|
|
||
2011 г.. Это квинтэссенция авторских рассуждений о жизни, заходе и падении цивилизации, в частности о демократии, что сделать чтобы её улучшить, некоторые циничные (в философском смысле) рассмотрения и эссе, публицистические материалы, стихи (не очень много) на русском, немного стихов на английском, фантастические рассказы, и другие вещи (лингвистические объяснения многих слов, точнее корней или слогов, бытовавших в куче индо-европейских языков). Собственно говоря сейчас я нахожусь в процессе перевода на русский и не знаю точно что переведу (книг у меня 10-12), и стоит ли делать это. Время покажет. П.П. 2014. Уже перевёл в принципе все на русский язык, но осталось публиковать ещё фантастику, готовлю большую юмористическую книгу с лимриками на русском (думаю в 2015 начать её публиковать), а если останется время буду переводить и мой мультиязычный словарь EXPLAIN на русский. Во всяком случае теперь начинаю публиковать что могу на английском, а там посмотрим. П.П. 2021. Ну, на русский язык у меня давно переведено всё что можно перевести, также и на английский всё, кое-что (три мои основные "киты") и на немецкий, даже (потехи ради) одну вещь и на итальянский, а стихов у меня стало, соответственно: на болгарском пожалуй за 20 тысяч строк, на русском чуть поверх 10-ти тысяч, на английском as if about 3 thousand, и стал даже и на немецком баловаться понемногу. Насчёт языков я уже понимаю сравнительно прилично и по итальянски, только не говорю его пока (а вроде бы и не собираюсь, мне просто нужен быть какой-то романский язык для сравнения и для повышения моей языковой культуры). На русском уже даже перестал писать (с небольшими исключениями, и время от времени по стишку), надоело, ибо русские читают меня чуть меньше чем на болгарском, а на английском или на болгарском люди конкурируются, вроде бы больше, всё таки, на болгарском, но и на английском тоже больше чем на русском. (Русские читатели, пожалуй, не умнее болгарских -- ибо я писатель для интеллигентных людей, не для масс -- и читают меня в основном на иностранных сайтах, т.е. вне России, ибо знание какого-то чужого языка критерий для их интеллекта, то бишь, имеются русские и русские.) Да, и в последнее время, в особенности после 20-го года, я стал писать и публиковаться усиленно под другим псевдонимом (а то и ещё парочка таких имеется), так что если здесь сумею опубликовать что-то раз в месяц, то это уже хорошо. Так или иначе я закругляюсь, я сказал всё что хотел, больше почти что нечего добавить. Уже пишу на английском, и только стихи на болгарском или русском. Даже если и начну когда-то (в чём сильно сомневаюсь) писать настоящую прозу (скажем, НФ романы), то это будет на английском -- по простой причине, что раз меня мало читают, то нет смысла ограничивать себе число читателей. А-а, и где-то после 15-го года я всё больше убеждаюсь, что болгарский язык (в отличии от нашей экономики или политики) очень хороший, он решительно лучше всех славянских языков, в смысле простоты, но тут уж наверное ничего не поделаешь, у нас нет достаточной массы чтобы влиять на мир, да это и ни к чему, одни лишь заботы добавятся; жаль хорошего языка и гена, вообще, но мы спасаемся за границей, так что наверное в этом и есть грубая, сурьмяжная правда. Бай-байте (хотя я помирать ещё не собираюсь, у меня это мероприятие запланировано на после 3-го пятого 35-го года, но может быть тогда я просто начну наконец отдыхать, а не продолжать образовывать людей). | ||
2011 г. Родился и живу в Болгарии, учился долго и имею 2 с 1/2 высших образований: одно для инженера электронной техники в ЛЭТИ, Санкт-Петербурге, одно в Софийском Университете, в Факультете Математики и Информатики, и 1/2 в Австрии в одном университете (как начало PhD, пока кончилось финансирование).
|