Аннотация: Ляпы, ляпы и еще раз ляпы. Аффтары и переводчики номинированы на главную лит. премию Нью-Васюков "Золотое перо баклана".
Из окна на нее смотрело ее отражение - небольшое лицо, овалом напоминающее сердце, гладкие, как ледяной покров, волосы ниспадали до уровня подбородка...(этюд "невеста Франкенштейна")
Все в ней заволновалось от его присутствия, которое порождало неловкость.
Он стал исследовать теплые глубины ее рта, доставляя ей неизъяснимое эротическое блаженство, - от него пахло коньяком и мгновенно вспыхнувшим желанием.
Он ловил ее язык и увлекал в глубины своего рта.
Он подвергал её сладостным мукам, пока она не начала ослабевать. (Садист, однако!)
И, под занавес:
Он вошел в каждую клеточку ее тела...(no comments!)
А как вам такое:
"Он сжал ее виски, чуть растянув глаза, и прошептал: Ты прекрасна...". В его шепоте ей чудился хриплый клекот орла и раскаты далекого грома - гроза далека, но неизбежна"
Или, из того же опуса, чуть ниже на странице:
"Она разомкнула губы, и его язык словно ворвался в ее рот, и уходил все глубже, словно он стремился достать, дотянуться..." (Крепкие же нервы у дамочки, да и желудок тоже надо иметь железный - так-то и до конфуза недалеко)
Не удостоив Александра ни единым словом, враги поставили его на ноги и принялись хлестать плетками по лицу, давая понять, что дальше его ждут еще более страшные муки. (ну-ну, плетками да по лицу...и ГГ после избиения смог вырваться и довольно резво убегать)
Он дождался, когда Флоре надоедят светские мероприятия
С величайшим трудом Райан не схватил ее в охапку и не принялся мять, как дикий пещерный человек (осторожно - маньяк!)
Мишель замерла, глядя на Райана, как кролик на удава. Вид у него был такой... постельный. На Райане были спортивные брюки, завязанные на бедрах, выставлявшие напоказ край боксеров. Бесстыдное, восхитительное зрелище!
Ее тело превратилось в один сплошной натянутый нерв, с нетерпением ожидающий разрядки.
А потом они лежали бы (сидели, стояли), переплетясь руками и ногами, и никого не было бы в мире, кроме них...(стояли, переплетаясь руками и ногами...)
Райан задвигал бровями, ухмыляясь (ужас...гримаса не для слабонервных)
- Обожаю твой рот. Как мне его не хватало, - горячо зашептал Джейсон. - Отдай мне его насовсем.
Цвет глаз Кэтрин менялся в зависимости от обстоятельств и настроения. При дневном свете они казались бирюзовыми, при комнатном темнели до фиалкового, и то же самое происходило, когда она сердилась, ну а посредине была еще целая гамма не поддающихся описанию цветов и оттенков. (В предках у дэвушки значился хамелеон, не иначе)