Петрарке о Лауре

Петрарка, друг великий, хоть и поклонник твой,
но буду откровенен. Хотел бы я взглянуть на ту,
которая причина трехсот семнадцати сонетов
с одним рефреном: 'Я тебя люблю'.

В наш век есть тоже постоянство страсти,
есть и любовь, что выше баобаба,
но в книге Гиннеса тебя никто не властен
победить. Ты извини за грубость, ну и баба,

Лаура-то, я преклоняюсь не пред ней, а пред тобой.
Все понимают, что ты был Ромео, а вот она?
Любила ли тебя или осталась музой, твоей судьбой,
нетленным образом, далекая и полная луна?

Как был бы я согрет, узнав, что тайну ты припас:
был счастлив с нею, но это скрыл от нас.