ÄÎ ÑËÅÄÓÞÙÅÉ ÂÑÒÐÅ×È

    - ÏÐÈÂÅÒ,  ÝËÈÑ!  ÍÅÓÆÅËÈ  ÝÒÎ  ÒÛ?  ß ÂÑÅ ÝÒÈ ÃÎÄÛ ÏÎÑÒÎßÍÍÎ
ÂÑÏÎÌÈÍÀË ÒÅÁß,  ÍÎ ÓÆÅ ÏÎÒÅÐßË ÂÑßÊÓÞ ÍÀÄÅÆÄÓ ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÌÛ ÊÎÃ-
ÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÑÒÐÅÒÈÌÑß ÑÍÎÂÀ. ÝËÈÑ, ÌÈËÀß, ÒÛ ÌÅÍß ÑËÛØÈØÜ?
    - Î ÃÎÑÏÎÄÈ,  ÌÀÐÊ! ÝÒÎ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÎ! ß ÒÎÆÅ ×ÀÑÒÎ ÄÓÌÀËÀ Î ÒÅ-
ÁÅ È ÁÅÇÓÑÏÅØÍÎ ÒÅÁß ÇÂÀËÀ,  ÍÎ ÑÅÉ×ÀÑ... ß ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ, ×ÒÎ ÒÛ
ÁËÈÇÊÎ, ÅÙÅ ÌÈÍÓÒ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÍÀÇÀÄ,  ÍÎ Â ÏÅÐÂÛÉ ÌÎÌÅÍÒ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈËÀ
ÑÂÎÅÌÓ ÎÙÓÙÅÍÈÞ.
    - ÇÍÀ×ÈÒ, ß ÎÙÓÒÈË ÒÂÎÅ ÏÐÈÒßÆÅÍÈÅ ÏÎ×ÒÈ ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ Ñ ÒÎÁÎÉ
È ÑÐÀÇÓ ÑÂÅÐÍÓË Â ÒÂÎÞ ÑÒÎÐÎÍÓ,  ÕÎÒß ÝÒÎ  ÁÛËÎ  ÍÅÏÐÎÑÒÎ  -  ÌÍÅ
Î×ÅÍÜ ÒÐÓÄÍÎ ÈÌ ÓÏÐÀÂËßÒÜ. ÍÎ ÝËÈÑ, ß ÊËßÍÓÑÜ, ÑÓÄÜÁÀ ÍÅ ÍÀÏÐÀÑÍÎ
ÍÀÑ ÑÂÅËÀ.  ÎÍ ÏÎÑËÓØÀÅÒÑß ÌÅÍß, È ÌÛ ÑÍÎÂÀ ÁÓÄÅÌ ÂÌÅÑÒÅ. ß ×ÓÂÑ-
ÒÂÓÞ,  ÎÑÒÀËÎÑÜ  ÑÎÂÑÅÌ ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ.  ÍÀÑ ÐÀÇÄÅËßÞÒ ÏßÒÜ,  ÌÀÊÑÈÌÓÌ
ØÅÑÒÜ ÌÈÍÓÒ, È ÇÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ß ÇÀÑÒÀÂËÞ ÅÃÎ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß.
    - ÌÈËÛÉ, ÑÊÀÆÈ - "ÎÍ" - ÝÒÎ ÊÒÎ? ÊÒÎ ÒÛ ÒÅÏÅÐÜ?
    - ß ÐÎÁÅÐÒ ÕÅÍÄÅÐÑÎÍ, ÏÎ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÞ ÞÐÈÑÒ, ÎÊÎÍ×ÈË ÑÒÝÍÔÎÐÄ-
ÑÊÈÉ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒ. ÑÅÉ×ÀÑ ÇÀÂÅÄÀÞ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎÌ  ÏÎ ÒÎÐÃÎÂËÅ ÍÅÄÂÈÆÈ-
ÌÎÑÒÜÞ Â ÀÒËÀÍÒÅ.  ÌÍÅ ÑÎÐÎÊ ÎÄÈÍ ÃÎÄ.  ÍÅ ÁÓÄÓ ÎÒ ÒÅÁß ÑÊÐÛÂÀÒÜ,
×ÒÎ ÁÛË ÄÂÀÆÄÛ ÆÅÍÀÒ.   ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ ÐÀÇÂÅËÑß ×ÅÒÛÐÅ ÌÅÑßÖÀ ÍÀ-
ÇÀÄ.  ÍÎ  ÐÀÇÂÅ ÂÑÅ ÝÒÎ ÈÌÅÅÒ ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÒÅÏÅÐÜ,  ÊÎÃÄÀ ÌÛ
ÑÍÎÂÀ ÂÑÒÐÅÒÈËÈÑÜ?  ß ÏÎÌÍÞ ÂÑÅ,  ÍÀ×ÈÍÀß Ñ ÒÎÃÎ ÑÀÌÎÃÎ  ÌÎÌÅÍÒÀ,
ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÂÏÅÐÂÛÅ ÂÑÒÐÅÒÈËÈÑÜ Â ÏÀÐÈÆÅ Â 1347 ÃÎÄÓ.  ß ÁÛË ÁÀÐÎÍÎÌ
ÄÅ ÍÅÂÈËËÅÌ,  À ÒÛ - ÏÐÎÑÒÎÉ ÌÀÐÊÈÒÀÍÒÊÎÉ ËÓÈÇÎÉ ËÅ ÁËÀÍ.  ÌÛ ÁÅ-
ÇÓÌÍÎ ÂËÞÁÈËÈÑÜ ÄÐÓÃ Â ÄÐÓÃÀ, È ß ÒÀÉÍÎ ÏÎÑÅËÈË ÒÅÁß Â ÑÂÎÅÌ ÇÀÌ-
ÊÅ. ×ÅÐÅÇ ÃÎÄ ÌÛ ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ ÓÌÅÐËÈ ÎÒ ×ÓÌÛ È ÏÅÐÅÄ ÑÌÅÐÒÜÞ ÏÎÊ-
ËßËÈÑÜ  ÍÈÊÎÃÄÀ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÐÀÑÑÒÀÂÀÒÜÑß.  ÏÎÒÎÌ ÌÛ ÄÂÀ ÐÀÇÀ ÏÎÄÐßÄ
ÆÈËÈ Â ÈÒÀËÈÈ,  ÏÎÒÎÌ Â ÈÑÏÀÍÈÈ, ÀÂÑÒÐÎ-ÂÅÍÃÐÈÈ. ÄÎÐÎÃÀß, ÒÛ ÏÎÌ-
ÍÈØÜ,  ÊÀÊ ÏÎÒÎÌ ÍÀÌ ÍÀÑÊÓ×ÈËÀ ÊÓËÜÒÓÐÍÀß ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÆÈÇÍÜ, È ÌÛ
ÏÎÁÛÂÀËÈ Â ÊÈÒÀÅ È ÑÐÅÄÈ ÈÍÄÅÉÖÅ ÑÈÓ?  ÒÀÌ Ñ ÍÀÑ  ÑÍßËÈ  ÑÊÀËÜÏÛ
ÈÍÄÅÉÖÛ  ÈÇ ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ ÂÐÀÆÄÅÁÍÎÃÎ ÏËÅÌÅÍÈ,  È Ñ ÒÅÕ ÏÎÐ ÌÛ ÐÅØÈËÈ
ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÎÒÄÀËßÒÜÑß ÎÒ ÖÈÂÈËÈÇÀÖÈÈ. ÊÀÆÄÛÉ ÐÀÇ,ÐÀÑÑÒÀÂØÈÑÜ ÏÎÑËÅ
ÑÌÅÐÒÈ Ñ ÍÀØÈÌÈ ÁÐÅÍÍÛÌÈ ÎÁÎËÎ×ÊÀÌÈ,  ÌÛ ÏËÀÍÈÐÎÂÀËÈ ÍÀØÓ ÑËÅÄÓÞ-
ÙÓÞ ÆÈÇÍÜ ÒÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ,  ×ÒÎÁÛ ÐÎÄÈÒÜÑß ÍÅÄÀËÅÊÎ ÄÐÓÃ ÎÒ ÄÐÓÃÀ È
ÂÑÒÐÅÒÈÒÜÑß Â ØÅÑÒÍÀÄÖÀÒÜ-ÂÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ ËÅÒ. ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÇÄÅÑÜ, ÍÀ
ÇÅÌËÅ, ÌÛ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÎÑÎÇÍÀÂÀËÈ ÝÒÎÃÎ, ÕÎÒß È ×ÀÑÒÎ ÃÎÂÎÐÈËÈ " ÌÛ
ÑËÎÂÍÎ ÑÎÇÄÀÍÛ ÄÐÓÃ ÄËß ÄÐÓÃÀ".  ÈÍÎÃÄÀ ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÀÑ ÍÅÍÀÄÎËÃÎ ÏÅ-
ÐÅÆÈÂÀË ÄÐÓÃÎÃÎ, ÍÎ ÝÒÎ ÍÅ ÈÌÅËÎ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÇÍÀ×ÅÍÈß - ÏÎÒÎÌ ÌÛ ÂÑÅ
ÐÀÂÍÎ ÍÀÕÎÄÈËÈ ÄÐÓÃ ÄÐÓÃÀ.  ÇÄÅÑÜ È ÒÀÌ,  ÒÀÌ È ÇÄÅÑÜ.  Â ÏÐÎØËÎÌ
ÂÅÊÅ ÌÛ ÆÈËÈ Â ÃÅÐÌÀÍÈÈ,  ÏÎÒÎÌ Â ÐÎÑÑÈÈ. Â ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ ÌÛ ÁÛËÈ
ÌÀÐÊÎÌ È ÝËÈÑ ×ÅÉÍÈ,  ÆÈËÈ Â ÀÍÃËÈÈ È ÂÌÅÑÒÅ ÐÀÁÎÒÀËÈ Â ÊÅÌÁÐÈÄÆÅ
- ß ×ÈÒÀË ËÅÊÖÈÈ ÏÎ ÔÈÇÈÊÅ È ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÇÀÍÈÌÀËÑß ÒÅÎÐÅÒÈ×ÅÑÊÈ-
ÌÈ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÀÌÈ,  À ÒÛ ÏÐÎÂÎÄÈËÀ ÝÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÛ Â  ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈÈ.  ÒÛ
ÏÎÌÍÈØÜ ÂÑÅ ÝÒÎ?
    - ÌÈËÛÉ,  ß Î×ÅÍÜ ÌÍÎÃÎÅ ÇÀÁÛËÀ. ÑÅÉ×ÀÑ, ÊÎÃÄÀ ÒÛ ÌÍÅ ÂÑÅ ÝÒÎ
ÐÀÑÑÊÀÇÀË, ß ÑÒÀËÀ ÂÑÏÎÌÈÍÀÒÜ.  ß ÕÎÐÎØÎ ÏÎÌÍÞ  ÊÅÌÁÐÈÄÆ,  ÏÎÌÍÞ,
ÊÀÊ ÌÛ ÒÀÌ ÂÛÃËßÄÅËÈ.  ÏÎÌÍÞ ÍÀ×ÀËÎ ÂÎÉÍÛ, À ÄÀËÜØÅ - ÏÎËÍÛÉ ÏÐÎ-
ÂÀË. ×ÒÎ Ñ ÍÀÌÈ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ?
    - ÝÒÎ  ÁÛËÎ  Â ÌÀÐÒÅ ÑÎÐÎÊ ÏÅÐÂÎÃÎ.  ÒÎÃÄÀ ÁÛËÀ ÌÀÑÑÈÐÎÂÀÍÍÀß
ÁÎÌÁÅÆÊÀ, È ÌÛ ÍÅ ÓÑÏÅËÈ ÑÊÐÛÒÜÑß Â ÁÎÌÁÎÓÁÅÆÈÙÅ.  ÁÎÌÁÀ ÍÀÑÒÈÃËÀ
ÍÀÑ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÓËÈÖÅ.  ÝÒÎ ÁÛËÎ ÏÎ×ÒÈ ÏÐßÌÎÅ ÏÎÏÀÄÀÍÈÅ.  ÒÎÃÄÀ  ÍÀÑ
ÁÓÊÂÀËÜÍÎ ÐÀÇÎÐÂÀËÎ ÍÀ ÌÅËÊÈÅ ÊÓÑÎ×ÊÈ.  ÂÇÐÛ ÁÛË ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÑÈËÜ-
ÍÛÌ È ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÛÌ, ×ÒÎ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÓÍÈ×ÒÎÆÈË ÍÀØÈ ÒÅËÀ, ÍÎ È ÏÎÂÐÅ-
ÄÈË ÍÀØÈ ÁÅÑÑÌÅÐÒÍÛÅ ÑÓÙÍÎÑÒÈ. ×ÒÎÁÛ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß, ÌÍÅ ÏÎÒÐÅÁÎ-
ÂÀËÎÑÜ ÖÅËÛÕ ×ÅÒÛÐÍÀÄÖÀÒÜ ËÅÒ. ß Î×ÍÓËÑß ÒÎËÜÊÎ ÊÎÃÄÀ ÏÎßÂÈËÑß ÍÀ
ÑÂÅÒ Â ÀÉÎÂÅ Â ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ÑÅÄÜÌÎÌ ÃÎÄÓ. ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÒÅÁÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÅÙÅ
ÒßÆÅËÅÅ - ÂÅÄÜ ß Â ÒÎÒ ÌÎÌÅÍÒ ÍÀÕÎÄÈËÑß ÌÅÒÐÀÕ Â ÒÐÅÕ ÎÒ  ÂÇÐÛÂÀ,
À ÒÛ ÑÎÂÑÅÌ ÐßÄÎÌ. Î ÃÎÑÏÎÄÈ, ÝÒÀ ÏÐÎÊËßÒÀß ÔÀØÈÑÒÑÊÀß ÁÎÌÁÀ ÓÏÀ-
ËÀ ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈ ÏÐßÌÎ ÒÅÁÅ ÍÀ ÃÎËÎÂÓ.  ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞ, ×ÒÎ ÒÅÁÅ ÄÎÂÅ-
ËÎÑÜ  ÏÅÐÅÆÈÒÜ  ÇÀ ÝÒÈ ÃÎÄÛ.  ÍÎ ÂÑÅ ÆÅ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÑÂßÇÜ ÌÅÆÄÓ ÍÀÌÈ
ÑÎÕÐÀÍÈËÀÑÜ - ÂÅÄÜ ÌÛ,  ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÎÊÀÇÀËÈÑÜ Â ÎÄÍÎÉ ÑÒÐÀ-
ÍÅ.  ÒÅÏÅÐÜ,  ÊÎÃÄÀ ÑÓÄÜÁÀ ÑÍÎÂÀ ÑÂÅËÀ ÍÀÑ ÂÌÅÑÒÅ, ÍÀØÈ ÑÒÐÀÄÀÍÈß
ÇÀÊÎÍ×ÅÍÛ,  È ÌÛ ÑÍÎÂÀ ÁÓÄÅÌ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛ.  ÌÛ ÓÆÅ ÑÎÂÑÅÌ ÐßÄÎÌ!  Î,
ÝËÈÑ,  ÄÀ ÒÛ, ÏÎÕÎÆÅ,  ÎÒËÈ×ÍÎÉ ÔÎÐÌÅ. ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÎÆÈÄÀË, ×ÒÎ ÒÛ
ÑÏÎÑÎÁÍÀ ÅÇÄÈÒÜ Ñ ÒÀÊÎÉ ÑÊÎÐÎÑÒÜÞ.  ÄÀ, ÊÑÒÀÒÈ, ÂÅÄÜ ÒÛ ÆÅ ÁÎËÜØÅ
ÍÅ ÝËÈÑ.  ÊÀÊ ÒÅÁß ÇÎÂÓÒ È ÊÀÊ ÂÛÃËßÄÈÒ ÒÂÎß ÌÀØÈÍÀ? ß ÄÎËÆÅÍ ÝÒÎ
ÇÍÀÒÜ,  ×ÒÎÁÛ, ÊÎÃÄÀ ×ÅÐÅÇ ÄÂÅ, ÍÅÒ, ÓÆÅ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ×ÅÐÅÇ ÏÎËÒÎÐÛ
ÌÈÍÓÒÛ ÌÛ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÂÑÒÐÅÒÈÌÑß, ß ÑÌÎÃ ÏÐÈÊÀÇÀÒÜ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÌÀØÈ-
ÍÓ ÒÎÉ ÑÂÎÅÉ ×ÀÑÒÈ,  ÊÎÒÎÐÀß ÓÁÅÆÄÅÍÀ,  ×ÒÎ ß - ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÐÎÁÅÐÒ
ÕÅÍÄÅÐÑÎÍ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÒÐÅÌÈÒÑß ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÁÛÑÒÐÅÅ ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÄÎ ÌÎÒÅ-
Ëß È ÄÀÆÅ ÍÅ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀÅÒ Î ÒÂÎÅÌ ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀÍÈÈ È ÍÀØÅÉ  ÌÍÎÃÎËÅÒ-
ÍÅÉ ÑÂßÇÈ.  ß ÓÆÅ ÏÐÅÄÂÊÓØÀÞ,  ÊÀÊ ÒÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÎÑÒÀÍÎÂÈØÜÑß È ÑÂÅÐ-
ÍÅØÜ Ê ÎÁÎ×ÈÍÅ ÈÇ-ÇÀ ËÅÃÊÎÃÎ ÃÎËÎÂÎÊÐÓÆÅÍÈß ÈËÈ  ÏÎ  ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ
ÄÐÓÃÎÉ  ÏÐÈ×ÈÍÅ,  ß ÏÎÄÎÉÄÓ Ê ÒÅÁÅ È ÑÏÐÎØÓ,  ÍÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ËÈ ÏÎ-
ÌÎÙÜ,  ÏÎÒÎÌ ÌÛ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÌÑß,  À ÏÎÒÎÌ,  ÍÎ×ÜÞ...Î ÍÅÒ, ÕÂÀÒÈÒ, ß
ÏÐÎÑÒÎ ÑÃÎÐÀÞ ÎÒ ÍÅÒÅÐÏÅÍÈß.
    - ÌÀÐÊ, ÌÈËÛÉ, ÏÎÑËÓØÀÉ, ß... Î ÁÎÆÅ... ß ÍÅ ÌÎÃÓ...
    - Î,  ÏÎÍÈÌÀÞ,  ÒÛ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÍÅ ÎÄÍÀ. ÍÓ ×ÒÎ ÆÅ, Î×ÅÍÜ ÆÀËÜ,
ÍÎ ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÏÎÏÐÀÂÈÌÎ. ÒÅÏÅÐÜ ÌÛ ÑÍÎÂÀ ÑÂßÇÀÍÛ, È ÑÊÎÐÎ ÍÀØÅ ÏÎÄ-
ÑÎÇÍÀÍÈÅ ÏÎÄÑÊÀÆÅÒ ÍÀÌ ÑÏÎÑÎÁ,  ÊÀÊ ÍÀÉÒÈ ÄÐÓÃ ÄÐÓÃÀ È ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ-
Ñß Â  ÁËÈÆÀÉØÅÌ  ÁÓÄÓÙÅÌ.  ß ÍÅ ÄÎÏÓÑÊÀÞ È ÌÛÑËÈ,  ×ÒÎ ÒÛ ÂÑÅÐÜÅÇ
ÌÎÃËÀ ÏÐÎÌÅÍßÒÜ ÌÅÍß ÍÀ ÊÎÃÎ-ÒÎ ÄÐÓÃÎÃÎ.
    - ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß,  ÌÀÐÊ, ß ËÞÁËÞ ÒÎËÜÊÎ ÒÅÁß È ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÈ ÍÀ ÊÎÃÎ
ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÒÅÁß ÍÅ ÏÐÎÌÅÍßÞ.  ÌÛ ÑÎÇÄÀÍÛ ÄÐÓÃ ÄËß ÄÐÓÃÀ È ÍÅ  ÌÎÆÅÌ
ÄÐÓà ÁÅÇ ÄÐÓÃÀ ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀÒÜ.  ÍÎ ÄÅËÎ ÍÅ Â ÝÒÎÌ... ß ÑÅÉ×ÀÑ ÎÄÍÀ,
ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÎÄÍÀ  ÝÒÎÌ ÒÅÌÍÎ-ÑÈÍÅÌ "ÔÎÐÄÅ" , ÊÎÒÎÐÛÉ Ì×ÈÒÑß Ñ ÍÀ-
ÐÓØÅÍÈÅÌ ÏÐÀÂÈË È ÏÐÅÂÛØÅÍÈÅÌ ÑÊÎÐÎÑÒÈ, ÍÎ ß...
    - ÒÎÃÄÀ ß ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ, ×ÒÎ ÍÀÌ ÌÅØÀÅÒ, ËÞÁÎÂÜ ÌÎß.
    - ÄÅËÎ Â ÒÎÌ,  ×ÒÎ ß ÒÅÏÅÐÜ...ÌÓÆ×ÈÍÀ. ß ÍÅ ÇÍÀÞ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÏÎ-
ËÓ×ÈËÎÑÜ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ,  ÝÒÀ ÁÎÌÁÀ Î×ÅÍÜ ÑÈËÜÍÎ ÏÎÂÐÅÄÈËÀ ÌÅÍß,  ÍÎ ß
ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÍÀ ÑÂÅÒ ÒÎËÜÊÎ Â ÂÎÑÅÌÜÄÅÑßÒ ÒÐÅÒÜÅÌ Â ÃÀÐËÅÌÅ. ß - ÄÆÈÌ
ÏÎÐÒÅÐ, ÌÓËÀÒ.  ÐÎÄÈÒÅËÅÉ ÑÂÎÈÕ ß ÍÅ ÏÎÌÍÞ.  Ó ÌÅÍß ÁÛËÎ ÒÐÓÄÍÎÅ
ÄÅÒÑÒÂÎ, ß ÁÛË Â ÐÀÇÍÛÕ ÄÓÐÍÛÕ ÊÎÌÏÀÍÈßÕ È  ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂÛÕ  ÁÀÍÄÀÕ,
Ó×ÀÑÒÂÎÂÀË Â ÄÐÀÊÀÕ,  ÐÀÇÁÎÉÍÛÕ ÍÀÏÀÄÅÍÈßÕ,  ÊÓÐÈË ÌÀÐÈÕÓÀÍÓ, ÊÎ-
ËÎËÑß. ÈÇ ÊÎËËÅÄÆÀ ÌÅÍß ÂÛÃÍÀËÈ  ÇÀ  ÕÓËÈÃÀÍÑÒÂÎ  È  ÓÏÎÒÐÅÁËÅÍÈÅ
ÍÀÐÊÎÒÈÊÎÂ... ÒÅÏÅÐÜ  ß  -  ÄÈ-ÄÆÅÉ   ÎÄÍÎÌ ÂÒÎÐÎÑÎÐÒÍÎÌ ÍÎ×ÍÎÌ
ÊËÓÁÅ. Î ÌÎÅÌ ÕÀÐÀÊÒÅÐÅ È ÏÐÈÂÛ×ÊÀÕ ËÓ×ØÅ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈÒÜ.  ÑÎÁÑÒÂÅÍ-
ÍÎ, ß  ÓÆÅ ÍÅ ÌÎÃÓ ÑÊÀÇÀÒÜ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎ, ×ÒÎ ÒÎÒ,  ÊÎÃÎ ÒÛ ÓÂÈÄÈØÜ
ÌÅÍÜØÅ ×ÅÌ ×ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ - ÝÒÎ ß.  ß ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅ ÌÎÃÓ  ÓÏÐÀÂËßÒÜ
ÝÒÈÌ ÒÅËÎÌ È ÑÎÇÍÀÍÈÅÌ.  ß ×ÅÌ-ÒÎ ÏÎÕÎÆÀ ÍÀ ÀËÈÑÓ Â ÇÀÇÅÐÊÀËÜÅ. ß
ÎÑÎÇÍÀÞ,  ×ÒÎ ß - ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÝËÈÑ ×ÅÉÍÈ, ÍÎ ÄÆÈÌÓ ÏÎÐÒÅÐÓ ÍÅÒ ÄÎ
ÝÒÎÃÎ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÄÅËÀ.  ÐÀÍÜØÅ ÅÙÅ ÎÍ ÂÐÅÌÅÍÀÌÈ ×ÈÒÀË ÊÍÈÃÈ,  ÓÂËÅ-
ÊÀËÑß ÁÅÉÑÁÎËÎÌ È ÁÀÑÊÅÒÁÎËÎÌ,  ÍÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÅÃÎ ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÍÈ×Å-
ÃÎ,  ÊÐÎÌÅ ÐÝÏÀ,  ÍÀÐÊÎÒÈÊÎÂ È ÑÅÊÑÀ. ÂÏÐÎ×ÅÌ, ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅ ÂËÈß-
ÍÈÅ,  ÊÎÒÎÐÎÅ ß ÍÀ ÍÅÃÎ, ÑÀÌÀ ÒÎÃÎ ÍÅ ÆÅËÀß, ÎÊÀÇÀËÀ, ÝÒÎ ÒÎ, ×ÒÎ
ÎÍ  ÑÒÀË  ÁÈÑÅÊÑÓÀËÎÌ.  ÑÅÉ×ÀÑ  ÎÍ Â Î×ÅÐÅÄÍÎÉ ÐÀÇ "ÏÎÄ ÊÀÉÔÎÌ" È
Ì×ÈÒÑß ÍÀ ÂÑÒÐÅ×Ó Ñ ÍÎÂÎÉ ÏÎÄÐÓÆÊÎÉ ÁÀÐÁÀÐÎÉ,  ÊÎÒÎÐÎÉ ÂÑÅÃÎ ÏßÒ-
ÍÀÄÖÀÒÜ ËÅÒ.
    - ÝËÈÑ, ÝÒÎ ÓÆÀÑÍÎ. ß ÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞ...ÝÒÎ ÏÐÎÑÒÎ Â ÃÎËÎÂÅ ÍÅ
ÓÊËÀÄÛÂÀÅÒÑß. ÝËÈÑ, ÒÛ ÑËÛØÈØÜ ÌÅÍß?
    - ÄÀ, ÌÈËÛÉ, ß ÇÄÅÑÜ, ÎÑÒÀËÎÑÜ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÑÅÊÓÍÄ. ÍÎ ×ÒÎ ÍÀÌ ÄÅ-
ËÀÒÜ, ÑÊÎËÜÊÎ ÅÙÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ?
    - ÝËÈÑ,  ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß,  Â ÝÒÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ Ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ
ÂÛÕÎÄ, ÒÛ ÌÅÍß ÏÎÍÈÌÀÅØÜ?
    - ÌÀÐÊ, ß ÍÅ ÓÂÅÐÅÍÀ, ×ÒÎ ÌÛ ÈÌÅÅÌ ÍÀ ÝÒÎ ÏÐÀÂÎ.
    - ÍÅ ÇÍÀÞ,  ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ,  È ÍÅ ÈÌÅÅÌ, ÍÎ ÑÌÎÆÅÌ ËÈ ÌÛ ÄÀËÜØÅ Ñ
ÝÒÈÌ ÆÈÒÜ? ß ÄÓÌÀÞ, ×ÒÎ ÍÅÒ.
    - ÏÎÆÀËÓÉ, ÒÛ ÏÐÀÂ, ÁÎËÜØÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÑÒÀÅÒÑß.

    ×åðíàÿ "Òîéîòà" ñòðåìèòåëüíî íåñëàñü â ñòîðîíó Ìàéàìè-Áè÷. Çà
ðóëåì ñèäåë  äèðåêòîð àãåíòñòâà ïî íåäâèæèìîñòè èç Àòëàíòû Ðîáåðò
Õåíäåðñîí.  ×åòûðå ìåñÿöà íàçàä îí ðàçâåëñÿ ñ æåíîé è ñ  òåõ  ïîð
ïðåáûâàë â ïîäàâëåííîì íàñòðîåíèè.  Åãî óòåøàëî ëèøü òî, ÷òî äåëà
åãî êîíòîðû øëè â ãîðó, è âîò òåïåðü, çàâåðøèâ î÷åðåäíóþ âûãîäíóþ
ñäåëêó, îí  ðåøèë íåìíîãî ðàçâåÿòüñÿ,  îòäîõíóòü à,  âîçìîæíî,  è
ïîèñêàòü ëþáîâíûõ ïðèêëþ÷åíèé íà ïëÿæàõ Ôëîðèäû. Áûë æàðêèé è áå-
çîáëà÷íûé  èþëüñêèé äåíü,  è, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñîëíöå óæå êëî-
íèëîñü  ê  ãîðèçîíòó è äî íàñòóïëåíèÿ ñóìåðåê îñòàâàëîñü íåìíîãèì
áîëåå äâóõ ÷àñîâ,  êàçàëîñü, ÷òî àñôàëüò ïëàâèòñÿ ïîä êîëåñàìè, à
äî ìîòåëÿ â Ìàéàìè-Áè÷ îñòàâàëîñü åùå áîëåå ïÿòèäåñÿòè ìèëü. Êîí-
äèöèîíåð ðàáîòàë ïëîõî,  è âçìîêøèé îò ïîòà  Õåíäåðñîí  ïðîêëèíàë
ñåáÿ çà òî,  ÷òî ñâåðíóë íà îáúåçäíóþ äîðîãó, à íå ïîåõàë ïî ïðÿ-
ìîìó ñêîðîñòíîìó øîññå, ÷òî ñîêðàòèëî áû åãî ìàðøðóò íà öåëûõ âî-
ñåìíàäöàòü ìèëü. Îí íå ìîã ïîíÿòü, ÷òî åãî çàñòàâèëî äâàäöàòü ìè-
íóò íàçàä ñâåðíóòü íà ýòó ÷åðòîâó äîðîãó. Êàêàÿ-òî ÷àñòü ðàññóäêà
ãîâîðèëà åìó, ÷òî îí ïîñòóïèë òàê ïîòîìó, ÷òî î÷åíü óñòàë è ðåøèë
èçáåæàòü åçäû ïî àâòîñòðàäå ñ îæèâëåííûì äâèæåíèåì,  íî îí  ïîíè-
ìàë, ÷òî òàêîå îáúÿñíåíèå ïðèòÿíóòî çà óøè è íå âûäåðæèâàåò íèêà-
êîé êðèòèêè. Âíåçàïíî ÷óâñòâî äîñàäû îò íåðàçóìíîãî ïîñòóïêà ñìå-
íèëîñü ñòðàííûì âîëíåíèåì è âñå íàðàñòàþùèì âîçáóæäåíèåì. Îí ñòàë
äóìàòü î òîì,  êàê ïîçíàêîìèòñÿ íà ïëÿæå ñ êàêîé-íèáóäü  î÷àðîâà-
òåëüíîé êðàñîòêîé è ïðîâåäåò ñ íåé íî÷ü â ìîòåëå. ×åðåç íåêîòîðîå
âðåìÿ îí ïîéìàë ñåáÿ íà òîì,  ÷òî ðàçìå÷òàëñÿ äî  òàêîé  ñòåïåíè,
÷òî îò÷åòëèâî ïðåäñòàâëÿåò ïåðåä ñîáîé îáðàç æåíùèíû, è óäèâèëñÿ,
÷òî îíà,  íà ïåðâûé âçãëÿä,  áûëà ñîâåðøåííî íå â åãî âêóñå.  Ýòî
áûëà áëîíäèíêà ëåò òðèäöàòè ïÿòè - ñîðîêà,  à îí âñåãäà ïðåäïî÷è-
òàë áðþíåòîê, äà è ðàññ÷èòûâàë íà çíàêîìñòâî ñ æåíùèíîé íå ñòàðøå
òðèäöàòè. Îäíàêî îí ìûñëåííî ñòàë ðàçäåâàòü åå è ïî÷åìó-òî, ïîìè-
ìî ñâîåé âîëè, íàçâàë åå ïî èìåíè Ýëèñ.
    Óñèëèåì âîëè  âûðâàâ  ñåáÿ èç ïëåíà ñëàäêèõ íàâÿç÷èâûõ ôàíòà-
çèé,  îí ñêîíöåíòðèðîâàëñÿ íà äîðîãå.  Â ýòîò ìîìåíò åãî âíåçàïíî
îõâàòèë  ïðèñòóï áåçîò÷åòíîãî ñòðàõà è òðåâîãè,  èñòî÷íèê êîòîðûõ
îí íå ìîã îïðåäåëèòü.
    Íåîæèäàííî ó íåãî çàùåêîòàëî â íîñó,  è îí  íàäñàäíî  ÷èõíóë,
ñëåãêà óäàðèâøèñü ãîëîâîé î ðóëü.

    Äæèì Ïîðòåð ì÷àëñÿ ñî ñêîðîñòüþ ñòî òðèäöàòü  ìèëü  â  ÷àñ  è
ñîáèðàëñÿ âûæàòü  èç  ñâîåãî "Ôîðäà"  åùå ïî ìåíüøåé ìåðå äåñÿòü,
ïîòîìó ÷òî ïîñëå â÷åðàøíåãî áóðíîé íî÷è â êëóáå ñ êðóòûì ðýïîì  è
ìàðèõóàíîé ïðîñïàë äî òðåõ ÷àñîâ äíÿ,  à â  áåç ïÿòíàäöàòè ÷åòûðå
äîãîâàðèâàëñÿ âñòðåòèòüñÿ ñ ìàëûøêîé Áàðáàðîé, ñ êîòîðîé ïîçíàêî-
ìèëñÿ â÷åðà âå÷åðîì. Îíà ñêàçàëà, ÷òî â ýòî âðåìÿ åå ðîäèòåëåé íå
áóäåò äîìà, è îíà áóäåò åãî æäàòü.
     ïðåäâêóøåíèè  íàñëàæäåíèÿ  Äæèì  çàòÿíóëñÿ î÷åðåäíûì "êîñÿ-
êîì", âêëþ÷èë ðàäèîñòàíöèþ, ïåðåäàþùóþ ðýï, è ñîáðàëñÿ óæå ïðèáà-
âèòü ãàçà,  íî â ýòîò ìîìåíò âíåçàïíî îùóòèë ïðèñòóï ãîëîâîêðóæå-
íèÿ,  òîøíîòû è ëåäåíÿùåãî ñòðàõà.  Îí ñ óæàñîì ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî
óæå íå õî÷åò Áàðáàðó, à õî÷åò... ìóæ÷èíó. Ñ íèì óæå è ðàíüøå ñëó-
÷àëîñü ïîäîáíîå, è îí èíîãäà èìåë ïàðòíåðîâ ñâîåãî ïîëà, íî ÷òîáû
âîò òàê âäðóã,  íè ñ òîãî íè ñ ñåãî ...  "Ïîðà çàâÿçûâàòü ñ ýòèìè
"êîñÿêàìè" è "øèðåâîì"",  - ïîäóìàë îí,  âûïëþíóë ñèãàðåòó  è  íà
íåñêîëüêî  ñåêóíä  ñáàâèë  ñêîðîñòü  äî ìèíèìóìà.  Ãîëîâîêðóæåíèå
ïðîøëî,  âëå÷åíèå ê Áàðáàðå âîçâðàùàëîñü,  íî âîëíû  áåçîò÷åòíîãî
ñòðàõà  ïî-ïðåæíåìó  ïðîäîëæàëè  çàõëåñòûâàòü åãî.  Áîðÿñü ñ ýòèì
ñòðàííûì è íåîáúÿñíèìûì ÷óâñòâîì,  îí äî ïðåäåëà  óâåëè÷èë  ãðîì-
êîñòü ðàäèîïðèåìíèêà è ñíîâà íàæàë íà ãàç...
    Âíåçàïíî ó íåãî ñèëüíî çàïåðøèëî â ãîðëå, è îí çàêàøëÿëñÿ, íà
ìãíîâåíèå âûïóñòèâ ðóëü èç-ïîä êîíòðîëÿ.  Åãî ïîíåñëî ê öåíòðàëü-
íîé ðàçäåëèòåëüíîé ïîëîñå. Èç-çà ïîâîðîòà ïîÿâèëàñü ÷åðíàÿ "Òîéî-
òà",  êîòîðàÿ òîæå,  âìåñòî òîãî ÷òîáû ïðèæàòüñÿ ê îáî÷èíå  ñâîåé
ñòîðîíû, ðåçêî íàïðàâèëàñü ê ñåðåäèíå äîðîãè.
    "Î,÷åðò", - áûëî ïîñëåäíèì, ÷òî óñïåëè ïðîèçíåñòè Ðîáåðò Õåí-
äåðñîí è Äæèì Ïîðòåð ïåðåä òåì,  êàê èõ ìàøèíû íà ïîëíîé ñêîðîñòè
âðåçàëèñü äðóã â äðóãà. Ñòîëêíîâåíèå áûëî ëîáîâûì, íå îñòàâëÿþùèì
íèêàêèõ øàíñîâ íà ñïàñåíèå. Ðàçäàëèñü çâîí ñòåêîë è ñêðåæåò èñêî-
ðåæåííîãî ìåòàëëà,  çàãëóøàþùèå ïîñëåäíèå èñòîøíûå âîïëè óæàñà  è
õðóñò êîñòåé. Ïîòîì âñå ñìîëêëî, è â íàñòóïèâøåé õîëîäíîé òåìíîòå
ïîñëûøàëèñü òèõèå ãîëîñà:
    - ÝËÈÑ, ÒÛ ÇÄÅÑÜ?
    - ÄÀ, ÈÄÈ ÑÞÄÀ, ÌÈËÛÉ. ÒÅÏÅÐÜ ÍÀÌ ÁÎËÜØÅ ÍÈÊÒÎ È ÍÈ×ÒÎ ÍÅ ÏÎ-
ÌÅØÀÅÒ ÄÎÃÎÂÎÐÈÒÜÑß Î ÑËÅÄÓÞÙÅÉ ÂÑÒÐÅ×Å.