Митюгина Ольга : другие произведения.

Ляпы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Оценка: 6.07*8  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Справочник: как писать НЕ НАДО! :) По роду моей деятельности мне приходится просматривать массу произведений начинающих авторов на предмет исправления их ляпов. Предлагаю вашему вниманию небольшой сборник "перлов". Некоторые из ляпов снабжены комментариями моего мужа, хотя, вообще-то, все в них говорит само за себя... Добавлено 29.08.2009
    Больше обновлений не будет.
  
  Они двигаются поперечным курсом
  
  (-Угу!... Эй, солдата!!! Ты вдольным курсом не ходи, ты поперечным ходи! А то снег башка попадет - совсем мертвый будиш!)
  
  Через две минуты они уже лежали возле упавшего дерева, вглядываясь в даль, приблизившись к солдатам на критически близкое расстояние
  
  (-Да-да!!! Лицом к лицу лица не увидать... Приходиться вдаль смотреть с критическокого расстояния в упор!)
  
  Солдаты, одетые в маскирующие сетки
  
  (- И приходите вы комне, солдатушки, - ни голы ни одеты; ни верхом ни пешком; ни с подарком ни с голыми руками... а так, замаскируйте все!)
  
  Я не имею права рисковать, ставя под угрозу проведение дальнейших операций
  
  
  В прошлый раз из подобного нападения вернулась только половина нападавших.
  
  (- А на этот раз две трети впавших выпадет нафинг!)
  
  
  Ежедневные обстрелы из снайперки и еженощные из миномета он уже воспринимал как неотъемлемую часть пейзажа
  
  (-Абалдеть! Сижу в кустах, одинокий дозор - рядом растет ядерный грибок... жужжат надоедливые пули, минометные разрывы застыли причудливыми скульптурами, а в горах всю ночь и весь день цвели снайперские обстрелы! Ляпотааааа!!!!)
  
  Подобное ощущение в последнее время появлялось у него все чаще, и это был еще один повод для углубления.
  
  (- Ощущение зуда внутри, за сфинктерами, появлялось все чаще... и это был еще один повод для углубления)
  
  Солдаты стали расходиться в сторону
  
  (-ЭХ! Страшная сила - солдат! Вот все нормальные люди расходятся на все четыре стороны, а солдат веером - на запад! Или восток... Или еще куда-нить - в пятый угол)
  
  Молодых мужчин в селе не наблюдалось или их было слишком мало для нормы.
  (Да! Где обещание В.В. Жир..го - каждой женщине по мужику и палке колбасы! Вот она - НОРМА!!!!))
  
  на полу пыхтел солдат. Он сбросил шлем, но бронежилет мешал его подвижности, и потому до сих пор у него ничего не получилось, только покраснел весь.
  (-Танцы в бронике - странные танцы...А подвижность это что, пятая нога? Или горб? А в шлеме так и вообще нельзя и шагу подвижности сделать!!! Стыдно до красноты)
  
  ударенный током
  
  
  Солдаты продолжили движение, теперь уже со всей осторожностью всматриваясь в даль, а за одно и себе под ноги, на наличие ловушек.
  (- Просто дяди Степы какие-то!!! Ноги вдали скрываются - а они ловушки и врагов высматривали между ног - удобно!)
  
  - Кроме того, замечено передвижение группы людей, которые также осели в селе.
  (-Ветер гнал группу людей, которые пылью осели в селе... наверное, ветер стих...)
  
  Но в свете участившихся обнаружений лежанок и пришедшего каравана
  (-Караван шастал повсюду и его повсюду обнаруживали только по свету, что он излучал... Караванщик Али везде разбрасывал лежанки, кровати, раскладушки (они тоже светились - радиоактивные, что ли?) - только поэтому все знали, что это один и тот же караван - больше никто лежанок не раскидывал)
  
  Нужно было найти хоть какие-то материальные останки беглеца, но их не было.
  (-Материальные остатки беглеца как то:золото, драг.камни, ювелирные изделия, антиквариат и проч., не были обнаружены...Обидно, вах!!! )
  
  Шаги их стали пружинистыми, готовые в любой момент прыгнуть в сторону и открыть ответный огонь.
  (-Хорошо обученные шаги высоко прыгают, метко стреляют и встречают хозяина звонким лаем)
  
  что приходилось спешиваться и вести загиата за собой, согнувшись в три погибели.
  (-То ли загиаты - это такие коньки-горбунки, "ростом были ниже кошки...", то ли загиаты тоже в три погибели согнулись...)
  
  Сейчас нас немного потрясет, и вы окажетесь на борту одного из лучших лайнеров Арабии.
  (-Сейчас мы "забьем косяк" и нас немного расколбасит... а потом, силой наших мыслей вы окажетесь на борту...)
  
  Но силы быстро восстанавливались, их кормили витаминами, о чем было сразу оговорено в контракте.
  (-Видать, силы, - как и подвижность, и шаги, часть организма или симбионт... Их приходилось ставить на медицинское довольствие наравне с обладателем)
  
  Сразу после кресла идут практические занятия по закреплению усвоенного.
  (-"Тут из маминой из спальни" быстроного и мощнО"... вышло кресло величаво". А за ним, строем по четыре, шли практические занятия темы "Закрепление легкоусвояемого..."
  
  . Так вот, сев в это кресло, война будет сниться тебе всегда.
   (А когда она встанет из этого кресла, ты станешь, нафиг, пацифистом!)
  
  Вертолет, не задерживаясь, ушел прочь.
   (Опять от меня сбежала последняя электричка! И я по шпалам, опять по шпалам, УШЕЛ домой по привычке...)
  
  Высадившаяся группа построилась в походный порядок и в течение двадцати минут, согласно инструкциям, уходила от места высадки.
  
  (-Ахренительный спецназ!!! Высадились - покурили... Ранцы разобрали - покурили...Оружие поставили на предохранители, (не дай божЕ, выстрелит), - перекусили, перекурили - надо, вроде бы, и идти... Двадцать минут уже прошло... НО!!!! В ЛОООООМ!!!)
  
  Здесь пролегает воздушная трасса авиатранспорта. Сообщается, что в последнее время были замечены непонятные следы, предполагается, что здесь ошиваются боевики, желающие сбить какой-нибудь вертолет или самолет с военными чинами или гражданскими высокопоставленными лицами. Нам нужно обезвредить эту группу в кротчайшие сроки.
  
  (-Ну, я ташшусь, как удав по стекловате!!!!!!!!!
  - А вот здесь, на высоте тридцати метров, у нас пролегает высокотехнологичная, нуль-гравитационного бетоноасфальта трасса авиатранспорта. В последнее время сотрудниками ГИБАВД на трассе были замечены непонятные следы: навоз, комья глины, окурки, отпечатки протекторов обуви военного образца, фугасы, мины, стреляные гильзы, использованные презервативы, "попутчицы", "Кура-гриль", "Кафе "Баранка", плакаты: "Хачу збить какой-ныбуд выртолот ылы самолот с ваеными ылы гаражданскыми лычиками. ДОРОГО!!!!! И' ншалла!!!
  
  а еще одного солдата, Баден-Бадена, на вершину горы, наблюдать за птичками, не слишком доверяя технике и надеясь на природную 'сигнализацию'.
  
  (-Баден-Баден!
  - Я!
   -Птичек любишь!
  - С кетчупом, сэр!
  - Животное!! Птички - это природная гармония цвета и звука! Иди на гору, будешь учиться основам орнитологии!
   - А это не заразно, сэр?!
  
  Вскоре автоматный треск боевика был подавлен более солидным звуком 'корсара'
  (-Боевик! Выходи, потрещим... туда-сюда... так-сяк... то-се...
  Или: Вы можете наблюдать, как маленькая цикада из рода "боевикус бородатус" скромно умолкает заглушенная мощным треском саранчи из родственного семейства "боевикус спецназикус". Да! Природа не признает своих слабых детей и они, увы... погибают)
  
  фонтанчики земли пробежались рядом с людьми
  
  (- Феноменальное зрелище! Любопытные фонтанчики, резво перебирая всеми ножками пробежались рядом. Они не впервые видели людей, но их интерес никогда не угасает при виде двуногих зверей).
  
  И вскоре сильным ливнем ударил дождь
  
  (-Наверное, дождь - это такое существо, у которого в кармане разрядник с делениями напряжения: слепой; моросящий; обыкновенный; ливень; гроза; шторм;)
  
  проблемы язвенного характера
  
  (- Вот что значит - вовремя "Клеросилом" не натерся!!
  
  медленно поднимаясь на корточки скользя по стволу дерева вверх.
  
  (-Это - просто жемчужина изо всех ляпов!!! Просто Дали от клавиатуры!!!! Неевклидов Лобачевский пополам с Ферма!!!! Нобелевский лауреат, одолевший гравитацию!!!! У него, наверное, стулья на потолке, на которые он присаживается, скользя вдоль стены к потолку!!!! БЛЕСК!!!!!!)
  
  пулемет молчал не видя в кого стрелять.
  
  (-Теперь вы понимаете, что слово способно убить??? Буквально, навылет!??
  
  и в люке показалась чья-то спускающаяся задница с большой заплаткой:
  - Кто это?
  - Наш капитан.
   (-No comments)
  
  дежурный оператор радара не сразу заметил приближающиеся к кораблю три незарегистрированные метки
  
  -Ну да - ну да!!! Оператор глянул в окно, и сразу заметил три бирки - без печатей, удостоверяющих подлинность бирок!!!! Вот она, грань фантастики!!!!)
  
  Боевики расползались по крейсеру как тараканы паля из автоматов
  
  (-Упаси нас Джа от боевиков, ползающих тараканами, и от тараканов, которые начали отстреливаться из автоматов!!! Скоро все паразиты обзаведутся оружием: комары - ракетами воздух-земля и авиапушками; муравьи - фугасами и прочими минами; клопы - биохимическим оружием (усыпляющим газом) ну, в общем... кто - чем... Спасайтесь, кто сможет.... Хе-хе-хе!!!!)
  
  и он представил, как вернется домой, а произойдет это обязательно в момент совокупления и задушит свою бывшую возлюбленную, которая бросила его.
  
  (-Хичкок отдыхает!!!! В натуре!!!! Какой там "Звонок" и "Сайлен-Хилл"!!!!! Картина: идет мужик, а у него на ... висит женщина, с которой он совокупляется. Подходит к дому, открывает двери, идет в спальню (и все это делает, не прикращая акта), накидывается на бывшую возлюбленную и душит... Чикатило просто... Ужас!!!!!!)
  
  Вдвоем они вернулись с освежеванными тушками животных
  
  (-То ли автор - садист, то ли фауна нестандартная... иду по лесу, вижу животное тяжко дышит - жарко, наверное.... Ну, и снял с него шкуру, шоб не мучилось. А оно, в благодарность, меня проводило до дому. "Гринпис" - отстой!!!!)
  
  и арабийцы любезно предоставили им пару ушедших на пенсию поисковых псов, раньше работавших в таможне на космодроме. Одну из них правда вместе с кинологом разнесло в клочья чуть ли не прямым попаданием ракеты.
  
  сменив лежачее положение на более вертикальное.
  
  Но все равно половина солдат получила чувствительные удары пуль по бронежилетам,
  
  гора ущелья
  
  Комплекс был слегка неуклюжим и стоял на треноге
  
  Вслед за воздухом убежали и солдаты.
  
  Все это скрупулезно записывалось еще и для того, чтобы не плутать по пещерам кругами, фактически стоя на одном месте.
  
  питались сырой и слепой рыбой
  
  Туннель, соединявший эти два грота, оказался довольно длинным, но второй, в отличие от предыдущего, хоть и был таким же большим, но в нем полностью отсутствовала природная красота.
  
  - Медведь, Бур, за мной! Остальным держать их!
  
  Ну, разве что по паре пуль в башку получили, но это несерьезно...
  
  А скелеты это пленники
  
  - Глаз, Медведь, на вас лежит вся тяжелая артиллерия
  
  штурмовик среднего радиуса действия 'Ястреб-12' с двумя пилотами уже вторые сутки продолжал прилежно прочесывать этот пустынный район.
  
  Из глубин памяти как-то сама собою всплыла небольшая ферма
  
  имел ордена, любил новые машины,
  
  и семья жила счастливо и весело до тех пор, пока дети не начали расти, как на дрожжах.
  
  ощущения были первыми, полученными через собственные глаза.
  
  Скафандр хорошо защищал ото всех вредных воздействий местной флоры и фауны, включая удар топора и огонь бластера.
  
  - Думаю, надо искать под землей, - решил Александр, указывая направление,
  
  До входа было не больше пятисот песчаных метров
  
  Да, я уже думал об этом, - согласился Исиро, - возможны ловушки, но кто знает этих партагов, может, они и в самом деле все ушли на войну и у них не хватает солдат для охраны города.
  
  Технология сложная. Значит, ее создатели совсем не дураки
  
  в правильном понимании этого смысла слова
  ( группа "Смысловые галлюцинации" руку бы отдали за такого автора, у которого ОЧЧЧень многосмысленный правильный смысл! О КАК!)
  
  Не городи глупости
   (Угу-угу!!! Не пори чушь - а то она пищит, не болтай е р у н д о й - брыжжется, а тут еще и глупостЕй нагородили - не продерешься...)
  
  или ремень висел где-то на яйцах.
  (Д-да-а-а-а... Это что, за с позволения сказать, за яйца такие?_? Динозаврьи - чтобы ремень мог болтаться в пространнственнном измерении где-то на недоступной человеческому взгляду высоте?)
  
  Знавший своих подопечных до мозга и костей
  
  был высоким и усатым, слеповатым на один глаз
  (ДА-ДА-ДА! "Чуть-чуть беременна"? )
  
  взлетели к верху повернутые направо подбородки
  ("Разрывная! - раскинул мозгами Штирлиц")
  
  и улыбки на их обдутых радиацией лицах, не предвещали ничего хорошего.
   (Честно говоря, не люблю фильмы ужасов!!! Представить жутко, во что превращается человек от воздействия радиации, если не помер сразу! Наверное, это те самые монстры, мясо с которых командир сгрыз, оставив только череп, мозг и кости - ибо только они могут смело подставить "л и ц о" потокам жесткого космического излучения... БРРРРРР!!!!!)
  
  армия недовольна поступающими на службу кадрами
  ("Гады! Я к я вами недовольна!" - сказала армия... И тут солдаты, окончившие ВУЗы, решительно сказали "НЕТ"! чиновничьему произволу!!! Поступившие кадры безграмотны, и мы не хотим находится под началом невежд!!!! Или: "Голубой, голубой, - не хочу служить с тобой!")
  
  Если бы это был бы реальный
  ("Если бы да кабы встали бы на дыбы, хвостиком бы махнули. - автору бы подмигнули")
  
  За завтраком через столик
  
  осмотр машины, и все системы показывали зеленые огоньки
  
  Хромой в седле... Аист в седле... Свин в седле... Дракон в седле
   (орфография автора сохранена) Звери! Просто звери - эти наездники!!! Посмотрите, как бешено кони пытаются освободиться от седоков!!!! Счастливчик Боливар!!!! Он нес всего лишь двоих...)
  
  Курсанты дали газу
  (Думаю, комментарии излишни.... )
  
  за ним увязалась точка ракеты
  
  Первый день после того, как 'Юнга' ошвартовался к орбитальной пристани и его вместе со всеми спустили в челноке на планету базирования
  (А вот вы про что подумали!? НЕЕЕЕЕЕТ!!!!!!!! "Юнга" - это космический лайнер, ТАКАЯ Х Р Е Н О В И Н А, что не всякий астероид способен его повредить, врезавшись в него! А тут эту громадину спускают на орбитальном челноке... Вместе со всеми...("юнгами"?) Уже не фантастика, а мистика... Фэнтези, на худой конец... КОНЕЦ ОБЕДА!!!!!!!!!)
  
  покосился на него (бортовой компьютер) и увидел горящую звездочку
  ("Смертник!" - подумал главный герой. "Сам смертник! - подумала сверхновая!" Ж8-)
  
  сигануть в пропасть без страховки
  (... напевая: "Разбежавшись, прыгнуть со скалы"...)
  
  снова подумал Райс
  (До этого он просто подумал. Это ему очень - ОЧЧЕНЬ понравилось...и он подумал снова)
  Из прошлого задания
  (Оно как выскочит!..из прошлого задания...)
  
  Какая моя легенда?
  (такая розовенькая, - в крапинку...)
  
  Главное в том, что на рудники желают наложить другие
  (Просто ватерклозет какой-то!!!!)
  
  На этих словах Крис напрягся
  (Вот теперь я понимаю, что выражение: "Мягко стелет, да жестко спать" - отнюдь не фигуральное!!!!)
  
  то тут то там мелькали цветовые несоответствия
  (Наверное, такие: Ван и Гог, Пабло и Пикассо, Марк и Шагал...)
  
  вскоре профессиональная внимательность заработала,
  ("Ну, наконец-то!- ехидно заметили глазные нервы. Что-то ты, матушка, подтормаживать стала!")
  
  и они стояли на орбите
  (А она корежилась под стальными пятками покорителей пространства, гравитации, вакуума и абсолютного ноля!)
  
  Встав на крыло, чтобы пилоты могли видеть все происходящее боковым зрением, два самолета понеслись
  ("Ну, а на досуге - мы танцуем буги! На своем досуге - мы танцуем буги - танец вуги!" - напевали самолеты так, чтобы пилоты могли их слышать краем уха....(песня П, Мамонова, если я не ошибаюсь?_?)
  
  глаза жили своей жизнью и...метка вражеской машины слилась с ними в одну точку
  (1. "И это - моя точка зрения! - гордо усмехнулся пилот.
  2. "И те, кто останутся в живых - позавидуют мертвым! - мрачно усмехнулся пилот.
  3. "Какой интересный "приход! - заулыбался наркоман...)
  
  Майор прошелся вдоль пилотов
  (Потом он прошелся поперек пилотов... Потом по диагонали... По биссектрисе... по окружности... по поводу и без повода... по бездыханным телам пилотов... по колено в....)
  
  забирали изобретение и убивали
  (Убивали зверски - сдирая резьбу, кроша платы, разрывая все проводки, превращая в отбивную полупроводники, выдавливая линзы и окуляры... И даже не спрашивая, кто изобрел-то?!?)
  
  Выбив судно для перелета
  ("Летять У-У-утки... - меланхолично запел паралитик.")
  
  Скукотища стояла смертельной...
  (... стужей, наверное....)
  
  Прямо в полу было специальное углубление с иллюминатором, в которое... вставил свой прибор.
  (ГКХМ... просто похабщина какая-то!!!!!!)
  
  объяснив все пилотам, прикрепив к ним несколько рабочих,
  (Бедные пилоты, бедные рабочие! Гайка с шурупом просто!)
  
  утряхивать возникшие трудности
  (Берем миксер, суем туда трудности и трясем... пока их не стошнит...)
  
  Не стоит дружок
  (Даааа... тремя пальцами не поднять!!!!)
  
  просто иногда в окуляры попадает этот козел...
  (И рогами так и норовит, так и норовит!!! Козел, одно слово!)
  
  отсмеявшись, усмехнулся
  (нет слов - одни буквы... да и те - матерные.)
  
   метка '0' разделилась, и из нее вышла вторая
  (Митоз - это сила!!! Только вот ноли не делятся... даже на себя или себе подобным...)
  
  забубнил бортовой компьютер. Теперь тембр голоса был нормальным ...от которого не возникало каких-либо неприятных или же наоборот приятных (чересчур приятных!) зрительных ассоциаций.
  (Перефразируя Булата Окуджаву: Каждый пишет, что он слышит. Каждый слышит, что он видит... Каждый видит, что он пишет???????)
  
  Делаем Косой
  (Этих делаем косой! А вот этих колбасой!!! Третьих - молотком, стамеской - вот и вышла наша пьеска...)
  
  В глазах потемнело, в груди сдавило
  (В глазах - темно, в груди сдавилось... Где туалет, скажи на милость!!!!!!!)
  
  'хвост' 'Косого' оторвался...Сейчас я с твоим хвостом попробую
  (Еще из "советской действительности" помню строки, не помню автора: "Юный Фридрих был фашист - резал кошек, вешал птиц". От себя добавлю: "А еще он был вандал - всем хвосты пообрывал").
  
  немного расслабился, но не до конца.
  ("А молодая не узнала, какой у парня был конец"! "Чижу" и то ясно...)
  
  Положительно этого таксиста надо убрать
  (А отрицательно - этого таксиста надо поставить обратно... На счетчик...)
  
  профессиональной памятью запомнив
  (В желтлом-желтом доме жил желтый-желтый человек. Он страдал желтым-желтым раздвоением памяти: одна была профессиональная, а другая - простая, лоховская... )
  
  Судно носитель сбрасывало
  (Снова пришла весна...
  Судно летать принЯлось...
   И сбрасывать на нас
  Все, чем наполнялось...)
  
  в бой падали шаттлы, изрыгали из себя свое содержимое
  (Да... Сотрясение шаттла такая штука: первый симптом - тошнота... Второй вы уже прочли выше...)
  
  - Да... одну минутку, Ставр, - раздалось откуда-то из уборной.
  (Откуда-то из уборной раздавался трубный глас, терявшийся в закоулках и лабиринтах туалетной комнаты...)
  
  Адмирал стоил дорого. Впрочем, его полководческий талант практически всегда оправдывал гонорар. К тому же, если сражение проигрывали, он всегда возвращал деньги, но такое случалось редко: адмирал проигрывал нечасто. Казалось, он мог найти выход даже из самых тупиковых ситуаций, когда уже и стрелять нечем, и не из чего.
  (А как этот гений такие ситуации допускал?! :) "Мы не должны ждать трудностей от природы, мы должны создавать их сами"!)
  
  Или просто следят по графику типа неделю через три.
  (Если бы Штирлиц работал неделю через три, все южноамериканские сериалы считались бы короткометражками...)
  
  класть все усилия
  (Если к милке я тянусь - это просто филия... Ну, а коль не дотянусь - кладу на все усилия...)
  
  А какие он шептал ей ночью слова! Вспоминая их, Уорвик содрогалась, и ее тянуло в туалет...
  (Странно-странно... Неужели этого шептуна зовут Владимиром Сорокиным????)
  
  Пистолет в руках несколько раз дернулся, пробил дверь и отшвырнул полицейских назад.
  (Есть робот-полицейский... Преступники подумали и создали "антиполицай".)
  
  Мимо прошла очередь из пушки, но второй был видимо более глазастым и очередь второго 'циклопа' вспорола крыло.
  
  Казалось, что Хоффман понял, кто сел ему на хвост, и никак не хотел попадать под обстрел.
  
  Эту противокорабельную бомбу прозвали 'бабуином' из-за хаоса, оставляемого внутри корабля если бомбе конечно же удавалось пробиться внутрь.
  
  о закупке продовольствия по более низким ценам, чем на ремонтной базе.
  
  'Это будет славная охота!' - еще раз улыбнулся магистр,
  
  'А для этого у нас есть корабль связи, который может эту связь глушить',
  
  Корабли начали маневрировать, стараясь закрыться от неприятеля валунами
  
  Райс успел изучить множество систем на корабле, теплообменники, трансформаторы, генераторы, контуры усиления и так далее которые постоянно ломались и требовали ремонта.
  
  Взвыла сирена, и все стали бегать кто куда.
  - Что случилось? - спросил Райс у одного такого пробегавшего.
  - Война!
  - Но мы же вроде на рейде... Здесь никого не должно было быть.
  - Нас атакуют шердманы! - выкрикнул молодой член экипажа и вырвавшись, убежал.
  'Шердманы?.. - ошарашено подумал Алламан. - Ну конечно...'
  
  У самого Форкса чувства были где-то посередине от обозначенных.
  
  спросил Крис у человека, перешагнувшего шлюзовую камеру
  
  Объект вербовки - натуральная женщина
  
  Дальше пришлось покататься по полу, уходя от смачно врезающихся в палубу крупнокалиберных пуль. При этом он умудрился одеть свой шлем.
  
  В ушах больно заложило
Оценка: 6.07*8  Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"