На совете директоров ЗАО Корпорация "Пандора Майнинг" разбирают персональное дело Джейка Салли. Джек сидит в инвалидной коляске, опустив голову и молчит.
Полковник Кворитч докладывает:
Салли в последнее время совершенно испортился: практически не работает, бегает по лесам, морально разложился - путается с какими-то девками, пахнет перегаром.
Доктор Грейс не дает своего сотрудника в обиду, защищает:
"Все это не совсем так. Бегать по лесам это и есть его работа. И с девками он тоже путается в научных целях. К тому же, он официально женился на дочери вождя, Нейтири, значит - он, наоборот, привержен семейным ценностям. А что перегаром пахнет, так это, полковник у Вас маска была дефектная, и Вы атмосферы пандорской нюхнули.
Кворитч, в ярости, выкладывает последний аргумент:
Но вчера в лаборатории все видели, у меня куча свидетелей, все подтвердят - Салли явился на работу пьяный до посинения!!!
Доктор Грейс: Это все вранье! Все было не так!
В дрезину пьяный Джейк поднимает голову:
Да! Этта не я... Ик! Этта мой ав... ав... авватар!