16.01.2017

Драстье. Я очень долго думал сбежать. Ахахах. Нравится сарказм? Ну, это говорит моё внутреннее эго, которое есть тварь. Простите его / её. Хрен знает, что это.

В команде проходят репрессии-нерепрессии. Репрессии с моей точки зрения, но не репрессии с объективной точки зрения. 13.01 команду покинула Рената. Тут нет её вины, как и вины остальных. Грёбанные гормоны.

Если кому интересен тот пипец и вы ждёте моих выводов, то пожалуйста:
Новый паря в команде, Алексей, переборщил с флудом в общей беседе. Собственно, он общался на тему программирования и хвастался этим. Я человек пассивный, так что даже внимания-то толком не обратил. А вот Рената посчитала его лжецом и обманщиком, покинула беседу, начала творить какую-то фигню. Так как Рената - женский голос на озвучке, при этом неплохой, я потратил три грёбанных часа на то, чтобы уговорить её вернуться. Алексею же я сказал быть спокойнее, потратив на объяснение понятия "спокойствие" ещё туеву хучу времени. Зачем? Потому что выгонять из команды я никого не хочу. Это не выгодно ни с одной стороны. Прогнав Ренату, я бы лишился голоса, а прогнав Алексея - потенциального тайпера. Оба так и не вошли в команду, но были к этому близки. Тут стоит учесть, что внутренние конфликты в команде происходят не так уж и часто и заканчиваются обычно миром и дружбой. В противном случае приходится убирать "лишнего" человека, что немного страшно и опасно, ибо можно убрать не того, кого стоило бы. Второй раз Рената наехала на Лёху уже, как я считаю, без причины. Подставой я бы это тоже не посчитал, ведь она могла бы и оправдаться. Но нет, видимо потеряла желание. Что ж, я таких людей не держу. Я никого не держу. Все всё делают ради своего удовольствия, и только ради него.

Сегодня команду покинула Эмилия. Чтобы было понятно тем, кто не состоит в команде, она заклинила за 2 дня 3 главы праха, что является рекордом качества и скорости клина. Очень жалко. Ушла по весёлой причине: решила на 4 месяца уйти в ММОРПГ.... Уф, никогда бы не подумал, что игры смогут мне действительно портить жизнь. Ещё ушёл Юки, братишка Эми, но его не так жалко. Он, конечно, молодец, но говорил он больше, чем делал.

Третьим выходцем стал Даня. Человек, который обновлял меню, занимался клином, да и клинил 2 главу праха. Он 3 месяца назад поленился вообще что-то делать, на что я ввёл новое правило в команду и счётчик ему на 90 дней. Правило гласит:
Если участник команды без предупреждения перестаёт выходить на связь, добавляет в ЧС Докинтара, а также остальных участников команды, или просто отказывается что-либо делать, начинается отсчёт в 3 месяца (90 дней), по истечению которого участник уведомляется, об истечении срока. Ему даётся шанс вернуться в команду и продолжать работу. В противном случае он автоматически покидает команду.
Ну, срок истёк. Пока, Даня...

Стоит дополнить, что я всех вышедших не баню, но даже готов принять обратно. Я не плачу людям деньги за работу, они делают всё добровольно. Так что я не могу их удерживать. Но я с радостью приму тех, кто предложит помощь. Какой тогда смысл от вышеупомянутого правила? Смысл прост: избавиться от мёртвых душ. Некоторые не хотят работать, но хотят болтать. Сорян, ребятушки, но так я тоже не играю. Я не хочу, чтобы в команде все только болтали, но работы, по факту, произведено не было. В общем, политика проста: Кто хочет, ищет способы. Кто не хочет - оправдания. Пользуемся этим правилом и видим, как растёт команда.

17.01.17

Без происшествий. Даже писать нечего, философствовать лень. Бывают дни, когда ты пассивный, как сурок. Спишь весь день, а потом поешь, а потом снова спишь. Все темы я пропустил, кроме идей для Аниме заставки, которые... я как-то и не понял, что почём. То есть мысль - да, но вот душой в идею проникнуться при всём желании не могу. Почти перевёл Масамуне-куна... Хааах, первый раз за последние четыре месяца я хочу Луну. Срочно нужна движуха. Манги читателям пока нет, а нам работы тоже немного. Пора бы брать уже всех за горло и опять пинать. И блин, как же хочется уже новых людей.
Утром луна, днём переводчики. Днём луна, вечером переводчики. Вечером луна, утром переводчики. Это работает как-то так)

18.01.2017

Эх, опять я ступил. Юджин, оказывается, уже перевела 6 главу сна, но НЕ СКАЗАЛА МНЕ! Ах, какая потеря одного дня. Пустеем однако. Что в очередной раз показывает недописанность правил в нашем "Своде правил". Стоит придумать что-то эдакое, чтобы всё нормализовать.

Проблема ?2: пустота. В группе вк вообще ничего не происходит! И ЭТО ПЛОХО! Я паникую. СРОЧНО надо что-то с этим делать. Ещё ни разу за историю команды такого не происходило. Манга всегда выходила раз в день - через день. Позором считалось раз в два дня. Сейчас же я могу только сматериться, поглядев на стену вк. Это позор. Стыд и позор.

22.01.2017

Всё это время я распинывал команду. Ну, не безуспешно. Мы вернулись к переводам манги, временно забив на анимы. Всё же мы к этому ещё не готовы. Аниме должны были быть сторонним проектом, которым я лично не занимаюсь, однако я увлёкся. И вот моё наказание за беспечность.

Потеряв часть команды я решил не останавливаться на содеянном и убрал оставшиеся "мёртвые души" из команды. Стало... чище. Поработал с таблицей, узнал пару интересных фич, которые я буду постепенно применять.

А, да... манга. Ну, мы перевели Диету. Кроме того, у меня появилась мысль на ДИКОМ марафоне перевести несколько глав сна подряд и несколько глав Сук подряд. Т.е догнать анлейт в кратчайшие сроки. Ух... будет сложно. Не уверен, что выйдет, ведь оно рискованно перенагружать участников команды. Человек - ресурс исчерпаемый, как ни обидно.

И ещё пришлось ввести одно неприятное даже себе правило, но я о нём говорить много не буду. Вкраце - дедлайн 30 дней на манги, ибо делать то, что мы делаем со сном - не кошерно.

Хм... пожалуй всё, не считая новой манги, но пока о ней рановато разглагольствовать. Ну взяли её, ну замена она Парню-бабе, ну да. Из скрытого: я пообщался с анлейтером, который согласился переводить дальше. Мы даже ему с клином поможем. Видите? Нечего сообщать.

Писала Эмилия. Буду звать её Карлсоном, так как она обещала вернуться :D

8.11.2015 !Back to the past!

Итак, продолжим мутузенье с командой Корсары, которая, как я понимаю по переписке, так до конца и не зародилась.

Оля: Да, послесловие пишим вместе)
Я: Можем 2 послесловия :)
Сначала твоё, потом моё

Хммм... Мне казалось, я с "ё" гораздо позже писать начинал...

Оля:Мы можем просто 1 стр поделить
Я: ну я и говорю
Оля: Чтобы много не писать
Я: 1 страница на 2 послесловия
Оля: Да, ок
Я: та я и не много накалякую :D
Оля: Тогда договороились
Илья: Ку всем! С вами Докинтар - переводчик!
Если кто не понял, примечания "П.D" - Мои (Примечание Docintarа). Так что бейте меня за тупые шуточки :3. (Нееет! Не троньте Сару! Я сделаю всё что угодно!)
К слову это был мой первый перевод, так что спасибо вам, читателям, за то, что прочитали эту главу! Она была ужасная :D (особенно сцена в туалете). Было много лулзов, как фамилия "Какоуин", что напоминает какоинчик :3. Но я буду теперь относиться к этому адекватнее (хе-хе).
Также спасибо Саре за то, что приютила. Если бы не она, я бы никогда и не решился переводить.
На этой прекрасной ноте мы постараемся перевести до предела все проекты, которые мы начали!
Аригато гозаймас!

По сути, это моё первое появление в манге, так что для меня этот момент довольно важен... Чот радуюсь)

Я: И слуш
мне группу вк переиминовать?
Оля: Да, было было бы просто отлично
Да
Я: Тогда
КорСары
Корректоры Сары :)
Оля: Я уже к стати подала смену названия
Ждём теперь
Я: На КорСары?
Оля: Ага
Я: ок, так группу и переименуем
Оля: Ага)
Только на инглишн я подала
Я: а по англ как назвала?
CorSars?
CorSarah?
https://vk.com/Corsari
так чтоль сделать?
войди кстать
я тебе модерку сразу дам :)
Оля: Ок

Интересный момент, который стоит запомнить. Я бы сказал, ключевой. Если бы не я создавал группу, всё могло бы сложиться иначе. Интересный момент, что модерку убрал у всех участников КорСаров (Рейко) уже я, при этом дав возможность беспрепятственно продвинуть свою команду и взять переводы. Ну, думаю об этом позже. Месяцев так через 4 этого времени.

А, ещё я сайт пытался сделать ещё тогда. Эх, пустые мечты :D

9.11.2015 =Название луны=

Мы решили взять Луну на перевод.

Оля: Ты перевёл название?
Я: пока ещё нет
Оля: Ну так переведи
Я: щас переведу
блин...
многосмысленное название
ща, попробую японский подключить
ой-ёй
Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu
забыл Т в начале названия
Оля: Нууу
Я не знаю как его перевести
Я: ща
посмотрю по названию новеллы...
ясно...
русского транслейта нету...
Оля: Ты сможешь перевести?
Я: Ща, подумаю над смыслом
Другой мир Путешествие на Луну приводит
Гугл вот это выводит :D
Оля: Ахахах
Я: П - Переводчики
Moon-led Journey Across Another World
Это англ название
Лунное приключение по миру?!
не звучит...
Оля: Tsuki ga Michibiku Iseka Douchuu
Я: блин
погодь
АААААААААААА
Moon-led!
лунное!
блин
дословно всё равно "Лунное приключение по другому миру"
не во главе
-led - это не слово
это приставка
просто как мы можем исковеркать слово
так и они
Оля: Норм звучит
Я: хм...
думаешь?
мне чёт не нрав
ну а в принципе больше вариантов нету
это моя единственная идея
Оля: По иному миру
Так можно
Я: иной мир - это рай/ад
Оля: Ок
Допустим
Я: может...
"Лунное приключение в другом мире"?
да, так чуть лучше
Ахаха
идея
Оля: Путь будет так
Я: "Луна, Приключение и другой мир"
PROFIT :D
Оля: О, отлично
Будет так
Я: Because Im the MOLODEC

Лол, изобрёл стёб над англ-рус до того, как это стало мейнстримом.
Я: переводчик от бога :D

Дальше обычная беседная Рутина с дуо-общением, ничего интересного. Забавно, что я был, как Эмилия, а.к.а "У меня дофига свободного времени, грузите плес". Хах, очень забавно.