Медленно листья кружатся. Конец сентября.
Ветер снова напрасно тревожит
Усталые ветви.

По земле путешествует дождь.
На дорогах размытых
Лишь капель следы.

Серебристая нить паутины
Опутала в поле колосья.
Как тих этот вечер!

Старый ясень роняет листву,
Так и мгновения жизни
Гаснут бесследно.

За окном полыхают леса.
Затушить тот пожар не под силу
Всем рекам земным.

Озерная гладь разбита.
Незаметно качает ветер
Лист на воде.

Как воздух прозрачен ныне!
Меня от тоски пробудила
Ручья озорная флейта.

Ветер кружащимся листьям
Тонкую руку подставил.
Вечность нетороплива.

Закатные краски на листьях.
О чем твои грезы цветные
Владычица-Осень?

Безмолвны лесные просторы.
Меня, как мальчишку, за руку
Уводит осеннее солнце.

Дрожит лист на сломленной ветке.
О как же бывают жестоки
Порывы осеннего ветра!

Прощай, перелетная птица!
Весною мы встретимся снова.
Печаль моя легче дыханья.

специально для Asia Al-Medham, здесь известной как Уэно Асия

На голых ветках серебрятся капли.
Нестройной чередой дождей
Приветствует тебя подруга-осень.