Аннотация: Автор благодарит Курта Кобейна за предоставление текстов песен)
Елена Морская
комокомедия
С Днем рожденья, могикане!
Спасатели, вперед!
Действующие лица:
Поэтесса г-жа Динозаврова,
Метелезавр Дед Мороз,
Человек, похожий на репку,
Бухгалтер Нюра,
Чип и Дейл (именинники),
Поющая черепаха,
Иванушка-червячок,
Бизнесмен Петлюра,
Депутат негосударственной Думы,
Жираф Пупок.
Пролог
То ли в четверг, то ли в субботу,
одна поэтесса приобрела икоту,
по этой или по другой причине,
она захотела уехать в Чили,
но прежде собралась на День рожденья,
ведь Чип и Дейл ей прислали приглашенье.
Она решила подарить им почерк,
извилистый, как текст без точек,
чуть-чуть магического зелья,
необходимого для Дня Варенья
и россыпь сорванных подтяжек
с мужей, чей вид, как догма, тяжек.
Транспорант:
Взвейтесь подтяжки в ветра упряжке!
Еще был приглашен метелезавр Дед Мороз,
арендовавший для приезда целый паровоз,
одетый в девяносто шуб и башмаков,
разнообразных, как фарватер прожитых годов,
и с гордостью носящий в кольцах бороды
медали дыма за душевные плоды.
Транспорант:
Наш Дед Мороз вперед летит!
На День рождения был тайно приглашен
загадочный,как кошка, рыжий клон.
Его праобразом как будто был Исус Христос,
известный колобок и мировой завхоз.
Но, между тем, возьмите на заметку -
Клона все звали человек, похожий на репку.
Транспорант:
Свободу клонам заключенных!
Бухгалтер Нюра также получила приглашенье,
и, вырастив из чиподейловских долгов длиннейшее растенье,
по листьям своего "зеленого труда"
залезла на небо, где облаков руда
служила украшеньем Дня рожденья,
где ангелы-шахтеры не прекращали бденье.
Транспорант:
Когда бы не было долгов, не нужно было б слов.
Рыжий клон
Come as you are, as you were,
As I want you to be,
пела черепаха, стрелой преодолевая Руби -
кон-кон-кон (е-е!), все на кон - икон кони.
As a friend, as a friend, as an old enemy,
черепаха спешила на День ржденье - хэй!
Take your time, hurry up,
The choice is your, don^t be late...
Транспорант:
I swear, that I don^t have a gun тчк Send me
Что ловит в мутной воде рыбачок,
знает только Иванушка-червячок,
профессор всех известных обществу наук
и всем ошибкам самый лучший друг,
на День рожденья наших бурундуков
собрался принести огромнейший улов.
Транспорант:
Заткнись, золотая рыбка!
Бизнесмен Петлюра также обещал прийти,
если от бандитской пули удастся уйти,
если великодушные милиционеры
повторят над Парижем подвиг фанеры,
если индексы акций крупных кампаний
его бюджет паденьем (или ростом) не поранят.
Транспорант:
Бизнесмен - муляж человека!
Невероятно богатой рыхлой фактурой
отличался депутат негосударственной Думы,
он всем Дням рожденьям заведомо рад
и, конечно, поздравит любимый электорат.
Круглосуточные торжества он любит, как ребенок,
поэтому в Думе путает законы спросонок.
Транспорант:
Наивность и невинность красят депутата,
как девушку губная помада!
Жираф Пупок на День рожденья не придет -
приглашение просто до него не дойдет,
он будет по Африке бегать галопом,
как по музею отравившийся укропом,
и в поисках как будто потерянной правды
он разглядит вдалеке американские Анды.
Транспорант:
Собрат! Ты знаешь, кто открыл Америку?
Жираф Пупок
Действие первое и последнее
Очень большая комната в дупле. Рокфор изображает сыр, Гаечка - гаечку, маленькое зеленое насекомое Вжик - Карузо. Чип и Дейл ждут гостей, коротая время за дракой. Столы ломятся от яств. Горят японские фонарики.
Влетает поющая черепаха. У нее на спине надпись: "Земля-воздух".
Поющая черепаха
(поет)
I^m so happy, because today
I^ve found my friends!
Я так торопилась, что чуть не забыла презент-с
I^m so ugly, but that^s okay,
Cause so are you/
Я дарю вам букву "С" -
я ее искала по словарю!
Поющая черепаха отбивает чечетку. Потом лихо поворачивается к выходу - свистит. Входит Слон. Он скромно кланяется и робко жмет лапы Чипа и Дейла.
На небе ни облачка - бухгалтер Нюра устроила ревизию.
Бухгалтер Нюра
(глас небесный) Благословляю вас, о Чип и Дейл,
спасайте заблудшие души...
Поющая черепаха
(орет)
Sale!
Бухгалтер Нюра
(крякнув, продолжает)
На День рождения дарю вам деньги -
я обеспечу их сотворенье...
Поющая черепаха
(орет)
Thank you!
С неба падает много денег. Как-то похолодало. Чип разводит огонь в камине, Дейл бросает туда деньги - теплеет.
Поющая черепаха
(поет, Вжик подпевает)
And for this gift I feel blessed,
на небе не так много теплых мест,
если быть точной - только три (team!) -
our little tribe has always been!
And always will until the end
как единственный идеальный брэнд!
Влетает еще один гость. В поющую черепаху летит ботинок. Иванушка-червячок не терпит кретинок.
Иванушка-червячок
(усталый супермен)
Э-э-э, Дейл? Да-да, Дейл! Э-э-э, Чип? Да-да, Чип!
Вам мой подарок совсем не повредит.
Я дарю вам лопату имени Ленина,
и бублик...
(Смотрит в дырку)
Это все, что осталось от Анны Карениной...
(Заливается слезами)
Бухгалтер Нюра
(включает внутреннюю связь)
Каренина, ты где там? Каренина!
На земле из-за тебя такой костер заполенили!
Да отстань ты от бедного машиниста!
Посмотри, какой Иванушка-червячок мшистый!
Иванушка-червячок заканчивает плакать. Вытирает слезы рукавом кумачовой рубахи. Громко высмаркивается в hermesовский платок. Разворачивает измятую бумашку с речью.
Иванушка-червячок
(брал уроки у Брежнева!)
Дорогие мои, э-э-э, Хрип и, э-э-э, Геринг,
я хотел бы провести с вами треннинг,
научить вас принимать поздравленья,
поступившие в ходе Дня рожденья.
Итак, в гостей ни в коем случае не плюйте
и открыток перед ними не жуйте,
ведите себя, как стюардессы:
всем улыбайтесь, предлагайте прессу,
напитки всякие, шматы салями
и ничего не говорите об их маме.
Ведь что такое гости? Это люди,
которым мало вас, распятого на блюде.
Поющая черепаха
(переборов ботинок)
Even if you have, even if you need...
(ржет)
На выбор: брак, геморрой или СПИД.
I don^t mean to stare. We don^t have to breed.
(в нее летит второй ботинок)
I don^t even care. We could have all three,
ты, олух царя небесного, на себя посмотри.
(Ботинки кончились. Войне конец!)
Бухгалтер Нюра
(глас небесный)
Поющая черепаха
получит по голове папахой!
Бизнесмен Петлюра влетает на ковре-самолете ручной работы (несколько веков назад его соткали 12 девственниц и принесли в жертву году). Наш герой голый и радостный.
Бизнесмен Петлюра
(блаженно)
Сегодня меня арестовали милиционеры
(симпатичные молодые офицеры),
в камере друзья-бандиты
попросили вернуть кредиты,
и все, что я не успел в казино проиграть,
мне пришлось без утайки отдать.
Но я так счастлив, так счастлив, друзья!
Мне устроила побег моя жена!
Бухгалтер Нюра
(с удивленными молниями)
Ваще... Ну ты, Петлюра, сукин сын!
Поющая черепаха
(поет)
You^ve taught me everything.
Любовь делает человека смелым -
The water is so yellow,
I^m a healthy student -
Любовь не учат люди
Indebted and so grateful Vacuum...
Иванушка-червячок
(гневно)
Чтоб тебя приструнили вопросительным знаком!
Бизнесмен Петлюра
(блаженно)
Братья и сестры, угомонитесь -
друг с другом немедленно помиритесь,
высадите сердца на чувств грядку
и по утрам не забывайте делать зарядку.
Послушайте меня, Чип и Дейл,
я дарю вам маленький плейер,
в нем играет исключительно Пугачева Алка,
какова вам моя идея подарка?
Чип и Дейл
(хор им. Пятницкого)
О-о-о...
В упряжке, запряженной парой папирос, приехал метелезавр Дед Мороз. Он мастерски спикировал в дупло - покурит НЛО.
метелезавр Дед Мороз
(сквозь дебри бороды)
Я, елки-палки, рад вас видеть!
Дарю вам паровоз подарков - он у корней литер,
здесь жарко - я лишнее сниму с себя...
(раздевается, разувается, молодеет)
Поющая черепаха, как у тебя дела?
Поющая черепаха
(тихо, ему на ушко)
Gotta find a way, to find a way, when I^m there -
я так с тобой увидеться хотела.
Gotta find a way, a better way, I had better wait...