Матвеева Нина Владимировна : другие произведения.

В мирах предвечных

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Врубель и Соломон

   В мирах предвечных...
  
  
   Михаил Александрович Врубель (1856-1910) -
   выдающийся русский художник, мастер
   универсальных возможностей:
   работал в живописи, графике,
   декоративной скульптуре,
   театральном искусстве.
   Известен как автор живописных полотен,
   декоративных панно, фресок,
   книжных иллюстраций.
  
   []
   В его творчестве можно видеть истоки практически всех авангардных поисков русского искусства 20 в.
   Своим творчеством он стремился доказать, что глубинное постижение натуры закономерно предполагает переход по ту сторону ее внешних видимостей.
   В результате колоссального творческого напряжения в 45 лет заболевает тяжёлым душевным и физическим недугом...
  
   ...летом 1875 года совершил первую поездку в Швейцарию, Германию и Францию (sic!).
   []
   Демон сидящий. 1890
  
   Демон -- дух "не столько злобный, сколько страдающий и скорбный, но при всем том дух властный... величавый" и "олицетворяет вечную борьбу мятущегося человеческого духа".
   М.Врубель
  
  
   Симеон Соломон (1845-1905)-
   английский художник, один из лидеров
   движения эстетизма. Судьба его трагична.
   Если в ранних работах Соломона
   присутствуют элементы гомоэротических
   мотивов, то уже к началу 1870-х годов Соломон
   приобретает в Лондоне скандальную репутацию.
   В 1873 году он арестован по обвинению
   в гомосексуализме . Выйдя на свободу,
   оказывается изгоем в обществе.
   Попыток восстановить свою репутацию он
   не предпринимал. И умер спустя 12 лет
   в исправительном доме Сен-Джайлс в Уорхаусе.
  
  
   []
  
  
  
[]
   Рассвет. 1871
  
   "Не стоит доискиваться, что правда, а что легенда:
   действительноли Суинберн съезжал голым по поручням
   лестницы к завтраку и в одежде Адама скакал по саду
   за своим другом Симеоном Соломоном, еврейским художником
   и гомосексуалистом, переходящим любимчиком всех, который
   вскоре был арестован за какие-то сексуальные преступления
   и исчез в лондонском полусвете, - множество подобных анекдотов
   были обычными сплетнями. Важнее правды - легенда, потому что
   она формирует мнение, и она определяла реакцию общества..."
  
   М.Немаёвска.ЗАПИСКИ СУМЕРЕК.
   Перевод с польского Л.Бондаревского.
  
   *****************************
   ***************
   ********
   []
  
  
   Алджернон Чарльз Суинберн.
   КНИГА НАЧАЛ
  
   В мирах предвечных, до миров земных,
   До звездной бездны, солнца и планет,
   До первенцов-часов, еще слепых,
   До ночи, не познавшей лунный свет.
  
   До Бога в не родившихся мирах,
   До света, озаряющего ночь,
   Отверз врата колеблющийся мрак,
   И жизнь, и смерть свою явили мощь.
  
   И бледная бесформенная мгла,
   Вещей и форм, и образов исток,
   Еще не давший ни добра, ни зла,
   Ни корня, породившего листок,
  
   Мрак, Временем не познанный, когда
   Творец еще не сотворил небес;
   Лишь в мрачном сумраке: огонь, вода,
   Земля и воздух - девственный замес.
  
   И начал быть тот все вместивший день:
   Как первый образ, сотворенный тьмой;
   Возникла смерть - от крыльев жизни тень,
   И Бог был явлен - тень души людской.
  
   И в череде рождений и смертей,
   В ночах и снах, в деяниях и днях,
   Страсть и объятья, что, родив детей
   И их взлелеяв, обращают в прах.
  
   Так начался субстанций вечный спор -
   Добра и зла исконное родство,
   Мелодий нежных двуголосый хор,
   Неистовых симфоний торжество.
  
   Так вещи мира в бытие пришли.
   Но главное, что голос двух начал
   (Людей, животных, неба и земли)
   Всевластным диссонансом зазвучал.
  
   Великий труд - связать в одно весь мир;
   Смерть белую и жизни красный плод,
   Все зрящий свет, невидимый эфир,
   Почв плодоносность и бесплодность вод.
  
   Так все противоречия сошлись
   И в людях явлены, и будут впредь;
   Диктует век, записывает жизнь,
   И снова сургучом скрепляет смерть.
  
   Зане без смерти изменений нет,
   Ни зла нет, ни добра - земных оков;
   Ни света вечного, ни тьмы тенет,
   Ни сладких нет, ни горьких родников.
  
   Зане сей мир зачат от близнецов:
   От белого и черного семян;
   От белого рождается любовь,
   От черного - погибель и обман.
  
   Одним - взойдет соблазном черный плод,
   Прельстив медовым вкусом на губах,
   Другим, в ком семя белое взойдет, -
   Весь век свой жить в печалях и трудах.
  
   Того, чью душу сладкий плод прельстит,
   Презрят, но примут власть его и суд;
   Того ж, кто в сердце горький плод взрастит,
   Почтут за Бога и за ним пойдут.
  
   Из этих двух семян весь мир возник,
   Все вещи, человек и жизнь сама;
   Во чреве дня таится ночи лик
   И свет еще вынашивает тьма.
  
   И человек навеки обречен
   Свой хлеб насущный добывать трудом;
   Как непреложно, что он был рожден,
   Так среди мертвых быть ему потом.
  
   Перевод Валерия Савина
  
  
  
   []
  
   ...И проклял Демон побежденный
   Мечты безумные свои,
   И вновь остался он, надменный,
   Один, как прежде, во Вселенной
   Без упованья и любви!..
   М.Ю.Л.
   ******************
   ************
   *******
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"