Ныне один за другим выезжают из леса кентавры,
Стражею града сего быша доднесь наречены.
Видя сих конемужей, нимфы сельские радости полны,
Позы, любезные им, девы, слыша призыв, принимают.

Из-за поросшей лесами вершины Олимпа
Лабрис пред взорами греков илот подымает.
Смертным ужасен тот вид, и богам нелюбезен -
К фаллосу лабрис приделал илот богоравный!

Странствуя меж диких чащ калидонских, я демона встретил,
В котле меднозвонном варил он себе пропитанье -
Овощ с другой стороны Океана, что репе подобен.
Фаллосом в пламени демон котёл водружает,
Дым же обильный костра афедроном вовне испускает.

Спорят дриады в лесу - чей порос холм Венеры обильней.
Самый поросший из всех - у владычицы леса сего.

Звали вакханки с собою меня, но с прискорбием я отказался.
Изодран хитон мой, а фаллос и вовсе ничтожен.

В мрачном и диком лесу свершаючи свой анабазис,
Ногой наступил я в потайное место Венеры.
Скорей же, гетайр, прииди мне на помощь!
Коли помедлишь - без новых калиг я, нещасный, останусь!

Ну и слегка меняя жанр:

Живо, рабы, распрягайте тетриллу - коням отдых нужен.
Впрочем, и вам дозволяю вкусить я целительный Гипнос.
Сам же, в трудах и заботах доднесь пребывая,
Острою бронзой открою источник в жилище Приапа.
Выйдет к полудню к нему чернокудрая дева.
Мариам имя ея, ибо фини- та дева -киянка.
Алеф, и бет, и гиммель - много тайного зная,
Ягод пурпурных сбирать для крепчайшаго зелья.

(народная песня скифов с Танаиса, также популярна, как гоплитская строевая)