Мазурина Александра:
my obsessions

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Творчество как воздух: VK, Telegram
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Аннотация к разделу: Пока только переводы других писателей.
1. Стефани Майер


Просьба коменты о блошках продолжать оставлять в главах, не в общем файле.
Оценки везде, кроме общего файла, отключены намеренно.


Дорогие читатели, спасибо вам большое.
Праздник к нам приходит!)

ЖАНРЫ:
Проза (214043)
Поэзия (498636)
Лирика (160663)
Мемуары (15332)
История (27177)
Детская (19264)
Детектив (17757)
Приключения (39352)
Фантастика (99346)
Фэнтези (120043)
Киберпанк (5003)
Фанфик (8524)
Публицистика (42757)
События (10608)
Литобзор (11269)
Критика (13681)
Философия (61672)
Религия (14123)
Эзотерика (15165)
Оккультизм (2132)
Мистика (32581)
Хоррор (10805)
Политика (18882)
Любовный роман (25656)
Естествознание (12666)
Изобретательство (2782)
Юмор (72469)
Байки (9177)
Пародии (7860)
Переводы (20347)
Сказки (24202)
Драматургия (5390)
Постмодернизм (7825)
Foreign+Translat (1660)


РУЛЕТКА:
Сделай что сможешь
баллада
Тридцатого сентября,
Рекомендует Королевская С.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 108708
 Произведений: 1599495

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru
| Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:



01/02 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 А.Бай
 Андерсен Л.
 Анника
 Арутюнян М.С.
 Астафьев М.С.
 Балабанов А.В.
 Баранова И.В.
 Богачко П.
 Буллавин Н.
 Бутко А.В.
 Бушуева О.С.
 Векслер И.Р.
 Гармаш М.Г.
 Голубева А.
 Гончарова-Волошин Л.
 Горица-Камоцкий О.М.
 Горохов А.
 Гук К.С.
 Давыдова В.
 Дарт Й.
 Дианина Г.А.
 Дима Д.
 Древний У.
 Егоров М.А.
 Ежова Л.
 Желонкина Е.Ю.
 Захарова И.П.
 Зима И.
 Зудина А.Д.
 Иванов А.В.
 Извекова В.А.
 Калинина Н.
 Климова Н.
 Княжева В.
 Колинько М.
 Кольцов П.Ю.
 Конорева В.Ю.
 Костромина А.
 Кукса О.В.
 Лавров М.
 Лапин И.
 Лебедь В.
 Лещенко Н.
 Ма Л.Я.
 Малафеев В.
 Мыльникова И.А.
 Нудельман А.П.
 Панночка
 Переверзев Ю.В.
 Платон А.С.
 Прусский Б.А.
 Рики М.
 Рокфэлл Т.
 Ручкина М.А.
 Саитова С.
 Санаят
 Сапаев С.
 Сегеда А.О.
 Серов М.О.
 Снежина Л.
 Сорокин В.А.
 Стефанчук А.Ю.
 Сыч И.А.
 Табаков Г.А.
 Тарасов А.
 Ученик П.
 Федотов В.А.
 Холл Э.
 Чернышов С.П.
 Чибизов П.В.
 Чупин А.В.
 Шишкина А.
 Штайн Ф.
 Щербинин Д.В.
 Ялалова Д.
 Anabolik
 Dashacorry
 Frolga
 Nrav Г.
 Whiskey
 Zhukov T.

Альтернативный перевод книг Стефани Майер:

  • Майер С. Сумерки. Общий файл.   155k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 5 (03/12/2015)
    НЕПОЛНЫЙ общий файл. Главы переливаю сюда по мере контрольной вычитки (но перелито пока только четыре). Насчет ошибок комментим в главы, пожалуйста.
    УБЕДИТЕЛЬНАЯ ПРОСЬБА, ЕСЛИ ВЫ ДАЕТЕ ССЫЛКУ НА ЭТОТ РАЗДЕЛ НА СТОРОННИХ РЕСУРСАХ, БУДЬТЕ ДОБРЫ, ОБСУЖДАТЬ НЕТОЧНОСТИ ПРИХОДИТЕ СЮДА.
  • От переводчика. Начало проекта.   4k   Мемуары Комментарии: 54 (02/05/2011)
  • Майер С. Сумерки. Пролог. Глава 1 - Первая встреча   54k   Фэнтези, Мистика, Переводы
    Вычитано. Комментарии закрыты.
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Майер С. Сумерки. Глава 2 - Раскрытая книга   44k   Фэнтези, Мистика, Переводы
    Вычитано. Комментарии закрыты.
  • Майер С. Сумерки. Глава 3 - Феномен   26k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 4 (15/08/2011)
    Вычитано, приветствуются комментарии и сообщения о пропущенных блохах.
  • Майер С. Сумерки. Глава 4 - Приглашения   30k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 1 (20/02/2011)
    Вычитано, приветствуются комментарии и сообщения о пропущенных блохах.
  • Майер С. Сумерки. Глава 5 - Группа крови   42k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 4 (22/03/2010)
    Еще не вычитано.
    Тут в тексте есть маленькая "пасхалка". Просто так.
  • Майер С. Сумерки. Глава 6 - Страшилки   33k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 12 (22/02/2011)
    Еще не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 7 - Кошмарный сон   37k   Фэнтези, Мистика, Переводы
    Еще не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 8 - Порт-Анжелес   46k   Фэнтези, Мистика, Переводы
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 9 - Версия   28k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 3 (15/09/2009)
    Ни разу не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 10 - Допросы   36k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 9 (22/02/2011)
    НЕ вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 11 - Осложнения   31k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 9 (08/05/2011)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 12 - По острию ножа   43k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 12 (25/09/2009)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 13 - Признания   46k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 11 (20/02/2011)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 14 - Победа разума над плотью   45k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 5 (20/02/2011)
    Не вычитывалось.
  • Майер С. Сумерки. Глава 15 - Каллены   40k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 9 (20/02/2011)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 16 - Карлайл   24k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 5 (02/03/2010)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 17 - Игра   55k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 3 (09/08/2011)
    Не вычитано
  • Майер С. Сумерки. Глава 18 - Охота   28k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 1 (22/02/2011)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 19 - Прощания   28k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 1 (25/02/2011)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 20 - Нетерпение   34k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 6 (25/06/2011)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 21 - Звонок   18k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 1 (01/08/2011)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 22 - Игра в прятки   36k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 9 (10/01/2012)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 23 - Ангел   11k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 2 (12/01/2012)
    Не вычитано. Не все гладко.
  • Майер С. Сумерки. Глава 24 - Тупик.   45k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 4 (05/05/2012)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Эпилог - Событие.   8k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 2 (05/05/2012)
    Не закончено.
  • Пометки по ходу пьесы.   5k   Мемуары Комментарии: 2 (15/04/2011)
    Пояснения о некоторых переводческих допущениях и решениях.
    Если происхождение чего-то в тексте не понятно, спрашивайте, пожалуйста. Вдруг я сама себя перемудрила где-то и не вижу)
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Статистика раздела

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"