун
|
|
Почта
|
дОар, доар
|
|
Почти
|
ким*ат
|
|
Поэтому
|
лахэн
|
|
Прав
|
цОдэк/цодЭкет,
|
|
|
цадак
|
|
Быть правым
прав
Был прав
Будет прав
Будь прав! Будьте правы!
|
лицдок лиудк
цОдэк/цодЭкет цодэким/цодэкот
1) цадАкти/= 2) цадАкта/цадакт 3) цадак/цадка
1))) цадАкну/= 2))) цадАктэм/цадАктэн 3)))цадку/=
1) эцдак/= 2) тицдак/тицдки 3) йицдак/тицдак
1))) нэцдак/= 2)))тицдку/= 3)))йицдку/=
цдак! / цдаки! цдаку!
|
|
Права водительские, лицензия
|
ришайон (м.) (ришйонот - мн.ч.)
|
|
Правда - это правда, что...?
|
эмет (ж.р.) - hа-им?
|
|
Правило
|
клаль
|
|
Правильный
|
нахон, кошэр
|
|
Правительство
|
мимшала
|
|
Правление
|
шилтон (м.)
|
|
Правосудие - адвокат
|
дин - Орэх дин
|
|
Правый
|
йемани / йеманит
|
|
Праздник
|
хаг
Праздники:
Осень - став
Новый год (в сентябре) - рош hа-шана (горн = шофар)
День изумления - йом киппур
День шатра - сукот (шатер - сука, букет из 4 растений - лалав, симхат тора)
Зима - хорев
Победа макавеев - ханука (свечи - нерот, блины - левивот)
пурим (книга Эсфири - мегилат эстер, карнавальный костюм - тахпОсет)
Весна - авив
Пасха - пэсах (первая ночь - лейл сЭдер, чтение рассказов - hаггада)
Лето - каиц
Праздник урожая - шавуот)
День независимости - йом ha-астмаут (иногда в апреле)
День памяти - йом ha зикарон (за день до дня независимости)
День Холокоста - йом ha шоа (март. апрель)
|
|
Праздничный, веселый, торжественный, выходной (например, о платье)
|
хагиги / хагигит
|
|
|
hафах
|
|
Превратиться в..., стать (чем-то)
Превращается, становится
Превратился, стал
Превратится, станет
Превратись! Превратитесь!
превращен
|
лаhафох лэ
hофех/ hофЕхет hофхим/hофхот
1) hафАхти/= 2) hафАхта/ hафахт 3)hафах/hафха
1))) hафАхну/= 2))) hафАхтэм/hафАхтэн 3))) hафху/=
1) аhафох/= 2) таhафох/таhафхи 3)яhафох/ таhафох
1))) наhафох/= 2))) таhафху/= 3))) аhафху/=
hафох!/hафхи! hафху!
hафух / hафуха
|
|
|
hицИа
|
|
Предлагать, предложить
Предлагает
предложил
предложит
Предложи! Предложите!
предложен
|
леhaцИа лэhагиш
мацИа/мациа мациим/мациот
1) hицАти/= 2) hицАта/hицат 3)hицИа/hициа
1))) hицАну/= 2))) hицАтэм/hицАтэн 3))) hициу/=
1) аца/= 2) тацИа/тацийи 3) йацИа/ тациа
1))) нацИа/= 2))) тацийу/= 3))) йицийу/=
hацИа! hацийи! hацийу!
муца
|
|
Предложение (граммат) - (=предлагать, сделка)
|
hациа, мишпат, мивца
|
|
Предмет
|
прит
|
|
|
hеэдиф
|
|
Предпочитать
Предпочитает
Предпочел
предпочтет
предпочти!
предпочтен
|
леhаадиф
маАдиф/маадифа маадифим/маадифот
1) hеадАфти/= 2) hеадАфта/hеадафт 3) hеэдиф/ hаадифа
1))) hеадАфну/= 2))) hеадАфтэм/hеадАфтэн 3))) hеадифу/=
1) аадиф/= 2) таадиф/тэадИфи 3) йаадиф/ таадиф
1))) наадиф/= 2))) таадифу/= 3))) йаадифу/=
hаадэф! / hаадифи! hаадифу!
маудаф
|
|
Предприятие
|
миф*ал (-им)
|
|
Представление. шоу
|
хофаа
|
|
|
зильзэль
|
|
Презирать
Презирает
Презирал
Будет презирать
Презирай!
презрираемый
|
лезальзэль
мезальзэль/мезальзЭлет мезальзэлим/мезальзэлот
1) зильзАльти/= 2) зильзАльта/зильзальт 3)зильзэль/зильзла
1))) зильзАльну/= 2))) зильзАльтэм/-тэн 3))) зильзлу/=
1)эзальзэль/= 2)тэзальзэль/тэзальзли 3)йезальзэль/тэзальзэль
1))) нэзальзэль/= 2))) тэзальзлю/= 3))) йезальзлю/=
зальзэль / зальзли! зальзлю!
мезульзаль
|
|
Прежде всего
|
кОдэм коль, рэшит коль
|
|
президент
|
наси (м.)
|
|
Прекрасный
|
цви
|
|
|
hифсик
|
|
Прекратить
прекращает
Прекратил
прекратит
прекрати! прекратите!
прекращен
|
леhафсик
мафсик/мафсика мафсиким/мафсикот
1)hифсАкти/= 2)hифсАкта/hифсакт 3)hифсик/hифсика
1))) hифсАкну/= 2))) hифсАктэм/-тэн 3))) hифсику/=
1) афсик/= 2) тафсик/тафсИки 3) йафсик/ тафсик
1))) нафсик/= 2))) тафсику/= 3))) йафсику/=
hафсэк! / hафсики! hафсику!
муфсак/муфсака
|
|
|
лимед
|
|
Преподавать
Преподает
преподавал
преподаст
преподай! преподайте!
преподано
|
леламед
меламед/меламЕдет меламдим/меламдот
1) лимАдти/= 2) лимАдта/лимадт 3) лимед/лимда
1))) лимАдну/= 2))) лимАдтэм/лимАдтэн 3))) лимду/=
1) эламед/= 2) тэламед/ тэламди 3) йеламед/ тэламед
1))) нэламед/= 2))) тэламду/= 3))) йеламду/=
ламед! ламди! ламду!
мелумад/мелумЭдет
|
|
|
hигзим
|
|
Превеличивать, перестараться
преувеличивает
преувеличил
преувеличит
Преувеличивай! ...-те!
Не преувеличивай!
преувеличенный
|
леhагзим
магзим/магзима магзимим/магзимот
1)hигзАмти/= 2)hигзАмта/hигзамт3)hигзим/hигзима
1))) hигзАмну/= 2))) hигзАмтэм/-тэн 3))) hигзиму/=
1) агзим/= 2) тагзим / тагзИми 3) йагзим/ тагзим
1))) нагзим/= 2))) тагзиму/= 3))) йагзиму/=
hагзим! / hагзими! hагзиму!
аль тагзим!
мугзам
|
|
При условии
|
бэ-тнай
|
|
Приблизительно, -ый
|
бэ-Эрэх, к"
|
|
|
hигИа
|
|
Прибывать, добраться
Прибывает,
Прибыл
прибудет
Доберись!
|
лэhагИа
магИа/магиА магиим/магиот
1) hигАти/= 2) hигАта/hигат 3) hигИа (hэгИа)/ hигиа
1))) hигАну(hигиАну)/= 2)))hигАтэм/hигАтэн 3)))hигиу/=
1) агИа/= 2) тагИа/тагИи 3)йагИа/тагИа
1))) нагИа/= 2))) тагИу/= 3))) йагИу/=
hага! / hагии! hагиу!
|
|
Прибывать. добраться
|
леверах
|
|
Привет (передать)
Передай/те привет N!
|
даш (масар/масру)-лисмор), шалом
дришэ дришом/дришат шалом ле N!
|
|
Приветствие
|
браха
|
|
Привык к ...
|
рагиль /рэгила лэ ...
|
|
|
кашар
|
|
Привязать
привязывает
привязал
привяжет
Привяжи!
привязан
Был привязан (быть привязанным,
см. связаться)
|
ликшор
кошер/кошЕрет кошрим/кошрот
1) кашАрти/= 2)кашАрта/кашарт 3)кашар/кашра
1))) кашАрну/= 2))) кашАртэм/кашАртэн 3)))кашру/=
1) экшор/= 2) тикшор/тикшри 3)йикшор/ тикшор
1))) никшор/= 2))) тикшру/= 3))) йикшру/=
кшор!/ кишри! кишру!
кашур
никшар (леhиткашер)
|
|
Приглашать (см. заказать)
|
лэhазмин
|
|
приглашение
|
змана (ж.)
|
|
Приемлемо, приемлемый/-ая
|
мекубаль/мекубЕлет
|
|
|
нахат
|
|
приземлиться
приземляется
приземлился
приземлится
приземлись!
|
линхот
нохет/нохата нохтим/нохтот
1) нахИти/= 2) нахИта/нахит 3) нахат/нахата
1))) нахАтну/= 2))) нахАтэм/-тэн 3))) нахату/=
1) энхат/= 2) тинхат / тинхти 3) йинхат/ тинхат
1))) нинхат/= 2))) тинхту/= 3))) йинхту/=
нхат! / нихти! нихту!
|
|
Пример
|
машаль
|
|
Приносить в жертву
|
лэhакрив
|
|
|
hэви
|
|
Приносить, принести, привести, приводить, привезти, привозить
Приносит
Принес
Принесет
Принеси! принесите!
принесен
|
лэhави
мэви /мвиа мэвиим (мвиим)/мвиот
1) hэвЕти/= 2) hэвЕта/hэвет 3) hэви/hэвиа
1))) hэвЕну/= 2))) hэвЕтэм/hэвЕтэн 3))) hэвиу/=
1) ави/= 2) тави /тавии 3) яви /тави
1)))нави/= 2)))тавиу/= 3)))йавиу/=
hавэ!/hавии! hавиу!
мува
(песня:
hэвЕну шолом алейхем - мы принесли вам мир)
|
|
Принц
|
насих
|
|
|
ба
|
|
Приходить, приехать
Прихожу, дишь, дит, - мы приезжаем
Пришел -мы приехали
Приду, ешь, ет, придем
Приходи!
|
лаво
ба/баа, бАим/баот
1) бАти/= 2)бАта/бат 3) ба/бАа,
1))) баАну (бАну)/= 2))) бАтэм/бАтэн 3))) бАу/ =
1)аво/= 2)таво/ тавои 3)йаво/таво
1)))наво/= 2))) тавОу/= 3))) йавОу/=
бо!/бОи! бОу!
|
|
Примерно, приблизительно
|
бэ-эрех
|
|
Причина
|
сиба
|
|
Приятный
Было очень приятно!
|
наэ / наим/наима
hайа наим меод!
|
|
Пробка (на дороге)
|
пкак (-им)
|
|
Проблема
|
беАйа (беайот)
|
|
|
таам
|
|
Пробовать
Пробую, ешь, ет
Попробовал
Попробую, ешь, ет
Пробуй!
опробован
|
лит*ом
тоэм/тоЭмет тоэмим/тоэмот
1) таАмти/= 2) таАмта /таамт 3) таам/ таама
1))) таАмну/= 2))) таАмтэм/ таАмтэн 3))) тааму/=
1) эт*ам/= 2)тит*ам/тит*Ами 3) йит*ам/тит*ам
1))) нит*ам/= 2))) тит*аму/= 3))) йит*аму/=
т*ам! / таами! тааму!
таум
|
|
Пробыть
Пробуду (2 дня)
|
эшэр
|
|
проведение времени
|
шэhут (сущ.ж.р.)
|
|
Проверка, анализ
|
бдика (-от)
|
|
|
бадак
|
|
Проверять, осматривать
Проверяю. Осматриваю (1-3 л)
Проверял
Проверю, проверишь, проверит
Проверь! Проверьте!
проверен
|
ливдок
бодэк/бодЭкет бодким/бодкот
1) бадАкти/= 2) бадАкта/бадакт 3) бадак/бадка
1))) бадАкну/= 2))) бадАктэм/-тэн 3))) бадку/бадку/=
1)эвдок/= 2)тивдок/тивдэки (тивдки), 3) йивдок/тивдок
1)))нивдок/= 2)))тивдэку (тивдку)/= 3)))йивдэку (йибадку)/=
бдок! /бидки! бидку!
бадук
|
|
|
била
|
|
Проводить время
Хорошо проводить время
хорошо проводит время
хорошо провел время
хорошо проведет время
хорошо проведи время!
хорошо проведенное (время)
|
лэвалот
мэвалэ\мевалэет мевалим\мевалот
1)билИти/= 2)билИта/билит 3)била/билаа
1))) билИну/= 2))) билИтэм/билИтэн 3))) билу/=
1) эвалэ/= 2) тэвалэ/ тэвали 3)йевалэ/ тэвалэ
1))) нэвалэ/= 2))) тэвалу/= 3))) йевалу/=
балэ! /бали! /балу!
мевула/мевулЭет
|
|
|
шаhа
|
|
Проводить время
проводит время
провел время
проведет время
проведи время!
проведено время
Я пробуду здесь
|
лишhот
шоhе/шоhа шоhим/шоhот
1) шаhИти/= 2) шаhИта / шаhит 3) шаhа/ шаhта
1))) шаhИну/= 2))) шаhИтэм/ шаhИтэн 3))) шаhу/=
1) эшхе/= 2) тишхе/ тишхи 3) йишхе/ тишхе
1))) нишхе/= 2))) тишху/= 3))) йишху/=
шхэ! / шхи! шху!
шаhу
эшхе
|
|
прогноз
|
тахзит (вариант: тахазит) (ж.)
|
|
Программа (план)
|
тохнит (тохнийот - мн.ч.), тохна (-от)
|
|
Прогулка, прогуляться
|
летайэль
|
|
|
махар
|
|
Продавать,
Продает
Продал
Продаст
Продай!
продан
|
лимкор
мохер/мохЕрет мохрим/мохрот
1) махАрти/= 2) махАрта / махарт 3) махар/ махра
1))) махАрну/= 2))) махАртэм/махАртэн 3))) махру/=
1) эмкор/= 2) тимкор/ тимкри 3) йимкор/ тимкор
1))) нимкор/= 2))) тимкру/= 3))) йимкру/=
мхор! / михри! михру!
махур
|
|
Продавец/продавщица
|
мохэр \ мохЕрет
|
|
|
арах
|
|
Продолжать
продолжает
Продолжал
продОлжит
Продолжайте!
продолжен
|
леэрох
орэх/орЭхет орэхим/орэхот
1) арАхти/= 2) арАхта/ арахт 3) арах / арха
1))) арАхну/= 2))) арАхтэм/арАхтэн 3))) арху/=
1)ээрах/= 2)тээрах/ тээрхи 3) йеэрах/ тээрах
1))) нээрах/= 2)))тээрху/= 3))) йеэрху/=
эрах! / эрхи! эрху!
арух
|
|
|
hимших
|
|
Продолжать
продолжает
Продолжал
продОлжит
Продолжайте!
продолжен
продолжающаяся
|
леhамших
мамших/мамшиха мамшихим/мамшихот
1) hимшАхти/= 2) hимшАхта/-ахт 3) hимших/hимшиха
1))) hимшАхну/= 2))) hимшАхтэм/-тэн 3))) hамшиху/=
1)эмших/= 2)тамших/тамшИхи 3)йамших /тамших
1)))намших/= 2)))тамшиху/= 3)))йамшиху/=
hамшэх! / hамшихи! hамшиху!
мумшах
hа-мамшиха
3) (м.) (йимашех)
|
|
|
нимшах
|
|
Продолжаться
продолжается
Продолжался
продОлжится
продолжайся! Продолжайтесь!
|
лэhимашэх
нимшэх/нимшЭхет нимшэхим/ нимшэхот
1) нимшАхти/= 2) нимшАхта/-ахт 3) нимшах/ нимшаха
1))) нимшАхну/= 2))) нимшАхтэм/-тэн 3))) нимшаху/=
1)эмашех/= 2)тимашех/тимашхи 3)йимашех/тэмашех
1))) нимашех/= 2))) тимашху/= 3))) йимашху/=
hимашэх! / hимашхи! hимашху!
|
|
Проезжать через (см. переходить)
проезжает через
|
лаавор
овер
|
|
Проект
|
проект
|
|
|
битэ
|
|
Произносить
Произносит
произносил
произнесет
произнеси!
произнесен
|
леватэ
мэватэ / мэватэт мэватим/мэватот
1) битИти/= 2) битИта/битит 3) битэ/бита
1))) битИну/= 2))) битИтэм/ битИтэн 3))) биту/=
1) эватэ/= 2) тэватэ/ тэвати 3) йеватэ/ тэватэ
1))) нэватэ/= 2))) тэвату/= 3))) йевату/=
ватэ! / вати! вату!
мевута/мевутАет
|
|
Пропажи
У меня пропало
|
аведот
авАдти
|
|
Проповедовал
|
hетиф
|
|
|
фисфес
|
|
Пропустить (упустить возможность)
Пропускает
Пропустил
Пропустит
Пропусти! Пропустите!
пропущен
|
лифасфес
мефасфес/ мефасфЕсет мефасфесим/ мефасфесот
1) фисфАсти/= 2) фисфАста/фисфаст 3)фисфес/фисфса
1))) фисфАсну/= 2))) фисфАстэм/-тэн 3))) фисфсу/=
1) эфасфес/= 2) тэфасфес/ тэфасфси 3) йефасфес/тэфасфес
1))) нэфасфес/= 2))) тэфасфсу/= 3))) йефасфсу/=
фасфес! /фасфси! фасфсу!
мефусфас/мефусфЭсет
|
|
|
пэсах
|
|
Пропустить
Пропускает
Пропустил
Пропустит
Пропусти! пропустите!
пропущен
|
липсОах
посэх/посЭхет посхим/посхот
1) пэсАхти/= 2) пэсАхта/пэсахт 3)пэсах/пэсха
1))) пэсАхну/= 2))) пэсАхтэм/пэсАхтэн 3))) пэсху/=
1) эпосэх/= 2) тэпосэх/ тэпосхи 3) йепосэх/ тэпосэх
1))) нэпосэх/= 2))) тэпосху/= 3))) йепосху/=
посэх! посхи! посху!
пасух
|
|
|
бикеш
|
|
Просить (требовать) (кого-либо))
Прошу, просишь, просит
Просил
Попрошу, ишь, ит
Попроси!
Попрошено, требуемый, разыскиваемый
|
левакеш (ми ..., нап., мимЕни (меня), ми шхеним)
мэвакеш/мевакЕшет мэвакшим/ мэвакшот
1) бикАшти/= 2) бикАшта/бикашт 3) бикеш/бикеша
1))) бикАшну/= 2))) бикАштэм/бикАштэн 3)))бикшу/=
1) авакеш/=, 2) тэвакеш/тэвакши 3) йевакеш/тэвакеш
1)))нэвакеш/= 2))) тэвакшу/= 3))) йевакшу/=
бакеш! бакши! бакшу!
мевукаш/мевукЕшет
|
|
|
hит*орер
|
|
проснуться
просыпается
проснулся
проснется
проснись! проснитесь!
|
леhит*орер
мит*орер/мит*орЭрет мит*орерим / мит*орерот
1) hит*орАрти/= 2) hит*орАрта/-арт 3) hит*орер/ hит*орера
1))) hит*орАрну /=2))) hит*орАртэм/-тэн 3))) hит*ореру/=
1)эт*орер/= 2)тит*орер/тит*орЕри 3)йит*орер/тит*орер
1))) нит*орер/= 2))) тит*ореру/= 3))) йит*ореру/=
hит*орер! / hит*орери! hит*ореру!
|
|
|
салах
|
|
Простить
Прощает
Простил
Простит
Прости!
|
лислОах
солЕах/солАхат солхим/солхот
1) салАхти/= 2) салАхта/салахт 3) салах/ салха
1))) салАхну 2))) слАхтэм/слАхтэн 3))) салху/=
1) эслах/= 2) тислах/ тислхи 3) йислах / тислах
1))) нислах/= 2))) тислху/= 3))) йислху/=
слах! /слхи! слху!
слиха!
|
|
Просто
|
стам
|
|
Простой, просто
|
пашут (пшута)
|
|
Просто так
|
стам
|
|
простота
|
паштут
|
|
Простуда
|
hицтанэнут
|
|
Простужен/простужена
|
мецунан/мецунЕнет
|
|
Простыня
|
садин сдиним
|
|
Просьба
|
бикуш
|
|
Протез зубной
|
шинАйим тотовот
|
|
Против (в т.ч. "Я против!"), от (лекарство от)
|
нЭгэд
|
|
Профессия -- occupation
|
микцОа (миксоа/миксоот) -- исук
|
|
Прохладный
|
карир
|
|
|
авар
|
|
Проходить
проходит
прошел
пройдет
проходи! проходите!
пройден
Проездом - "зебра" для пешеходов
|
лаавор леhаавир
овер/овЕрет оврим/оврот
1) авАрти 2) авАрта/аварт 3)авар/авара
1))) авАрну 2))) авАртэм/авАртэн 3))) авру
1) эавор 2) тэавор/ тэавОри 3)йаавор/ тэавор
1))) нэавор 2))) тэавору 3))) йаавору
авор! / авори! авору!
авур
маавар - маавар хацаЯ
|
|
Проход, коридор (зеленый на таможне)
|
маавар, маслюн, проздор
|
|
Процент
|
ахуз (-им)
|
|
Прочее
Среди прочего, помимо прочего
|
шеар
бэйн hа шеар
|
|
Прошлый: в прошлом году
|
бэ шана ше авра
|
|
|
кафац
|
|
Прыгать
прыгает
прыгал
прыгнет
Прыгай! прыгайте!
|
ликфоц
кофец/кофЕцет кофцим/кофцот
1) кафАцти/= 2) кафАцта/кафацт 3) кафац/кафца
1))) кафАцну/= 2))) кафАцтэм/-тэн 3)))кафцу/=
1) экпоц/= 2) тикпоц/ тикпци 3) йикпоц/ тикпоц
1))) никпоц/= 2))) тикпцу/= 3))) йикпцу/=
кпоц! кпци! кпцу!
|
|
прямо, просто / прямо вперед
Прямо сейчас
|
мамаш / йашар кадИма
меод
|
|
Прямой
|
йашир
|
|
Птица
|
ципор
|
|
Пуговица, кнопка
|
кофтор
|
|
Пустой
|
рэк / рэка
|
|
Пустыня
|
митбар
|
|
Пусть
Пусть будет нам хорошо/ тебе
|
аз
шее лану тов! / шее лэха тов!
|
|
Пустяки!
|
эйн давар!
|
|
|
бильбэль
|
|
Путать (ся), смешивать
Путает
путал
Запутает
Путай!
Запутан, запутался
|
левальбэль
мевальбэль/мевальбЭлет, мевальбэлим/мевальблот
1)бильбАльти/= 2)бильбАльта/бильбАльт 3)бильбэль/бильбэла
1))) бильбАльну/= 2))) бильбАльтэм/-тэн 3))) бильбэлю/=
1)эвальбэль/= 2)тэвальбэль/тэвальбли 3)йевальбэль/тэвальбэль
1))) нэвальбэль/= 2))) тэвальблю/= 3))) йевальблю/=
вальбэль! вальбли! вальблу!
мевульбаль/мевульбЕлет
|
|
|
hитбальбэль
|
|
Путаться, конфузиться, смутиться
путается
запутался
запутается
путайся! путайтесь!
|
леhитбальбэль
митбальбэль/митбальбЭлет митбальблим/-от
1)hитбальбАльти/=2)hитбальбАльта/-альт3)hитбальбэль/-альбля
1)))hитбальбАльну/= 2))hитбальбАльтэм/-тэн 3)hитбальблю/=
1)этбальбэль/= 2)тэтбальбэль/-альбли 3)йитбальбэль/тэтбальбэль
1))) нэтбальбэль/= 2))) тэтбальблю/= 3)))йитбальблю/=
hитбальбэль! / hитбальбли! hитбальблю!
|
|
Путешествие, поход
|
тийУль
|
|
|
тийэль
|
|
Путешествовать
Путешествует
Путешествовал
Попутешествует
Путешествуй! путешествуйте!
|
летайэль
метайэль/метайЭлет, метайэлим, метайлот
1) тийАльти/= 2) тийАльта/тийальт 3) тийэль/тийела
1))) тийАльну/= 2))) тийАльтэм/-тэн 3))) тийэлю/=
1) этайэль/= 2)тэтайэль/тэтайли 3)йетайэль/тэтайэль
1))) нэтайэль/= 2))) тэтайлю/= 3))) йетайлю/=
тайэль! / тайли! тайлю!
|
|
Путь
|
дЭрех, маслюль
|
|
Пытаться, пробовать
Я попробую (позже)
|
лиг*ом, ленасот
анасэ
|
|
Пьяным быть
|
миштакер, хозерет
|
|
Пятница
|
йом шиши
|
|
Пятно
|
кЭтэм
|
|
Работа
|
авода (аводот)
|
|
|
авад
|
|
Работать
Работаю=ешь=ет (м/ж)
Работал
Поработает,
Работай! работайте!
наработан
Не работает - не работают
оно (его колесо) не работает
|
лаавод
овед /овЕдет овдим/овдот
1) авАдти/= 2) авАдта/авадт 3) авад/авда
1))) авАдну/= 2))) авАдтэм/авАдтэн 3))) авду/=
1) эавод/= 2) таавод/ таавди 3) йаавод / таавод
1))) наавод/= 2))) таавду/= 3))) йаавду/=
авод! ивди! ивду!
авуд
шовэт. зэ лё поэль - эйнам поалим
эйно поэль
поэль/поЭлет поэлим/поэлот = действующий (прилагательное)
|
|
Рабочий/работница
|
поэль/поЭлет
|
|
Радиочастотн
|
льмАан
|
|
Раввин (раввины)
|
рав, рАби (рабаним)
|
|
Все равно (безразлично)
|
лё ихпат
|
|
Ради
|
льмАан
|
|
|
|
|
Радоваться
радуется
Радовался
Порадуется
Радуйся! Радуйтесь!
Обрадован
|
лисмоах
самЕах/самЕхет самхим/самхот
1) самАхти/= 2) самАхта\самахт 3) самах/самаха
1))) самАхну/= 2))) самАхтэм/самАхтэн 3))) самху/=
1) эсмах/= 2)тисмах/тисмахи 3) йисмах/тисмах
1))) нисмах/= 2))) тисмху/= 3))) йисмху/=
смах! / симхи! симху!
самух
|
|
Радость
|
симха
|
|
Раз, однажды
|
паам (жен., пеамим)
|
|
|
шавар
|
|
Разбить
разбивает
Разбил
разобьет
разбей! разбейте!
разбит
|
лишбор
шовэр/шовЭрет шоврим/шоврот
1) шавАрти/= 2) шавАрта/ шаварт 3) шавар/шавра
1))) шавАрну/= 2))) шавАртэм/шавАртэн 3))) шавру/=
1) эшбор/= 2) тишбор/ тишбри 3) йишбор/ тишбор
1))) нишбор/= 2))) тишбру/= 3))) йишбиру/=
шбор! /шбри! шбру!
шавур/ швура
|
|
Развалины, руины
|
сарид (м. ) (сридим)
|
|
Разве, ли
|
hаим
|
|
Разведенный
|
гаруш/груша
|
|
|
аса била (пиэль 2 группа)
|
|
Развлекаться (см. проводить время)
Развлекается
развлекся
развлечется
Развлекайся!
Мы прекрасно проводим время!
|
лаасот хайим, левалот
асэ хайим мевалэ/мевала мевалим/мевалот
аса била
йасэ йевалэ
таасэ хайим! балэ!
анАхну осим хайим!
|
|
Развлечение
|
билуй (от левалим - развлекаться)
|
|
разделение (при расставании)
|
бифрэйда
|
|
Разделить (9:3)
|
хильке (9 хильке 3)
|
|
Разлились (воды)
|
нишпеху (майим)
|
|
Размер
|
мида
|
|
Разный: всякий - разнообразный - неодинаковый
|
коль - мгоан - шонэ/шона (шоним/шонот)
|
|
Разрешение, квота
|
михса/михсот
|
|
|
ишэр
|
|
Разрешить = см. подтвердить
Разрешает
разрешил
Разрешит
|
леашэр
мээшэр
ишэр
йэшэр
|
|
Разумеется!
|
камувАн!
|
|
Район - наш район
|
эзор - азорЭну
|
|
Ранен, раненые
|
нифца, пэцуйим
|
|
Рано, Ранний
|
мукдам (мукдемет)
|
|
Раньше (прежде)
|
кОдэм, ми кОдэм
|
|
Расписание
|
лУах зманим
|
|
Рассказ, история
|
сипур
|
|
|
сипэр
|
|
Рассказать
Рассказывает
Рассказал
Расскажет
Расскажи! расскажите!
рассказан
|
лэсапэр
мэсапЭр/мэсапЭрет мэсаприм/мэсапрот
1)сипАрти/= 2) сипАрта/сипарт=сифрит 3) сипэр/сипра
1)))сипАрну/= 2)))сипАртэм/сипАртэн 3)))сипру/=
1) эсапэр/= 2)тэсапэр/тисапри 3)йесапэр/тэсапэр
1)))нэсапэр/= 2)))тэсапру/= 3)))йесапру/=
сапэр! /сапри! сапру!
месупар/месупЭрет
|
|
|
hистакЭль
|
|
Рассматривать (вопрос), наблюдать
рассматривает, наблюдает
рассмотрел, наблюдал
рассмотрит, понаблюдает
рассмотри, понаблюдай! наблюдайте!
|
леhистакэль
мистакэль/ мистакЭлет мистаклим/ мистаклот
1)hистакАльти/= 2)hистакАльта/-альт 3)hистакэль/ hистакля
1)))hистакАльну/= 2))) hистакАльтэм/-тэн 3)))hистаклю/=
1)эстакэль/= 2)тистакэль/тистакли 3)йистакэль/тистакэль
1))) нистакэль/= 2))) тистаклю/= 3))) йистаклю/=
hистакэль! / hистакли! hистаклю!
|
|
Расстояние
|
мерхак
|
|
Растение
|
цЭмах
|
|
|
гадал
|
|
Расти
Растёт
Рос, вырос
Вырастет
Расти!
выращен
|
лигдоль
годэль/годЭлет годлим/годлот
1) гадАльти/= 2) гадАльта/гадальт 3) гадаль/гадла
1))) гадАльну/= 2))) гадАльтэм/гадАльтэн 3)))гадлю/=
1)эгдаль/=, 2) тигдаль/ тигдли 3) йигдаль/ тигдаль
1))) нигдаль/= 2))) тигдлю/= 3)))йигдлю/=
гдал! / гидли! гидлю!
гадуль
|
|
Расстояние
|
мэрхак
|
|
|
бизбез
|
|
растрачивать, промотать
растрачивает
растратил
растратит
растрать! Растратьте!
Растрачен
|
левазбез
мевазбез/мевазбЕзет мевазбезим/мевазбезот
1) бизбАзти/= 2) бизбАзта/бизбазт 3) бизбез/бизбеза
1))) бизбАзну/= 2))) бизбАзтэм/бизбАзтэн 3))) бизбзу/=
1) эвазбез/= 2) тэвазбез/ тэвазбзи 3)йевазбез/ тэвазбез
1))) нэвазбез/= 2))) тэвазбзу/= 3))) йевазбзу/=
базбез! / базбзи! базбзу!
мевузбаз/мевузбЭзет
|
|
Расческа, щетка зубная = brush
|
миврЭшет (ж.)
|
|
Порвал
Рвать
|
кара
ликрОа
|
|
Рвота
|
мэ-хакааот
|
|
Ребенок
|
йЕлед
|
|
Ребро
|
цЭла
|
|
Ревматизм
|
рэуматизм
|
|
ревность, зависть
|
кин*а (ж.)
|
|
Регистрационный
|
hа-ршама
|
|
Редкий, необычный
|
надир
|
|
Резать
|
ликзор
|
|
Рейс
|
тиса (ж.р.)
|
|
Река
|
нахар
|
|
Рекомендовать, порекомендовать
(см. советовать)
|
лэhамлиц
|
|
Религия - религия предков
|
дат - бичува
|
|
Религиозный, набожный
|
дати/ датиа
|
|
Рельсы
|
пасим
|
|
Ремень, пояс
|
хагора
|
|
Ремонт
|
тикуним
|
|
Репатриант
|
оле(а)
|
|
Ресторан
|
мис*ада (-от)
|
|
Рецепт
|
миршам
|
|
Речь (разговор)
|
дибур (от дибер - говорил)
|
|
решимость, решительность
|
hехлетийут
|
|
|
hехлит
|
|
Решить(ся),
Решает
Решил
Решит
Решай!
решено
|
леhахлит
маахлит/махлита махлитим/махлитот потЭр
1) heхлАтти/= 2) heхлАта/heхлатт 3) hехлит/ heхлита
1))) heхлАтну/= 2))) heхлАттэм/тэн 3))) heхлиту/=
1) ахлит/= 2) тахлит/тахлИти 3) йахлит/ тахлит
1))) нахлит/= 2))) тахлиту/= 3))) йахлиту/=
hахлэт! / hахлити! hахлиту!
мухлат
|
|
Решение
|
hахлата
|
|
|
цийер циайар
|
|
Рисовать
Рисую, ешь, ет
Нарисовал
Нарисует
Рисуй! рисуйте!
нарисован
|
лэцайэр
мецайер/мецайЕрет мецайрим/ мецайрот
1) цийАрти/= 2) цийАрта/цийарт 3) циер/цийра
1))) цийАрну/= 2))) цийАртэм/цийАртэн 3))) цийру/=
1) эцайер/= 2) тэцайер/ тэцайри 3) йецайер/ тэцайер
1))) нэцайер/= 2))) тэцайру/= 3))) йецайеру/=
цайер!/цайри! цайру!
мецуйар/мецуйЕрет
|
|
Рисунок, картина
|
циюр
|
|
Ровный / -ая
|
йашар/ йешара
|
|
Родители- мои родители
|
хорим - хорАи
|
|
|
нолад
|
|
Родиться:
рождается
родился
родится
родись! родитесь!
я родился в ...
где вы родились?
|
лэhивалэд
нолад/нолЭдет ноладим/ноладот
1) нолАдти/= 2) нолАдта /ноладт 3) нолад/нольда
1))) нолАдну/= 2))) нолАдтэм/нолАдтэн 3))) нольду/=
1) эвалед/= 2) тэвалед / тэвалди 3) йевалед/ тэвалед
1))) нэвалед/= 2))) тэвалду/= 3))) йевалду/=
hивалед! / hивалди! hивалду!
налАдти бэ ...
эйфо налАдта?
|
|
Родственник
|
каров
|
|
Рождение ---дата рождения
|
лИда ---тарих лида
|
|
Розетка штепсельная
|
шикаэй хашмаль
|
|
Розовый
|
варод / врода
|
|
Романтика
|
ромАнти
|
|
Россия - москва
|
рУсйа - мОсква
|
|
Рост (высота человека)
|
гОва (м.)
|
|
Рот
|
пэ (м.)
|
|
Рубашка (мужская)
|
хульца
|
|
Рука (руки)
моя рука
твоя рука (м./ж)
его\ее рука
|
йад (ж.) (йадАим), зрОа
яди
ядха/ ядэх
ядо/яда
|
|
Рукав
|
шарвуль шарвулим
|
|
Русский язык
|
русит
|
|
Руль велосипеда - рудь авто
|
кидон - hЭге - гальгаль (колесо)
|
|
Ручка для письма(=совок)-ручка для держания
|
эт - ахАз
|
|
Рюкзак
|
тармиль
|
|
Рыба
|
даг
|
|
Рынок
|
шук (шваким)
|
|
рядом, возле (предлог) - "близко", поблизости
|
ал-йад, лэ-йад - каров, ба-свива
|
|
С (предлог) / с...до...
|
им / ми...ад...
|
|
С другой стороны,
|
ми цад
|
|
С какой стати?
|
ма питом?
|
|
Сад - фруктовый сад
Сад в смихуте
мой сад
|
ган (ганим), гина - пардес
ган (ганэй)
гани
|
|
Сайт (в интернете)
|
атар
|
|
Салат
|
салат
|
|
Салфетка
|
мапит
|
|
Сам (я сделаю это сам)
Я сам, ты сам/ты сама
Я сам себе
|
ацми (ээсэ зот бэ-ацми)
бэ-ацми, бэ ацмеха /бэ-ацмэх
ле-ацми
|
|
Самолет - летим на самолете
|
матос - тасим бэ матос
|
|
Самообслуживание
|
шэрут ацми
|
|
Самостоятельный
|
ацмаи
|
|
Самый (ая)
|
хахий, бэ-йотэр
|
|
Сандалии
|
сандалим, в смихуте сандалэй
|
|
Сахар
|
сукар
|
|
|
барах
|
|
Сбегать, исчезать (в т.ч. о солнце)
сбегает, исчезает
Сбегал, сбежал
сбежит, исчезнет
сбегай! сбегайте!
|
ливроах
борЭах/борАхат борхим/борхот
1) барАхти/= 2) барАхта/барахт 3) барах/барха
1))) барАхну/= 2))) барАхтэм/барАхтэн 3))) барху/=
1) эврах/= 2) тиврах/ тиврхи 3) йиврах/ тиврах
1))) ниврах/= 2))) тиврху/= 3))) йиврху/=
врах! / врхи! врху!
|
|
Свадьба
|
хатуна
|
|
Свежий
|
тари /трийа триим/трийот
|
|
Свекр=тесть
Свекровь=теща
Шурин, деверь (Brother-in-law)
Невестка, золовка, (Sister-in-law)
|
хотэн
хотЭнет
гис
гиса
|
|
Свет
|
ор
|
|
|
зарах
|
|
Светить, освещать
светит
Светил
Будет светить
свети! светите!
освещен
|
лизроах
зорЕах/ зорАхат зорхим/зорхот
1) зарАхти/= 2) зарАхта\зарахт 3) зарах/зраха
1))) зарАхну/= 2))) зарАхтэм/зарАхтэн 3))) зраху/=
1) эзрах/= 2) тизрах/ тизрхи 3) йизрах/ тизрах
1))) низрах/= 2))) тизрху/= 3))) йизрху/=
зрах! / зирхи! зирху!
зарух
|
|
Светлый
|
бахир / бахира, ор (бокер ор!)
|
|
Свинья
|
хазир
|
|
Свистящие звуки
|
отийот шоркот
|
|
Свитер
|
судар, свЭдер
|
|
Свобода / свободный (и об одежде)
|
хофеш / хофши, панУи/пнуя/пнуим
|
|
|
hиткашэр
|
|
Связать(ся), завязать
связывается
связался
свяжется
свяжись! свяжитесь!
|
лэhиткашэр
миткашер/миткашЕрет миткашрим/миткашрот
1)hиткашАрти/= 2)hиткашАрта/арт 3)hиткашэр/hиткашра
1)))hиткашАрну/= 2))) hиткашАртэм/-тэн 3))) hиткашру/=
1)эткашер/= 2)титкашер/титкашри 3)йиткашер/титкашер
1)))ниткашер/= 2))) титкашру/= 3))) йиткашру/=
hиткашэр! / hиткашри! hиткашру!
|
|
связь
Будем поддерживать связь
Буду на связи
в связи с...
|
кЭшер
мишмОраль кЭшер
эhйэ бэ-кЭшэр
бэ кЭшер
|
|
Святой, священный / -ая
|
кадош / кдоша
|
|
священники
|
анши дат
|
|
Сдача (о деньгах)
|
одэф
|
|
Сделать (см. делать)
|
лаасот
|
|
Север - на север
|
цафон - цафОна
|
|
Северный / северная
|
цфони /цфонит
|
|
Сегодня
|
hайом
|
|
Сейчас
|
ахшав
|
|
Секретарша
|
мазкира
|
|
Секунда
|
шнИа
|
|
Селедка
|
даг малЮах
|
|
Село. Поселок
|
кфар
|
|
семья, родня, родственник
|
мишпаха (-от)
|
|
Сентябрь
|
сэптЭмбэр
|
|
|
каас
|
|
Сердиться
сердится
Рассердился
рассердится
сердись! сердитесь!
рассержен
|
лих*ос
коэс/коЭсет коэсим/коэсот
1) каАсти/= 2) каАста/кааст 3) каас/кааса
1))) каАсну/= 2))) каАстэм/каАстэн 3))) каасу/=
1) эх*ас/= 2) тих*ас/ тих*аси 3) йих*ас/ тих*ас
1))) них*ас/= 2))) тих*асу/= 3))) йих*асу/ =
х*ас! / х*аси! х*асу!
каус
|
|
Результаты
|
тоц*от
|
|
Сердце
|
лэв
|
|
Серебро, Серебряный (материал и цвет)
|
кЭсэф
|
|
Середина
|
эмца
|
|
Серый
|
офор / офора
|
|
серьезность
|
рэцинут
|
|
Серьезный
|
рэцини/рецинит
|
|
Сестра - сестры
моя сестра - наша сестра
их (м/ж) сестра
|
ахот - ахайот
ахоти - ахотЭйну
ахотам/ахотан
|
|
|
сараф
|
|
сжечь
сжигает
сжег
сожжет
сожги! сожгите!
сожжен
|
лисроф
сорэф/ сорЭфет сорфим/сорфот
1) сарАфти/= 2) сарАфта/ сарафт 3) сараф/срафа
1))) сарАфну/= 2))) сарАфтэм/ сарАфтэн 3))) срафу/=
1) эсроф/= 2) тисроф /тисрфи 3) йисроф/ тисроф
1))) нисроф/= 2))) тисрфу/= 3))) йисрфу/=
сроф! /сирфи! сирфу!
саруф
|
|
Сзади
|
мэ-ахорэй. мэ-ахор
|
|
Сигареты
|
сигарийот
|
|
|
яшав
|
|
Сидеть
Сидит, садится
Сел, сидел
сядет
Садись! (м.р./ж.р.) (Присядьте!)
усажен
|
лашЭвет
йошэв/йошЕвет йошвим/йошвот
1)йашАвти/= 2) йашАвта/йашавт 3)йашав/йашва
1))) йашАвну/= 2))) йашАвтэм/йашАвтэн 3)))йашву/=
1)эшев/= 2) тэшев/ тэшви 3) йешэв/тэшев
1)))нашев/= 2)))тэшву/= 3)))йешву/=
шэв! / шви! шву!
яшув
|
|
Сильный
У меня нет сил
|
хазак /хазака
ани ташуш
|
|
Симпатичный, хорошенький
|
хамуд/хамуда
|
|
Синагога
|
бейт кнЕсет
|
|
Синий
|
кахоль / кхУля
|
|
Синтетический
|
синтэти
|
|
Синяк
|
хабура
|
|
Ситуация
|
ситуАциа, мацаб (мацав)
|
|
|
амар (омар)
|
|
Сказать
Говорит
Сказал
Скажет
скажи!
сказан
сказано
|
ломар, лиамор
омэр/омЭрет омрим/омрот
1)амАрти/= 2) амАрта/ амарт 3)амар/амра
1))) амАрну/= 2))) амАртэм/амАртэн3)))амру/=
1) омар/= 2) томар/томри 3)йомар/томар
1))) номар/= 2))) томру/= 3))) йомру/=
эмар!/имри! имру!
амур
наамар
|
|
|
hигид
|
|
Сказать
Говорит
Сказал
Скажет
Скажи! Скажите!
сказан
|
леhагид
магид/магида магидим/магидот
1) hигАдти/= 2) hигАдта/hигадт 3) hигид/hигида
1))) hигАдну/= 2))) hигАдтэм/-тэн 3))) hигиду/=
1) эгид/= 2) тагид/тагИди 3) йагид/тагид
1))) нагид/= 2)))тагиду/= 3))) йагиду/=
hагэд!/hагиди! hагиду!
мугад
|
|
Быть сказанным (сказаться)
Было сказано
|
леhиомер ? (нифаль 5 группа)
нээмар
|
|
Скажите, пожалуйста...
|
hа тухаль/hа тухлИ ломар ли, ....
|
|
Сказка
|
агда
|
|
скала
|
сЭла (ж.)
|
|
Скидка
|
hанаха hанахот
|
|
Сковорода
|
махават
|
|
сколько
сколько вам лет? / сколько им лет?
им 11 и 13.
|
кАма
бэн кАма? / бнэй кАма hэм?
hэм бнэй 11 вэ 13
|
|
Скоро
|
од меат
|
|
Скрипач/скрипачка
|
канар/канЭрет
|
|
Скорость движения - авто
|
мхирут - hилух hилухим
|
|
Скрипка
|
кинор
|
|
скромно (дословно: со скромностью)
|
бэ цнийут
|
|
скромность
|
цнийут
|
|
Скучать (тосковать)
|
леhитгагЕа (hитгагЕа, ми-, йи-)
|
|
|
хасар
|
|
недоставать, отсутствовать
недостает
недоставал, отсуствовал
недостанет, будет отсуствовать
Я скучаю... - мне тебя не хватало
|
лахсор
хасэр/хасЭрет хасэрим/хасэрот
1) хасАрти/= 2) хасАрта/хасарт 3) хасар/хасара
1))) хасАрну/= 2))) хасАртэм/хасАртэн 3))) хасру/=
1) эхсар/= 2) тихсар / тихсри 3)йехсар/ тихсар
1))) нихсар/= 2))) тихсру/= 3))) йехсру/=
хасер ли ... ата хасАрта ли
|
|
Скучный
нам очень скучно
|
мэшаамэм/мешаамЕмет
анАхну норА лё нэhэнИм
|
|
Слабость
|
хульша
|
|
Слабый
|
рах/рака, халаш/халаша
|
|
Сладкий
|
маток/метука метуким/метукот
|
|
Сладости
|
мамтаким
|
|
Слева
|
бэ-цад смоль, ми-смоль
|
|
Следующий
|
hа-ба
|
|
Слишком
|
мидай, йотер мидай
|
|
Слово
|
мила
|
|
Словарь
|
милон
|
|
Сложно, сложный
|
месубах / месубЭкет
|
|
Сломанный
|
шавур
|
|
Случай, происшествие
Случайно
В любом случае
|
микрэ
бэ-микрэ
бэ холь микрэ
|
|
|
кара
|
|
Случиться
Случается
Случилось, произошло
Случится
Случись!
|
ликрот
корэ/корэт корим/корот
1)карАти/= 2) карАта\карт 3)кара/карта
1))) карАну/= 2)))карАтэм/карАтэн 3))) кару/=
1) экрэ/= 2) тикрэ/ тикри 3) йикрэ / тикрэ
1))) никрэ/= 2))) тикру/= 3))) йикру/тикарна
крэ! /кри! кру!
|
|
|
hикшив
|
|
Слушать
Слушаю, ешь, ет
Слушал
Послушает
Послушай
прослушан
|
леhакшив
макшив/макшива макшивим/макшивот
1)hикшАвти/= 2)hикшАвта/hикшАвт 3)hикшив/hикшива
1)))hикшАвну/= 2))) hикшАвтэм/-тэн 3))) hикшиву/=
1) акшив/= 2) такшив /такшИви 3) йакшив/ такшив
1)))накшив/= 2))) такшиву/= 3))) йакшиву/=
hакшев! / hакшиви! hакшиву
мукшав/мукшава
|
|
|
шама
|
|
Слышать
Слышит
Слышал
Услышит
Услышь! Услышьте!
услышан
|
лишмОа
шомЕа/шомАат шомим/шомот
1) шамАти/= 2) шамАта/шамат 3) шама/шам*а
1))) шамАну/= 2))) шамАтэм (шмАтэм)/шамАтэн 3))) шаму/=
1) эшма/= 2) тишма/тишмэи (тишми) 3) йишма/тишма
1))) нишма/= 2))) тишмэу (тишму)/= 3))) йишмЕу (йишму)/=
шма! / шми! шму!
шаму
|
|
Сметь
Смеешь, имеешь наглость
|
мээз
|
|
Смешанный
|
мэорав
|
|
Смешной
|
мацхик/мацхика
|
|
|
цахак
|
|
Смеяться
Смеется
Смеялся
Засмеется
Смейся!
осмеян
|
лицхок
цохек/ цохЕкет цохаким/ цохакот
1) цахАкти/= 2) цахАкта/цахакт 3) цахак/цахака
1))) цахАкну/= 2))) цахАктэм/-тэн 3))) /цахаку/=
1) эцхак/= 2) тицхак/ тицхаки 3) йицхак/ тицхак
1))) ницхак/= 2))) тицхаку/= 3))) йицхаку/=
цхак! / цахаки! цахаку!
цахук
|
|
|
раа
|
|
Смотреть - рассматривать (вопрос)
Смотрю, смотрит
Смотрел
Посмотрит
Смотри!
рассмотрен
|
лир*от
роэ /роа роим / роот
1) раИти/= 2) раИта/раит 3) раа/раата (раа)
1))) раИну/= 2))) раИтэм/раИтэн 3))) райу/=
1) эр*э/= 2) тир*э /тир*и! 3) йир*э/ тир*э
1))) нир*э/= 2)))тир*у/= 3)))йир*у/=
р*э! / рьи! р*у!
рау
|
|
|
hистакэль
|
|
Смотреть, всматриваться, наблюдать
Смотрит
смотрел
Посмотрит
Посмотри!
|
леhистакэль
мистакэль/ мистакЭлет мистаклим/ мистаклот
1) hистакАльти/= 2) hистакАльта/-альт 3) hистакэль/hистакля
1)))hистакАльну/= 2))) hистакАльтэм/-тэн 3)))hистаклю/=
1)эстакэль/= 2)тистакэль/тэстакли 3)йистакэль/тистакэль
1))) нистакэль/= 2))) тистаклю/= 3))) йистаклю/=
hистакэль! / hистакли! hистаклю!
|
|
Смысл
В каком смысле?
|
мована
ма ха мованА?
|
|
Снаружи - на открытом воздухе
|
ми-хуц лэ, бахуц - ба-хуц
|
|
Сначала
|
кОдэм бэ-тхила
|
|
Снег
|
шЭлэг
|
|
|
сахар
|
|
Снимать в аренду
(снять квартиру, взять напрокат)
Снимает
снял
Снимет
сними! снимите!
снят
|
лискор
сохер/сохЕрет сохрим/сохрот
1) сахАрти/= 2) сахАрта/сахарт 3) сахар/сахра
1))) сахАрну/= 2))) сахАртэм/сахАртэн 3))) сахру/=
1) эскор/= 2) тискор/ тискри 3) йискор/ тискор
1))) нискор/= 2))) тискру/= 3))) йискру/=
скор! сикри! сикру!
сахур
|
|
Собака (собаки)
|
кЭлев (клавим)
|
|
|
асаф
|
|
Собирать - pick up
Собирает
собрал
соберёт Заберу (детей)
Собери! Забери!
собран
|
лээсоф
осэф/осЭфет осфим/осфот
1) асАфти/= 2) асАфта/асафт 3) асаф/асфа
1))) асАфну/= 2))) асАфтэм/асАфтэн 3))) асфу/=
1) эЭсоф/= 2) тэЭсоф/ таасфи 3) йеЭсоф\ тэЭсоф
1))) нэЭсоф/= 2))) таасфу/= 3))) йаасфу/=
эсоф! / исфи! исфу!
асуф
|
|
|
асэф
|
|
Собирать (автобус забирает их на остановке)
Собирает
собрал
соберёт
Собери! Забери!
собран
|
лэасэф
меАсэф /мэасЭфет меасфим/меасфот
1) асАфти/= 2) асАфта/асафт 3) асэф/асфа
1))) асАфну/= 2))) асАфтэм/асАфтэн 3))) асфу
1) эасэф/= 2) тэасэф/ тэасфи 3) йеасэф/ тэасэф
1))) нэасэф/= 2))) тэасфу/= 3))) йеасфу/=
асэф! / асфи! асфу!
меусаф/меусЭфет
|
|
|
hиткавэн
|
|
Собираться (сделать)
Собирается
собирался
Соберется
Соберись!
|
лехиткавэн hа-улак
миткавэн/миткавЭнет миткавним/миткавнот
1) hиткавАнти/= 2) hиткавАнта/-ант 3)hиткавэн/hиткавна
1))) hиткавАну/= 2))) hиткавАнтэм/-тэн 3))) hиткавну/=
1) эткавэн/= 2)титкавэн/титкавни 3)йиткавэн/титкавэн
1))) ниткавэн/= 2))) титкавну/= 3))) йиткавну/=
hиткавэн! / hиткавни! hиткавну!
|
|
собрание, заседание
|
йешива (-от)
|
|
Собственно
|
бэЭцем
|
|
Собственный
1) мой,2) твой, 3) его, ее,
1)))наш, 2)))ваш,3)))их
|
1) мишели, 2) мишелха/мишелах, 3)мишело/мишела,
1)))мишелану, 2)))мишелахэм/ мишелахэн, 3)))мишелаhэм/ мишела h эн
|
|
событие, сильное переживание
|
хавайя (ж.)
|
|
Совет
|
эца, моаца
|
|
|
hимлиц
|
|
Советовать, рекомендовать
Советует
советовал
посоветует
посоветуй! посоветуйте!
рекомендовано
|
лаhамлиц
мамлиц/мамлица мамлицим/мамлицот
1) hимлАцти/= 2) hимлАцта/hимлацт 3)hимлиц/hимлица
1))) hимлАцну/= 2))) hимлАцтэм/-тэн 3))) hимлицу/=
1) эмлиц/= 2) тэмлиц/тэмлИци 3) йемлиц/ тэмлиц
1))) нэмлиц/= 2))) тэмлицу/= 3))) йемлицу/=
hамлэц! / hамлици! hамлицу!
мумлац, нумлац,
|
|
Советский Союз - в США
|
брит ха моацоль - брит
|
|
Совещание
|
бифгишА (при встрече)
|
|
Современный
|
модЭрни
|
|
Совсем - совсем не, совершенно
|
легАмрэй (лэгАмри) - би-хлаль
|
|
|
hиским
|
|
согласиться
соглашается
согласился
согласится
согласись! согласитесь!
согласован
согласен/согласна
не согласен (есть возражение)
|
леhаским
маским/маскима маскимим/маскимот
1) hискАмти/= 2) hискАмта/hискамт 3) hиским/ hискима
1)))hискАмну/= 2))) hискАмтэм/-тэн 3))) hискиму/=
1) аским/= 2) таским/тэскИми 3) йаским/таским
1))) наским/= 2))) таскиму/= 3))) йаскиму/=
hаскем! /hаскими! hаскиму!
мускам
маским/маскима, hаскем/hаскема
йеш ли hистайгут
|
|
|
хибер
|
|
соединять, связывать
соединяет
соединил
соединит
соедини! соедините!
соединено
|
лехабер
мехабер/мехабЕрет мехабрим/мехаброт
1) хибАрти/= 2) хибАрта/хибарт 3) хибер/хибера
1))) хибАрну/= 2))) хибАртэм/-тэн 3))) хиберу/=
1) эхабер/= 2) тэхабер/ тэхабри 3) йехабер/тэхабер
1))) нэхабер/= 2))) тэхабру/= 3))) йехабру/=
хабер! / хабри! хабру!
мехубар/мехубЕрет
|
|
Сознание - без сознания
|
... - лэ лё hа-кара
|
|
|
hехиль
|
|
Содержать (в себе)
содержит
содержал
будет содержать
содержи! содержите!
пища, которая содержит
не содержит
посылка содержит
|
лэhахиль
маhиль/маhиля маhилим/маhилот
1) hехАльти/= 2) hехАльта/hехальт 3) hехиль/hехиля
1))) hехАльну/= 2))) hехАльтэм/-тэн 3))) hехилю/=
1) эхиль/= 2) тэхиль/тэхИли 3) йехиль/ тэхиль
1))) нэхиль/= 2))) тэхилю/= 3))) йехилю/=
hахэль! / hахили! hахилю!
мазон ха-мэхиль
лэ-холэй
маhила
|
|
сожаление
|
цАар (м.)
|
|
|
hицтаер
|
|
Сожалеть
сожалеет
сожалел
будет сожалеть
сожалей! сожалейте!
Я сожалею
К сожалению
|
леhицтаер
мицтаэр/мицтарЭрет, мицтаэрим/ мицтаэрот
1) hицтаАрти/= 2) hицтаАрта/hицтаарт 3) hицтаер/hицтаара
1))) hицтаАрну/= 2))) hицтаАртэм/-тэн 3))) hицтайру/=
1) эцтаэр/= 2) тицтаэр/ тицтайри 3) йицтаэр/тицтаэр
1))) ництаэр/= 2))) тицтайру/= 3))) йицтайру/=
hицтаер! / hицтайри! hицтайру!
мицтаэр
мицтаэр/мицтарЭрет, мицтаарим, лэ-цаарИ
|
|
Сок
|
миц
|
|
Солдат, солдатка
|
хайаль, хайЕлет
|
|
Соленый
|
малУах
|
|
Солнце
|
шемеш (ж.), (шмашот)
|
|
Соль
|
(мЭлэх) мэлах
|
|
Сомнение
|
сафек (м.)
|
|
Сон (состояние)
Сон (сновидение, мечта)
|
шена (ж.) (шнат-)
халом (м.) (халомот - мн.ч.)
|
|
|
ходИа
|
|
Сообщать
сообщает
сообщил
сообщит
сообщи! сообщите!
|
лэhодИа
модИа/модиа модиим / модиот
1) hодАти/= 2) hодАта/hодат 3) hодИа/ hодиа
1))) hодАну/= 2))) hодАтэм/hодАтэн 3))) hодиу/=
1) одИа/= 2) тодИа/тодии 3) йодИа/ тодИа
1))) нодИа/= 2))) тодиу/= 3))) йодиу/=
hода! / hодии! hодиу!
|
|
сообщение
|
ходаа (ходаот)
|
|
Сообщество
|
кеhила (ж.)
|
|
Сорт
|
суг (ж.р.)
|
|
Сосед / соседка (соседи)
|
шахен / шхэнА (шхеним)
|
|
Соседние
|
цмудим
|
|
Сосиска
|
накникийа
|
|
Соска (пустышка)
|
моцэц
|
|
Состоять - из чего это состоит?
|
ма йеш ба-зэ?
|
|
Соус
|
рОтэв
|
|
|
hициль
|
|
Сохранить, спасти
Сохраняет, спасает
Сохранил, спас
Сохранит, спасёт
Сохрани! Спаси! Спасите!
сохранен, спасен
|
лэhациль
мацил/мациля мацилим/мацилот
1) hицАльти/= 2) hицАльта/hицальт 3) hициль / hициля
1))) hицАльну/= 2))) hицАльтэм/-тэн 3))) hицилю/=
1) ациль/= 2) тэациль/тэацИли 3) йациль/ тэациль
1))) нациль/= 2))) тэацилю/= 3))) йацилю/=
hацэль! / hацИли! hацИлю!
муцал/муцаля
|
|
Союз, федерация, братство (СССР, США)
|
брит
|
|
Спасти (см. сохранить)
|
леhациль
|
|
|
яшан
|
|
Спать
Спит
Спал
поспит
Спи!
Не спи! (ж.)
Спящий
|
лишон
йашен/йашна йашним/йашнот
1)яшАнти/= 2)яшАнта/яшант 3)яшан/яшна
1)))яшАну/= 2)))яшАнтэм/яшАнтэн 3)))яшну/=
1) ишан/= 2)тишан/тишни 3) йишан/тишан
1)))нишан/= 2))) тишну/= 3)))йишну/=
йешан! / ишни! ишну!
аль тишни!
hа-яшан
|
|
Спальный вагон
Спальня
|
карон шейна
хадар шейна
|
|
Спереди
|
ми-лэфаним
|
|
Специалист
|
мумхэ
|
|
|
миhер
|
|
Спешить, торопиться
Спешит
спешил
Поспешит
Поторопись!
поспешно
|
лэмаhер
мэмаhер/ мэмаhЕрет мемаhрим/мемаhрот
1)миhАрти/= 2)миhАрта/миhарт 3) миhер/ миhара
1))) миhАрну/= 2))) миhАртэм/ миhАртэн 3))) миhару/=
1) эмаhер/= 2) тэмаhер/тмаhари 3)йемаhер/тмахер
1))) нэмаhер/= 2))) тмаhару/= 3))) йемаhару/=
маhЭр! / маhари! маhару!
мемуhар
|
|
|
hиздарэз
|
|
Спешить, торопиться
спешит
спешил
поспешит
Поторопись!
|
лэhиздарэз
миздарэз/миздарЭзэт миздарзим/миздарзот
1) hиздарАзти/= 2) hиздарАзта/-азт 3) hиздарэз/ hиздарза
1))) hиздарАзну/= 2))) hиздарАзтэм/-тэн 3))) hиздарзу/=
1) эздарэз/= 2) тиздарэз/тиздарзи 3) йиздарэз/тиздарэз
1))) низдарэз/= 2))) тиздарзу/= 3))) йиздарзу/=
hиздарэз! / hиздарзи! hиздарзу!
|
|
Спина
|
гав
|
|
Список
|
рэшимат
|
|
Спокойный
|
шакат
|
|
Спокойствие
|
менуха (лель менуха! - спокойной ночи)
|
|
Спор
|
бэкУах
|
|
Спорт
|
спорт
|
|
Способ (~ дорога)
(для образования наречий) например,
[объясняет] понятно, понятным способом
|
дАрак (ж.)
"бэ Офэн" (м.) или "бэ цура"
бэ Офэн баhир / бэ цура бэhира
|
|
Справа
|
бэ-цад йамин, ми-йамин
|
|
Справедливо
Справедливый человек
|
мэуцадак, hаоган
цадак
|
|
|
hицлИах
|
|
Справиться, суметь
справляется
справился, сумел
справится, сумеет
справься! справьтесь!
|
леhацлИах
мацлиах/мацлиха мацлихим/мацлихот
1)hицлАхти/= 2)hицлАхта/hицлахт 3)hицлИах/hицлиха
1)))hицлАхну/= 2)))hицлАхтэм/hицлАхтэн 3)))hицлиху/=
1)ацлИах/= 2)тацлИах/тацлихи 3)йацлИах/тацлиИах
1))) нацлИах/= 2))) тацлиху/= 3))) йацлиху/=
hацлИах! / hацлихи! hацлиху!
|
|
|
шааль
|
|
Спрашивать, спросить
Спрашивает
Спросил
СпрОсит
Спроси! (спросите!)
спрошен
не спрашивай!
|
лиш*оль
шоэль/шоЭлет шоалим/шоалот
1) шаАльти/= 2) шаАльта/ шаальт 3) шааль/шаала
1)))шаАльну/= 2)))шаАльтэм/шаАльтэн 3)))шаалу/=
1) эш*аль/= 2) тиш*аль/тиш*али 3)йиш*аль/ тиш*аль
1)))нашаль=ниш*аль/= 2)))тиш*алю/= 3))) йиш*алю/=
шеаль!/шаали! шаалу!
шауль
аль тиш*аль!
|
|
|
ярад
|
|
Спускаться (выходить из автобуса
спускается
Спустился
спустится
спустись!
спущен
Будет падать дождь/снег
|
лоредет
йоред/йорЭдет йордим/йордот
1) ярАдти/= 2) ярАдта/ ярАдт 3) ярад/ярда
1))) ярАдну/= 2))) ярАдтэм/ярАдтэн 3))) ярду/=
1) эред/= 2) тэред (торид)/ тэрди 3) йоред (йеред)/ тэред
1))) нэред/= 2) тэрду/= 3) йэрду/=
рэд! / рди! рду!
яруд
йерэд гЭшем/шЭлэг
|
|
Сразу
|
бабат эхат , мияд
|
|
Среда
|
йом рэвии
|
|
Средиземное море
|
hа йам hа тихон
|
|
Средний
|
бэйнони//бэйнонит
|
|
Срочно, срочный / срочная
это чрезвычайная ситуация
|
дахуф (дакуф) / дахуфа баэкдэм ба эфшарим
ба hекдэм ба эфшари
зэ микрэ харум
|
|
|
рав
|
|
Ссориться
ссорится
Ссорился
Будет ссориться
ссорься!
поссорен
|
ларив
рав/рАвет равим/равот
1) рАвти/= 2) рАвта/равт 3) рав/рава
1))) рАвну/= 2))) рАвтэм/рАвтэн 3))) раву/=
1) арив/= 2) тарив/ тарИви 3) йарив/ тарив
1))) нарив/= 2))) тариву/= 3))) йариву/=
рив! / рИви! риву!
раву
|
|
Стадион
|
ицтадион
|
|
Стакан
|
кос (косот)
|
|
Сталь
|
пильдат
|
|
Станция, остановка
|
тахана
|
|
|
hиштадель
|
|
Стараться
Старается
Постарался
Постарается
|
леhисштадель
миштадэль/миштадЭлет миштадлим/миштадлот
1)hиштадАлти/= 2)hиштадАлта/-алт 3)hиштадель/hиштадла
1))) hиштадАлну/= 2))) hиштадАлтэм/-тэн 3))) hиштадлу/=
1)йиштадэль/= 2)тиштадэль/тиштадли 3)йиштадэль/тиштадэль
1)))ништадэль/= 2)))тиштадлу/= 3)))йиштадлу/=
|
|
|
hиздакен
|
|
СтАриться
стАрится
Состарился
Состарится
|
леhиздакен
миздакен/миздакЕнет миздакним/миздакнот
1)hиздакАнти/= 2) hиздакАнта/-ант 3)hиздакен/hиздакна
1))) hиздакАну/= 2)))hиздакАнтэм/-тэн 3))) hиздакну/=
1)эздакен/= 2)тиздакен/тиздакни 3) йиздакен/тиздакен
1)))низдакен/= 2))) тиздакну/= 3)))йиздакну/=
|
|
Старый(чел-к)-старый(предмет)-старинный
|
закэн/закэна - йашан/яшана - аттика (античный)
|
|
Статуя
|
пЭсэль
|
|
Статья (в газете)
|
маАмар (маумАр)
|
|
стекло
|
зхухит (ж.)
|
|
Стена
|
кир
|
|
Стена плача (Западная стена)
|
hа кОтэль hа маарави (м.)
|
|
Стенной шкаф
|
арон кир
|
|
Стиль
|
сигнон
|
|
Стирка / стиральная машина/ стир порошок
- прачечная
|
квиса / мэхонат квиса / авкат квиса
- шерут квиса(служба стирки)=михбаса
|
|
сто, сотня
|
мэа (-от)
|
|
|
ала
|
|
стоить (денег)
СтОит
стоил
Будет стоить
(Повелительное наклонение)
Сколько стОит ...?
|
лаалот
оле/ола олим/олот
1) алИти/= 2) алИта/алит 3) ала/альта
1)))алИну/= 2))) алИтэм/алИтэн 3))) .алу/=
1) эалэ/= 2) тэалэ/ таали 3) йаалэ/ тэалэ
1))) наалэ/= 2))) таалу/= 3))) йаалу/=
але! али! алу!
кама олэ \ кама ола? кама шовэ?
|
|
стОит что-то сделать (нужно)
|
кэдАй
|
|
стОящий (отличный)
|
шавэ (не склоняется)
|
|
Стол
|
шулхан (муж., -от)
|
|
Сторона
С другой стороны
|
цад
леумат зот
|
|
|
амад
|
|
Стоять
СтоИт
Стоял
Постоит
Постой!
Постойте там
|
лаамод
омэд/омЭдет омдим/омдот
1) амАдти/= 2) амАдта/амАдэт 3)амад /амда
1))) амАдну/= 2))) амАдтэм/амАдтэн 3))) амду/=
1) эамод/= 2) таамод/ таамди 3) йаамод / таамод
1))) наамод/= 2))) таамду/= 3))) йаамду/=
амод! / амди! амду!
йеамдим
|
|
|
саваль
|
|
Страдать
страдает
Страдал
пострадает
страдай! страдайте!
выстрадан
|
лисболь
совель/совЕлет совлим/совлот
1) савАльти/= 2) савАльта/ савальт 3) саваль / саваля
1))) савАльну/= 2))) савАльтэм/савАльтэн 3))) савлю/=
1) эсболь/= 2) тисболь/ тисбли 3) йисболь/ тисболь
1))) нисболь/= 2))) тисблю/= 3))) йисблю/=
сболь! / сибли! сиблю!
савуль
|
|
Страна, земля
В страну (ис любыми названиями стран)
Израиль, Соединенные Штаты, Бразилия,
Британия, Шотландия, Франция, Италия,
Германия, Швейцария, Голландия, Бельгия, Дания, Швеция, Испания, Аргентина,
Португалия, Канада, Греция, Турция, Россия,
Иордания,Египет,Кипр,Индия,Япония,Китай
Китайский
|
Эрец (жен., арацот, с артиклем ха-арец)
hа-арца
исраЭль , арцОт hа-брит, бразиль,
бритАния, скотланд, царфАт, итАлия,
гермАния, швейцАрия. хОланд, бЕльгия,
дЕнмарк. швЕдия, сфарАд, аргентИна.
португАль, кЭнада, явАн, тУркия, рУсия (мОсква).
иордЭн, мицрАим, кафрисИм. хОду. япАн, син
сИни
|
|
Страница
|
амид
|
|
Странный
|
музар
|
|
Страх
|
пахад
|
|
Страховка
|
битУах
|
|
Страшный, ужасный
|
нора/нораит, айом/айюма
|
|
|
бана
|
|
Строить
Строит
Построил
Построит
Строй! стройте!
Построено, построен/построена
|
ливнот
бонэh /бонэт боним/бонот
1) банИти/= 2) банИта/банит 3) бана/банта
1))) банИну/= 2))) банИтэм/банИтэн 3))) бану/=
1) эвнэ/= 2) тивнэ/тивни 3) йивнэ/тивнэ
1))) нивнэ/= 2))) тивну/= 3))) йивну/=
бнэ! / бни! бну!
бануй /бнуя , нивно
|
|
Строиться
|
лэхибанот
|
|
Студент/студентка
|
студент/студЭнтет (-им/от)
|
|
Студия (на радио или ТВ)
|
ульпан
|
|
Стул
|
кисэ (кисэот)
|
|
Ступенька (ступеньки, лестница)
|
мадрега (мадрегот)
|
|
Ступня
|
каф рЭгель
|
|
|
дафак
|
|
Стучать
стучит
Стучал
постучит
стучи! Стучите
обстукан
|
лидфок
дофек/дофЕкет дофким/дофкот
1) дафАкти/= 2) дафАкта/дафакт 3) дафак/дафка
1))) дафАкну/= 2))) дафАктэм/дафАктэн 3))) дафку/=
1) эдфок/= 2) тидфок/ тидфки 3) йидфок/ тидфок
1))) нидфок/= 2))) тидфку/= 3))) йидфку/=
дфок! / дифки! дифку!
дафук
|
|
|
hикиш
|
|
стучать
стучит
стучал
постучит
постучи! постучите!
обстукан
нажмите! (в автооответчике)
|
леhакиш
макиш\макиша макишим/макишот
1) hикАшти/= 2) hикАшта/hикашт 3) hикиш/ hикиша
1))) hикАшну/= 2))) hикАштэм/-тэн 3))) hикишу/=
1) акиш/= 2) такиш/такИши 3)йакиш/ такиш
1))) накиш/= 2))) такишу/= 3))) йакишу/=
hакеш! / hакиши! hакишу!
мукаш\мукаша
hакеш!
|
|
|
hитбайеш
|
|
Стыдиться
стыдится
стыдился
застыдится
стыдись! стыдитесь!
|
леhитбайеш
митбайеш/митбайЕшет митбайшим/митбайшот
1) hитбайАшти/= 2) hитбайАшта/-ашт 3)hитбайеш/ hитбайша
1))) hитбайАшну/= 2))) hитбайАштэм/-тэн 3)))hитбайшу/=
1)этбайеш/= 2)титбайеш/титбайши 3)йитбайеш/титбайеш
1))) нитбайеш/= 2))) титбайшу/= 3))) йитбайшу/=
hитбайеш!/ hитбайши! hитбайшу!
|
|
Судя по...
|
льфи, лэфи
|
|
Сумасшедший /-ая
|
мешуга/мешугат (мешугАим)
|
|
Сумка - дамская сумочка=портфель
|
тик - тик йад
|
|
Сумма
|
схум
|
|
Суп
|
марак
|
|
Супермаркет
|
супер (-им)
|
|
Сухо, сухой
|
явеш, яввеша
|
|
Счастье
|
мазаль, Ошер, симха (ж.)
|
|
Счастливый
|
самЕах, меушар/меушЕрет маушрим/маушрот
|
|
Счет (в ресторане, гостинице)
|
хэшбон
|
|
|
сапар
|
|
Считать
Считает
Считал
посчитает
считай! считайте!
сосчитан
|
лиспор
софэр/софЭрет софрим\софрот
1) сапАрти/= 2) сапАрта/сапарт 3) сапар/сапара
1))) сапАрну/= 2))) сапАртэм/сапАртэн 3))) сапру/=
1) эспор/= 2) тиспор/ тиспри 3) йиспор/ тиспор
1))) ниспор/= 2))) тиспру/= 3))) йиспру/=
спор! / спри! спру!
сапур
|
|
США
|
арцот (ИЛИ арацот) hа-брит
|
|
Сын -мой сын
|
бен (баним) - бни
|
|
Сыр
|
гвина
|
|
Сюда
|
лэ-по, * хЭна
|
|
Так
Так что, таким образом
|
ках
каха, им ках
|
|
так себе
|
кАха-кАха
|
|
так, тогда
|
аз
|
|
Так же (как и)
Также
|
коль ках
аф, гам, гам кен
|
|
Такой же
такая же
такие же
|
ка-зе ; дома
ка-зот
ка-Эле
|
|
Такси (одно / много)
|
монит /мунийот
|
|
Там
|
шам
|
|
Таможня
|
мЭхес
|
|
Танец
|
махоль, рикуд
|
|
|
ракад
|
|
Танцевать
Танцует
Танцевал
Потанцует
Танцуй!
Станцован (танец исполнен)
|
лиркод
рокэд/рокЕдет рокдим/рокдот
1) ракАдти/= 2) ракАдта/ракадт 3) ракад/ракда
1))) ракАдну/= 2))) ракАдтэм/-тэн 3)))ракду/=
1) эркод/= 2) тиркод/ тиркди 3)йиркод/тиркод
1))) ниркод/= 2))) тиркду/= 3)))йиркду/=
ркод! / рикди! рикду!
ракуд
|
|
Тарелка
|
цалАхат. цалахот
|
|
Твердый / ая
|
кашэ / каша кашим/кашот
|
|
Твой / ваш
Твоя
|
шэлха / шэлахэм
шелах
|
|
Те
|
хахэм
|
|
Театр
|
театрон (-им). улам
|
|
Тебе (м.р./ж.р.)
|
лэха/лах
|
|
Телевидение
|
тэлэвИзийа
|
|
Тележка, коляска
|
агала, эглат. агалот
|
|
Телефон
Мобильный телефон
|
тЭлэфон
пелефон, тэлефон найад
|
|
тело
|
гуф (м.)
|
|
Тем временем
|
бенатАйим
|
|
Тем не менее,
|
бэ холь зот
|
|
Тема
|
носЭа
|
|
Темный (место) - темный (цвет)
|
кашух (хашех) - кэхэ / кэха
|
|
Температура (мн.ч.)
|
тэмпэратУра (температУрот), хом
|
|
Тень
|
цель (м.) (цалим)
|
|
Теплый, тепло
|
хам
|
|
|
савал
|
|
Терпеть (см. страдать)
Терпит
Терпел
Потерпит
Потерпите!
Стерплено
|
лисбол,
совел/совЕлет совлим\совлот
1) савАльти/= 2) савАльта/савальт 3) савал/савла
1))) савАльну/= 2))) савАльтэм/савАльтэн 3)))савлу/=
1) эсбол/= 2) тисбол/ тисбли 3) йисбол/ тисбол
1))) нисбол/= 2))) тисблу/= 3))) йисблу/=
сбол! сболи! сболу!
савлу
|
|
Территория
|
шЭтах
|
|
Тесный (и об одежде), -- об обуви (жмёт)
|
хадук - цар/цара
|
|
Тетрадь
|
махбЭрет
|
|
Тетя - моя тетя
|
дОда - додати
|
|
Течь
Текущая
|
лазрум
завад
|
|
Типичный
|
типуси/типусит
|
|
тихий
|
шакет (шкета). леат
|
|
Тишина
|
шЭкет
|
|
То есть
|
келомар
|
|
Товар
|
схора, муцар
|
|
Тогда
|
аз
|
|
тоже, также, и
|
гам
|
|
Толстый
|
шамен / шмена
|
|
Только
|
рак, бильвад
|
|
Тонкий
|
дак,
|
|
Тот
Те
тот же самый, те же, то же самое
|
hа-hу , зе ше шам
hа-hэм
ото, муцар = ото hа-давар (ото давар)
|
|
Торговля
|
мисхар
|
|
Торговый центр
|
канион
|
|
Точно! Сто процентов! (выражение)
|
меа ахуз!
|
|
Точно, совершенно, вполне
|
бедьюк, бдийук
|
|
Тошнит
|
ани маргиш бэ хиля
|
|
Трава
|
дЭшэ
|
|
Транспортные средства
|
эмцаэй тахбура
|
|
Требование
|
бикуш
|
|
|
дараш
|
|
Требовать
Требует требуете=требуется
Требовал
Потребую, ешь, ет
Требуй!
потребован
|
лидрош
дорэш/дорЭшет....доршим/ доршот
1) дарАшти/= 2) дарАшта/дарашт 3) дараш/дарша
1))) дарАшну/= 2))) дарАштэм/дарАштэн 3))) даршу/=
1) эдрош/= 2) тидрош/ тэдроши 3) йидрош/ тидрош
1))) нидрош/= 2))) тидрошу/= 3))) йидрошу/=
дрош! / дирши! диршу!
даруш
|
|
Треть
|
шлиш
|
|
|
кишкэш
|
|
Трещать (шуметь и болтать)
Трещит
Трещал
Затрещит
Трещи!
|
лекашкэш
мекашкэш/мекашкЭшет мекашкшим/мекашкшот
1) кишкАшти/= 2) кишкАшта/кишкашт 3)кишкэш/кишкша
1))) кишкАшну/= 2))) кишкАштэм/-тэн 3))) кишкшу/=
1) экашкэш/= 2)тэкашкэш/тэкашкши 3)йекашкэш/тэкашкэш
1))) нэкашкэш/= 2)))тэкашкшу/= 3))) йекашкшу/=
кашкэш!/кашкши! кашкшу!
мекушкаш
|
|
Три раза , трижды
|
шалош пэамИм
|
|
|
нага
|
|
Трогать
трогает
Трогал
потрогает
трогай!
тронут
|
лингОа лагАат
ногЕа/ногАат ногиим/ногеот
1) нагАти/= 2) нагАта/нагат 3)нага/нагаа
1))) нагАну/= 2))) нагАтэм/нагАтэн 3)))нагу/=
1) эга/= 2) тига/тигии 3)йийга/ тига
1))) нига/= 2))) тигу/= 3))) йигу/=
га! / ги! гу!
нагу
|
|
Труба, трубка
Трубка телефона
|
ценор
кав
|
|
трудный, тяжелый, трудно
|
кашэ/каша, мэфарэх
|
|
Трус
|
пахдан
|
|
Трусы
|
тахтоним
|
|
Тряпка
|
матлит никуй
|
|
Туалет - ванная комната (туалет)
|
бэйт шимуш, тоалэт --шерутим
|
|
Туда - туда и обратно - оттуда
|
лэ-шам - hалох ва шов - ми шам
|
|
Туфли, ботинки - кроссовки - тапочки
|
наалАйим - наалэй спорт - наалэй бАйит
|
|
тушение, гашение (см. пожарная машина)
|
кибуй (м.)
|
|
Тщетность
|
шав
|
|
Тяжелый/ тяжелая
|
кавэд / кавэда
|
|
|
hесир
|
|
Убирать
убирает
убрал
уберет
убери!
убран
|
лэhасир
месир/месира месирим/месирот
1) hесАрти/= 2) hесАрта/ hесарт 3)hесир/hесира
1))) hесАрну/= 2))) hесАртэм/hесАртэн 3))) hесиру/=
1) асир/= 2) тасир/тасИри 3) йаасир/ тасир
1))) насир/= 2))) тасиру/= 3))) йасиру/=
hасэр! hасири! hасиру!
мусар
|
|
Убран (сервировка)
|
сидру (сидур) (от глагола лесадэр- приводить в порядок)
|
|
|
hигдиль
|
|
Увеличивать
увеличивает
увеличил
увеличит
увеличь!
увеличен
|
лэhагдиль
магдиль/магдиля магдилим/магдилот
1) hигдАльти/= 2) hигдАльта/hигдальт 3) hигдиль/hигдиля
1))) hигдАльну/= 2))) hигдАльтэм/-тэн 3))) hигдилю/=
1) агдиль/= 2) тагдиль/тагдили 3)йаагдиль/тагдиль
1))) нагдиль/= 2))) тагдилю/= 3))) йагдилю/=
hагдэль! / hагдили! hагдилю!
мугдаль
|
|
Уверен
|
батУах
|
|
Угол
|
пина, коран
|
|
Уголки (земли, страны)
|
рахавэй
|
|
Удача
Удачи!
|
hацлаха
бэ hацлаха! мазаль тов!
|
|
Удивительный
|
нифла
|
|
Удобный - удобства (устройство)
Удобно (с удобставми)
Неудобно (неприлично, нахально) ( мне)
|
митканим - эмцаим (митканэй)
нОах
лё наим (ли)
|
|
Удовольствие, наслаждение
- получаем удовольствие
С удовольствием!
|
хаонэг
- мевалим
бэ рацон
|
|
Ужасно - Ужасный/ужасная
|
нуа - нора/норАит айом/айюма
|
|
Уже. Хоть раз
|
квар, эй паам
|
|
Узкая улочка, переулок
|
симта (симтаот)
|
|
Узкий
|
цАар/цара
|
|
|
зиhа
|
|
Узнавать (опознать)
узнаёт
узнал
узнАет
узнай!
узнан
|
лэзахот
мезаhе/мезаhа мезаhим/мезаhот
1) зиhИти/= 2) зиhИта/ зиhит 3) зиhа/ зихта (зиhата)
1))) зиhИну/= 2))) зиhИтэм/зиhИтэн 3))) зиhу/=
1) азаhе/= 2) тзаhе/ тзаhи 3)йезаhе/ тэзаhе
1))) нэзаhе/= 2))) тэзаhу/= 3))) йезаhу/=
заhе!/ заhи! заhу!
музаh/музаhа
|
|
|
hаколь
|
|
Узнавать
узнаёт
узнал
узнАет
узнай!
узнан
|
лэhаколь
маколь/маколя маколим/маколот
1) hакАльти/= 2) hакАльта/hакальт 3) hаколь/hаколя
1))) hакАльну/= 2))) hакАльтэм/-тэн 3))) hаколю/=
1) ааколь/= 2) тааколь/таакли 3) йааколь/ тааколь
1))) нааколь/= 2))) тааклю/= 3))) йааклю/=
hаколь! / hаколи! hаколю!
мукаль
|
|
|
hикир
|
|
узнавать в лицо
узнаёт
узнал
узнАет
узнай!
узнан
|
леhакир
макир/макира макирим/макирот
1) hикАрти/= 2) hикАрта/ hикарт 3) hикир/ hикира
1))) hикАрну/= 2))) hикАртэм/-тэн 3))) hикиру/=
1) акир/= 2)такир/такИри 3)якир/ такир
1))) накир/= 2))) такиру/= 3))) якиру/=
hакэр! / hакири! hакиру!
мукар/мукара
|
|
|
ганав
|
|
Украсть
крадет
Украл
украдет
укради! Украдите!
Украден
Украли у меня
Кража Вор
|
легнов лэхиганэв
гонэв/ гонЭвет гонвим/гонвот
1) ганАвти/= 2) ганАвта/ганавт 3) ганав/ганва
1))) ганАвну/= 2))) ганАвтэм/ганАвтэн 3)))ганву/=
1) эгнов/= 2) тигнов/тигнви 3)йигнов/ тигнов
1))) нигнов/= 2))) тигнву/= 3))) йигнву/=
гнов!/гинви! гинву!
ганув
нигнав
гнэва - ганав
|
|
Укус, укол
|
акица
|
|
Улица
|
рхов (ж.) рховот
|
|
улыбка
|
хиюх
|
|
|
hиктин
|
|
Уменьшать, постричь, выпадать (о дожде)
Уменьшается, понижается.
Уменьшил
Уменьшили (и снесли вниз)
Уменьшит, понизит
уменьши! уменьшите!
уменьшен
|
леhактин
мактин/мактина мактиним/мактинот
1) hиктАнти/= 2) hиктАнта/ hиктант 3) hиктин /hиктина
1))) hиктАну/= 2))) hиктАнтэм/-тэн 3))) hиктину/=
1) актин/= 2) тактин/тактини 3) йактин/тактин
1))) нактин/= 2) тактину/= 3) йактину/=
hактин! / hактини! hактину!
муктан
|
|
|
hорид
|
|
Уменьшить, опустить
Уменьшает,
Уменьшил
Уменьшит, понизит
уменьши! уменьшите!
уменьши!
Уменьшен
|
лэhорид
морид/морида моридим/моридот
1) hорАдти/= 2) hо рАдта/ hорАдэт 3) hорид/hорида
1))) hорАдну/= 2))) hорАдтэм/hорАдтэн 3))) hориду/=
1) орид/= 2) торид/ ториди 3) йорид/ торид
1))) норид/= 2) ториду/= 3) йориду/=
hорид! / hориди! hориду!
торид!
hоруд
|
|
|
мет
|
|
Умирать
Умираю, ешь, ет
Умер/умерла
Умрет
Умри! Умрите!
|
лемот
мет/мЕта метим/метот
1) мАтти/= 2) мАтта/матт 3)мет/мета
1))) мАтну/= 2)))маттэм/маттэн 3)))мету/=
1) эмот/= 2) тимот/тимти 3)йемот/ тимот
1))) нимот/= 2))) тимту/= 3))) йемту/=
мот!/мти! мту!
|
|
Умножить (5*7)
|
кафуль (5 кафуль 7)
|
|
Умный
|
хахам/хахама
|
|
Университет
|
университа(т) (-аот)
|
|
Упоминать
упоминают
|
мазхирим
|
|
Управление (орган власти)
|
решут (ж.)
|
|
Уровень воды
|
мифлас майим
|
|
Уродливый
|
мехоар/мехоЭрет
|
|
Урок
|
шиур (-им)
|
|
Условие
При условии, что
|
тинай тнаим (тинаэй - мн.ч. в смихуте)
бэ тней ше (= бэ тнай ше)
|
|
Успех
|
hацлаха
|
|
|
шакат
|
|
успокоиться
успокаивается
Успокоился
успокоится
успокойся! успокойтесь!
успокоен
|
лешкот
шокет/шокЕтет шоктим/шоктот
1) шакИти/= 2) шакИта/шакит 3) шакат/шакта
1))) шакИтну/= 2))) шакИтэм/шакИтэн 3)))шакту/=
1) эшкот/= 2) тишкот/ тишкти 3)йишкот/тишкот
1))) нишкот/= 2))) тишкту/= 3)))йишкту/=
шкот!/ шикти! / шикту!
шакут
|
|
|
наргАа
|
|
успокоиться
успокаивается
Успокоился
успокоится
успокойтесь
|
леhераго
наргАа/наргЭет наргаим/наргаот
1) наргаАти/= 2) наргаАта/наргаат 3) наргАа/наргаа
1))) наргАну/= 2)))наргАтэм/наргАтэн 3)))наргау/=
1) эрЭга/= 2) тэрЭга/тэрэги 3)йерЭга/тэрЭга
1))) нэрЭга/= 2))) тэрэгу/= 3))) йерэгу/=
рЭга! / рэги! рэгу!
|
|
|
hитайиф
|
|
Устать
устает
Устал
устанет
устань! устаньте!
усталвй
|
лэhатайиф
метайиф/метайифа метайифим/метайифот
1) hатайАфти/= 2) hатайАфта/hатайафт 3) hатайиф/hатайфа
1))) hатайАфну/= 2))) hатайАфтэм/-тэн 3))) hатайфу/=
1) этайиф/= 2) тэтайиф/тэтайфи 3)йетайиф/тэтайиф
1))) нэтайиф/= 2))) тетайифу/= 3))) йетайфу/=
hетайэф! / hетайфи! hетайфу!
мутайаф
|
|
|
сидэр
|
|
Устроить, организовать, привести в порядок
Устраивает, организовывает
Устроил, организовал
Устроит, организует
организуй! (Организуйте!)
организовано
|
лесадэр
месадэр/месадЭрет месадрим/месадрот
1)сидАрти/= 2)сидАрта/сидарт 3)сидэр/сидра
1)))сидАрну/= 2)сидАртэм/сидАртэн 3)))сидру/=
1)эсадэр/= 2) тэсадэр/ тэсадри 3) йесадэр/ тэсадэр
1))) нэсадэр/= 2))) тэсадру/= 3))) йесадру/=
садэр! / садри! садру!
месудар/месудЭрет/
|
|
Усы
|
сафам
|
|
Утро
|
бокер (бкарим)
|
|
Ухо (ж.) (уши)
|
Озэн (ознАйим)
|
|
Учебник
|
сЭфер лемуд
|
|
Ученик / Ученица
ученик-курсант
|
тальмид /тальмида
ханих
|
|
Учитель / Учительница
Инструктор
мой учитель
|
морэ / мора
мадрих
мори
|
|
Учить другого, преподавать (см. обучать)
|
ламед, леламед
|
|
|
ламад
|
|
учиться, изучать
учусь=ишься=ится (м/ж)
Учился, изучал (много узнали)
Учились, изучали
буду, будешь, будет учиться будем
учись!
выучено
|
лильмод
ломед / ломЕдет ломдим/ломдот
1) лямАдти/= 2)лямАдта/лямАдет 3) лямад / лямда
1) лямадну /= 2) лямадтэм / лямАдтэн 3) лямду/=
1)элмад/= 2) тилмад/ тилмди 3) йилмад / тилмад
1))) нилмад/= 2))) тилмеду (тилмду)/= 3))) йилмеду (йилмду)/=
льмад! / льмади! льмаду!
лямуд
|
|
Учение, учеба
|
лимуд (лимудим)
|
|
Фабрика
|
миф'ал (-им)
|
|
Факультет
|
факульта (ж.р.)
|
|
Фамилия
|
шэм мишпаха
|
|
Февраль
|
фЭбруар
|
|
Ферма, кибуц
|
мЕшек
|
|
Физика
|
физика
|
|
Фильм
|
сЭрэт
|
|
Фиолетовый
|
сагОль / сгУля
|
|
Фотоаппарат
|
мацлэма -
|
|
|
цилем
|
|
Фотографировать
Фотографирует
сфотографировал
Сфотографирует
Сфотографируй!
сфотографирован
|
лэцалэм
мецалем/мецалЕмет мецальмим\мецальмот
1) цилАмти/= 2) цилАмта/циламт 3) цилем/цильма
1))) цилАмну/= 2))) цилАмтэм/цилАмтэн 3)))цильму/=
1)эцалем(ацалэм)/= 2)тэцалэм/тэцальми 3)йецалэм/ тэцалэм
1))) нэцалем/= 2))) тэцальму/= 3)))йецальму/=
цалем! /цальми! цальму!
мецулам
|
|
Фотография (фотографии)
|
тмуна (цилумим)
|
|
Фраза (выражение)
|
битуй, мишпат
|
|
Французский язык
|
аргит . сарфадит
|
|
Фрукты
|
пэрот
|
|
Футбол
|
кадур рэгель
|
|
футболка
|
хульцат ти
|
|
Хватать
|
литпос
|
|
Хватить (достаточно) - мне не хватает
Не хватает
Хватит, слишком много!
|
маспик - эйн ли маспик
хасэр/хасэра
маспик, йотэр мидай
|
|
Химия
|
химия
|
|
Хлеб
|
лЭхэм
|
|
хлопчатобумажная ткань - хлопок
|
дЭним - кутна
|
|
Хобби
|
шЭтах
|
|
Ходьба
|
халиха (от лалЕхет, халах - ходил)
|
|
Хозяин (собаки, квартиры)
|
бэалим
|
|
Холл
|
улам
|
|
холод
|
кор (м.)
|
|
Холодильник
|
мэкарэр
|
|
Холодный, холодно
|
кар/кара
|
|
холокост
|
шоа (ж.)
|
|
Холостой
|
равак
|
|
Хор
|
макхЕла (ж.)
|
|
хороший, добрый
Всего хорошего!
|
тов /това
коль тов!
|
|
|
раца
|
|
Хотеть
Хочу, хочешь, хотим
Хотел
Захочет
Хоти! Хотите!
Я бы хотел
ты бы хотел
мы бы хотели
|
лирцот
роцэ/роца роцим/роцот
1) рацИти/= 2) рацИта/рацит 3)раца/раца (рацта)
1)))рацИну/= 2)))рацИтэм/рацИтэн 3)))рацу/=
1)эрцэ/= 2) тирцэ/тирци 3) йирце/тирцэ
1))) нирцэ/= 2))) тирцу/= 3))) йирцу/=
рцэ!/ рци! рцу!
авакэш, хайИти роцэ
тэвакши (ж.р.)
навакэш, нэвакшим
|
|
Хотеть пить (он хочет/она хочет)
|
цамэ / цмеа
|
|
Храм
|
кнесия (ж.), бэйт hа микдаш
|
|
|
шамар
|
|
Хранить, охранять (предлог "аль")
Охраняет
Охранял
Сохранит
Сохрани! (сохраните!)
сохранен
|
лишмор (аль)
шомер/шомЕрет шомрим/шомрот
1) шамАрти/= 2) шамАрта / шамарт 3) шамар/ шамра
1)))шамАрну/= 2)))шамАртэм/шамАртэн 3))) шамру/=
1) эшмор/= 2) тишмор/ тишмори 3) йишмор/ тишмор
1))) нишмор/= 2))) тишмору/= 3))) йишмору/=
шмор! / шимри! шимру!
шамур/шмура шмурим/шмурот
|
|
христиане
|
ноцрим
|
|
Художественный/ая
|
аманути /аманутит
|
|
Художник
|
цайар, оман
|
|
Худой (человек)
|
разэ / раза
|
|
Хуже / худший
|
гарУа / hа гарУа бэ йотэр, хахий гарУа
|
|
Царь (Соломон)
|
мелех
|
|
Цвет
Окрашено
|
цЭва (м.!) цваим
цЭва
|
|
Цветок - цветы
|
пЭрах - прахим
|
|
Цветочный горшок
|
ациц
|
|
Целовать
|
лэнашэк
|
|
Целый - целый день
|
коль, шалем (шлема) - йом шалим
|
|
Цель
|
матара
|
|
Цельность, завершенность
|
шлимут (~шалом)
|
|
Цельный
|
шалим
|
|
Цена
|
мэхир
|
|
|
hеэрих
|
|
Ценить (нап., качества в человеке)
Ценит
Ценил
Оценит
Цени! Цените!
оценен
|
леhаарих
маарих/маариха маарихим/маарихот
1) hеэрАхти/= 2) hеэрАхта/hеэрахт 3) hеэрих/ hеэриха
1))) hеэрАхну/= 2))) hеэрАхтэм/-тэн 3))) hеэриху/=
1) аарих/= 2) таарих/таархи 3) йаарих/ таарих
1))) наарих/= 2))) таарху/= 3))) йаарху/=
hеэрэх! / hеэрхи! hеэрху!
маурах
|
|
Центр
|
мерказ (-им)
|
|
Центральный
|
мэрказит
|
|
Чай - чайник
|
тэй - кумкум
|
|
Час
В добрый час! (пожелание)
|
шаа (шаа това) (шаот, шаатАим - 2 часа)
бэ шаа това!
|
|
Часто
как часто?
|
лэ-итим кровот
ма тадирут?
|
|
Частота
|
тадирут
|
|
Частый
|
тадир, шаких
|
|
Часть
|
хелек (халаким.)
|
|
Часы (прибор)
|
шаон(-им)
|
|
Чашка
|
сЭфэль сфалим
|
|
Чей?
|
шель ми
|
|
Человек
человек (в смысле человечество)
|
иш (анашим), адам,
бэн-адам
|
|
Чем (в сравнении)
|
ми
|
|
Чемодан/-ы
|
мизвада / мизвадот
|
|
Через (предлог)
|
бе-од, мэЭвэр, дЭрех
|
|
Черный
|
шохор /шхора
|
|
Честь
|
ахавод
|
|
Четверг
|
йом хамиши
|
|
Четверть
|
рева (реваим) (например, 5:45 - рэва ле шеш)
|
|
|
тикэн
|
|
Чинить, ремонтировать
Чинит
починил
ПочИнит
Почини!
починен
|
лэтакэн
метакэн/метакЭнет метакним/метакнот
1) тикАнти/= 2) тикАнта/ тикант 3) тикэн/тикэна
1))) тикАну/= 2))) тикАнтэм/тикАнтэн 3))) тикну/=
1) этакэн/= 2) тэтакэн/ тэтакни 3) йетакэн/ тэтакэн
1))) нэтакэн/= 2))) тэтакну/= 3))) йетакну/=
такэн! / такни! такну!
метукан/метукЕнет
|
|
|
ника
|
|
Чистить
Чистит
чистил
Почистит
Почисти!
почищен
|
лэнакот
мэнакэ/менака менаким/менакот
1) никИти/= 2) никИта /никАит (никИит) 3) ника/ никта
1))) никИну/= 2))) никИтэм/никИтэн 3))) нику/=
1) энакэ/= 2) тэнакэ /тэнаки 3) йенакэ/ тэнакэ
1))) нэнакэ/= 2))) тэнаку/= 3))) йенаку/=
накэ! / наки! наку!
менука
|
|
Чистый
|
наки / накия
|
|
|
кара
|
|
Читать
Читаю, читаешь, читает (м/ж)
Прочитал
почитает
Читай
прочитан
|
ликро
корэ/корэт кораим/кораот
1) карАти/= 2) карАта/карат 3) кара/караа
1))) карАну/= 2))) карАтэм/карАтэн 3))) кару/=
1) экра/= 2) тикра/ тикри 3)йикра/ тикра
1))) никра/= 2))) тикру/= 3))) йикру/=
кра! / кирьи! кирьу!
кару
|
|
Член (клуба, кибуца)
|
хавэр/ хаверат хаверим
|
|
член семьи
|
бен-мишпаха (бней-)
|
|
Чрезвычайная ситуация
|
микрэ хэрум
|
|
Что
Не за что.
|
ма
эйн бэ-ад ма
|
|
Что (союз) / что?
|
ше / ма?
|
|
Чтобы, для того, чтобы
|
кдей, кдэй ше
|
|
Что-нибудь
|
мАшэху, машу
|
|
Чувство, эмоция
|
рЭгеш (рагашот)
|
|
Чувствую (мне больно)
Как вы себя чувствуете?
|
совэль (ани совэль ми- кээвим)
эйх ата маргиш? ма шломха [шломэх] hайом?
|
|
|
hиргиш
|
|
Чувствовать себя
Чувствует себя
Почувствовал себя
Почувствует себя
Почувствуй!
|
лэhаргиш, легалиш,легариш,легаргил
маргиш/маргиша маргишим/маргишот
1) hиргАшти/= 2) hиргАшта/hиргашт 3) hиргиш/hиргиша
1))) hиргАшну/= 2))) hиргАштэм/-тэн 3))) hиргишу/=
1) аргиш/= 2) таргиш/таргиши 3) йаргиш / таргиш
1))) наргиш/= 2))) таргишу/= 3))) йаргишу/=
hаргеш! / hаргиши! hаргишу!
|
|
Чудесный
|
нифла
|
|
Чудо
(не удивительно, что)
|
пЕле
(лё пЕле ше)
|
|
Чулки
|
гарбАим
|
|
|
цаад
|
|
шагать, ходить - идти пешком
шагает
шагал
прошагает
шагай! шагайте!
|
лиц*од - лиц*од ба рЭгель
цоэд/цоЭдет цоадим/цоадот
1) цаАдти/= 2) цаАдта/цаадт 3) цаад/цаада
1))) цаАдну/= 2))) цаАдтэм/цаАдтэн 3))) цааду/=
1) эц*ад/= 2) тиц*ад/ тиц*ади 3) йиц*ад /тиц*ад
1))) ниц*ад/= 2))) тиц*аду/= 3))) йиц*аду/=
цад! / цади! цаду!
|
|
Шампунь
|
шампу
|
|
Шекель, шекели, агора (агора)/агорот
|
шекель, шкалим ... агора (агора)/агорот
|
|
Шелк
|
мЭши (м.)
|
|
Шерсть
|
цЭмэр
|
|
Шея
|
цавар. Орэф
|
|
Широкий
|
рахав/рэхава
|
|
Шишка
|
гуш
|
|
Шкаф
|
арон
|
|
Школа
|
бейт-сефер (батей-)
|
|
Шляпа, напка, кепка
|
кОва .... (мн.) в смихуте коваЭй
|
|
шоколад
|
шоколад
|
|
Шорты
|
михнасАйим кцарим
|
|
Шоссе , дорога
|
квиш
|
|
Штепсельная вилка
|
тЭка
|
|
шум
Шумный
|
роэш
роэш
|
|
Шутка
|
бдиха
|
|
Щедрый
|
надив/надива
|
|
Эдэм
|
Эден
|
|
|
хасах
|
|
Экономить
Экономит
Экономил
сэкономит
экономь!
сэкономлен
|
лахсох
хосэх/хосЭхет хосхим/хосхот
1) хасАхти/= 2)хасАхта/хасахт 3) хасах/хасха
1))) хасАхну/= 2))) хасАхтэм/хасАхтэн 3))) хасху/=
1) эхсох/= 2) тахсох/ тахсхи 3) йахсох/ тахсох
1))) нахсох/= 2))) тахсху/= 3))) йахсху/=
хсох! / хисхи! хисху!
хасух
|
|
Экскурсия
|
тийуль (м). сиюр (м)
|
|
Эластичный
|
эласти
|
|
Электрик
|
хашмелай
|
|
Электронная почта - ее адрес
|
доар электрОни - ктОвэт
|
|
Электропечь (печь электрическая)
|
танур хашмали
|
|
Электричество
|
хашмаль
|
|
Эмигрант в Израиль - в другую страну
|
оле / ола олим/олот - мэхагер
|
|
Это, этот
Эта
Эти
Это - ...(это есть)
|
зэ (зэ ше кан)
зот
Эле (мн. число от зэ/зот)
зои, зэ
|
|
Этаж
|
кома (от)
|
|
это
этот
|
зэ
зе
|
|
Юбка
|
хадаит, хацаит
|
|
Ювелир - ювелирное изделие (драгоценность)
|
цорэф - тахшит
|
|
Юг - на юг
Южный - Южная Африка, Южная Америка
|
даром - дарОма, нЭгев
дром - дром африка, дром америка
|
|
Яблоки
|
тапухим
|
|
Яд
|
рАаль
|
|
Язык (и во рту и речь)
|
лашон, сафа
|
|
Яичница-болтунья
|
меушкашот, макошкашот
|
|
Яйца
|
бэйцим
|
|
Январь
|
йануар
|
|
ясно, ясный/ясная = светлый
(например, объясняет понятно)
|
баhир / баhира
|
|
Яхта
|
йАхта
|
|
Ящик
|
тэйва (ж.), аргаз, мейхал
|