На Земле новогодняя ночь. В джунглях Пандоры, нервно сжимая в руке портфель, из которого торчит веник, идет мужчина-нави в дубленке и шапке-ушанке. Он дико озирается по сторонам с видом "Мать честная! Где это я?"
За ним тайно следит трехметровая синяя красавица с луком. Вдруг на мужика-нави набрасывается стая мелких хищников. Он отчаянно отмахивается от монстров портфелем и веником. Девушка нави выскакивает из-за кустов и помогает ему отбиться. Отдышавшись, он благодарит ее за спасение.
Она в ответ ругается: Ты как ребенок, суешься тут во все, не за что тут благодарить, это же трагедия! и т.п. И вообще, откуда ты такой тут взялся?
Он жалобно объясняет ей:
Понимаете, у нас с друзьями есть традиция - на Новый Год мы идем в баню... А Павлик должен был лететь на Пандору...