Дживс Хэфнер, уже совсем не молодой, но ещё далеко не старый джентльмен с раскидистыми усами, когда-то роскошными, теперь же изрядно пожелтевшими от постоянного смоления их любимыми "Lucky Strike", которые он курил с тех пор, как в молодости занимался табачным бизнесом, стоял на платформе Пэддингтон. Поезд на котором должен быть приехать его добрый друг Томас МакСидзи, магистр педиатрии из предместий Эдинбурга, должен был быть с минуты на минуту. Мистер Хэфнер слегка нервничал. 4 года. Именно столько он уже не виделся с Томасом. С тех самых пор, как, овдовев, Дживс переехал в Аргентину. Он как раз вспоминал их последнюю встречу и капельки воды на запотевших бокалах с тёмным ирландским элем, когда его отвлек чей-то голос:
- Не вознаградит ли господин парой фунтов ветерана Въетнама?
И тут же, не успел Хэфнер обернуться, раздался другой голос.
- Уинслоу, вот ты где, старик! Перестань докучать доброму сэру!
Молодой парень, лет двадцати - двадцати пяти, быстрыми энергичными шагами направлялся к коляске, в которой парадно восседал пожилой негр в яркой красной футболке Манчестер Юнайтед.
- Извините его, мистер, - обратился к американцу парень, - Мой дед совсем не плох, каждый день он считает своим долгом выпросить несколько монет у первого попавшегося. И добавил уже значительно тише, обращаясь видимо к самому себе. - Как же задрал меня этот старый засранец...
- Мистер, моя задница!!! - заорал Уинслоу, вываливаясь из коляски. - Все вы, русские, жадные негодяи! Вперед, Манчестер!!!! Мы не продадимся!!!
Тирада, прозвучавшая, резко контрастируя с тщедушным телом старика - и откуда такая сила в этом древнем теле, подумал Дживс - испарилась, втянулось обратно, унося, вслед за надрывным голосом, подёргивания и свирепый, даже животный, блеск глаз.
- Ну всё, дед! Прогулка закончена, сколько можно терпеть твою старую дурь? Сегодня же я скажу Майки, чтобы он запер тебя в этом гребаном доме пристарелых! - парень взялся за коляску и, кивнув головой на прощание, живо повез Уинслоу, начавшего уже бубнить и невнятно напевать что-то, противным голоском, прочь со станции.
Некоторое время Дживс смотрел вслед, даже когда эта пара скрылась за углом вокзального терминала. Они с Джилиан так и не завели детей, а потом... потом он решил, что уже слишком стар для женитьбы, так что этот "гребаный дом пристарелых" видимо будет совершенно неизбежен.
- Если доживу. - задорно сам себе заявил Хэфнер.
Поезд из Эдинбурга подъезжал к платформе.