Аннотация: К сожалению, САМЛИБ печатает украинский с ошибками. Это перевод аже ранее опубликованного.12 лет спустя. Всё написанное справедливо и сейчас.
18 лет независимости Украины.
"В бессмысленности абсурда всегда кроется печаль" А.Гельман.
В 1991 году нам наконец "улыбнулась судьба". И не было вокруг никаких "врагов", кроме нас самих. А "перестройка" СССР дала нам большой теоретический и практический опыт.Чего же нам недоставало, чтобы осуществить вековую мечту нашего народа о приличной жизни? Легче спросить, чем ответить на вопрос. Но как, не разберясь с нашим прошлым, построить что-то стоящее в будущем?! Все наши мечты и надежды мы доверили нашему первому президенту и избранным депутатам. И стали ожидать. Наш народ терпеливый i запасливый. Ожидает и терпит. Вспомните, через что мы прошли в нашем терпении. Как мы пережили безденежье, пустые полки магазинов, работу без оплаты по полгода и больше. Как все побывали миллионерами и оказалось, что это совсем не сладко. Как стали безработными, как запряглись в "кравчучки" и понесли на базар, что могли : кто книги, кто пластинки, кто украденные на производстве инструменты.
Узнали, как жить с базара. И хоть прошло 18 лет и многие соотечественники стали настоящими миллионерами, большинство народа и дальше живёт с базара. Это те, что выжили. Но миллионов с 8 или больше таки умерли - не вынесли злого рока. Вкус нашей свободы оказался для многих горьковатым. И президентов меняли, и депутатов, а в жизни все преобладает какой-то горький привкус. Не создается "сама собой" наша взлелеянная в мечтах Украина: или конструкторы плохие, или исполнители неумелые. Но четко заметна такая особенность: приближенные к власти люди как-то незаметно выбираются на вершины богатства, их все больше и больше становится, они, наверное, построили свой "коммунизм" в отдельно взятой семье, возможно, что и чувствуют себя счастливыми. Они уже перегнали Європу по показателю стоимости имущества на свою душу. Все, о чем можно было лишь мечтать, у них уже есть!А 80% народа живет за чертой бедности. А дороги наши не стали лучше. А лечение наше сами знаете какое. А отношение к народу в нашей взлелеянной в мечтах свободной Украине также известно какое. Правду не найдешь даже за деньги. А образование нашей молодежи какая-то "виртуальное": бумаги об образовании дает, а толку от него мало. Дежурный президент наши большие надежды утопил в болоте ссор с правительством, в своих проектах, что никому, кроме него самого, были не нужны. Вот такое впечатление, что в Киеве толкутся активные, жадные к деньгам и власти люди, отталкивая друг друга от "корыта", которое наполняется из всей Украины и не только из нее. Они и "переварить" того, что наворовали, уже не могут, но добровольно "подвинуться" не соглашается почти никто. А кое-кто, как в том анекдоте, наворовал собе за год - полтора - и за границу, на всю жизнь, что ему осталось, хватит. Это наша ЭЛИТА! Но кто же виноват, что не находится порядочного человека со способностями организатора, который бы подумал за всю страну и ее будущее, да и попробовал бы в конце концов спланировать то будущее и начать осуществлять тот план? Такое уже где-то и когда-то было. Помните философа с фонарем, который средь бела дня искал Человека? Найдется ли тот Человек, который нам нужен, сам по себе? Потому что мы же не знаем, как он должен выглядеть, никогда такого не видели... Мы уже боимся ходить на выборы, чтобы в очередной раз не ошибиться. Но ничего другого нам не оставили. И хотя это, наверное, совсем второстепенное, но ради справедливости и об этом надо сказать. Какой-то частью своего сознания народ погряз в далекой истории. На этих архаичных, даже атавистических воспоминаниях, искривленных нашей официальной историей, и паразитируют наши политики, местные националисты, и работники культуры. Это будто бы единственные светлые исторические воспоминания народа. "Вот мы им тогда дали"! И ляхам, и жидам, и кацапам... А потом еще не раз "давали" в разные времена. Это то, что скромно называют "бытовым национализмом".
Это попытка перенести из кровавого прошлого трагические ошибки в светлое будущее. Какая глупость! Но эти никчемные чувства находят отзыв в темных душах некоторых наших соотечественников. И за этими проявлениями осужденного в целом мире варварства внимательно следят потомки и родственники когда-то уничтоженных нашими "революционерами" наших же граждан. Само понятие "казак" магическое для некоторых наших людей: за ним не стоит бродяга, разбойник, пьяница, часто наемный воин, деятельность которого во все времена была губительной для Украины, а "национальный герой"! Чем еще объяснить, когда даже наших хороших женщин называют "казачками"? Не этим ли объясняется наше сверху до низу неуважение к любым законам? Нет совершенных людей - у каждого свои недостатки. Но есть люди, которые в своем деле получили признание, потому что делают его правильно. У нас таких способных людей очень много и общественный прогресс сдвинулся бы с места, если бы таким людям была открыта дорога к работе, которая им по силам, которые бы они делали не столько ради денег, сколько ради славы - своей и государства, страны Украины. Но когда на должности сажают кумовьев, сватов, просто верных своих слуг, то так эта "элита" и работает. А как не набирается в той организации критической массы специалистов и просто честных людей, то напрасно надеяться на какой-то позитивный результат. Это давние наблюдения: коллектив, если он здоров, может быть более моральным и умным каждого из его членов. Но при нашем традиционном индивидуализме - "моя хата с краю" - не чувствуется здорового коллективизм даже в Верховной Раде. Особенно в последнее время. Там работают недружелюбные команды. Ни цели, ни последовательности в их действиях не видно. Какое-то "флюгерное" сознание - будто не народные депутаты, а запуганные солдаты под своевольным управлением нетрезвого капрала. И будто критики в адрес власти достаточно многоно и здесь своя особенность: "Пусть говорят"! или "На чужой роток не накинешь платок"! И достаточно кричащих фактов о наших депутатах в СМИ, но информация как-то повисает, ею почему-то не интересуются "компетентные" органы. А со стороны президента идут такие обвинения и в такой форме, что неудобно даже повторять. Следовательно, что остается людям - гражданам независимой уже 18 лет Украины? Молчать и ожидать. Пока "воцаримся в своей стране"! Когда-то мой знакомый пенсионер - шахтер в прошлом, возил нас с мамой на своей старушке "Победе" на кладбище. Рядом с кладбищем был такой собе новый "кулацкий" район с очень большими и хорошими домами, тогда таких было еще мало. "И как мы через это всё попадем в коммунизм"?- спросил меня пенсионер. Вопрос не требовал ответа, и так было понятно, что не дождемся мы того коммунизма. А теперь будто больше правды - никто никакого чуда не обещает, но еще меньше стало справедливости, хотя и ранее ее очень недоставало. А выставлять свои богатства напоказ сейчас уже не является плохой чертой новых миллионеров, а лишь нормой их поведения. Они за времена независимости твердо осознали, что "казакам" от политики или бизнеса в нашей стране некого бояться, кроме, разве что, таких же казаков! Потому что законы - это для бедных. Следовательно, все политики называют друг друга ворами, но никто (на правду) не обижается. Как человек не чувствует стыда перед животным, так и они перед нами, то есть народом. Народ все проглотит и промолчит. Какое-то наступает отупение. Не на кого свалить вину - никто, кроме нас самих, нам не мешает, напротив, еще и очень нам помогают - деньгами, советами, гуманитарной помощью, лекарствами, наблюдателями на выборах, все трудно и перечислить. Вот и молчим. Думаем, наверное. Может до чего-то доброго в конце концов додумаемся. Как бог даст... Жалко лишь времени - нашей жизни - и той уверенности в будущем, которую теряют люди. (SamLIB.RU).(в 2009 г.).