Известна нам "Комедия" от Данте,
      Но если по-латышски букву "эс"
      В конце прибавить - помоги нам Санта -
      Получим имя новое "Дантес".

      В латышском языке мужское имя
      На букву "эс" кончается всегда.
      Так, русский мальчик - кроха Марк отныне
      Записан будет "Маркс". Вот это - да!

      Их перемена смысла не тревожит:
      Латышский смысл ушёл весь в букву "эс".
      А Шишкина теперь сомненье гложет:
      Он "Сискинс" стал, и мучит его стресс.

      Когда сюда придут сыны Востока,
      Потерпят ли они смешенье рас?
      Иль смысл познав латышского урока,
      С акцентом закричат: "Аллахс Акбарс"!

      А может быть, "Аллах Акбар" приучат
      Послушных местных жителей кричать.
      Туземцы, чтобы доказать, кто круче,
      Восточную пополнят с криком рать.