Мазурина Александра:
my obsessions

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Аннотация к разделу: Пока только переводы других писателей.
1. Стефани Майер


Просьба коменты о блошках продолжать оставлять в главах, не в общем файле.
Оценки везде, кроме общего файла, отключены намеренно.


Дорогие читатели, спасибо вам большое.
Праздник к нам приходит!)

Реклама: интересное на LitNet.com
Конкурс рассказов: детектив, фэнтези, мистика. Читайте новинки, участвуйте в конкурсе! Отбор в новую аудиосерию ћВикторианский мистический детективЋ.
ЖАНРЫ:
Проза (197436)
Поэзия (460102)
Лирика (150142)
Мемуары (13898)
История (23669)
Детская (18672)
Детектив (12992)
Приключения (31300)
Фантастика (93661)
Фэнтези (117621)
Киберпанк (4803)
Фанфик (7149)
Публицистика (37420)
События (9182)
Литобзор (10904)
Критика (13177)
Философия (52688)
Религия (12510)
Эзотерика (14056)
Оккультизм (2015)
Мистика (29288)
Хоррор (9793)
Политика (15944)
Любовный роман (26287)
Естествознание (11615)
Изобретательство (2525)
Юмор (68870)
Байки (8223)
Пародии (7435)
Переводы (17383)
Сказки (23571)
Драматургия (5061)
Постмодернизм (6085)
Foreign+Translat (1001)


РУЛЕТКА:
Ворон. Подлинная
Лживые боги
Кентерберийское
Рекомендует Загирняк М.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 103613
 Произведений: 1466877

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантастического рассказа
"Химия и Жизнь-2019"

Короткого фантрассказа
"Блэк Джек-19"




12/12 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 А.Дит.
 Агуф Е.В.
 Ан Г.
 Анпилова Р.
 Аракчеев
 Аскет А.
 Беловол П.С.
 Беловол П.С.
 Белодедова А.В.
 Бережной В.В.
 Брушковский О.
 Бугров А.А.
 Владимиров В.В.
 Ворон В.
 Высоцкая В.
 Гаус К.
 Глумов Е.А.
 Глухова Е.С.
 Голдин И.
 Григорьев К.И.
 Громов И.Н.
 Грушин П.
 Гуляев Д.А.
 Данила А.
 Даркина А.
 Дмитриев А.Н.
 Добров М.
 Ермаков В.В.
 Ефременко О.В.
 Закамулька
 Зернов П.В.
 Зимина Э.В.
 Клюнин В.Н.
 Козлов В.Б.
 Комелягина М.А.
 Лазарева Л.В.
 Лапа Д.В.
 Лла С.
 Лойт
 Лузан С.С.
 Лучевский И.
 Маклэй Э.
 Мартиссия М.
 Моргунова М.Д.
 Мосин О.В.
 Никка Р.
 Николаева Н.
 Огай А.А.
 Павелецкий А.
 Парфенова Т.А.
 Пилар
 Погорелова В.В.
 Пожидаева Е.В.
 Постникова Е.
 Постникова Е.В.
 Починков Н.
 Птицын А.В.
 Райтон Л.
 Сарковский С.
 Северин Р.Т.
 Секретева А.
 Семенова К.С.
 Сёмин И.
 Слюсаренко Ю.Т.
 Смирнова М.Ю.
 Степаненко Ю.Н.
 Т.А.С.Я
 Танэша
 Терелецкий М.И.
 Тищенко В.
 Трампеадор
 Уличный Б.Р.
 Усачов М.
 Фарлинор
 Фёдоровский Н.М.
 Хатковская Е.С.
 Чара Л.
 Черепко Н.
 Черняк А.В.
 Чуяшенко Е.Ю.
 Шумских С.
 Шухман А.А.
 Шэфер Д.
 Ыыркин Р.Ш.
 Юшманов В.В.
 Cтреллер Э.
 Faerboll
 Grazy G.
 O...О..
 Rekki N.
 The H.M.
 Trinity

Альтернативный перевод книг Стефани Майер:

  • Майер С. Сумерки. Общий файл.   155k   Оценка:6.00*3   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 5 (03/12/2015)
    НЕПОЛНЫЙ общий файл. Главы переливаю сюда по мере контрольной вычитки (но перелито пока только четыре). Насчет ошибок комментим в главы, пожалуйста.
    УБЕДИТЕЛЬНАЯ ПРОСЬБА, ЕСЛИ ВЫ ДАЕТЕ ССЫЛКУ НА ЭТОТ РАЗДЕЛ НА СТОРОННИХ РЕСУРСАХ, БУДЬТЕ ДОБРЫ, ОБСУЖДАТЬ НЕТОЧНОСТИ ПРИХОДИТЕ СЮДА.
  • От переводчика. Начало проекта.   4k   Мемуары Комментарии: 54 (02/05/2011)
  • Майер С. Сумерки. Пролог. Глава 1 - Первая встреча   54k   Фэнтези, Мистика, Переводы
    Вычитано. Комментарии закрыты.
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Майер С. Сумерки. Глава 2 - Раскрытая книга   44k   Фэнтези, Мистика, Переводы
    Вычитано. Комментарии закрыты.
  • Майер С. Сумерки. Глава 3 - Феномен   26k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 4 (15/08/2011)
    Вычитано, приветствуются комментарии и сообщения о пропущенных блохах.
  • Майер С. Сумерки. Глава 4 - Приглашения   30k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 1 (20/02/2011)
    Вычитано, приветствуются комментарии и сообщения о пропущенных блохах.
  • Майер С. Сумерки. Глава 5 - Группа крови   42k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 4 (22/03/2010)
    Еще не вычитано.
    Тут в тексте есть маленькая "пасхалка". Просто так.
  • Майер С. Сумерки. Глава 6 - Страшилки   33k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 12 (22/02/2011)
    Еще не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 7 - Кошмарный сон   37k   Фэнтези, Мистика, Переводы
    Еще не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 8 - Порт-Анжелес   46k   Фэнтези, Мистика, Переводы
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 9 - Версия   28k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 3 (15/09/2009)
    Ни разу не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 10 - Допросы   36k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 9 (22/02/2011)
    НЕ вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 11 - Осложнения   31k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 9 (08/05/2011)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 12 - По острию ножа   43k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 12 (25/09/2009)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 13 - Признания   46k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 11 (20/02/2011)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 14 - Победа разума над плотью   45k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 5 (20/02/2011)
    Не вычитывалось.
  • Майер С. Сумерки. Глава 15 - Каллены   40k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 9 (20/02/2011)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 16 - Карлайл   24k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 5 (02/03/2010)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 17 - Игра   55k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 3 (09/08/2011)
    Не вычитано
  • Майер С. Сумерки. Глава 18 - Охота   28k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 1 (22/02/2011)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 19 - Прощания   28k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 1 (25/02/2011)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 20 - Нетерпение   34k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 6 (25/06/2011)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 21 - Звонок   18k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 1 (01/08/2011)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 22 - Игра в прятки   36k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 9 (10/01/2012)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 23 - Ангел   11k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 2 (12/01/2012)
    Не вычитано. Не все гладко.
  • Майер С. Сумерки. Глава 24 - Тупик.   45k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 4 (05/05/2012)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Эпилог - Событие.   8k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 2 (05/05/2012)
    Не закончено.
  • Пометки по ходу пьесы.   5k   Мемуары Комментарии: 2 (15/04/2011)
    Пояснения о некоторых переводческих допущениях и решениях.
    Если происхождение чего-то в тексте не понятно, спрашивайте, пожалуйста. Вдруг я сама себя перемудрила где-то и не вижу)
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com С.Панченко "Ветер. За горизонт"(Постапокалипсис) С.Панченко "Warm"(Постапокалипсис) А.Ардова "Жена по ошибке"(Любовное фэнтези) Л.Свадьбина "Секретарь старшего принца 4"(Любовное фэнтези) А.Гончаров "Образ на цепях"(Антиутопия) К.Федоров "Имперское наследство. Забытый осколок"(Боевая фантастика) А.Емельянов "Мир Карика 11. Тайна Кота"(ЛитРПГ) М.Эльденберт "Парящая для дракона"(Любовное фэнтези) Д.Деев "Я – другой 5"(ЛитРПГ) A.Влад "В тупике бесконечности "(Научная фантастика)
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"