Черновик пародийного перевода
десятой книги цикла
Колесо Времени
Перекрёстки Сумерек
Роберт Джордан
____________________________________________
THIS IS UNCORRECTED PRE-RELEASE.
CROSSROADS OF TWILIGHT
Book Ten of
The Wheel of Time
ROBERT JORDAN
____________________________________________
И
суждено человечеству, в дни, когда скачет Тёмная Охота,
когда правая
рука запинается и левая заплетается, выйти к
Перекрёсткам
Сумерек; и всему, что есть, было и будет -
баллансировать
на острие меча, потрясаему ветрами
растущей Тени.
Из
"Пророчеств Дракона"
перевод приписывается Джейну
Чарину, известному, как
Джейн
Фарстрайдер(далеко
шагающий),
незадолго до его
исчезновения.
Пролог
Проблески Узора
Родэль Итуралде ненавидел ожидание, хотя отлично знал, что оно -
большая часть солдатской жизни. Ждать следущей битвы, движения
врага, ошибки - своей или противника. Он смотрел на зимний лес,
сам
неподвижный, как дерево. Солнце стояло на пол пути к зениту и не
грело. Пар от его дыхания белым туманом поднимался перед лицом,
покрывая инеем его аккуратно подстриженные усы и отороченный
мехом чёрной лисицы край его капюшона. Он был доволен, что повесил
шлем на луку седла. Броня его нагрудных лат словно впитывала холод
из воздуха и излучала его сквозь пальто, шерсть, шёлк и лён нижней
одежды. Даже седло Дротика было холодным, как будто белый гелдинг
(кастрированный жеребец) был отлит из замороженного молока. Шлем
на голове буквально заморозил бы его мозги.
Зима поздно пришла в Арад Домэйн, очень поздно, но с лихвой
наверстала
упущенное. От летней жары, которая противоестественно держалась до
самой зимы, в лютую стужу - меньше, чем за месяц. Листья,
пережившие
долгую летнюю засуху, замёрзли, так и не успев пожелтеть, и теперь они
сияли в лучах утреннего солнца, как невиданные, покрытые льдом изумруды.
Лошади кавалерийского взвода вокруг него время от времени били копытом
в сугробах, доходящих до колена. Поездка была долгой и им
предстояло
проскакать ещё немало, как бы не повернулось сегодняшнее дело.
Тёмные
облака покрывали небеса к северу. Ему не нужна была его Погодница,
чтобы предсказать падение температуры к вечеру. К тому времени они
должны достигнуть укрытия.
"Зима ещё не такая лютая, как два года назад, мой Лорд", -
негромко
промолвил Джаалам. Высокий молодой офицер словно умел читать
мысли Итуралде; он говорил так, чтобы его могли слышать и другие.
"Тем не менее, я полагаю, некоторые наверно уже мечтали бы о разогретом
вине. Не эти наши люди, конечно. Примечательно воздержанные.
Все они пьют чай, полагаю. Холодный чай. Будь у них
берёзовые
венники, они бы уже раздевались для снежной бани."
"Им придётся пока побыть одетыми", - сухо ответил Итуральде:
"но они попьют холодного чая вечером, если им повезёт". В ответ
прозвучало несколько смешков. Тихих. Он заботливо отбирал
этих парней, и они не шумели без нужды.
Он сам с удовольствием выпил бы дымящую чашу перчёного вина,
или даже чая. Но купцы давненько не привозили чай в Арад Домэн.
Не мало воды утекло с тех пор, когда чужеземные купцы заезжали
дальше Салдейской границы. К тому времени, как новости из
внешнего мира достигали его, они покрывались плесенью, как
хлеб выпечки прошлого месяца, если с самого начала и были
чем то большим, чем простые слухи. Хотя это и не имело особого
значения. Если Белая Башня действительно раскололась, или
варлоки(мужчины, способные качать Саидин - мужскую часть
Силы, вращающей Колесо Времени, из Истинного Истока)
действительно созывались в Каемлин, чтож, миру придётся
обойтись без Родэля Итуралде пока Арад Домэн не восстановит
единство. Сейчас Арад Домэн был более, чем достаточной
проблемой для любого нормального человека. Он ещё раз
просмотрел посланные им приказы, доверенные его лучшим
гонцам - к каждому дворянину, лояльному Королю - как бы
не разделяли их ссоры и старые свары, хоть это их всё ещё
объединяло. Они соберут свои армии и выступят, получив
приказ Волка; по крайней мере, пока он в фаворе у Короля.
Они даже скроются в горах и будут ждать - по его приказу.
О, они будут ворчать и некоторые проклянут его имя, но
они подчинятся. Они знают - Волк побеждал в битвах.
Более того, они знают - он побеждал в войнах. Они называют
его за глаза Маленьким Волком , но его не беспокоит, когда
упоминают его низкий рост - не слишком беспокоит - пока
они выступают по его слову.
Очень скоро, они выступят форсированным маршем, ставя
ловушку, которая не захлопнется в ближайшие месяцы. Он
сильно рисковал. У сложных планов есть много способов
рухнуть, а у этот план напоминал матрёшку своими вложениями.
Всё будет испорчено ещё прежде, чем начнётся, если он не
сумеет установить приманку. Или если кто нибудь проигнорирует
его приказ избегать курьеров Короля. Все они знали его
мотивы и даже самые негибкие разделяли их, хотя немногие
были готовы публично обсуждать положение дел. Сам он
двинулся как привидение на крыльях урагана, получив
последний приказ Алсалама. В его рукаве, над бледным кружевом,
ниспадающем на его окованный сталью гаунлет(боевая перчатка),
лежала сложенная бумага. У них был один последний шанс,
один очень маленький шанс спасти Арад Домэн. Возможно
даже - спасти Алсалама от него самого, перед тем, как Совет
Купцов решит посадить на трон другого. Он был хорошим
правителем на протяжении более, чем двадцати лет. Да
ниспошлёт ему Свет возможность править не хуже снова.
Громкий треск к югу - и рука Итуралде нырнула к рукояти
его длинного меча. Послышался слабый скрип кожи и
металла - его спутники потянулись к оружию. В остальном -
тишина. Лес был недвежим, как замёрзшая гробница. Всего
лишь ветка сломалась под грузом снега. Через минуту он
позволил себе расслабится настолько, насколько он только
и мог с тех пор, как на север пришли рассказы о Реинкарнации
Дракона, появившемся в небе при Фальме. Возможно этот
человек и правда был Реинкарнацией Дракона, возможно
он действительно появился в небесах, но какова бы не была
истина, эти слухи подожгли Арад Домэн.
Итуралде был уверен, будь его воля, он мог погасить этот
пожар. Думать так не было пустым хвастовством. Он знал,
чего может добиться - в битве, кампании, или войне. Но с
тех самых пор, как Совет решил, что Король будет в большей
безопасности, скрывшись из Бандар Эбана, казалось, что
Алсалам вообразил себя реинкарнацией Артура Хауквинга.
Его подпись и печать с тех пор украсили дюжины боевых
приказов, разосланных оттуда, где его укрыл Совет. Они не
были готовы сообщить где это даже самому Итуралде. Каждая
Подстилка Совета, от которой он требовал ответа, становилась
пустоглазой и уклончивой при любом упоминании Короля.
Он уже почти поверил, что они просто ничего не знают о
месторасположении Алсалама. Нелепая мысль, конечно.
Недрёманное око Совета неотрывно наблюдало за Королём.
Итуралде всегда считал, что торговые Дома слишком любят
лезть в чужие дела, но сейчас он тщетно мечтал об их
вмешательстве. Их молчание было загадкой - король,
приносящий ущерб торговле недолго оставался на троне.
Он был верен присяге и, кроме того, Алсалам был другом,
но приказы Короля при всём желании нельзя было написать
лучше - для создания большего хаоса. И пренебрегать ими
было тоже нельзя. Алсалам был - Король. Но он приказывал
Итуралде выступить на север со всей возможной скоростью,
против большого скопления Присягнувших Дракону, о
которых - предположительно - Алсалам узнал от своих
личных шпионов; затем, десять дней спустя, всё ещё не
найдя никаких Присягнувших Дракону, он получает приказ
двигаться обратно на юг, со всей возможной скоростью,
против другого скопления, так никогда и не встреченного.
Он получил приказ сосредоточить свои войска для защиты
Бандар Эбана, когда атака по трём направлениям могла
решить все проблемы и разделить силы противника, когда
простой удар всеми силами мог добиться того же; приказ
зачистить территорию, которая - как он уже знал - была
покинута Присягнувшими Дракону, и увести войска
оттуда, где - по его сведениям - стоял лагерем противник.
Хуже того, приказы Алсалама часто напрямую шли влиятельным
аристократам, которые должны были подчиняться Итуралде,
посылая Мачира в одно направлении, Тикала - в другом, а
Рахмана - в третьем. Четыре раза разрознённые части его армии
вступали в боестолкновения друг с другом, столкнувшись ночью
на марше - двигаясь в соответствии с прямым приказом Короля
и не ожидая встретить никого, кроме противника. Всё это время
Присягнувшие Дракону росли в числе, росла и их уверенность;
У Итуралде были и победы - при Соланже и Масиине, у озера
Сомал и Канделмаре, Лорды Катара научились не продавать
продукцию своих шахт и кузниц врагам Арад Домэна - но всегда
Алсалям пускал на ветер результаты его достижений своими
приказами.
Но этот последний приказ был иным. Во первых, Серый
Человек(невидимый убийца - бездушный зомби) замочил
Леди Туву, пытаясь не допустить получения им приказа.
Почему Тень могла бояться этого приказа более других -
оставалось загадкой, но это была ещё одна причина действовать
незамедлительно. Перед тем, как Алсалам отдаст другой приказ.
Этот приказ открывал перед ним множество возможностей
и он тщательно продумывал каждую, которую мог видеть.
Но все выгодные начинались здесь, сегодня. Когда остаётся
лишь малый шанс - ты обязан его использовать.
Крик снежного шагалы прозвенел вдали, затем второй раз
и третий. Приставив рупором руки ко рту, Итуралде
повторил три резких крика. Вскоре мохнатый, в бледных
яблоках конь появился из-за деревьев, всадник - в белом
в чёрную полосу маскхалате. Человек и лошадь были бы
неземетны в зимнем лесу, будь они неподвижны. Всадник
подъехал к Итуралде. Человек крепкого сложения, он был
вооружён коротким мечём, зачехлённый лук с колчаном
были приторочены к его седлу.
"На мой взгляд, они все пришли, мой Лорд", - произнёс
он своим перманентно охрипшим голосом, откидывая
капюшон с головы. Кто-то пытался повесить Донжела, во
времена его молодости, хотя причина затерялась в годах.
То что осталось от его коротко постриженных волос было
серым, как железо. Тёмная кожанная повязка, прикрывавшая
его правую глазницу, напоминала о другом увечье, полученном
в юности. С одним глазом, или с двумя - он всё равно был
лучшим скаутом из всех, известных Итуралде. "Большинство,
во всяком случае", - продолжал он. "Они расставили два кольца
часовых вокруг охотничьего домика, одно в другом. Их видно
за милю, но никто не застанет их врасплох. Судя по следам,
они привели не больше людей, чем ты разрешил им. Конечно",-
добавил он едко: "это всё равно заметно больше, чем есть у тебя".
Итуралде кивнул. Он предложил Белую Ленту и люди, с
которыми он встретится, приняли его предложение. Три дня,
когда люди поклялись под Светом, своими душами и надеждой
спасения, не поднимать друг на друга оружия и не проливать
крови. Но Белая Лента ещё не была испытана в этой войне, а
в эти дни, у некоторых были странные идеи о путях к спасению.
У тех, кто называл себя Присягнувшими Дракону, в частности.
Он всегда считался азартным игроком, хотя и не был им. Весь
фокус в том, чтобы знать на какой риск можно идти. И, иногда,
в том, чтобы знать, какой риск неизбежен.
Вынув зашитый в промасленный шёлк пакет из отворота
сапога, он передал его Донжелу. "Если я не доберусь до переправы
Коран за два дня - доставь это моей жене".
Скаут засунул пакет куда-то под маскхалат, отдал честь и
повернул коня на запад. Он уже получал такие приказы от
Итуралде - обычно перед битвой. Волей Света, Тамсин ещё не
пришло время вскрыть этот пакет. Она явится за ним - так
она сама ему сказала - первый в истории прецедент преследования
мёртвого живым. "Джаалам", - сказал Итуралде: "давай
посмотрим, что нас ждёт в охотничьих угодьях Леди Осаны".
Он пришпорил коня и его люди последовали за ним.
Солнце перевалило за полдень и пошло под уклон, пока
они скакали. Тёмные облака на севере приблизились,
мороз пробирал глубже. Единственным звуком был хруст
копыт, проламывающих наст. Лес казался пустым. Он не
видел никого из часовых, упомянутых Донжелом. Мнение
этого человека о том, что можно увидеть за милю, отличалось
от общепринятого. Они, конечно, будут его ожидать. И
удостоверятся, что по его пятам не следует армия, Белая
Лента, или не Белая Лента. Вероятно, многие из них
чувствовали, что у них есть причины оперить Родэля Итуралде
стрелами. Лорд мог поклястся в Белой Ленте за своих людей,
но будут ли все они чувствовать себя связанными этой клятвой?
Иногда просто приходится идти на риск. Около середины дня,
так называемый охотничий домик Осаны внезапно показался
из-за деревьев - высокие бледные башни и хрупкие, заострённые
купола, которые хорошо бы вписались среди дворцов самого
Бандар Эбана. Её охота всегда велась на влиятельных мужей,
её трофеи - многочислены и примечательны, несмотря на её
относительную юность и "охоты", проходившие здесь, подняли
бы брови даже столичной знати. Нынче угодья лежали
заброшенными. Битые окна зияли, как рты с торчащими
неровно зубами. Ни в одном не было видно ни света, ни
движения. Так или иначе, снег, покрывавший незастроенные,
расчищенные от леса земли вокруг поместья, был сильно
втоптан лошадьми. Орнаментированые, обитые медью ворота
главного двора были распахнуты и он въехал в них, не замедляя
скачки, сопровождаемый своими людьми. Копыта лошадей
цокали по камням мостовой, где снег был разбит в слякоть.
Ни один слуга не вышел его встречать - да он и не ожидал
иного. Осана исчезла ещё в начале беспорядков, сотрясающих
ныне Арад Домэн, как терьер трясёт крысу; её слуги быстро
расползлись к другим Лордам её Дома, занимая любое вакантное
место. В эти дни безработные голодали, или шли в бандиты.
Или - в Присягнувшие Дракону. Спрыгнув с коня перед широкой
мраморной лесницей в конце двора, он бросил поводья Дротика
одному из своих людей, Джаалам приказал людям найти
ближайшее укрытие для себя и животных. Поглядывая на
мраморные балконы и широкие окна, окружавшие двор, они
двигались так, как будто в любой момент ожидали арбалетную
стрелу между лопаток. Двери конюшни были распахнуты, но,
несмотря на холод, они разбрелись по разным углам двора,
прячась за лошадьми во всех удобных наблюдательных пунктах.
В случае предательства, возможно, несколько человек сумеет
спастись. Сняв гаунлеты, он сунул их за пояс и, поправляя
на ходу кружева, пошагал по ступенькам вслед за Джааламом.
Замёрзшая слякоть хрустела под его ботинками. Он не
позволял себе глазеть по сторонам. Уверенность - ключ к
победе. Убедить оппонента в своей уверенности почти также
хорошо, как быть и в самом деле уверенным. Поднявшись,
Джаалам отворил одну из высоких, резных дверей, потянув
за позолоченное кольцо. Перед тем, как войти, Итуралде
потрогал своё "пятно красоты" пальцем, чтобы убедится, что
оно на месте - его щёки слишком замёрзли, чтобы ощущать
чёрную вельветовую звезду. Он шагнул с самоуверенным видом,
как на бал.
Похожий на пещеру холл был ледяным. Их дыхание поднималось
перистым туманом. Неосвещённое пространство казалось уже
объятым сумерками. Пол был выложен цветастой мозаикой,
изображавшей охотников и животных. Плитка местами была
сколота, как будто по ней тащили тяжести, или, возможно,
роняли их. Холл был гол, если не считать высокой тумбы, на
которой раньше могла стоять большая ваза, или небольшая
статуя. То, что не взяли бегущие слуги, давно стало добычей
разбойников. Их ждал один человек. Он был сед и его лицо
ещё больше запало с тех пор, когда Итуралде видел его в
последний раз. В разбитой броне, с единственными серьгами,
в виде маленьких золотых петель, в ушах; но с невыразительным
лицом - и блестящим красным месяцем у левого глаза, который
отлично смотрелся бы при дворе, в лучшие времена. "Перед
Светом, приветствую тебя под Белой Лентой, Лорд Итуралде", -
сказал он формально, с лёгким поклоном. "Перед Светом, я
пришёл под Белой Лентой, Лорд Шимрон", - произнёс Итуральде,
отвечая на поклон. Шимрон был одним из самых доверенных
советников Алсалама. Пока не присоединился к Присягнувшим
Дракону, во всяком случае. Теперь он занимал высокое место
в их советах. "Позвольте представить вам Джаалама Нишура,
связанного честью(присягой) с Домом Итуралде, как и все,
пришедшие со мной". До Родэля никакого "Дома Итуралде"
не было и в помине, но Шимрон ответил на поклон Джаалама,
отсалютовавшего рукой к сердцу. "Честь - чести. Если вам
угодно, следуйте за мной, Лорд Итуралде", - сказал он,
выпрямляясь.
Огромные двери в бальный зал были сняты со своих петель,
хотя Итуралде было трудно представить себе бандитов, их
утащивших - они оставили высокую заострённую арку,
достаточно широкую, чтобы десять человек могли пройти
в ряд. В лишённой окон овальной комнате полсотни
светильников всех размеров и видов боролись с тенями, хотя
их свет едва достигал куполообразного потолка. Разделённые
широким пространством пола, две группы людей стояли у
раскрашенных стен. Если Белая Лента и побудила их снять
шлемы, в остальном все двести были облачены в доспехи и,
конечно, никто не забыл захватить свои мечи. С одной
стороны собрались несколько лордов Домэна, таких
влиятельных, как Шимрон-Раджаби, Вакеда, Анкаер - каждый
в окружении свиты менее знатных лордов и приягнувших
простолюдинов; рядом - меньшие групки, вплоть до двух-трёх
человек, не сопровождающих вообще никакого лорда. В любом
случае, каждый из присутствующих был сам по себе лидер,
насчитывающий если не тысячи, то хотя бы дюжины сторонников.
Никто не казался довольным своим местом в переговорах, то
один, то другой бросали яростные взгляды через холл - туда,
где человек пятьдесят-шестьдесят Тарабонцев стояли плотной
толпой и хмурились в ответ. Они все могли быть Присягнувшими
Дракону, но Домэнцы и Тарабонцы не слишком то любили
друг друга. Итуралде, напротив, еле сдержал довольную
улыбку при виде чужеземцев. Он не смел расчитывать на то,
что сумеет собрать на переговоры хоть половину из присутствующих.
"Лорд Родэль Итуралде пришёл под Белой Лентой". Голос
Шимрона прозвенел через тени светильников. "Пусть те, кто
могут задумать насилие, заглянёт в своё сердце побеспокоится
о своей душе". На этом с формальностями было покончено.
"Зачем Лорд Итуралде предложил Белую Ленту"? - вопросил
Вакеда, ухватив одной рукой рукоять своего длинного меча
и сжав другую в кулак. Он был невысок, хоть и выше Родэля,
но высокомерием не уступал иным королям. Когда-то тёлки
считали его красивым. Теперь чёрный платок покрывал его
пустую правую глазницу и его пятно красоты чёрной стрелкой
указывало на глубокий шрам, пересекавший щеку и лоб.
"Собирается ли он присоединиться к нам? Или предложить нам
капитулировать? Все знают, Волк так же решителен, как и
хитёр. Неужели он настолько смел?" Ропот смешался с
с ехидными замечаниями его соотечественников.
Итуралде сжал руки за спиной, чтобы не дотронуться до рубина
в левом ухе. Это было широкоизвестным признаком его ярости.
Иногда он делал это специально, но сейчас он должен был
казаться невозмутимым. Даже когда говорили через его голову.
Нет. Спокойствие. Дуэли затевались в ярости, но здесь он
должен был сражаться, что требовало хладнокровия. "Каждый
из присутствующих знает, что у нас есть другой враг - на юге", -
ровным голосом произнёс он. "Сенчане проглотили Тарабон".
Он обвёл взглядом Тарабонцев, встречая невыразительные
взгляды. Он никогда не разбирался в выражениях их лиц.
Между этими неправдоподобными усами - как волосяные бивни,
хуже, чем Салдейские! - И этими нелепыми вуалями, они могли
бы с тем же успехом быть в масках и слабый свет ламп тут
ничем не мог помочь. Но он видал их и в кольчужных вуалях
и они были ему нужны. "Они затопили Равнину Алмоф и упорно
продвигаются на север. Их намерения очевидны. Они
собираются захватить и Арад Домэн. Боюсь, они не успокоятся,
пока не покорят весь мир".
"Лорд Итуралде желает знать, кого мы поддержим в случае
вторжения этих Сенчан" - провозгласил Вакеда.
"Я совершенно уверен, что ты будешь сражаться за Арад
Домэн, Лорд Вакеда", - негромко проронил Итуралде. Вакеда
побагровел, услышав прямое оскорбление и руки его людей
потянулись к мечам.
"Беженцы говорят о присутствии Аиль на равнине", - быстро
вставил Шимрон, как если бы опасался кровопролития. Никто
из людей Вакеды не выхватит меч без его приказа или примера.
"Говорят они сражаются на стороне Дракона. Должно быть,
он послал их, возможно - нам на помощь. Никто никогда не
нанёс поражения армии Аиль, даже Артур Хауквинг. Помнишь
Кровавый Снег, Лорд Итуралде, когда мы были моложе? Ты
несомненно согласишся со мной - мы не разбили их там, что
бы не говорили историки, и я не верю, что армия Сенчан так
же велика, как была тогда наша. Я сам слышал, что Сенчане
двинулись на юг, прочь от границы. Нет, полагаю, что мы
скоро услышим об их отступлении с равнины, а не о наступлении
в нашем направлении". Он был неплохим полевым командиром,
но всегда был педантичен.
Итуралде улыбнулся. Известия быстрее всего приходили с юга,
но он боялся, что ему придётся упомянуть Аиль и они могу
заподозрить обман. Он сам едва мог поверить в Аиль на Равнине
Алмоф. Он не указал, что Аиль, посланные на помощь
Присягнувшим Дракону, скорее всего появились бы в самом
Арад Домэне. "Я тоже допрашивал беженцев и они говорят о
набегах Аиль, а не об армиях. Что бы Аиль не делали на равнине,
это могло замедлить продвижение Сенчан, не более того. Их
летучие твари начали разведку нашей территории. Это не
похоже на отступление".
Он извлёк изящным жестом бумагу из рукава и продемонстрировал
всем Меч и Руку на сине-зелёном воске печати. Как всегда в
последнее время, он срезал печать горячим ножём, оставляя её
целой для показа сомневающимся. Их было немало, после
прочтения некоторых приказов Алсалама. "Это - приказ Алсалама
собрать столько людей, сколько я смогу, откуда удастся, и изо
всех сил ударить Сенчан". Он глубоко вздохнул. Тут он
рисковал
ещё раз - и Алсалам мог приказать отрубить ему голову в случае
неудачи. "Я предлагаю перемирие - я клянусь от имени Короля
не нанести вам никакого вреда, пока Сенчане остаются угрозой
Арад Домэну, если вы принесёте такую же клятву и будете
сражаться со мной против Сенчан, пока мы не разобьём их".
Ошеломлённое молчание было ответом ему. Раджаби, с его
бычьей шеей, выглядел оглушённым. Вакеда жевал губу, как
изумлённая тёлка. Шимрон прошептал: "А могут ли они быть
разбиты, Лорд Итуралде? Я сражался с их... их цепными
ведьмами на Равнине Алмоф, как и ты". Ботинки со скрипом
царапали пол, люди переминались с ноги на ногу и лица темнели
в ярости отчаяния. Никто не любил считать себя беспомощным
перед лицом врага, но многие были там - в ранние дни, с
Итуралде и Шимроном; все знали этого врага.
"Они могут быть побеждены, Лорд Шимрон", - ответил
Итуралде, - "даже с их... маленькими сюрпризами". Странные
вещи происходили с землёй под ногами и скауты верхом на
том, что выглядело как Порождение Тени, но он должен был
звучать уверенно, а не только выглядеть так. Кроме того, когда
ты знаешь возможности противника, ты приспосабливаешся.
Это было одним из главных принципов военного дела задолго
до появления Сенчан. Темнота сокращала преимущества Сенчан,
как и непогода - и Погодница всегда могла предсказать бурю.
"Мудрый человек не жуёт кости", - продолжал он, - "но пока
Сенчане ели только тонко нарезанное для них мясо. Я намерен
заставить их жевать мясо жёсткое, как подошва. Более того, я
заставлю их сжать челюсти так сильно, что они сломают зубы,
прежде, чем откусят мясо. Я принёс клятву. А вы?"
Было сложно не задержать дыхание. Все как будто
вглядывались
вглубь самих себя. Он только что не мог слышать их мысли.
У Волка есть план. Сенчане заковали ведьм, летучих тварей и
Свет знает что ещё. Но, у Волка есть план. Сенчане.
Волк.
"Если человек может их одолеть", - наконец произнёс Шимрон, -
"то ты - можешь, Лорд Итуралде. Я поклянусь".
"Клянусь в этом", - закричал Раджаби. "Мы прогоним их
обратно, за океан, откуда они пришли". У него была не только
шея, но и темперамент быка.
На удивление, Вакеда прогремел своё согласие с равным
энтузиазмом; вслед за ним разразился шторм - все принимали
Королевскую клятву, кричали, что разобьют Сенчан, некоторые
клялись следовать за Волком хоть в Колодец Рока. Всё это
было приятно слушать, но он пришёл и за другим.
"Если просишь воевать за Арад Домэн, то спроси нас!" Люди,
кричавшие свои клятвы зло зашептали, послышались едва
различимые проклятья.
Скрывая удовольствие за безразличным выражением лица,
Итуралде повернулся к говорящему, стоящему на другой стороне
комнаты. Тарабонец был худым человеком, его острый нос
поднимал вуаль, как палатку. Но его глаза смотрели твёрдо и
внимательно. Некоторые другие Тарабонцы смотрели на него
с осуждением, так что казалось, что у них, как и у Домэнцев,
нет единого лидера; но он всё же заговорил. Итуралде надеялся
на полученные клятвы, но они не были необходимы для его
плана. В отличие от Тарабонцев. Их участие увеличивало
вероятность успеха раз в сто, не меньше. Он вежливо, с
поклоном, обратился к говорившему.
"Я предлагаю тебе шанс сражаться за Тарабон, мой Лорд.
Аиль создают беспорядок на равнине; об этом говорят беженцы.
Скажи, может небольшое подразделение, скажем рота, твоих
людей пересечь равнину в этом хаосе и вступить в Тарабон,
если их доспехи будут отмечены полосами, как у тех, кто служит
Сенчанам?"
Казалось, что лицо Тарабонца уже не может стать более
напряжённым, но оно - напряглось. Пришёл черёд людям
на его стороне комнаты зло шептать и сыпать проклятьями.
С юга приходило достаточно информации, чтобы они знали
о Короле и Панархе, пришедших к власти на копьях Сенчан
и принесших присягу Императрице на другой стороне Арифского
океана. Им не были приятны напоминания о том, сколько их
соотечественников служило этой Императрице. Большинство
"Сенчан" на Равнине Алмоф были Тарабонцами.
"И что толку с одной роты?" - с вызовом прорычал худой
человек.
"Немного", - ответил Итуралде. "А от пятидесяти, сотни
таких
рот?". У этих Тарабонцев могло быть столько, если собрать все
их силы. "Если они ударят в один день, по всему Тарабону? Я
сам присоединюсь к ним с моими люди, в Тарабонских доспехах.
Чтобы вы знали, что это не попытка от вас избавится."
За его спиной, Домэнцы начали громко возражать. Громче
всех -
Вакеда, как ни сложно было в это поверить! План Волка был всем
хорош, но они хотели, чтобы он сам их возглавил. Большая часть
Тарабонцев принялась спорить между собой. Могут ли столько
войск пересечь равнину незамеченными, даже поротно? Что
могут сделать в Тарабоне отдельные роты? Готовы ли они
пометить доспехи Сенчанскими полосами? Тарабонцы любили
горячие споры, не менее Салдейцев. Но не остроносый. Он
ровно встретил взгляд Итуралде. Слегка кивнул. За этими
густыми усами было сложно разглядеть, но Итуралде показалось,
что он улыбнулся.
Последние следы напряжения покинули плечи Итуралде.
Этот Лорд не дал бы согласия пока другие спорят, если бы
не был их общепризнанным лидером. Другие пойдут за ним
наверняка. Они поскачут за ним на юг, в сердце того, что
Сенчане считали уже своей землёй и отвесят им звонкую
пощёчину. Конечно, потом Тарабонцы не захотят уходить
и продолжат сражаться на своей родине. Что позволит ему
и его полку вернуться обратно на север, через всю Равнину
Алмоф. Милостью Света - с разъярёнными приследователями,
наступающими на пятки. Он ответил на улыбку Тарабонца, если
это, конечно, была улыбка. Если удача не оставит его, разъярённые
хернорылы не увидят, куда он их ведёт, пока не станет слишком
поздно. А если увидят... Тогда он перейдёт к запасному
плану.
Иэмон Валда туго завернулся в плащ, пробираясь сквозь
сугробы между деревьями. Ровный холодный ветер вздыхал
в нагруженных снегом ветвях - обманчиво тихий звук во влажном
сером свете. Он играючи проходил сквозь толстую белую шерсть,
пронизывая его до самых костей. Лагерь, раскинувшийся в
окружавшем его лесу, был слишком тих. Движение согревало
лишь немного и в эту погоду люди просто сбивались в кучу,
если ничего не заставляло их двигаться.
Он резко остановился, морща нос от внезапной вони - это было
захватывающее дух зловоние, как от двадцати куч дерьма с
копошащимися червями. Он не задохнулся, а зло скривил морду.
В разбивке лагеря отсутствовал столь ценимый им порядок.
Палатки беспорядочно сбивались в кучу под самыми толстыми
переплетениями ветвей, лошади привязаны невдалеке, а не
положенными ровными рядами. Такая расхлябанность вела к
грязи. Оставленные без присмотра, люди будут закапывать
навоз по несколькими лопатами грязи, чтобы не возится и копать
туалеты поближе к палаткам, чтобы не ходить далеко по холоду.
Он разжалует любого допустившего это офицера в рядовые - пусть
сам поучится махать лопатой.
Он осматривал лагерь в поисках источника запаха, когда вонь
внезапно исчезла. Ветер не переменился - зловоние просто
исчезло. На секунду он замер в изумлении. Двинувшись дальше,
он скривился ещё сильнее. Вонь должна была откуда-то взятся.
Он найдёт тех, кто решил, что может плевать на дисциплину и
учинит примерную расправу. Ныне суровая дисциплина была
необходима. Необходима, как никогда.
Дойдя до пустого, невытоптанного пространства посреди лагеря,
он снова остановился. Отступив за деревья, он окинул взглядом
небо. Хмурые серые облака скрывали полуденное солнце. Что-то
мелькнуло, заставив его задержать дыхание, пока он не осознал,
что это была всего лишь птица, маленькая коричневая зверушка,
боящаяся ястребов потому стелющаяся низко над лесом. Он
горько хохотнул. Немногим больше месяца прошло с тех пор, как
проклятые Светом Сенчане проглотили Амадор и Твердыню Света
одним неправдоподобным глотком, но он уже закрепил новые
рефлексы. Мудрые учатся, пока дураки... Аилрон был дураком,
надутым старыми расказами о славе, приукрашенными возрастом
и надеждой завоевать настоящую власть впридачу к короне. Он
отказался увидить реальность у себя под носом и Аилронская
Катастрофа не заставила себя долго ждать. Валда слыхал, что
её называли Битвой при Джерамеле - но только та пригорошня
знати Амадиции, сумевшей спастись, ошеломлённые, как бревном
оглушённый олень, они всё ещё не оставляли механических
попыток приукрасить события. Интересно, как сам Аилрон
называл это, когда ручные ведьмы Сенчан начали раздирать
упорядоченные ряды его войск в кровавые лохмотья. Перед
его внутренним взором всё ещё стояла картина земли,
вспучивающейся огненными фонтанами. Она ему снилась.
Да, Аилрон был мёртв, зарезан, при попытке бежать с поля
боя; его голова на Тарабонском копье. Подходящая смерть
для дурака. Сам он, с другой стороны, собрал вокруг себя
свыше девяти тысяч Детей Света. Тот, кто ясно видит цель,
может много достичь в такие времена.
На дальней стороне поляны, сразу за линией деревьев, стоял
грубый дом, принадлежавший когда-то углежогу, единственная
комнатка с коричневым зимним мхом, вольготно разросшимся
в щелях между камнями. Судя по всему, владелец давно покинул
дом: крыша из дранки местами опасно провисла и чем бы ни
были застеклены когда-то узкие окна, ныне пустые провалы
были прикрыты тёмными одеялами. Два стража стояли у кривой
деревянной двери - большие мужики с алым пастушеским
посохом за золотым солнечным диском на их плащах. Они
стояли, обернув себя руками и притоптывали, пытаясь согрется.
Ни один из них не успел бы дотянуться до меча вовремя, будь
на месте Валды враг. Палачи из Инквизиции предпочитали
работать в помещении.
Они смотрели на его приближение с лицами, будто вырезанными
из камня. Они вяло отдали ему честь. Кто для них офицер без
пастушьего посоха на плаще, будь он даже Лордом Капитан-
Командором Детей Света? Один приоткрыл пасть, как если бы
собирался потребовать у Валды отчёта, но Валда прошёл мимо
них и распахнул кособокую дверь. По крайней мере, они не
попытались его остановить. В противном случае, он замочил бы
обоих.
Асунава поднял глаза от косолапого стола, на котором он
возился с маленькой книжицей. Другой рукой он сжимал
парящую глиняную чашу, отдающую специями. Он сидел
на хлипком стуле с высокой спинкой, укреплёном сыромятными
ремнями. Столом со стулом и ограничивалась меблировка
комнаты. Валда сжал губы, сдержав оскал. Высокий Инквизитор
Руки Света требовал для себя настоящую крышу, пусть она и
нуждалась в ремонте и вино со специями, когда остальные не
пробовали вина неделю. В каменной печи, так же, горел огонь,
дающий немного тепла. Со времён Катастрофы костры были
запрещены даже для готовки, чтобы их не выдал дым. Но хотя
многие Детишки презирали Палачей, они испытывали странное
уважение к Асунаве, как если бы его седина и запавшее лицо
мученика обеспечивали его всеми идеальными качествами Детей
Света. Когда Валда впервые об этом узнал, это было
неожиданностью; он всё ещё не был уверен, был ли сам Асунава
осведомлён об этом. В любом случае, Палачей было вполне
достаточно, чтобы устроить неприятности. Ничего для него
непреодолимого, но лучше этого избежать. Пока.
"Время подходит", - сказал он, закрывая за собой дверь, -
"Ты готов?"
Асунава даже не приподнялся и не потянулся к белому плащу,
сложеному на столе рядом с ним. На этом плаще алый посох
подменял собой солнечный диск. Он лишь сложил руки на книге,
заслоняя страницы. Валде показалось, что это - "Путь Света",
Мантэлара. Странное чтиво для Великого Инквизитора. Более
подходящее для новых рекрутов; неграмотных специально учили
читать, чтобы они могли изучить слова Мантэлара. "Мне
рапортуют об Андорской армии в Муранди, сын мой", проговорил
Асунава. "Возможно, глубоко в Муранди".
"Муранди далеко отсюда", - произнёс Валда, делая вид что не
замечает попытки снова вернуться к старому спору. Спору,
поражение в котором Асунава всё ещё не желал признавать. Но,
в самом деле, какого чёрта Андорцы забыли в Муранди? Если
они и правда там были; это вполне могли быть щедро сдобренные
ложью выдумки путешественников. Андор. Само это слово жгло
его память. Моргаза сдохла, или служила кому-нибудь из Сенчан.
Они не очень то уважали чужеземные титулы. Труп или рабыня -
она в равной степени была для него потеряна и, что гораздо
важнее, с ней погибли все его виды на Андор. Галадедрид из
важного рычага давления превратился в одного из молодых
офицеров и, к тому же, слишком популярного среди рядовых.
Хорошие офицеры не бывают популярными. Но Валда всегда
считал себя прагматиком. Прошлое - в прошлом. Новые планы
сменили Андор.
"Не слишком далеко, если мы двинемся на восток, через Алтару,
сын мой, через север Алтары. Сенчане не могли еще продвинуться
далеко от Эбу Дара."
Грея руки в скудном тепле очага, Валда вздохнул. Они, как
чума,
охватили Тарабон и Амадицию. Чем, по его мнению, отличается
Алтара? "Ты не забыл о ведьмах в Алтаре? Надеюсь, мне не
нужно
напоминать тебе об их армии? Если они ещё не добрались до
Муранди." Этим донесениям о ведьмах на марше он верил. Он
непроизвольно повысил голос. "Быть может эта твоя так
называемая Андорская армия и есть ведьмы с их войсками! Они
отдали Ол Тору Каемлин, если ты не забыл! И Иллиан, и половину
востока. Ты дествительно веришь в их "раскол", да!" Он
медленно
вздохнул, спуская пар. Пытаясь. Каждое новое известие с
востока
было хуже предыдущего. Порыв ветра выдул искры из камина в
комнату и он, чертыхаясь, сделал шаг назад. Проклятая
крестьянская конура. Даже камин не могли построить как
следует!
Асунава захлопнул свою книжицу. Руки его молитвенно
сложились, но в глубоко посаженных глазах внезапно полыхнул
огонь, жарче каминного. "Я верю, что ведьмы должны быть
уничтожены! Вот моя вера!"
"Мне бы хватило узнать, как их дрессируют Сенчане". С
достаточным количеством ручных ведьм, он мог бы выбить
Ол Тора из Андора, Иллиана и из всех остальных мест, что он
накрыл, будто сама Тьма. Да он превзашёл бы самого Хауквинга!
- Они должны быть уничтожены, - упрямо повторил Асунава.
- И мы вместе с ними? - вопросил Валда.
Раздался стук в дверь и, после короткого приглашения Асунавы,
один из стоявших снаружи стражей возник в дверях - с
безукоризненной выправкой, он приложил руку к сердцу в чётком
салюте. "Мой Лорд Великий Инквизитор", - с уважением
провозгласил он, - "Совет Кооптированных собрался".
Валда выдержал паузу. Неужто старый болван продолжит
упрямиться, когда вся десятка уцелевших Лордов Капитанов
ждёт верхом его появления. Что сделано, то сделано. То, что
должно.
"Если это разрушит Белую Башню", - выговорил в конце концов
Асунава, - "Я удовлетворюсь этим. Пока. Я приду на эту
встречу."
Валда сжал губы в подобие улыбки. "Тогда и я
удовлетворён. Мы
ещё увидим падение ведьм. Вместе." Конечно, он их доканает.
"Предлагаю тебе позаботится о коне. Нам предстоит проделать до
заката неблизкий путь." Увидит ли конец ведьм Асунава вместе с
ним - это ещё предстояло решить.
Габриэлла наслаждалась своими верховыми прогулками по
зимнему лесу с Логэйном и Тованой. Он всегда позволял
Вардерам следовать своим ходом, сохраняя иллюзию
независимости, лишь бы они не слишком отставали. Эти две
ведьмы редко болтали сверх необходимого, даже когда и правда
были друг с другом наедине. Они совсем не были друзьями, даже
в той мере, в какой это возможно для тёлок и ведьм. В
действительности, Габриэлла часто хотелось, чтобы Тована
отказалась от предложенной Логэйном прогулки. Было бы очень
приятно и в самом деле побыть одной.
Держа свои вожжи в одной руке, облачённой в зелёную перчатку,
и придерживая свой подбитый лисьим мехом плащ другой, она
позволила себе почувствовать холод, хотя бы немного - ради его
энергичной свежести. Снег был неглубок, а утренний воздух -
морозен. Тёмные, серые тучи обещали новые снегопады. Высоко
над головой пролетала какая-то длиннокрылая птица. Орёл,
возможно; она никогда не разбиралась в орнитологии. Растения
и минералы никогда не улетают, когда ты их изучаешь, так же,
как книги и рукописи, хоть последние и могли рассыпаться в
пальцах, если были достаточно стары. Она едва различала птицу,
в любом случае, но орёл хорошо вписывался в окружающий их
лесной край, где густые заросли перемежались редколесьем.
Огромные дубы возвышались над соснами, там и тут толстые
коричневые остатки живучей лозы дожидались всё ещё нескорой
весны, прилипнув к булыжнику или уступу. Она аккуратно
запоминала пейзаж, медитируя над ним, как послушница,
выполняющая упражнения, развивающие внимание - в спокойной
ледяной пустоте. В окружении лишь двух своих компаньонов,
она почти что могла представить себе, что находится где угодно,
только не в Чёрной Башне. Это жуткое имя приходило теперь
на ум с пугающей лёгкостью. Она была так же реальна, как Белая
Башня, уже не "так называемая" для тех, кому довелось увидеть
огромные каменные бараки, здания, вмещавшие сотни учеников
ашаманов(варлоков) и село, что выросло вокруг них. Она жила в
этой деревне уже почти две недели, но ей всё ещё не удалось
повидать все части Чёрной Башни. Её земли протянулись на мили,
окружённые ростущей стеной чёрного камня. Но здесь, в лесу, ей
почти удавалось забыть обо всём этом.
Почти что удалось, если не считать узел ощущений и эмоций, суть
Логэйна Аблара, всегда остающуюся на заднем фоне её сознания,
постоянное ощущение контролируемой настороженности, мышц,
всегда пребывающих на грани напряжения. Так мог бы ощущаться
охотящийся волк, или, возможно, лев. Голова мужчины всё время
двигалась; даже здесь он смотрел по сторонам, будто в ожидании
атаки.
У неё никогда не было Вардера - они были ненужным
проявлением легкомыслия для коричневых: наёмный слуга мог
сделать всё, что ей было нужно - и было примечательно не только
ощущать Связь, но и быть, так сказать, не на том её конце. Хуже,
чем просто не на том конце; эта Связь навязывала ей подчинение
и она была скована запретами. Так что это не было вполне похоже
на Связь с Вардером. Сёстры не принуждали своих Вардеров к
повиновению. Ну хорошо, не слишком часто принуждали. И
сёстры уже века не Связывали мужчин против их воли. Но всё
равно это было прелюбопытным материалом для исследования.
Она стремилась достичь понимания своих ощущений. Временами,
она почти что могла читать его мысли. Временами это
напоминало блуждание по глубоким шахтам без фонаря. Она,
наверно, с таким же увлечением изучала бы топор своего палача.
Именно этим, в очень реальном смысле, она нынче и занималась.
Он ощущал её не хуже, чем она - его.
Она не должна была об этом забывать. Некоторые ашаманы могли
верить, что ведьмы смирились с неволей(ведь некоторые из них
даже пытались в неволе размножаться), но только последний
идиот мог подумать, что пятьдесят изловленных и принудительно
повязанных ведьм будут все предаваться пассивному отчаянию, а
Логэйн нисколько не походил на дурака. Более того он знал, что
они были посланы уничтожить Чёрную башню. Но стоило ему
только заподозрить, что они всё ещё пытались найти путь
устранения угрозы, которую представляли несколько сот
варлоков... Свет, при наложенных на них ограничениях простой
приказ мог положить конец всем их жалким попыткам. "Ты не
сделаешь ничего, чтобы нанести ущерб Чёрной Башне". Она не
могла понять, почему такой приказ не был отдан просто из
предосторожности. Они обязаны преуспеть. Их поражение
обречёт мир. Логэйн повернулся в седле, впечатляющая широко-
плечая фигура в хорошо сидящем пальто, чёрном, как смоль, без
цветового пятна, кроме серебряного меча и красного-с-золотом
Дракона на высоком воротнике. Его пальто было откинуто назад,
как если бы он не позволял холоду коснуться себя. Что было
вполне возможно; эти мужчины верили, что могут сражаться со
всем, всё время. Он успокающе улыбнулся ей и она моргнула.
Не позволяет ли она ему ощутить слишком сильную свою
тревогу? Было непросто контролировать свои эмоции, позволяя
любовнику почувствовать только то, что соответствовало его
ожиданиям и, в то же время, планировать ему нелёгкий конец.
Именно к этому готовили её испытания в Белой Башне - как
тройные Арки Предательства, так и тесты на шаль, когда она
должна была направлять потоки Силы точно, без малейшей
ощибки, несмотря на все мыслимые помехи, только здесь
испытание всё тянулось и конца ему не было видно.
Он переключил внимание на Товану и Габриэлла тихо
выдохнула. Значит - просто улыбка. Дружеский жест. Он
нередко был искренним. Он был бы приятен, не будь он тем,
чем на самом деле являлся.
Тована оскалилась ему в ответ во всю пасть и Габриэлла едва
удержалась от того, чтобы выдать своё изумление - и не в первый
раз. Затенив глаза капюшоном, как будто защищаясь от холода,
она незаметно уставилась на красную сестру.
Всё, что она знала о другой ведьме, говорило, что та никогда не
прятала свою ненависть слишком глубоко - а Тована испытывала
не меньшее отвращение к варлокам, чем любая из красных, когда-
либо встреченных Габриэллой. Любая красная должна ненавидеть
Логэйна Аблара, после того, как тот обвинил красную Айу в том,
что они вынудили его стать Фальшивым Драконом. Он больше не
базарил на эту тему, но ущерб был уже нанесён. Среди пленённых
с ними, были сёстры, считавшие что красные, по крайней мере,
попались в собственную ловушку и получили по заслугам. И всё
же, Тована лебезит перед ним, как сучка в течке перед кобелем.
Габриэлла задумчиво закусила губу. Правда Дезандра и Лемаи
приказали всем ведьмам добиться сердечных отношений со
своими Ашаманами - быка надо ещё заманить на бойню - но
Тована закусывала удила при любом распоряжении сестёр. Ей
было настолько противно им подчиняться, что она могла бы и
вообще воспротивиться, не будь Лемаи тоже красной, хоть она
сама на словах признавала необходимость дисциплины. Так же,
никто не признавал её власти - с тех пор, как она привела их в
плен. Это ей тоже пришлось не по вкусу. Но именно тогда она
начала улыбаться Логэйну.
И, если уж зашла об этом речь, то как мог Логэйн не чувствовать
двуличия собственного Вардера? Габриэлла уже пыталась
развязать этот узел раньше - без малейшего намёка на успех. Он
знал о Товане слишком много. Было достаточно знать цвет её
Айи. Но Габриэлла не чувствовала в нём особых подозрений,
когда он смотрел на красную сестру, или на неё саму. А ведь его
сложно было назвать доверчивым - казалось, что он вообще
никому не доверяет безоглядно. Но к ведьмам он испытывает
меньше подозрения, чем к некоторым Ашаманам. Она не видела
и в этом никакой логики.
Он далеко не дурак, напомнила она себе. Так почему?
И почему
он доверяет так же и Товане? Что она задумала?
Внезапно, Тована одарила её одной из своих лживых тёплых
улыбок и прошептала, как будто отвечая на её последний вопрос:
"Рядом с тобой он меня почти что не ощущает. Ты пленила его
... сердце, сестра."
Габриэлла вспыхнула, неожиданно смутившись. Тована никогда
не вела светских разговоров и сказать, что она неодобряла
положение Габриэллы при Логэйне, значило ничего не сказать.
Соблазнить его казалось таким очевидным путём втереться к нему
в доверие, узнать его планы, его слабости. В конце концов, хоть он
и был Ашаманом, она была ведьмой уже задолго до его рождения и
имела некоторый опыт с мужчинами. Он так удивился, осознав её
намерения, что она приняла за неопытного его самого. Изрядная
глупость, с её стороны. Игра в Домэнку оказалась полна
неожиданностей и даже опасностей. Хуже всех была ловушка,
которую она не могла открыть другим ведьмам. С другой стороны,
те, кто последовал её примеру, должны были знать - и, по её
мнению несколько таких было. Ни одна из них не говорила об
этом, да и врядли заговорит. Логэйн умел маскировать их Связь,
скрывая свои эмоции, но, как она считала, оставляя ей
возможность его найти, но иногда, когда она давала ему, он не
заботился об этом. Результаты были... опустошающими. Не было
места ни спокойной сдержанности, ни холодному исследованию.
Она вообще лишалась всякого соображения.
Торопливо, она вызвала в воображении снежный пейзаж и
закрепила его в мозгу. Деревья, булыжники и гладкий белый снег.
Гладкий, холодный снег.
Логэйн не обернулся и ни чем себя не выдал, но Связь передала
ей, что он заметил её потерю контроля. Этот мужлан был до
краёв исполнен самодовольства! И удовлетворения! Он знал,
что она чувствует его эмоции. Позволив себе закипеть, она лишь
ощутила, что забавляет его! И он даже не пытался этого
скрывать!
На морде Тованы появилась маленькая довольная улыбочка, как
заметила Габриэлла, но у неё уже не было времени обдумать это.
У них было свободное утро, но теперь ещё один всадник появился
из-за деревьев, человек в чёрном, направивший коня в их сторону,
как только их заметил и даже пришпоривший его для скорости,
несмотря на снег. Логэйн спокойно придержал коня и Габриэлла
напряглась, останавливаясь рядом с ним. Связь передала
напряжение волка, готовящегося к прыжку. Она ожидала бы
увидеть его руки на рукояти меча, а не расслабившимися на
высокой луке седла.
Незнакомец ростом ненамного уступал Логэйну, с волнами
золотых волос до самых плеч и милой улыбкой. Он был слишком
красив, чтобы не знать об этом, гораздо красивей, чем Логэйн.
Кузница жизни ожесточила лицо Логэйна, оставив морщины.
Этот же парень всё ещё мог похвастать гладкой кожей. И всё же,
Меч и Дракон украшали ворот его пальто. Он изучал двух ведьм
ярко синими глазами. "Ты сношаешь обеих, Логэйн?", - произнёс
он глубоким голосом. "Упитанная тёлка слишком холодна, на вид,
но другая кажется мне весьма горячей", - Тована рассерженно
зашипела и Габриэлла захлопнула пасть. Она не скрывала, что
служила подстилкой - она родилась не в Каирхиене, чтобы
скрывать то, чего стыдилась на людях - но это не значило, что
она приветствовала разговоры об этом. Хуже, он говорил о
них, как о простых шлюхах!
"Лучше будет, если я никогда больше не услышу этого,
Мишраил", - негромко проговорил Логэйн и она почувствовала
новое изменение Связи. Теперь даже снег казался тёплым по
сравнению с ним. Даже могила. Она уже слышала это имя,
Арал Мишраил и чувствовала недоверие к нему Логэйна -
определённо, большее, чем к Товане - но теперь это пахло
убийством. Забавно - этот Ашаман - её тюремщик, но он готов
пойти на конфликт с другим варлоком, защищая её репутацию?
Доброе имя... ведьмы? Едва сдержав нервный смешок, она
запомнила эту... слабость до того времени, когда сможет её
использовать. Юнец если и заметил угрозу, то вида не подал.
С неизменной улыбкой, он сообщил: "Вождь говорит, что ты
можешь идти, если хочешь. Не вижу, какого Фэйда ты захотел
заняться вербовкой".
- Кто-то должен этим заниматься.
Габриэлла и Тована недоумённо переглянулись. И правда, что
это взбрело ему в голову? Они видели как возвращались усталые
от Путешествий и раздражённые Ашаманы-вербовщики. Люди,
пришедшие под знамёнами Дракона, не везде находят тёплый
приём; по видимому - ещё до того, как кто-нибудь выведает
настоящую цель их визита. И отчего они с Тованой узнают об
этом только теперь? Она же легла под Логэйна именно с целью
разведать все его секреты.
Мишраил равнодушно пожал плечами. - У нас хватает Солдат и
Посвящённых для грязной работы. Конечно, непрерывное
преподавание должно было тебе наскучить. Учить придурков
шнырять по лесу и лазать по скалам, как если бы они не могли и
коснуться Истинного Истока... После этого и визит в забытую
Светом деревушку может развлечь. - Улыбку сменила злая,
неприятная усмешка. - Если бы ты попросил, Вождь мог бы
позволить тебе присутствовать на лекциях во дворце. Там-то
не соскучишься.
Лицо Логэйна оставалось спокойным, но Связь передала
Габриэлле острую вспышку ярости. Она сумела подслушать
что-то о закрытых уроках Мазрима Тэйма, но всё, что было
известно ведьмам наверняка, это то, что ни Логэйн ни его клика
не доверяли Тэйму и его "частным ученикам" и Вождь платил им
той же монетой. К сожалению возможность ведьм шпионить
ограничивалась тем фактором, что никто из фракции Тэйма не
брал себе Вардеров. Некоторые из них считали естественным
взаимное недоверие двух варлоков, провозгласивших себя
однажды Инкарнацией Дракона, иные считали это признаком
грядущего безумия - рока всех Ашаманов. Она не обнаруживала
в Логэйне никаких свидетельст безумия так же, как не могла
найти способа определять, когда он качал Силу, несмотря на
все свои старания. Его грядущее безумие могло передаться ей
через Связь, если она к тому времени не сумеет освободится. Но
любой раскол в рядах Ашаманов, так или иначе, должен быть
использован.
Улыбка Мишраэля растворилась под ровным взглядом Логэйна.
- Наслаждайся своими глухими деревушками. А некоторым из
нас суждена слава, Логэйн. - Поворотив коня, он бросил свои
последние слова через плечо.
- Пожалуй, недолго ему ещё носить своего Дракона, - прошептал
Логэйн, наблюдая, как скачет галопом прочь другой Ашаман. - Он
слишком болтлив. Габриэлла не думала, что этот комментарий
ссылался на неё и Товану, но что ещё мог он иметь в виду? И что
встревожило его столь внезапно? Учитывая Связь, он неплохо
скрывал своё беспокойство, но... Свет, иногда способность читать
его чувства только добавляло неразберихи.
Внезапно он изучающе посмотрел на них. Она почувствовала
его
тревогу. Вызывают ли они его тревогу? Или - странная мысль
- он
заботится о них?
- Боюсь, нам пора возвращаться. Мне надо завершить
приготовления.
Логэйн не взял с места в карьер, но и не медлил. По пути он
глубоко погрузился в свои думы. Связь гудела от его напряжения.
Тована вскоре подъехала поближе к Габриэлле; взгляд её метался
между ней и Логэйном. Очевидное опасение привлечь внимание
Ашамана так и не заставило её попробовать использовать Связь
для шпионажа. Она дёргалась как марионетка с порваными
нитками и чуть не упала с коня.
- Мы должны отправиться с ним. Позаботься об этом - во что
бы
то ни стало. - Прошептала красная. Габриэлла подняла брови и
Товане хватило приличия вспыхнуть, но это ничуть не повлияло
на её настойчивость. - Мы не можем позволить себе быть
оставлеными здесь. Этот человек не оставил позади своих
амбиций, когда пришёл сюда. Какую бы гадость он не замышлял,
мы ничего не сможем сделать, если нас с ним не будет. -
Выговорила она на одном дыхании.
- Я вижу то, что творится прямо у меня под носом, - резко
ответила Габриэлла и почувствовала облегчение, когда Тована,
кивнув, смолкла. Габриэлла и так едва контролировала свой
страх. Ей что, просто в голову не приходит, что можно
проанализировать чувства, ощущаемые через Связь?
Целеустремлённость Логэйна чувствовалась всегда, но сейчас
это твёрдостью и остротой не уступало ножу. Кажется, сейчас
она понимала, что это значит и от этого понимания у неё
пересохло во рту. Она не знала против кого, но была уверена,
что Логэйн Аблар начинал войну.
Медленно скользя по одному из холлов, спиралью опоясывающих
Белую Башню, Юкури чувствовала в себе злобу голодной кошки.
Она едва могла заставить себя сосредоточится на словах идущей
рядом ведьмы. Утро только наступало, свет позднего зимнего
солнца затенял снегопад, обрушившийся на Тар Валон; средние
уровни Башни были ледяными, как зима на Границе. Ну, может,
немного теплее, решила она. Прошли годы с её последнего визита
на крайний север, а память склонна искажать пропорции,
преувеличивая то, что не преуменьшает. Поэтому так важны
письменные свидетельства. Правда, бывает так, что ты не смеешь
доверить что-либо бумаге. В любом случае, было холодно. При
всём искусстве древних строителей, жар топок центрального
отопления никогда не поднимался из подвалов так высоко.
Сквозняки заставляли плясать пламя позолоченных ламп и даже
шевелили вышитые ткани, увешивавшие белые стены - полевые
цветы, лесные пейзажи, экзотические животные и птицы
чередовались со сценами побед ведьм, которые те никогда не
решались повесить на всеобщее обозрение внизу. Её собственные
покои, с их тёплыми батареями, были бы, в лучшие времена,
гораздо комфортабельней.
Новости из внешнего мира горели в её мозгу, несмотря на все её
попытки отвлечься. Отсутствие проверенной информации
тревожило сильнее, чем дикие слухи. Алтара и Арад Домэйн
охвачены хаосом, чудом доходившие рапорты шпионов из
Тарабона вселяли ужас. Правители королевств Границы исчезли.
Ходили слухи, что их видели буквально во всех уголках
континента от Амадиции и Андора до Запустения Аиль и Блайта.
Сами Аиль тоже, казалось, были везде, куда ни плюнь. Хуже
того, как бы то ни было раньше, Ол Тор их больше не
контролировал. От последних новостей их Муранди ей хотелось
скрипеть зубами и плакать одновременно, а Каирхиен...!
Ведьмы по всему Солнечному Дворцу, некоторые - по
подозрениям, повстанцы; ни одной заведомо надёжной; и,
по прежнему, никаких новостей от Койрен и её посольства,
с тех самых пор, как они покинули город, хотя за это время они
уже дважды могли бы добраться до Тар Валона. Как будто всего
этого было недостаточно, сам Ол Тор вновь исчез, с внезапностью
лопнувшего мыльного пузыря. Неужели слухи о том, что он
наполовину разрушил Солнечный Дворец соответствуют
действительности? Свет, он не мог, просто не имел права сойти
с ума уже теперь! Или безмозглое предложение "защиты" Элаиды
заставило его скрываться? Его вобще что-нибудь могло напугать?
Он определённо пугал её. Да и весь Холл тоже, как бы они не
пытались принять хорошую мину при плохой игре.
Конечно, всё это не стоило и плевка в ливень. Что также
ничуть
не улучшало ей настроение. Заботится о том, как бы не запутаться
в розовых кустах было роскошью, даже если шипы и могут заколоть
тебя постепенно до смерти, когда остриё ножа уже прижато к
твоим рёбрам.
- В последние десять лет она покидала Башню только по
собственным делам, так что не осталось никаких свежих записей
для проверки. Трудно выяснить, когда точно её не было в Башне,
не привлекая... ненужного внимания. - Мэйдани была высокой, и
такой тощей, что её вымя, казалось, перевешивает её. Что
подчёркивалось и глубоким декольте и её сутулостью. Её тёмно
золотые волосы были украшены гребнями слоновой кости. Серая
шаль болталась у неё на запястьях и волочилась по плитке пола.
- Выпрями спину. Я не жалуюсь на слух. - Тихо прорычала
Юкури.
Другая тёлка, покраснев, выпрямилась. Поправив сползшую
шаль, Мэйдани глянула через плечо в сторону своего Вардера
Леонина, следовавшего в удалении. Они едва слышали звяканье
серебряных колокольчиков в косах подтянутого мужчины, а
значит, он не услышит их, если не повышать голос. Он знал
только то, что ведьмы не могли скрыть - почти ничего, кроме
инструкций его ведьмы: этого было достаточно любому
хорошему Вардеру. Он мог бы стать проблемой, если бы узнал
слишком много, но не было никакой необходимости шептать на
ухо. Это привлекает внимание, пробуждает столь свойственное
тёлкам любопытство.
Но другая серая раздражала её не больше, чем новости из
внешнего мира, хоть и была волком в овечьей шкуре.
$1________________________________________________________
Послесловие к переводу.
Роберт Джордан работает над своим произведением в обществе,
в котором свирепствует жесточайшая дискриминация мужчин.
В обществе, где любая баба имеет право прилюдно назвать
любого мужика фашиствующим самцом. Где мужик может
на годы попасть за решётку за то, что назвал бабу бабой. Где
жена, оскопившая мужа, будет почти наверняка оправдана
судом. Где любая баба может посадить мужика на основании
голословного обвинении в изнасиловании; может посадить в
тюрьму любовника или мужа, решив после секса, что её
изнасиловали. Может разорить работодателя, который посмел
предпочесть ей более способного мужчину. Обвинить в
сексуальных преследованиях любого, кто просто посмотрел на
неё.
"Колесо Времени" написано, в оригинале, Эзоповым языком.
Предательство называется там мудрой осторожностью, если
совершено самками против мужиков. Подвиг, совершённый
мужиками - безумие, вызванное тщеславием и гордостью.
Месть Шай Тана тем, кто посмел ему противостоять вменяется
им в вину, ибо они - мужчины. Награда, выданная Шай Таном
ведьмам за предательство именуется плодами мудрой
осторожности. Испытание ведьм на умение предавать свои
корни, идеалы и друзей - готовность к жертвам во имя Белой
Башни. Подлое тёлочье манипулирование, пренебрежене
тысячами человеческих жизней во имя интересов тёлки - всё
это подаётся, как единственно правильное, если не единственно
возможное положение вещей. И, несмотря на всё, факты
подаются писателем достаточно последовательно, а искажения
их без труда прослеживаются к заинтересованным в них ведьмам.
Я не счёл необходимым в данной сетевой публикации
передавать Эзопов язык оригинала. В наши непростые времена,
многим читателям просто не до смеха - и они могут принять
политически вынужденную направленность изложения за
подлиную позицию автора. Тем более, что Роберт Джордан с
готовностью подтвердит такую трактовку, если его не
прельщают лавры Джордано Бруно и Мартина Лютера Кинга.
Впрочем, весьма вероятно, что и мне придётся выдавать мою
трактовку "Колеса Времени" за пародию...
Мат
________________________________________________________
Глосарий
(Пока - весьма неполный, но и в своём итоговом виде он ни в
коем случае не заменит прочтения остальных томов цикла)
Обозначения
х (см.) - смотри предыдущее
понятие(х) в глоссарии
x (y, z) - x y, x z
(x, y) z - x z, y z
[х] - выражение в квадратных
скобках опционно -
может быть опущено в речевом
обороте.
{x, y} - x или y, например:
выражение = {слово, выражение + слово}
(рекурсивное определение понятия выражение)
--------------------------------------------------------------------------------
Айа - во времена крушения
Холла(см.) и Мира(см.),
в результате Предательства,
ведьмы сохранили
рассудок, благодаря Награде(см.)
за Предательство
(см.). Ведьмы занимали
должности, освобождавшиеся
сходившими с ума варлоками.
Названия многих
из этих должностей пережили
падение Холла.
Названия соответствующих служб
Холла сменили
цвета Ай. Так, Главный
Клерк сформировал из
ведьм - клерков коричневую Айу,
посвящённую
поиску, хранению и, в идеале,
преумножению знаний,
чудом переживших Крушение
Мира(см.); Капитан-
Хернорыл(командир стражи и войск
Холла)
сформировал из ведьм стражи
зелёную, боевую Айу.
Зелёные ведьмы - единственные,
Связывающие(см.)
по несколько Вардеров(см.)
каждая, остальные
ограничиваются одним; а красные
вообще обходились
без мужика, пока не начали
становиться Вардерами
Ашаманов(см.) в Чёрной
Башне(см.). Белая Айа
занимается логикой, жёлтая -
целительством,
синяя - политикой, серая -
дипломатией, красная
калечит варлоков, Отрезая(см.) их
Истинного Истока
и поражённого Порчей(см.) Саидина
- спасая их от
безумия и обрекая на медленную,
мучительную
смерть от утраты воли к
жизни. Чёрная Айа - тайная.
Служит Шай Тану(см.).
Организация - классическая
конспиративная - связные
тройки. Высший Совет
собирается с закрытыми лицами,
как и другие Друзья
Тьмы(см.). Глава Чёрной
Айи, ныне - Альвиарин,
бывший Хранитель Хроник(см.) -
главная угроза
конспирации - в целях облегчения
координации,
она имеет полные списки
Айи. Создателем и первым
куратором Айи являлся
Ишамаэл(см.) - Предатель
Надежды, единственный оставленный
Люисом
Тфериным [почти] на свободе
Проклятый(см.),
самый могучий из них. После
него в должности
куратора блестяще провалилась
Месанна(см.). Она
уже почти преуспела в полном
уничтожении чёрной
Айи, когда Шайдар Харан(см.)
лично вмешался и
призвал её к ответу. Более
всего Чёрная Айя сильна
внутри красной.
Амерлин - [Седалище] Амерлин, см. главведьма.
ангреаль - ангреаль помогает ведьме(см.) или
варлоку(см.)
безопасно качать больший поток
Силы(см.), чем
это было бы возможно без
него. Созданные во
второй Эпохе ангреали работают с
Саидином(см.)
или Саидаром и различаются своей
мощью -
коэффициентом усиления магических
возможностей.
Они также защищают мага от
Перебора(см.) Силы,
который мог бы превести его к
смерти или увечью
(лишить магических
способностей). Секрет
изготовления считается утеренным
с падением Холла
Слуг(см.) или во время Крушения
Мира(см.).
Проклятые почти наверняка могли
бы изготовить
ангреаль, решись они объединить
силы и знания.
Элэйн(см.), вероятно, сможет
научиться создавать
ангреаль.
ашаман - красный с золотом значёк в форме
дракона(см.),
вручался ашаману(см.), по
достижению высшей
ступени; полный ашаман стоил в
бою двух-трёх
ведьм. Серебрянный меч
вручался Посвящённому,
способному, как правило, создать
Врата(см.),
что ставило его вровень с
сильными ведьмами.
Учеников называли
солдатами. Чёрную Башню(см),
называвшую своих варлоков(см.)
ашаманами
создал Ранд Ол Тор(см.) своей
амнистией.
Белая Башня - возведена в Тар Валоне(см.), после
падения Холла
Слуг(см.) в результате
Предательства(см.) и
Крушения Мира(см.). Обитель
ведьм(см.)
Бэлфайр - это самое страшное оружие Силы(см.)
выжигает
нити из уже завершённой части
Узора(см.) - нити -
жизни, прерывающиеся ещё до
контакта с Бэлфайром
(на сколько - зависит от потока
вложенной Силы);
это - единственная известная
угроза самому
существованию Узора.
Возникающие временные
парадоксы приводили к гибели
больших городов
во времена Войн Силы(см.).
С тех пор его опасаются
применять даже Проклятые.
Загубленные таким
образом души умирают конечной
смертью - им
уже не суждены новые
Инкарнации(см.) и даже
Шай Тан(см.) тут бессилен.
В эпосе отсутствует
информация, необходимая для
полного понимания
сопутствующих парадоксов(смотри
Миры Колеса).
Вардер - тот, кто делит Связь(см.) с магом.
Ведьмы(см.),
кроме красных(смотри Айа), брали
Вардерами
мужчин, в последние века -
добровольно; те
служили им охранниками, а зелёным
ещё, нередко,
и любовниками. В последний
год многое
изменилось. Возникли новые
прецеденты Связывания
против воли, Элэйн(см.) взяла в
Вардеры тёлку,
ашаманы начали Связывать как
собственных жён,
так и ведьм. Последних -
насильно. Несколько
ашаманов стали Вардерами ведьм;
Ранд(см.) -
сразу троих и - одной
простой тёлки(см Мин),
что было уже не только
беспрецедентно, но и
почти неправдоподобно и ставило
интересные
вопросы, ожидающие
экспериментального решения.
Вардер выигрывал в живучести и
выносливости,
по видимому, отдавая ведьме часть
своей воли.
При гибели своей ведьмы, Вардер
терял волю к
жизни и, как правило,
погибал. У ведьм синдром
отмены был существенно
слабей. Вардеры и
ведьмы чувствовали друг друга;
вблизи - даже
ощущения и эмоции; они
чувствовали и Рождённых
Тенью(см.) - троллоков,
мирдраалей, итп. Были
способы использовать Связь для
Принуждения
Вардера, но они требовали
некоторых знаний.
варлоки - мужчины, способные качать
Саидин(см.). В
результате Предательства(см.) и
последовавшей
Порчи(см.) Саидина, обречены на
сумасшествие
и гниение заживо. Предавшие
их ведьмы судят
их за то, чем они стали в
результате Предательства.
Красная Айа(см.) была создана
специально для
их преследования, но и остальные
с энтузиазмом
принимают участие. Белая
Башня(см.) Отрезает
их от Истинного Истока(см.), что
приводит к
медленной, мучительной
смерти. Ранд Ол Тор(см.),
очистив с Нинаевой(см.) Саидин
при помощи
Ключей(см.) к самым могучим из
когда-либо
созданным с"ангреалей(см.),
отменил этот
приговор(Шай Тана). Ещё до
этого, он основал
Чёрную Башню(см.), объявив
Амнистию(см.).
Варлоков боялись кошки.
ведьмы - в результате Предательства(см.), повлекшего
Ответный Удар(см.) Шай Тана(см.)
и Крушение
Мира(см.), Холл Слуг(см.),
объединявший всех
Слуг Народа(см.), способных
качать [Единую]
Силу(см.) из Истинного
Истока(см.) рухнул.
Награда(см.) за Предательство
позволила бывшим
Слугам - самкам сохранить некую
организацию
и воздвигнуть Белую
Башню(см.). Они узурпировали
имя Слуги Народа, но чаще их
называли ведьмами.
Белые Плащи считали всех ведьм
Друзьями Тьмы(см.),
но это не вполне верно.
Хотя амбиции подавляющего
большинства ведьм, как и их
политическая
нечистоплотность, склонность к
интригам и
предательству и эгоизм охотно
используются Тьмой,
сознательно служит Шай Тану лишь
Чёрная Ая(см.).
Со времён Троллоковых Войн(см.),
ведьмы,
после теста на звание, приносили
три клятвы на
Жезле Клятв: не произносить ни
слова лжи;
использовать Силу, как оружие
против людей
лишь как последнюю меру при
защите своей
жизни, жизни своего Вардера(см.),
или жизней
других ведьм; не создавать орудий
убийства
человека человеком.
Необходимость
непрестано изворачиваться, чтобы
обойти
первую клятву и интриговать,
чтобы обойти
вторую создала им заслуженную
репутацию
лживых и подлых тварей. До
недавних пор
третья клятва не имела особого
значения -
в своём невежестве, ведьмы и так
не были
способны создавать мощное
оружие. Элэйн(см.),
Наследная Принцесса, единственная,
небезуспешно переоткрывающая
тайны создания
тер ангреалей(см.) и Эгвина(см.)
- столь же
могучая в Силе и тоже наделённая
созидательными
Талантами - обе принадлежали к
считанным
ведьмам, не принесшим ещё клятв,
в нарушение
законов Башни. Ведьм не
любили собаки.
Великие Капитаны- величайшие хернорылы своего времени.
Педрон Ниал(см.), Джеофрам
Борнхард и Высокий
Лорд Турак к настоящему времени
погибли;
Родэль Итуралде из Арад Домэна
воюет с
Сенчанами(см.) и пытается
возродить свою страну,
объятую пожаром гражданской
войны, усугубляемым
"безумием" короля Алсалама;
Даврам Башерэ из
Салдэи - вместе с бывшим
Фальшивым Драконом
(см.) Логэйном(см.) служит
Инкарнации Дракона
(см.) Ранду Ол"Тору(см.); Гареф
Брин вёл армию
ведьм фракции Эгвины Ол"Вэр(см.)
на турм Белой
Башни(см.), в надежде трахнуть
Сьюан Санше(см.),
низложенную
главведьму(см.). По косвенным
данным, средний Сенчанский
хернорыл не уступает
иным из Великих Капитанов
континента. Люис
Тферин Теламон(см) заслуженно
считался
величайшим хернорылом второй
Эпохи(см.),
Ишамаэл, Самаэл, Равин и Бел
Ал(смотри
Проклятые) не намного уступали
ему - в поле, да и
в Силе. Артур Хауквинг
считался величайшим
хернорылом третьей Эпохи - до
того, как Матрим
Кауфон(см.) возглавил свою первую
армию. Лишь у
Даврама Башере, Руарка(вождь
клана Таардад Аиль
(см.)) и Ранда Ол Тора есть уже
основания
подозревать истину - Мат имеет
все шансы
прославится, как величайший из
известных
хернорылов. Перрину
Аибара(см.), вероятно,
суждено стать одним из Великих
Капитанов.
Слившись с личностью Люиса
Тферина, Ранд
Ол Тор может стать хернорылом,
сравнимым с
Матримом. Пока же, Ранд,
как и Перрин - великий
лидер, но не более, чем просто
способный хернорыл.
Герои [прикованные к Колесу] - за уникальные качества характера
и "особые" заслуги перед
Светом(см.) обычный
человек мог получить статус
Героя. Случалось такое
не каждый век. Их всего-то
было несколько
десятков, вакансии мог освободить
Белфайр(см.),
выжигая душу из Миров Колеса(см.)
навечно;
вероятно, Сноходец(см.) мог
погубить Героя в Тэл
Аран Риоде(см.), где его душа
ожидала следующей
инкарнации(см.) - но благодаря
Эпохам(см.),
проведенным там(а отчасти -
прожитым), такой
конец был малоправдоподобен - без
нарущения
Запретов на интеракцию с миром
живых в периодах
между собственными
инкарнациями. Герои
сохраняли свою личность, хоть и
не память, во
всех инкарнациях. Все
мёртвые Герои были готовы
явится по зову Рога
Валере(см.). В Героях можно
без труда узнать архангелов и
персонажей легенд
разных Эпох.
главведьма - Смотритель Печатей(см.) (от темницы Шай
Тана -
утерянных тысячи лет назад),
Хранитель Границы
Блайта(см.) (куда при случае
наведывались ведьмы,
как правило - зелёные),
пожизненно избираемая
Холлом Башни(см.) правительница
ведьм и
Тар Валона(см.), инициатор
большей части самых
отвратительных интриг
континента. После
дурно пахнущего импичмента Сьюан
Санше(см.)
и вызванного им раскола Башни, на
это тёплое
местечко претендуют Эгвины
Ол"Вэр(см.) от
мятежников, осадивших Тар Валон и
Елаида
ду Алвиарны(см.), свергшая Сьюан
Санше.
Говорящий с волками- древнее, забытое искусство. Способности
Перрина(см.) в этой области
выявил и развил
Элиас Мачера - Малкиерец(см.),
бывший Вардер
(см.), телохранитель и наставник
оружия Ол Лана
Мандрагорана(см.), коронованного
боевого Лорда
Малкиера, короля без королевства,
Вардера ведьм
Морэйн(см.), Миреллы и, в будущем
- Нинаевы(см.).
Элиаса, в свою очередь,
обнаружили сами волки.
Главная опасность для Говорящего
- одичать, забыть
о своей человеческой природе и
стать
неполноценным волком. Этот
талант даёт, кроме
общего языка с волками,
способности обмениваться
с ними зрительными образами и
запахами на
расстоянии ещё и пропуск в Сон
Волка(смотри
Тэл Аран Риод), острое ночное
зрение, собачий
нюх. С ночным зрением,
очевидно, связано
пожелтение радужной оболочки
глаза.
Гора Дракона - гора в окресностях Тар Валона(см.),
смотри
Люис Тферин Теламон.
Дикарка - так в Белой Башне(см.) называют ведьм(см.),
впервые коснувшихся Истинного
Истока(см.) не
став [ещё] послушницей(см.)
Дикая ведьма- см. Дикарка
Добро - призрачная категория в
этике Роберта Джордана.
Оно, в сущности, определяется
просто как
наименьшее Зло(см.).
Связано с понятием Света
(см.)
Дракон - чемпион Творца(см.). Тот, кто призван
противостоять Шай Тану(см.) в
Последней Битве
(см.) каждой Эпохи(см.).
Все души инкарнируются
раз за разом в Мире Колеса(см.),
но лишь о его
инкарнациях всех извещают
пророчества. Лишь
с ним подчас говорит
Творец. Лишь он сохраняет
подчас часть своей памяти от
перерождения к
перерождению. Без него -
некому лично
сразиться с Шай Таном. Он -
надежда мира.
Он - весник Крушения Мира(см.) и
конца
эпохи. Он ломает всё, что
стоит на пути
подготовки к Последней
Битве. Дракон второй
Эпохи - Люис Тферин Теламон(см.),
третьей -
Ранд Ол"Тор(см.)
Дракон(2) - красный с золотом значёк в форме дракона,
вручаемый ашаману(см.), по
достижению высшей
ступени; полный ашаман стоил в
бою двух-трёх
ведьм. Серебрянный меч
вручался Посвящённому,
способному, как правило, создать
Врата(см.),
что ставило его вровень с
сильными ведьмами.
Учеников называли солдатами.
Друзья Тьмы- те, кто, купившись на обещания вечной жизни и
власти над царствами, или просто
из злобы или
от отчаянья стали под знамёна Шай
Тана. Наиболее
опасны - чёрные Айи(см.), прочие
Лорды Ужаса(см.),
но и Друзей Тьмы - хернорылов и
царей тоже опасно
недооценивать.
Проклятые(см.) могут отдавать
приказы любым Друзьям Тьмы.
Несогласованность
в этих приказах привела, после
первой гибели
Ишамаэла(см.) к опасной
неразберихе. Шайдар
Харан(см.) и Нае Блисс(см.)
железной рукой
пытаются восстановить организацию
Сил Тьмы(см.)
перед Последней Битвой(см.)
Дрэдлорд - Лорд Ужаса см.
Дщерь Ночи - Ланфиар(см.)
Зло - в этической системе Боба
Джордана - это не только
Тьма(см.), идущая от Шай
Тана(см.). Зло - это всё,
что мешает простому человеку
выжить. Таким
образом, Злом оказывается почти
всё, по настоящему
необычное, а не только -
враждебное человеку, как
в упрощённой трактовке. Шай
Тан - Зло не просто
в силу бесчеловечности его
методов. В своём
противостоянии с Творцом(см.), он
борется за
принципиальную перестройку Мира
Колеса(см.).
он хочет остановить Колесо
Времени(см.), убить
Великую Змею(см.) - выпрямить
Время, зацикленное
Творцом. Он стоит за
принципиально ничем не
ограниченный прогресс. Его
мир уже не будет
иметь ничего общего с нынешним
творением. Он
не будет периодичен и
предсказуем, но может
погибнуть, или породить новых
богов. Этот мир
будет непостижим для ныне
живущих. Он станет
концом их существования, пусть
даже и породит
новую жизнь. В
этической системе Боба Джордана
это - и есть Зло. Таким же
Злом являются все,
копирующие методы Тьмы; все,
поддавшиеся
паранойе. Смотри Мордеф,
Дети Света. Так же,
Зло несёт контакт с чуждыми, по
настоящему,
народами - Аелфин(см.) и
Аелвин(см.), в меньшей
степени - Сенчане(см.) и народ
Шары(см.). Ведь
контакт с чужими понятиями может,
как убить
осуществившего его индивида, так
и разрушить
целую культуру.
Игра [Домов]- Миры Колеса(см.) служили ареной этой "игры"
между Творцом(см.) и Шай
Таном(см.). Творец
играл, задавая сами
правила. Шай Тан дёргал
за ниточки(слабости)
Проклятых(см.) те, через
Дрэдлордов(Лорды Ужаса см.),
королей и
хернорылов управляли Силами
Тьмы(см.).
Силы Тьмы жестоко карали как
измену, так и
слабость и глупость. Творец
резко ограничивал
свободу действий своих
тааверенов(см.) и
Героев(см.). Белая
Башня(см.) так преуспела
в подлых интригах и махинациях
Игры, что
стихийные "атеисты" приписывали
ей само
авторство Игры. Шпионаж,
предательство,
использование союзников и
соратников "втёмную" -
вот краеугольные камни
Игры. Творец
представляет(возглавляет) в Игре
консерваторов
(Виги), а Шай Тан - партию
прогресса(Тори).
В этической системе Роберта
Джордана, а
также - по приговору
сильнейшего(Творца),
Шай Тан - Зло(см.).
Иемон Валда- Капитан-Командор(см.) Белых Плащей(см.),
занявший свой нынешний пост в
результате
убийства его предшественника
Омерной. Неплохой
хернорыл, уже успел заявить о
себе, как отличный
политик и, отчасти, стратег; в
тактике безусловно
уступает любому из Великих
Капитанов(см.) и, что
гораздо опасней, он - фанатик.
Избранные - так Друзья Тьмы(см.) называют
Проклятых(см.)
Инкарнация - перерождение в новое тело, в Мирах
Колеса(см.).
Дракон(см.) отчасти помнит свои
Инкарнации,
как и Бригита(см.). Герои,
прикованные к Колесу
(смотри Колесо Времени и Рог
Валере), сохраняют
личность, хоть и не память, при
Инкарнациях. Мат
Кауфон(см.) приобрёл, в сделке с
Эльфами(см.)
фрагментарную память о своих и
чужих
Инкарнациях. У него не
хватило знаний, чтобы
предварительно оговорить условия
сделки, так что
Эльфы(и судьба) всё решили за
него. Шай Тан(см.)
может дарить(очевидно - ценным
слугам) не только
потенциально вечную жизнь, но и
Инкарнацию с
сохранением, на время, части
памяти - подобную
"услугу" Могхидиен(см.) оказала
Биргите, в надежде
оторвать её судьбу от Колеса и
разлучить с Гайдал
Кейном(см.). С душами
обычных обитателей Миров
Колеса(см.) Творец(см.), по всей
видимости, может
вдоволь "поиграться" между
Инкарнациями(смотри
Игра).
Инкарнация Дракона- смотри Дракон.
Ишамаэл - Предатель Надежды, единственный оставленный
Люисом Тфериным [почти] на
свободе Проклятый(см.),
самый могучий из них. Целую
Эпоху единолично
возглавлял силы тьмы.
Назывался Баальзамоном(
владыка многих на иврите), что
многие считали
одним из имён Шай
Тана(см.). После смерти от руки
Ранда Ол Тора(см.) воскрешён Шай
Таном в молодом
теле. Ныне известен под
именем Моридин(смерть).
Утверждён в должности Нае Блисс -
представитель
Шай Тана, возглавляющий
Избранных(см.) от его
имени. Со времён назначения
является единственным,
кому оставлен доступ к Истинной
Силе(см.). В
собственном теле являясь в Тэл
Аран Риод(см.)
(весьма осуждаемая
Сноходцами(см.) Аиль),
завлекал в Мир Снов Ранда(см.),
Перрина(см.) и
Мата. То, как мало усилий
приложил он к тому,
чтобы причинить им там вред, как
он буквально
нянчился с ними, можно объяснить
лишь прямым
приказам Шай Тана.
Представившись Баальзамоном
(смотри выше) он, интригами,
обманом и убеждением
пытался склонить их к
"добровольному" сотрудничеству.
Капитан - боевой лидер - от майора до высоких
хернорыльских чинов(формальная
иерархия
отсутствует).
Кинслэйер - убийца родных - кличка, честно
заработанная
Люисом Тферином Теламоном в его
безумии.
Ключи - Два самых могучих из
созданных с"ангреалей(см.)
- парные, для варлока и ведьмы,
нуждаются, для
безопасного использования в
дистанционных
Ключах - вместе они могут
изменить Миры
Колеса(см.), а может и вовсе их
уничтожить.
Ланфиар(см.) предлагала
Ранду(см.) использовать
их, чтобы бросить вызов и
Творцу(см.) и Шай Тану
(см.). С Ключом в руках,
маг может использовать
всю мощь соответствующего
с"ангреаля из любой
точки Мира и, вероятно, из любого
из Миров Колеса
(см.). Слабейший из них
позволяет одной сильной
ведьме намного превзойти всех
ведьм Белой Башни
вместе взятых, усиливая доступный
её поток Силы
в тысячи раз; парный к нему
увеличивает
возможности сильного варлока ещё
на порядок
больше.
Колесо Времени- вращается Силой(см.). Структура Колеса
задана
Творцом(см.), но свойства и "потребности"
Узора(см.) накладывают
ограничения на Игру(см.),
а значит и на её главных
участников - Творца и Шай
Тана(см.). Если Шай Тан
победит - он выпрямит
время, свёрнутое в Колесо,
устранит цикличность
и откроет дорогу развитию,
прогрессу. До тех
пор, ничто не может потревожить
равномерное
вращение Колеса. Жизнями
вышивает оно свой
Узор на ткани сущего.
Последние Битвы(см.) -
спицы его, разделяющие Эпохи(см.)
Крушение Мира- как и Последние Битвы(см.) разделяют Эпохи(см.).
Они следуют за Последними
Битвами, или начинаются
с них. После
Крушения Мира рождается новый мир.
В нём гибнет то, что чудом
пережило Последнюю
Битву - цивилизации, знания,
земли, страны и сами
законы природы.
Ланфиар(см.) - Дщерь Ночи - имя, принятое Маерин(см.) после
перехода на сторону
Тьмы(см.). Лучший Сноходец,
доживший до конца третьей
Эпохи(см.). Пыталась
уговорить Дракона(см.) бросить
совместно вызов и
Творцу(см.) и Шай Тану(см.) - для
неё ничто не
свято, даже дьявол.
Пыталась соблазнить Ранда,
мочить его действительных и
мнимых любовниц.
Сыграла важную роль в его
магическом образовании,
посадила на короткий поводок
Асмодия(см.), заставив
учить Ранда. Когда она, в
ревности, стала
иррацианальна и опасна для
окружающих(в большей
степени, нежели нормальный
Проклятый) была
захвачена ведьмой Морэйн(см.) в
тер ангреаль -
дверь в мир Эльфов(см.). До
этого печального
эпизода уступала в Силе только
Ишамаэлю, а в
наглости не уступала никому.
Ларк - Мирдрааль(см.)
Лорды Ужаса - ведьмы и варлоки, служащие Тьме(см.)
Люис Тферин Теламон- Инкарнация Дракона(см.), глава
Холла Слуг(см.), носитель кольца
Тамерлин
в конце второй Эпохи(см).
Как и все варлоки,
начиная с времён
Предательства(см.) и мести
Шай Тана см. Ответный Удар, сошёл
с ума. Он
замочил всех своих друзей и
близких, заслужив
кличку Кинслэйер(см.). Не
пережил гибели от
его руки любимой тёлки Илиены -
перебрал
Силы и взорвался, создав Гору
Дракона. Самый
сильный Слуга Народа(см.),
великий хернорыл,
чемпион Творца(см.)
Маг - пользователь
Магосферы(см.). Смотри, так же,
"варлок" и "ведьма".
Магосфера - Техносфера(смотри техномагия) лишившаяся
администраторов в Мирах
Колеса(см.).
маготехнология- Крушение Мира(см.) завершившее первую
Эпоху(см.) уничтожило все
собственно технические
знания, как и их хранителей -
учёных. Планетарная
Техносфера сохранилась, но с
точки зрения тех, кто
родился во вторую Эпоху стала
Магосферой. Никто
уже не помнил о её антропогенной,
технической
природе. Наука о Силе -
парадигме мысленного
интерфейса Техносферы стала чисто
прикладной.
Теория забылась, Сила стала
считаться естественной,
фундаментальной. Мощь в
Силе перестала задаваться
сис. админом. Магосфера,
лишившись
администраторов в Мирах
Колеса(см.), приобрела
определённую
"независимость"(вопрос о статусе
Творца остаётся открытым).
Теперь она сама, в
соответствии с неизвестными
критериями,
определяла возможность доступа и
права
пользователя. Невежество
этих пользователей -
магов приводило к созданию
опаснейших
артефактов. Простая
открывалка, снабжённая, по
недомыслию, атомным источником
энергии,
становится бомбой замедленного
действия.
Поразительная дуракоустойчивость
Магосферы
обеспечивала почти адекватную
защиту простого
потребителя продуктов
маготехнологии, но вот
самих магов защитить уже не
могла. Их доступ,
с просвещённых времён обеспечивал
им право на
разумный риск, который невежество
превращало
в неразумный. Конец второй
Эпохи уничтожил
и эти жалкие остатки
знаний. В довершение всех
бед, из интерфейса исчезла
команда, задающая
некие "стационарные потоки"
силы. Эти потоки
давали устойчивое энергоснабжение
артефактов
маготехнологии. Теперь для
их использования
нередко требовался маг.
Нередко, но не всегда.
Также, защита Калландора(см.)
перезаряжалась
автоматически. Похоже,
существовала
альтернатива "стационарным
потокам" силы, но
весьма непростая. Артефакты
маготехнологии
назывались ангреалями(см.),
с"ангреалями(см.)
и тер ангреалями(см.) - в третью
Эпоху, Эпоху
магии, в которую совершенная
технология не
создавалась даже в её
маготехническом воплощении.
маготехника - маготехнология(см.)
Маерин - Слуга Народа(см.), ведьма, которой служили
Аиль
(см.), предки Ранда Ол Тора(см.)
по отцовской линии.
Исследователь - экспериментатор в
области магии
высоких энергий. Проводя
опыт, в поисках Силы,
единой для ведьм и варлоков,
ведьма Маерин(см.)
пробила Скважину(см.) к Шай Тану,
о
существовании которого во второй
Эпохе(см.)
до неё никто не знал. Можно
сказать, что он
заманил Маерин Истинной
Силой(см.). Считалась
погибшей. Вернувшись, уже
как Проклятая,
назвалась Ланфиар(см.) - Дщерь
Ночи. Давала
Люису Тферину(см.) ещё до того,
как он встретил
Илиену.
Мат - Матрим Кауфон(см.)
Матрим Кауфон- один из трёх тааверенов(см.), выросших вместе, в
Полях Аемонда. Азартный
игрок, соратник Ранда(см.),
имеет все шансы прославится, как
величайший из
известных хернорылов; даже он сам
ещё не готов
признать этот факт - это - часть
его, связанной с
Рандом и Перрином(см.), судьбы
тааверена; результат
не собственного опыта и
способностей, но скорее -
необдуманной сделки с
Эльфами(см.) - подарившей
ему воспоминания великих
хернорылов Эпохи об их
важнейших битвах, странную помесь
меча, копья и
боегого шеста, тер ангреаль(см.)
защищающий от прямого
воздействия Силы и шрам - след от
повешения на
Авендесоре(см.). Со своим
любимым оружием в
руках, он может противостоять
дюжине Аиль(см.)
или паре Мирдраалей(см.).
Ещё до сделки с Эльфами,
он одолел в учебном поединке с
боевым шестом двух
мечников - Гэвина(см.) и
Галада(см.), уже тогда не на
много уступавшим своим
наставникам(Вардерам(см.)
и Мастерам Лезвия(см.))
одновременно. После болезни,
вызванноё продолжительным
контактом с кинжалом
из Шадар Логофа(см.) и исцелённой
только полным
Кругом(см.) ведьм
воспользовавшихся сильнейшим из
хранящихся в Белой Башне тер
ангреалей(см.), его
свойства тааверена меняются,
обеспечивая его воистину
дьявольской удачей. Он
заранее чувствует, когда ему
удастся, с завязанными глазами, в
темноте, попасть
ножём в брошенную щепку.
Даже не чувствуя особой
удачи он выигрывает в любые
азартные игры - лучше
всего в те, где велик фактор
случайности. Он, возможно,
величайший игрок в камни(ГО) -
это связано с его даром
к стратегии; он заметно сильнее
Тион(см.) - наследницы
Кристального Трона(см.), вероятно
сильнейшего стратега
Сенчан(см.) и напророченной ему
Эльфами жены. "Удача"
тааверена своеобразна - его
противник скорее сам свернёт
себе шею на ровном месте, чем
сумеет причинить ему
существенный вред, но судьба сама
приведёт его к потере
глаза, женитьбе на принцессе и
тому подобным
неприятностям, как уже привела к
многократному
изнасилованию королевой Тилин Эбу
Дарской,
впоследствии замоченной
голумом(см.) посредством
отрывания головы. Мату,
этому ценителю породистых
тёлок и лошадей, предстоит
участие в подчинении Ранду
Сенчан, планировании великих битв
передела континента,
Последней Битве(см.) третьей
Эпохи. Он первый
протрубил в Рог Валере(см.)
приковав его к себе - до
смерти. Ему - призывать
мёртвых героев на Последнюю
Битву. Ему, рождённому
сыном крестьянина, как и
Перрину, суждена власть над
царствами в период
Крушения Мира(см.).
Прототип Мата - северный бог
Один одноглазый, висевший на
мировом дереве
Игдрассил в погоне за знаниями.
Мир Снов - Тэл Аран Риод(см.)
Мирдрааль - Фэйд, Ларк, Получеловек, Нерождённый.
Иногда у Троллоков(см.) рождались
безглазые
бесплодные дети, похожие на
людей. Их взгляд
вселял ужас в сердца самых
опытных воинов.
Они появлялись и исчезали на
границе света и
тени - в сумраке. Служили
офицерами Сил Тьмы
(см.) под Лордами Ужаса(см.) и
Проклятыми(см.).
Мечи для них куются в Тракан
Даре, на склонах
Шайол Гула(см.) и закаляются в
водах заражённой
реки и в сердце невинной жертвы;
они не ранят,
но убивают.
Миры Колеса- созданы Творцом(см.) для Игры(см.). Или Игра
ведётся за обладанием Мирами, за
их будущее
(в случае победы Шай Тана(см.)),
или неизменность
(пока сохраняется власть
Творца). Каждое решение,
принятое в одном из Миров(любом,
достаточно
"вероятном" или только в
"магистральном" - в
третьей Эпохе кроме Творца и Шай
Тана лишь
Ишамаэль(ныне - Мориддин(см.))
может иметь
об этом какое-либо представление)
соответствует
развилке Миров - принявший
его(как правило -
тааверен) не более и не менее,
как выбирает мир,
где пройдёт его будущее.
Таким образом, при
сохранении свободы воли, Творец
практически
полностью исключил влияние выбора
на Миры.
В Мирах реализуются все возможные
результаты
выбора, с соответствующими
вероятностями
решений и, соответственно -
"материальностью"
миров. Совсем
маловероятные, эфемерные Миры
исчезают. Но всё же
существуют миры с
различными характеристиками ткани
сущего
(пространственно-временных
масштабов). Вот
только вероятности миров заложены
Творцом,
сохраняя неизменность при
поворотах Колеса
Времени(см.).
Магистральными можно считать
те миры, в которых сохраняется
вероятность того,
что Дракон победит Шай
Тана. Нетрудно
заметить, что существование хотя
бы одного
магистрального мира делает победу
Дракона
в одной из ветвей практически
неизбежной. А
его победы в одном из миров
вполне достаточно
для сохранения статус кво -
победы Творца в
очередном раунде Игры. Если
бы этим всё и
ограничивалось, то Игра не имела
бы смысла.
Фактор непредсказуемости вносят
техномагические(см.) артифакты
первой Эпохи -
Путевые Камни(см.)
Мориддин - воскрешённый Шай Таном(см.) Ишамаэл(см.).
Ныне - Нае Блисс(см.)
Награда - за Предательство(см.). Шай Тан, нанеся
в Последней Битве(см.) второй
Эпохи(см.)
Ответный Удар(см.) Дракону(см.) и
Компаньонам
(см.), навёл Порчу(см.) на
Саидин(см.) - мужскую
часть Силы, вращающей Колесо
Времени и обрёк
всех варлоков на безумие и
гниение заживо.
Безумные варлоки начали Крушение
Мира(см.). В
награду за предательство ведьм,
Шай Тан пощадил
Саидар - женскую часть силы.
Нае Блисс - тот, кто правит от имени Шай
Тана(см.). Ныне
Мориддин(см.)
Нерождённый- Мирдрааль(см.)
Педрон Ниэл- предыдущий Капитан-Командор(см.) Белых
Плащей(см.), Великий
Капитан(см.), тонкий
политик. В результате
неверия в Пророчества
Дракона(см.), в Армии Артура(см.)
и в раскол
Белой Башни(см.) под конец он
настолько утратил
связь с реальностью, что начал
жить в своём,
вымышленном мире, строя
шизофренические
воздушные замки.
Тоталитарная и параноидальная
личность, он не позволил своему
секретарю и
главе личной разведки
Балуэру(см.) вытащить его
из пучины мисконцепций, в которых
тонул. В
результате утратил доверие своих
офицеров и был
убит капитаном Омерной, невольным
прикрытием
Балуэра, как главы
разведки. Роль Ордэфа(см.) в
его падении остаётся отчасти
загадкой.
Перерождение- Инкарнация(см.)
Перерождение Дракона- смотри Дракон.
Перрин Аибара- один из трёх тааверенов(см.), выросших вместе, в
Полях Аемонда. Сын
крестьянина, ученик кузнеца,
а ныне - соратник Ранда(см.),
хернорыл, Лорд,
женатый на кузине(двоюродной
сестре) королевы
Тенобии Салдейской,
поднявший(невольно) забытое
знамя Манеферена(см.),
принимающей вассальные
присяги королев. Говорящий
с волками(см.),
страшен в бою, великий
лидер. Ему суждено, поневоле
стать Шахен Шахом(королём
королей), объединив
остатки нескольких наций
уничтоженных приходом
Дракона(см.), Сенчанами(см.) и
пр. Он прямодушен
и скромен, но умён. Его
свойства тааверена проявляются
способностью приковывать к себе
судьбы встреченных
людей, будь то его телохранитель
Арам(простой Цыган
(см.), ставший, под руководством
Тама Ол Тора(см.),
Мастером Лезвия(см.)), или
правящая королева.
Отличается развитым чувством
долга и редкостным
здравомыслием, пока дело не
касается его тёлки.
Когда же Фэйле(см.) попала в плен
к Аиль(см.),
испугал своей яростью самого
Пророка(см.). Его
поддержка на пути к Последней
Битве(см.) так же
необходима Ранду, как и
поддержка Мата(см.).
Волей судьбы, его путь
неоднократно пересекался
с Детьми Света(см.). Он
только собственноручно
замочил чуть не дюжину из
них. Дан Борнхард
винит его в смерти отца Великого
Капитана(см.)
Джеофрама - без особых на то
оснований; в той
битве при Фальме они сражались, в
общем то, на
одной стороне - против
Сенчан. В Последней
Битве Перрину суждено нести Знамя
Дракона(см.).
При Фальме Артур Хауквинг(см.)
назвал его
знаменосцем Дракона.
Печати - от темницы Шай Тана, утерянные тысячи лет
назад
- печати из несокрушимого
Куэндиляра(см.),
фокальные точки настоящих,
Силовых печатей,
созданных Люисом Тфериным
Теламоном(см.) и
его Ста Компаньонами(см.) в
Последней Битве(см.)
второй Эпохи(см.)
Погодница - так в Арад Домэне назавают тёлок,
используемых
для предсказания погоды.
Настоящая Погодница
всегда Дикарка(см.)
Получеловек - Мирдрааль(см.)
Порча - Шай Тан, нанеся в
Последней Битве(см.) второй
Эпохи(см.) Ответный Удар(см.)
Дракону(см.) и
Компаньонам (см.), навёл
Порчу(см.) на Саидин(см.)
- мужскую часть Силы, вращающей
Колесо Времени и
обрёк всех варлоков на безумие и
гниение заживо.
Безумные варлоки начали Крушение
Мира(см.). В
награду за предательство ведьм,
Шай Тан пощадил
Саидар - женскую часть
силы. Ведьмы основали
красную Айу(см.), "вознаградив"
варлоков за подвиг
и оберегая плоды Награды.
Необходимость жестоких
мер предотвращения безуми
варлоков казалась
неоспоримой, вплоть до недавней
Очистки(см.)
Саидина Рандом(см.) и
Нинаевой(см.)
Последние Битвы(см.) - спицы Колеса Времени(см.), разделяющие
Эпохи(см.). Ведуться силами
Света(см.) во главе с
Драконом(см.) - чемпионом Творца
против Тьмы
(см.), возглавляемой Шай
Таном(см.). В некотором
смысле, поставить в ней точку
должен поединок
Дракона с Шай Таном - но это
упрощённое
представление. Последняя
Битва и её решающий
поединок меняют законы мира(см.
Миры Колеса).
После них продолжается Крушение
Мира(см.)
Послушница - так в Белой Башне(см.) называют будующих
ведьм,
присоединившимся к ним, чтобы
удовлетворить
жажду знаний, обрести
безопасность(см. Искра),
в погоне за властью или по воле
Шай Тана(см.)
Предательство- отказ Слуг(см.) - самок(ведьм) поддержать
Люиса Тферина Теламона(см.),
главу Холла(см.)
в Последней Битве второй
Эпохи(см.) - его
последнем, главном бою с Шай
Таном(см.). Со
своими Ста Компаньонами(см.) он и
без ведьм
сумел запечатать Шай Тана и всех
Проклятых(см.),
кроме Ишамаэля(см.) на целую
Эпоху, но, не
способные сами объединяться в
Круги(см.),
лишённые Саидара(см.), они
пропустили Ответный
Удар(см.) Шай Тана.
Прикованный к Рогу- им становился тот, кто первым(из ныне
живущих) протрубит в Рог
Валере(см.). До самой
его смерти, Рог терял свою силу -
для всех, кроме
Прикованного к Рогу. Многие
стремятся
поработить его, или убить.
Мат(см.) - нынешний
носитель этой... чести без
особого успеха пытается
сохранить этот секрет, в ряду
других, не менее
опасных.
Проклятые - смотри Избранные. Самые сильные из
Слуг
Народа(см.) второй Эпохи(см.),
перешедшие на
сторону Шай Тана(см.). Все,
кроме Ишамаэля,
были запечатаны у входа в темницу
Шай Тана
Люисом Тфериным(см.) в его
Последней Битве(см.).
Ишамаэль сохранил, по меньшей
мере, возможность
входить в Тэл Аран Риод(см.) -
мир снов. В
результате постепенного
разрушения печатей, вновь
обрели свободу. Гибнут,
один за другим, в результате
пренебрежительного отношения к
утратившим знания,
одичавшим магам третьей
Эпохи. Все, погибшие до
сих пор, воскрешены Шай Таном,
кроме Бель Аля,
которого ведьма Морэйн(см.)
выжгла Бел Файром(см.)
из Узора(см.) и Равина, таким же
образом замоченного
Рандом Ол Тором(см.).
Впрочем, судьба Самаэля,
правившего Иллианом до воцарения
Ранда, не вполне
ясна. Проклятые с гордостью
приняли прозвища,
данные им теми, кого они предали.
Путевые Камни- техномагические(см.) артифакты первой Эпохи
(см.). Они соединяют Миры
Колеса(см.). Проблема
задания координат конкретного
мира является весьма
нетривиальной. Некоторые
миры и даже отдельные
камни имеют свой особый
символ. Учитывая, что
множество Миров счётное и
динамически пополняется
в реальном времени, возможности
такой примитивной
системы ограничены. Полные
координаты могут
иметь природу неких этических мер
миров - но никто
из живущих в третью Эпоху не
имеет об этом ни
малейшего представления.
Механизм ветвления
Миров в условиях путешествий
между ними чреват
парадоксами. С помощью
Камней возможны
межмировые войны. Это и
может быть единственным
шансом Шай Тана(см.) изменить
балланс в свою
пользу. Другим возможным
путём могла бы быть
попытка "хакнуть" Миры, но если
подобные попытки
и предпринимались, то никаких
признаков
привлечения Друзей Тьмы(см.) не
наблюдается.
Рог Валере - тер"ангреаль(см.), или, возможно, и
артифакт более
древнего и загадочного
происхождения, Рог, по
общему убеждению, сзывал мёртвых
Героев(см.) на
Последнюю Битву(см.) с
Тьмой(см.). В Белой Башне
(см.) некоторым было известно,
что Герои сразятся
на стороне того, кто протрубит в
Рог Валере. Мат(см.),
последний из Прикованных к
Рогу(см.), знает больше.
До самой своей смерти, только он,
Прикованных к Рогу,
может вызвать Героев(это известно
и нескольким
ведьмам). Герои пойдут
только за Драконом(см.) и
его знаменем. Явившиеся по
зову Рога Герои
неуязвимы(только в этом случае),
но их битва проходит
в гармонии с битвой Дракона и его
соратников. Они
одни не добудут победы. При
выполнении всех этих
условий, Рог мог созвать Героев
на разборку в яслях,
или Последнюю Битву - с равным
успехом. Тьме он
был нужен - только внагрузку к
Дракону.
Рука Тьмы - Шайдар Харан(см.)
Саидар - женская часть Силы(см.), вращающей Колесо
Времени(см.). Варлок
ощущает применение Саидара
лишь, как зуд, но видит
все потоки Саидина,
попавшие в его поле зрение.
Он чувствует
магический потенциал других
варлоков лишь по
резонансу со своей, используемой
Силой; гораздо
легче ему ощутить варлока,
коснувшегося Истинного
Источника(см.) и, тем более, уже
зачерпнувшего
Силу.
Саидин - мужскую часть Силы(см.), вращающей Колесо
Времени(см.). Ведьма не
может даже
почувствовать применение Саидина,
не применив
Исследование(магический Талант),
но видит все
потоки Саидара, попавшие в её
поле зрение и
чувствует вблизи магический
потенциал других
ведьм, даже необученных; гораздо
легче ей ощутить
ведьму, коснувшуюся Истинного
Источника(см.) и,
тем более, уже зачерпнувшую Силу.
с"ангреаль - намного, иногда в десятки и сотни раз,
можнее
ангреаля(см.), он служит тем же
целям. Известны
с"ангреали, лишённые обычного
защитного буфера,
смертельно опасные в
использовании(смотри
Калландор). Два самых
могучих из созданных
с"ангреалей - парные, для варлока
и ведьмы,
нуждаются, для безопасного
использования в
Ключах(см.) - вместе они могут
изменить Миры
Колеса(см.), а может и вовсе их
уничтожить.
Ланфиар(см.) предлагала
Ранду(см.) использовать
их, чтобы бросить вызов и
Творцу(см.) и Шай Тану
(см.)
Свет - противопоставляется
Тьме(см.). Представлен
Творцом. Принадлежность к
силам Света - весьма
запутанная проблема. Все,
кроме разве Шай Тана,
начинают свой путь, формально, в
Свете. Много
путей ведёт во Тьму, а о путях
ведущих в Свет
неизвестно почти ничего, кроме
того, что они,
предположительно,
существуют. Желание
вернуться в Свет ещё не прерывает
вполне
материальной связи с Шай Таном;
Ранду(см.)
случалось рвать физическую основу
этой
связи - но это ничего не меняло в
мотивации
Друга Тьмы(см.). С другой
стороны, каждый
может добровольно связать себя с
Шай Таном,
соблазнившись обещаниями власти и
вечной
жизни(насколько известно - в
довольно полной
мере предоставляемых лищь
Проклятым(см.) -
до поры), поддавшись отчаянию -
или собственным
порокам, или по иной
причине. Ведьма или
варлок могут быть прикованы к Шай
Тану против
воли, для этого требуются усилия
тринадцати
Мирдраалей(см.) и Лордов
Ужаса(см.). Простого
принуждения или Принуждения
Силой, нередко
тоже вполне хватает - хоть это и
занимает некоторое
время. Излишнее рвение в
служении Свету - тоже
прямой путь ко Злу(см.) - смотри
Мордэф и Дети
Света, но это Зло отлично от
Тьмы, хоть и не
менее враждебно Свету. Свет
- не есть Добро.
Добро - всего лишь компромис,
наименьшее Зло,
возможное на данной фазе Игры
Света и Тьмы.
Просматривается что-то общее с
концепцией
Лукьяненко, но я не взялся бы
доказывать это
ему самому. Концепция всё
безжалостней
прорисовывается по ходу
эпоса. В самом начале,
использование методов Тьмы
называлось Злом;
Всё чаще использование методов
Тьмы подаётся,
как неизбежная мера;
представители сил Света
ужасают своим изуверством
Тьму. Как грань
между Светом и Тьмой подаётся
некая эфимерная
готовность держать ответ за свои
деяния - та
прямота, что отличала Ланфиар от
Могхидиен и
Моргазу от Элаиды - хотя первая
пара - Проклятые,
а вторая - не последние среди
слуг Света. На
примере же Перрина(см.)
показывается, что
если переступить через некоторую
личную грань,
будь то друзья, тёлка, или что-то
иное, нельзя
без того, чтобы понятия Добра и
Зла утратили
для тебя всякий смысл; он
сражается за себя так,
как никогда не сражался за
Свет. Ранд, с другой
стороны, опасно подходит к этой
черте. Быть
хернорылом или правителем и
остаться человеком
почти невозможно. Тут нужна
весьма
специфическая культура.
Отец Лана(см.)
приговорил к смерти друга и убил
его на поединке.
Этот исход устроил всех, даже
убитого; лишь
бежавшая с ребёнком жена
казнённого затаила
зло. До таких крайностей не
доводил, пожалуй,
даже Бусидо - японский путь
воина. Рисковать
ради этики жизнью царя и
принимать смерть
в любом бою, как почти что
желанную судьбу
и всё - в рамках
одной(Малкиерской) культуры...
[Седалище] Амерлин- см. Амерлин, см. главведьма; так же -
трон главведьмы.
Сила - делится на Саидин(см.) и
Саидар(см.). Текущие
в противоположных направлениях и
непохожие,
эти Силы вращают Колесо
Времени(см.). Маг -
варлок(см.) или ведьма(см.) стоит
на пути Силы,
подобно мельничному колесу.
Он использует
поток Силы, не исчерпывая
его. Максимальный
поток Силы, безопасный для мага,
определяется
его способностями и подготовкой;
у каждого - свой
предел. С помощью
ангреаля(см.) маг может
безопасно черпать в несколько раз
больший поток
Силы - в зависимоси от
ангреаля. С"ангреаль(см.)
бывает в десятки и сотни раз
мощнее ангреаля.
Тэр ангреаль(см.) способен
использовать Силу в
целях, заданных при его
создании. В поисках
Силы, единой для ведьм и
варлоков, ведьма
Маерин(см.) пробила Скважину(см.)
к Шай Тану, о
существовании которого во второй
Эпохе(см.)
до неё никто не знал. Можно
сказать, что он
заманил Маерин Истинной
Силой(см.). Любая
Сила делится на Землю, Огонь,
Дух, Воду и
Воздух. В первых двух
стихиях традиционно
сильны варлоки, в последних -
ведьмы. Это
только одна из причин, по которым
для великих
свершений необходима совмесная
работа варлоков
и ведьм. Свойства
Круга(см.) - другая из них. Всё
это сыграло свою роковую роль,
усилив эффект
Предательства(см.). По этой
же причине, даже
без учёта всей глубины деградации
ведьм, они всё
равно не способны сравниться со
свершениями
единого Холла Слуг(см.)
Силы Тьмы - сторонники Шай Тана(см.). Смотри
Друзья
Тьмы.
Слуги Народа - маги, способных качать [Единую]
Силу(см.)
из Истинного Истока(см.) во
второй Эпохе(см.).
Эдакая меритократия. Их
правление было,
судя по всему, гуманным и
просвещённым.
Благополучие Эпохи Легенд вошло
ээ... в
легенды. Тишь да гладь,
общедоступная
маготехника(см.); религия,
предрассудки и
само существование Шай Тана(см.)
- забыты.
Забыты войны, нет армий, нет
оружия массового
поражения - всего того, что
быстро возродилось
после "открытия"
Маерин(см.). А вот личные
пороки никуда не исчезли.
Садизм лучшего
врача-тёлки, ненависть
педагога-тёлки к
ученикам, любовь великой
отшельницы-
психиатра к манипуляциям над
сознанием,
завись всех лучших
стратегов(будущих
хернорылов к Люису Тферину(см.))
- всё
то, что позволило Шай Тану
набрать элиту
Слуг в Проклятые - существовало
уже в
самые благополучные
времена. Так что,
Шай Тан - вовсе не корень всего
Зла(см.).
Просто, лишённое единой
организации,
Зло удерживалось Холлом Слуг(см.)
в
подполье. Методы Слуг
отличались не
только высотехнологичным
изуверством,
но и иезуитством. Осуждённым
предоставлялся, как правило, выбор
между лишеннием магических
способностей
и магической коррекцией
личности. Сама
постановка вопроса показывает, как
бессильны немаги в системе
магической
меритократии. В отсутствии
специализированного оружия, при
весьма
высокой дуракоустойчивости мирной
маготехники, любой бунт немагов
напоминал
бы бунт детишек не в детсаду, а,
скорее, в
яслях. Простой, не
способный к магии человек,
которых было подавляющее
большинство, и
должен был чувствовать себя всю
свою жизнь
обитателем комфортабельных
яслей. Да, рай
Эпохи Легенд был, для
большинства, раем
"на любителя". Эдакая дурка
с трудотерапией.
Все что-то делают, суетятся - а
ведь, по
большому счёту только Слуги могли
делать
что-либо полезное.
Остальных в любой
момент могла заменить маготехника
или
биороботы, вроде "Зелёных
Людей". Аиль(см.)
хотя бы были полезны Слугам, как
обслуга
(сорри, невольный
каламбур). Обслуга Маерин,
к примеру, пришла в отчаянье,
решив, что она
погибла без них. Время
было, прямо скажем, не
военное и такая собачья
преданность, отражая
истинное положение вещей,
безусловно унижает
достоинство разумных, с виду,
существ. А ведь
остальные - ещё бесполезней для
системы, чем
Аиль.
Смотритель Печатей- один из титулов главведьмы(см.)
Создатель - смотри Творец.
Сон Волка - в снах, и после смерти волки переносятся
в Тэл
Аран Риод(см) - Мир Снов.
тааверен - инструмент Колеса(см.) и, опосредованно -
Творца
(см.), предназначенный для
внесения новых
элементов(крупных, или мелких) в
Узор(см.).
Волокна Узора(жизни) "прилипают"
к волокну -
тааверену. Само его
присутствие влияет на
вероятности, а в таких выраженных
случаях, как
Ранд(см.) и Мат(см.), вероятности
просто сходят
с ума - брошенная монетка будет
всегда падать
одной стороной, или встанет на
ребро(возможно -
зависнет в воздухе и
улетит). Судьбы меняет даже
случайная встреча с
таавереном. Впрочем, в жизни
его нет места простым
случайностям. Он - орудие
замыслов Творца(см.), в большей
степени, чем
Герой(см.). Структура Миров
Колеса(см.) оставляет
ему, всё же, некоторую свободу
выбора. Но
вероятность каждого выбора
заложена Творцом;
значения и последствия выбора
сокрыты, для
удобства манипулирования(смотри
Игра). Миры
Колеса обладают, к тому же,
удивительной
устойчивостью к этим выборам;
можно сказать, что
почти все они вообще ни на что не
влияют - кроме
участи человека. Доля того,
кто противится воле
Колеса(см.) вообще незавидна, а
уж тааверена...
К примеру, в нашем мире
признанным таавереном
был Гай Юлий Цезарь. Его
слова "не беспокойся,
ты везёшь судьбу Цезаря",
обращённые к капитану
его корабля - перед лицом
вероятной гибели в
бушующем море, обычно толкуются,
как проявление
личного высокомерия, доходящего
до мании
величия. Мало кто слышит в
них фатализм. Цезарь
вёл свой род от богини
Афродиты(Венеры). Юлии
считали, что их судьбы - фишки в
руках богов. Они
могли погибнуть случайно ничуть
не более, чем
выжить - вопреки воли
Олимпа. За славу и власть
они платили такой несвободой, что
заботы о личной
безопасности казались до поры -
ненужными, а
затем - тщетными. Отсюда,
возможно, и вывел
Роберт Джордан понятие
"тааверен".
Тар Валона - город, выстроенный Ограми(см.) и
ведьмами после
Крушения Мира на большом острове,
посреди реки,
напротив Горы Дракона(см.).
Смотри Белая Башня.
Творец - как считалось, создал Миры
Колеса(см.). Вопрос
о том, как и в каком смысле он
это сделал не имел,
в пределах Миров полного ответа,
такой же тайной
были окутаны и его побудительные
мотивы. Как и
Шай Тан(см.), его вечный
оппонент, он, таким
образом не являлся частью Миров
Колеса и
воздействовал на них извне.
Он и Шай Тан были
главными [известными]
противниками в Игре(см.).
Можно было бы придти к выводу,
что Творец и
является создателем Игры - как
минимум - в Мирах,
но тогда, согласно этике Роберта
Джордана, он и
был бы верховным олицетворением
Зла(см.), а эта
сомнительная честь, кажется,
принадлежит его
оппоненту - Шай Тану.
Остаётся альтернативный
вывод: законы Колеса Времени(см.)
имеют более
высокий порядок, чем воля
Творца. Добро(см.) и
всевозможные оттенки Зла являются
необходимыми для создания
Узора(см.) красками.
Творение происходило в рамках
законов более
первичного мира или, хуже того,
просто
подчинялось абстрактной логике -
незыблемой и
безразличной к любой этике.
Творец установил
законы Мира Колеса и довольно
жёстко
предопределил судьбы
тааверенов(см.) и Героев
(см.), через них управляя
странами и
цивилизациями. Понять как
это сочеталось с
относительной свободой воли
можно, лишь
изучив структуру Миров и природу
тааверенов.
Прямое вмешательство Творца
лишило бы Игру
всякого смысла. По
объективным или
субъективным(этическим) причинам
это
вмешательство, с момента
Творения, было
ограничено редким словесным
поощрением
Дракона - его единственного
чемпиона.
В этической системе Творца(как и
Шай Тана)
нет места правам и интересам
индивидуальных
обитателей Миров Колеса, что
может, как
показывает наша история,
означать, что он
действует, исходя из "высших",
"общественных"
интересов; или играет "за себя".
Тень - смотри Тьма.
техномагия - возникла на рубеже первой и второй
Эпохи(см.),
к концу третьей Эпохи дошли лишь
сказки. В
процессе своего развития, техника
переходит некий
рубеж, переставая быть понятной
рядовому
пользователю. Общее
образование уже не в силах
дать представление о принципах
действия "простой"
бытовой техники.
Графические, письменные и
звуковые языки интерфейсов
человек<->машина
совершенствуются. Наступает
момент, когда
машина уже в состоянии выполнять
мысленную
команду "произвольного" формата,
но это слишком
опасно - нелепая случайная мысль
может убить
самого человека и
окружающих. Впрочем, такой
интерфейс вполне удовлетворяет
всем требованиям
компьютерных игр.
Артифактом такого интерфейса
вероятно является Тэл Аран
Риод(см.). Он даёт
некоторое представление о том,
как воспринимают
Миры Колеса(см.) их главные
игроки(см Игра) -
Творец(см.) и Шай Тан(см.);
главное отличие -
для Сноходца(см.) смерть и увечья
не виртуальны.
В такой же среде мог происходить
и акт Творения.
Для серьёзной работы необходима
совсем иная
парадигма. Язык такого
интерфейса должен быть
однозначен(реально, он немного
меняется от Эпохи
к Эпохе). Команды должны
требовать и знаний и
определённой концентрации - этого
требует так
называемая "дуракоустойчивость" -
основная
компонента техники
безопасности. Сила с её
Стихиями вполне отвечает этим
требованиям.
В тот момент, когда выработан и
отлажен единый
стандарт такого мысленного
интерфейса, можно
говорить о создании планетарной
Техносферы и
наступлении эры техномагии.
У каждого свой
"доступ"(гость, клерк, системщик,
администратор,
итп.) и свой уровень знаний и
умений. В целом -
меритократия - аристократия
способных(нечто
вроде государства Платона).
Неизвестно, как
именно разразилось тогда Крушение
Мира(см.).
Развитая технология оставляет
богатый простор
для воображения конкретного типа
техногенной
катастрофы. А после
наступила вторая Эпоха,
Эпоха Легенд, Эпоха
маготехники(см.)
Тёмный - Шай Тан(см.)
троллок - Агинор(см.), до своего перехода на сторону
Тьмы(см.),
считался крупным учёным. В
начале своей карьеры
Проклятого(см.) вывел
звероподобных солдат Тьмы
троллоков, скрещивая человеческий
и животный
исходный материал. Хотя
название происходит от
троллей скандинавских мифов,
история их
происхождения позаимствована у
Профессора Толкина
- примерно так орки были выведены
Тьмой из эльфов.
Троллоки хитры, сильны и жестоки,
но не обладают ни
умом, ни дисциплиной, ни
целеустремлённостью.
Лишь страх перед Мирдраалем(см.)
или ещё более
жутким монстром может сплотить
троллоков в подобие
армии. Их мечи заражают
раны, делая излечение по
меньшей мере проблематичным.
Тьма - смотри Тень. Одно из
лиц Зла(см.) в этической
системе Боба Джордана. Силы
Тьмы подчинены
Шай Тану(см.).
Тэл Аран Риод - Мир Снов, Сон Волка(см.). Убежище волков и
героев, прикованных к Колесу(см.)
и готовых явиться
по зову Рога Валерэ(см.), между
Инкарнациями(см.).
В Мире Снов отражаются Миры
Колеса(см.), а,
возможно, и другие миры.
Настоящий Сноходец(см.)
попадает туда сам; обученный - по
собственной воле,
при желании - даже в лёгкой
дрёме, а не только во
сне. Простой человек
попадает туда либо случайно,
на мгновенье, либо
воспользовавшись специальным
тэр ангреалем(см.), либо -
выхваченный искуссным
Сноходцем из сна. К
последнему методу прибегала
Тьма(см.) в Войнах
Силы(см.). Обычный человек
беспомощен и уязвим в Мире Снов,
где кошмары
обретают плоть, увечье и смерть
реальны, а власть
Сноходца может легко соперничать
с Силой.
Узор - Добро(см.) и
всевозможные оттенки Зла(см.)
являются необходимыми для
создания Узора(см.)
Колесом Времени(см.)
красками. Он -
метафизическая цель вращения
Колеса, а значит -
Творения(смотри Творец). Он
- фундамент, на
котором зиждются Миры Колеса(см.)
и их история.
Настоящее - лишь его срез, грань
уже вытканного.
На ткани Сущего вышивает свой
повторяющийся
Узор Колесо Времени, структура
Колеса задана
Творцом, но свойства и
"потребности" Узора
накладывают ограничения на
Игру(см.), а значит
и на её главных участников -
Творца и Шай Тана
(см.). Бэлфайр(см.) - самое
страшное оружие Силы
(см.) выжигает нити из уже
завершённой части
узора - нити эти - человеческие
жизни; это -
единственная известная угроза
самому
существованию Узора.
Фэйд - Мирдрааль(см.)
Холл Слуг - правил Слугами Народа(см.) и всем миром
во второй
Эпохе(см.)
Холл Башни - совместно с главведьмой(см.) правил
Белой Башней
(см.) и Тар Валоном, посредством
интриг влиял на
политику континента. Каждая
из семи Ай(см.)
представлена в Холле тремя
Заседательницами.
Самые важные заседания Холла
начинались с
общего стриптиза - демонстрации
как минимум
вымени(доказательство того, что
все присутствующие -
самки). Роль главведьмы в
Холле(совете) определялась
её способностью подчинить
Заседательниц
посредством интриг в большей
степени, чем законом
и традициями.
Хранитель Границы Блайта- один из титулов главведьмы(см.),
см. Блайт.
Хранительница Хроник- личная секретарша главведьмы(см.), глава
её шпионской сети в самом Тар
Валоне.
Чёрная Башня- была прозвана так своими инициатами -
ашаманами; её создал Ранд Ол
Тор(см.) своей
Амнистией(см.). Организацию
он поручил
Ложному Дракону(см.) Мазриму
Тэйму(см.).
Её, а возможно и возрождённый
Холл Слуг(см.)
суждено унаследовать
Логэйну(см.), после того
как Ранд отойдёт от дел под
предлогом смерти.
Шайдар Харан(см.)- Рука Тьмы, огромный Мирдрааль(см.),
пугающий своим взглядом даже
избранных. В него
может вселяться дух Шай Тана, что
обеспечивает
ему реальное могущество,
превосходящее власть
Нае Блисса(см.)
Шай Тан - вечный оппонент Творца(см.) в Игре(см.).
игральной доской им служат Миры
Колеса(см.),
а фигурами - их обитатели.
Сами правила Игры
переменны, их можно представить
себе, как
фигуры более высокого
порядка. Шай Тан
представляет в Игре Тьму, столь
же необходимую
Колесу Времени(см.), как и Свет,
для того, чтобы
выткать цветной, а не монотонный
Узор(см.). Свет
представлен Творцом. Шай
Тан - Зло(см.) не просто
в силу бесчеловечности его
методов. В своём
противостоянии с Творцом, он
борется за
принципиальную перестройку Мира
Колеса.
он хочет остановить Колесо
Времени, убить
Великую Змею(см.) - выпрямить
Время, зацикленное
Творцом. Он стоит за
принципиально ничем не
ограниченный прогресс. А
разрушение старого
мира есть Зло - согласно этике
Джордана. Смотри
Зло. Упоминание его имени
привлекает его
внимание, что небезопасно для
тех, кто не предал
Свет; для Друзей Тьмы это -
богохульство. Первые
называют его Тёмным и другими,
этноспецифическими именами;
вторые - Великим
Лордом[Тьмы]. В этической
системе Шай Тана
нет места правам и интересам
индивидуальных
обитателей Миров Колеса, что
может, как
показывает наша история,
означать, что он
действует, исходя из "высших",
"общественных"
интересов; или играет "за себя".
Эпоха - промежуток Колеса
Времени(см.) и соответствующего
участка Узора(см.) между
Последними Битвами(см.) с
последующими Крушение Мира(см.),
иначе говоря,
спицами Колеса. После
Крушения Мира рождается
новый мир. В нём гибнут те
остатки предыдущей Эпохи,
что чудом пережили Последнюю
Битву - цивилизации,
знания, земли, страны и сами
законы природы. Третья
Эпоха длилась около трёх
тысячелетий, но мы не знаем,
равномерно ли распределены спицы
Колеса. Напротив,
естественно предположить, что
протяжённость Эпохи
пропорциональна её "дикости" и
"стагнации" - то есть,
уменьшается с ростом цивилизации
и самих темпов
этого роста(производной).
Наша Эпоха - век техники
и, в самом конце -
техномагии. Её можно
рассматривать, как мир
Творца(Роберта Джордана, или
автора суперкомпьютерной игры по
мотивам его эпоса,
если хотите) и Шай Тана(критика,
хакера, или просто -
партнёра Творца по Игре); но, с
другой стороны, мы
отлично вписываемся в рамки
первой Эпохи Миров
Колеса - с вошедшими в сказки
полётами на Луну и
к звёздам. Вторая Эпоха -
Век Легенд для третьей -
Эпоха маготехники. Если в
нашу Эпоху техника
буквально творит чудеса, то в
следующую магия будет
использоваться даже при создании
бытовой техники
и машин. При всём сходстве
внешних эффектов,
возникает фактор мощи в Силе, без
которого нельзя
творить маготехнику, в отличае от
техномагии - где
всё решает интеллект, память и
труд. Нет, остаются
и все прежние требования к
специалисту, но без
достаточного магического дара -
ни к чему и
пытаться. Этот мир позабыл
о существовании Шай
Тана. Вероятно - в нём
умерли все религии. Аиль
(см.), правда, придерживались
некоторого варианта
ахимсы(смотри - Путь Листа), но
лишь как своего
рода жизненной философии.
До того, как
эксперимент любовницы Инкарнации
Дракона(см.)
Люиса Тферина Теламона(см.)
Маерин(см.) пробил
Дыру(см.) в стене, отделяющей Шай
Тана от Миров
Колеса, это был неправдоподобно
благополучный
мир, не знавший войн. Мы
можем только мечтать
о таком, но идеала не достиг и
он. Все пороки
будующих Проклятых(см.) и прочих
Друзей Тьмы
(см.) существовали и без Шай
Тана. Зависть,
садизм и т.д. Третья Эпоха
- эпоха магии в её
чистом виде. Технические
знания утрачены. Перед
самой Последней Битвой Ранд Ол
Тор(см.)
финансирует систему школ,
способствующую
техническому прогрессу.
Переживи эти ростки
Крушение Мира - и наша первая
эпоха вновь
последует за третьей, замыкая
Колесо - и полностью
дезавуируя нашу историю,
архиологию и прочие
связанные дисциплины.
Полагаю, Роберт Джордан
придумает более изящный вариант,
пощадив все
науки, кроме(вероятно) космогонии.
Эпоха Легенд- смотри Слуги Народа.
_________________________________________________________
Литагентам, иным уполномоченным представителям издателя
или автора. По первому вашему требованию, включающему
официальный электронный адресс - с поддающимся проверке
(не бесплатным) доменом и URL моего сайта, где вы встретили
этот текст - я попрошу подтверждения, по получении которого
в течении 48 часов сниму данный перевод с этого своего сайта,
заменив критической статьёй(положительной, разумеется :)),
составленной, в основном, из моих примечаний к переводу.
По нынешним своим законам, США считают ВЕСЬ Интернет,
подлежащим юрисдикции их судов. Реально же - большинство
моих рускоязычных сайтов размещены в рунете и регулируются
Российским законодательством - его положениям, безусловно,
подчинится любой из моих провайдеров в зоне дот ру. Я же,
к сожалению, являюсь ныне гражданином страны третьего
мира - американская сфера влияния, качество жизни в которой,
в целом, значительно уступает условиям в американских
тюрьмах, не говоря уже о европейских... С учётом
вышеперечисленного, искренне рекомендую улаживать посредством
простого вежливого письма вопросы, разрешение которых в суде
в одних юрисдикциях - бесцельно, в других - бесперспективно и,
везде, дорого и хлопотно.
|
|