Проливается на струны сок лозы из полной чаши,
Я со струн губами капли выпью долгим поцелуем.
Поцелую мандoлину так, как я тебя целую.
То вино во мне кипит, любовь моя.
Книги отложи, усталый, подними глаза, увидишь:
К арыку подходит пери, за ее плечами – солнце.
Пылью древних фолиантов не забьется запах жизни.
Мудрость вечно молода, любовь моя.
Я когда-нибудь оставлю этот мир, и на дорогу
Собери мои пожитки: Щебет птиц, любовь и солнце.
Заберу с собой на память я уста твои, о пери.
И в страну теней уйду, любовь моя.
Звон мечей и звон кувшинов, смеха звон волшебной пери,
Звон веселой мандoлины, звон игривого потока..
Этот звон пробудит к жизни даже на краю могилы.
Значит слез по мне не лей, любовь моя.
Я уже почти за гранью, женский стан мой взор ласкает,
Колыбельную играет мне струя вина хмельного.
Вечер, солнце закатилось, и за солнцем ухожу я.
Я с улыбкой ухожу, любовь моя.
Ветерок мой прах поднимет и положит легкой пылью
На дороги, по которым я гонялся за удачей.
Поздно я нашел удачу, поздно встретились мы, пери.
И теперь ценю я миг, любовь моя.
Мудрый восхвалял Aллаха, восхвалял купец монеты.
Я хвалил вино и женщин, называя это жизнью.
Восхвалял бои и песни, называя это славой.
Оказалось - я был прав, любовь моя.
Что теперь Aллах предложит? Ад ли, Pай, – мне все едино.
На зeмле я знал, бывало, ад предательства и скуки.
Знал и рай  - твои обьятья, боя пыл и радость дружбы.
На земле – и Pай, и Aд, любовь моя.
Ухожу и оставляю я тебе все эти звуки,
Оставляю это солнце, саблю и вино в кувшине.
Оставляю эту песню,  - пой ее с веселым смехом.
Все, что я оставил, – выбрось, не жалей прошедшей жизни!
Уходящего прости, любовь моя.