Никитюк Владимир : другие произведения.

Новые слова старых песен

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  Где Гражданин?
  
  
  Иходная песня: "Большая Медведица"
  Музыка: Вячеслав Добрынин
  Слова: Леонид Дербенёв
  Исполнитель: Михаил Боярский
  
  
  Hочью синей, ночью звёздной на трамвае еду прямо.
  Прочь несутся остановки-полустаночки.
  Я ни Купчино, ни Охту ни о чём пытать не стану -
  Только лишь один вопрос задам Гражданочке.
  
  Знаю, ты, конечно, местность - и живёшь своею жизнью,
  Той, что людям часто кажется далёкою.
  Hо и всё-таки ответь мне, но и всё-таки скажи мне:
  Почему ты постоянно одинокая?+
  
  Чья здесь вина в этом ряду грустных картин? 
  Вечно одна ты почему - где Гражданин?
  
  
  Знаю - может ты, конечно, рассуждаешь по-иному.
  И за мой вопрос, Гражданочка, меня пpости!
  Но на карте Петербурга ты б смотрелась по-дpугому
  Если б где-то Гражданин лежал поблизости!
  
  Чья здесь вина в этом ряду грустных картин?
  Вечно одна ты почему - где Гражданин?
  
  Чья здесь вина в этом ряду грустных картин?
  Вечно одна ты почему - где Гражданин?
  
  
  Примечание:
  Купчино, Охта, Гражданка - исторически сложившиеся названия частей Санкт-Петербурга.
  
  
  
  Сегодня битва с дураками
  
  Исходная песня: "Битва с дураками" ("День гнева")
  Музыка: Андрей Макаревич
  Слова: Андрей Макаревич
  Исполнитель: Машина Времени
  
  
  Сегодня самый лучший день,
  Пусть реют флаги над полками,
  Пускай трепещет каждый пень -
  Сегодня битва с дураками.
  
  От них мы мрачною порой
  Терпели хамство, боль и муки,
  Всё! Каждый умник стал герой -
  И мы себе развяжем руки.
  
  Мы их устали убеждать -
  Покруче способы найдутся!
  Их нужно всех перестрелять -
  И дураки переведутся!
  
  Близка победа! Кончен враг!
  Труба вот-вот "ура!" сыграет.
  Но всё - увы! - пошло не так!
  Что? Кто-то и в меня стреляет?!!
  
  
  
  Чрезвычайно громкий мне достался голос
  
  Исходная песня: "Снится мне деревня"
  Музыка: Борис Емельянов
  Слова: Леонид Дербенёв
  Исполнитель: Сергей Беликов
  
  
  Чрезвычайно громкий мне достался голос
  Как начну я песню, все кричат: "не сметь!"
  И тогда поехал прямо я на полюс,
  Чтоб медведям белым песни озорные петь.
  
  И сижу на льдине целый день теперь я:
  Здесь моя работа, здесь мои друзья.
  Как морозы вдарят, снится мне деревня:
  До чего ж была ты теплой, родина моя!
  
  Нерпы и тюлени семгу мне приносят,
  Морж приносит устриц. Весел я и смел.
  Белые медведи не рычат, а просят:
  Все отдать готовы мишки, лишь бы я не пел!
  
  
  
  Тихо спит полиция в белоснежных оффисах
  
  Исходная песня: "Спят курганы темные" (из кинофильма "Большая жизнь" )
  Музыка: Никита Богословский
  Слова: Борис Ласкин
  Исполнители: Лаврентий Масоха, Марк Бернес, Юрий Богатиков, Николай Расторгуев
  
  
  Тихо спит полиция в белоснежных оффисах
  И туманы белые ходят чередой.
  С берегов Онтарио шел лесною просекой
  К Мичигану-озеру парень молодой.
  
  Гангстеры удалые паренька приметили,
  Руку дружбы подали, повели с собой.
  Совесть запоздалую тихим смехом встретили-
  И в "семью" направился парень молодой!
  
  Дни работы жаркие, на бои похожие
  В жизни парня сделали поворот крутой.
  На работу злобную, на дела свирепые
  Вышел в ночь чикагскую гангстер молодой!
  
  
  
  Про Степана и сметану
  
  Эпиграф:
  
          Как у нашего Степана
          Караулил кот сметану
          А когда пришёл обед -
          Кот сидит - сметаны нет
          Помогите же Степану,
          Отыщите-ка сметану!
  
                 (детская считалка)
  
  
  Исходная песня: "Крылатые качели" (из фильма "Приключения Электроника")
  Музыка: Евгений Крылатов
  Слова: Юрий Энтин
  Исполнитель: Елена Шуенкова
  
  Текст эпиграфа соединён с музыкой исходной песни
  
  
  Вот вам песня про Степана,
  Вот Степан что совершил:
  Сотню граммов он сметаны
  На обед себе купил.
  Дал коту чуть-чуть сметаны,
  Но хитрющий Васька-кот
  Улучил уход Степана
  И сожрал сто грамм все - вот!
  
  Припев:
  
          Увы, как это странно,
          Облом и маета -
          Лишился он сметаны,
          Обидел он кота!
  
  
  Вот и дальше про Степана,
  Вот Степан что совершил:
  Целый литр густой сметаны
  Для себя с котом купил.
  Дал коту сто грамм сметаны,
  Но хитрющий Васька-кот
  Улучил уход Степана
  И сожрал всю банку - вот!
  
  Припев:
  
          Увы, как это странно,
          Облом и маета -
          Лишился он сметаны,
          И ввёл в соблазн кота!
  
  
  Вот и дальше про Степана,
  Вот Степан что совершил:
  Бочку целую сметаны,
  Поднатужившись, купил. 
  Дал коту он литр сметаны,
  Но хитрющий Васька-кот
  Улучил уход Степана
  И сожрал всю бочку - вот!
  
  Припев:
  
          Увы, как это странно,
          Облом и маета -
          Лишился он сметаны,
          И денег, и кота!
  
  
  
  Нет кота
  
  (Случай в королевском дворце)
  
  
  Исходная песня: "Рыба-кит"
  Музыка: Юлий Ким
  Слова: Юлий Ким
  Исполнитель: Юлий Ким
  
  
  Мыши слишком наглые -
  Со стола всё жрут-жрут-жрут-жрут!
  Ждут сейчас все Барсика -
  Только он не тут!
  
  ПРИПЕВ:
  
      Нет кота, нет кота, 
      Нет кота - не видно!
      Нет кота, нет кота -
      Но до чего ж обидно!
  
  
  Канцлер Вася Дудочкин
  Начал кушать рис-рис-рис-рис!
  Но к нему на блюдечко
  Лезет жирный крыс!
  
  ПРИПЕВ
  
  
  Герцогиня юная
  Видит в торте мышь-мышь-мышь-мышь!
  С визгом гнать пытается -
  Только та - шалишь!
  
  ПРИПЕВ
  
  
  
  Большая крокодила
  
  
  Первая исходная песня: "Большая крокодила"
  Музыка: Лев Чернецкий
  Слова: народные
  
  Вторая исходная песня: "В траве сидел кузнечик" (из мультфильма "Приключения Незнайки и его друзей")
  Музыка: Владимир Шаинский
  Слова: Николай Носов
  Исполнитель: Клара Румянова
  
  Соединение текста первой песни с музыкой второй
  
  
  По улице ходила
  Большая крокодила!
  Большая крокодила
  Зелёная была!
  
  Представьте себе, представьте себе -
  Большая крокодила!
  Представьте себе, представьте себе -
  Зелёная была!
  
  Она жевала травку,
  Не трогала козявку!
  Не трогала козявку -
  И мяса не жралА!
  
  Представьте себе, представьте себе -
  Не трогала козявку!
  Представьте себе, представьте себе -
  И мяса не жралА!
  
  
  
  Звери разные гуляют по свету
  
  
  Исходная песня: "Солнечный зайчик" (из кинофильма "Ещё раз про любовь")
  Музыка: Александр Флярковский
  Слова: Роберт Рождественский
  Исполнитель: Татьяна Доронина
  
  
  Обойди-ка всю по кругу планету -
  Все ли трезвые в лесах завывают?
  Звери разные гуляют по свету -
  Только пьяных среди них не бывает.
  
  Водку хлещет и сантехник, и плотник -
  Зверь не будет пить - ленивый и резвый!
  Ходит пО лесу чуть тёплый охотник -
  Ну а пёс его как стеклышко трезвый!
  
  Не напьётся волк - и в это я верю,
  И трезвы всегда пантера и кролик!
  По лесам гуляют разные звери -
  Не гуляет только зверь-алкоголик!
  
  
  
  Вместе весело бродить
  
  
  Исходная песня: "Вместе весело шагать" (из кинофильма "И снова Анискин")
  Музыка: Владимир Шаинский
  Слова: Михаил Матусовский
  Исполнитель: Большой Детский Хор ВР и ЦТ В. Попова
  
  
  Вместе весело бродить возле Нила
  Возле Нила, возле Нила!
  И на удочку ловить крокодила
  Крокодила, крокодила!
  
  Каждый день у нас стоит погода ясная,
  Всходит солнце из-за моря, моря Красного!
  Над Египтом небо синее, прозрачное,
  Но у сфинксов почему-то лица мрачные!
  
  
  
  Это что там?
  
  Исходная песня: "Голос высокой травы"
  Музыка: Мишель Легран
  Слова: Леонид Агутин
  Исполнители: Леонид Агутин, Фёдор Добронравов
  
  
  Кто же там
  Лежит на берегу?
  Что за парень -
  Разобраться не могу!
  
  У него
  Дурная голова.
  Видно, в трубке
  Очень крепкая трава!
  
  У него конкретно едет крыша!
  Он лежит - и только глюки слышит.
  Парню кажется - идут к нам слоны
  С той стороны!
  
  
  Вновь плывут
  Туманы по реке
  Нам понятно -
  Вся проблема в маньяке.
  
  Он по крышам
  В панике бежит
  Посмотрев назад -
  И плачет, и визжит!
  
  Он бежит, бежит и еле дышит!
  Он хрипит - и вновь погоню слышит.
  Он уймётся до прихода Луны
  С той стороны!
  
  
  
  Трио коррупционеров
  
  
  Исходная песня: "Эсмеральда" (из мюзикла "Нотр Дам Де Пари")
  Музыка: Риккардо Коччанте
  Французский текст: Люк Пламондон
  Русский перевод: Юлий Ким
  
  
  Кандидат в депутаты:
  
  Свет озарил мою надеждой душу
  Hет, уговор наш, спонсор, не нарушу!
  Бред. Полночный бред терзает сердце мне опять
  О, место в Думе, я посмел тебя желать!
  Мой тяжкий крест - карьеры прошлая печать
  Я делал странное - и должен отвечать!
  Почти что пойманный, с проклятьем на челе
  Я лишь с мандатом буду счастлив на земле!
  Но после смерти мне не обрести покой:
  Во сне пугают сковородкой вот такой!
  
  
  Чиновник:
  
  Рай. Обещает рай моё начальство
  Но только на оклад - а где ж тут счастье?
  Я очень многого не знал, придя во власть
  Скромняга глупый - я не знал, что значит красть!
  К баблу стремлением я с детства одержим.
  А люди добрые мне объяснили жизнь!
  Знай! Мундиром властным как в доспехи облачён
  Я ублажаться всеми просто обречён!
  Но после смерти мне не обрести покой:
  Во сне пугают сковородкой вот такой!
  
  
  Олигарх:
  
  Сон. Светлый счастья сон мой, миллиарды!
  Сон, грешной страсти сон мой, миллиарды!
  Теперь никто меня спихнуть не сможет вниз:
  Я в высших сферах как воздушный шар повис!
  Любой чиновник вскачь несётся мне помочь-
  И их вниманья мне никак не превозмочь!
  Стой! Hе покидай меня безумная мечта
  Хочу я в список угодить крупнейших ста!
  Но после смерти мне не обрести покой:
  Во сне пугают сковородкой вот такой!
  
  
  Все вместе:
  
  И днем и ночью баксов свет для нас горит!
  Забыв про всех, удача с нами говорит!
  Стой! Hе покидай же нас к баблу лихой азарт!
  Тот не мужик, кто не захапал миллиард!
  Но после смерти нам не обрести покой:
  Во сне пугают сковородкой вот такой!
  Вот такой!
  
  
  Параллельное исполнение исходного и пародийного варианта можно посмотреть здесь
  
  
  
  Просто одинокая волчица...
  
  
  Исходная песня: "Одинокая волчица"
  Музыка: Александр Добронравов
  Слова: Г. Витке
  Исполнитель: Белый орёл
  
  
  Ты издали лишь на неё потихонечку глянешь-
  И, ближе, конечно, уж вряд ли ты к ней подойдёшь!
  И острые зубы недолго разглядывать станешь,
  И больше смотреть не захочешь, и в страхе уйдёшь!
  
  Просто одинокая волчица
  Очень многих может погубить.
  Хвост ее по снегу волочится-
  Не поймать ее никак, не пристрелить!
  
  
  Глаза в темноте запылают, как яркие звёзды,
  И лучше, поверь, на пути у неё не стоять!
  А если догонит она, так ведь это серьёзно:
  Вопьётся зубами и будет задумчиво жрать!
  
  Хвост её по снегу волочится,
  Взгляд её хоть злобен, но толков!
  Просто одинокая волчица
  Ищет своего среди волков!
  
  
  
  Упрямый Фома
  
  
  Исходное стихотворение: Фома
  Автор: Сергей Михалков
  
  Исходная песня: Зимний сон
  Музыка: Александр Шевченко
  Слова: Александр Шевченко
  Исполнитель: Алсу
  
  Соединение стихотворения Михалкова с исходной песней
  
  
  Выпал снег, все дышит покоем-
  В холоде застыли дома.
  Вдруг в трусах - вот дело какое -
  Мне идет навстречу Фома!
  Тут я и застыл в обалденьи
  Что это - мираж иль обман?
  Тихо ускользнуло виденье
  В лёгкий предрассветный туман.
  
  
  Припев:
  
          Быть может, это просто блики,
          Быть может, я сошел с ума.
          Ведь поступает слишком дико
          Фома, Фома, Фома!
          Вдали горит - скажи на милость;
          Свет в одиноком окне!
          Возможно, это всё приснилось
          Мне!
  
  
  Бодрым привиденьем он бродит,
  А вокруг все сходят с ума:
  Даже и моржи так не ходят,
  Если наступила зима!
  Думали: вот-вот заболеет
  Но мороз Фому не берёт
  С каждым годом он здоровеет,
  С каждым годом твёрже идет!
  
  
  Припев
  
  
  По утрам в любую погоду;
  Лишь в трусах гуляет Фома
  До него никак не доходит,
  Что порой бывает зима!
  Спорить с ним уже нету мочи
  Убеждать его нету сил!
  Пусть он поступает как хочет,
  Лишь бы брать пример не просил!
  
  
  Припев
  
  
  
  На крокодиле не проедешь верхом
  
  
  Исходная песня: "Петро"
  Музыка: Александр Буйнов
  Слова: Александр Буйнов
  Исполнитель: Александр Буйнов
  
  
  На крокодиле не проедешь верхом!
  На черепахе не умчишься в горы!
  И по крапиве не пройдешь босиком -
  Все это разговоры!
  
  На пылесосе в космос не улетишь -
  И каннибалу не поесть олигарха!
  Но жизнь свою, возможно, ты сократишь,
  Коль сядешь в иномарку!
  
  
  Припев:
  
          Ну а  в тоннеле метро
          Маньяк страдает Петро:
          Девчонка парня побила
          И к шпалам крепко прибила! 
  
          А там, на рельсах метро
          Страдает бедный Петро:
          Сейчас пройдет электричка
          И жизнь угаснет как спичка!
  
  
  Разумной речью удивишь, но не всех:
  Порою трудно без прыжков и крика!
  И тот у девушек имеет успех
  Кто поступает дико!
  
  Пусть вещи умные ты вновь говоришь:
  По новым меркам это нездорово!
  Скорее девушку ты тем удивишь,
  Что замычишь коровой!
  
  
  Припев
  
  
  
  Плачет девушка с автоматом
  
  
  Исходная песня: "Плачет девушка в автомате"
  Музыка: Оскар Фельцман
  Слова: Андрей Вознесенский
  Исполнитель: Евгений Осин
  
  
  Плачет девушка с автоматом:
  Видно, взяли ее в кольцо.
  А вокруг не следы томата:
  Кровь загубленных молодцов.
  
  Ей сегодня стрелять одной
  Возле пропасти ледяной.
  Ухо пробито и висит:
  Это след от мужских обид.
  
  Пули кончились в автомате,
  И враги уж кричат: "ура!"
  Рано радуетесь, ребята-
  Есть на поясе кобура!
  
  Ведь для снайпера пистолет
  Предпоследний врагам привет!
  Правый глаз кровью весь залит:
  Это след от мужских обид.
  
  Пули кончились в пистолете,
  Но врагов уже нет почти.
  Трое есть, только в рожи эти
  Нож лети и второй лети.
  
  Ну а третьего каблуком:
  Знать, воюет не босиком!
  Что ж, бандитам опять урок:
  Ихний склад будет взорван в срок!
  
  
  
  Козёл и доярка
  
  
  Исходная песня: "Дельфин и Русалка"
  Музыка: Игорь Николаев
  Слова: Игорь Николаев
  Исполнитель: Игорь Николаев, Наташа Королёва
  
  
  Козел доярку полюбил, но как-то грустно это вроде:
  Доярка доит лишь козу, к козлу же вовсе не подходит.
  Ах, если б деньги он имел, букет купил бы хоть за тыщу!
  Но денег нет, и взгляд несмел у одинокого козлищи.
  
  Дельфин и русалка- сюжет этой песни
  Давно рассказала гитара.
  Козел и доярка- сюжет интересней:
  Они-то уж точно не пара!
  
  
  
  Она прошла как каравелла по зелёным волнам...
  
  Исходная песня:
  Леонидов Максим. Каравелла
  
  Исходная песня: "Каравелла" ("Девочка-видение")
  Музыка: Максим Леонидов
  Слова: Максим Леонидов
  Исполнитель: Максим Леонидов
  
  
  Я проснулся ночью. Блин! Кто-то рядом.
  Оглянулся и застыл в обалденьи:
  На меня глядит пронзительным взглядом
  То ли девочка, то ли привиденье!
  
  Я решил тогда немедленно смыться,
  Чтобы после не вздыхать с сожаленьем.
  Но взлетела вверх, как хищная птица
  То ли девочка, то ли привиденье!
  
  Она прошла как каравелла по зелёным волнам,
  Зубами щёлкая и скалясь озорно
  Я оглянулся посмотреть, чтоб было ясно всем нам,
  Куда ушло и не вернётся ли ОНО!
  
  
  
  Я причинил тебе боль...
  
  
  Исходная песня: "Я постелю тебе под ноги небо"
  Музыка: Сергей Трофимов
  Слова: Сергей Трофимов
  Исполнитель: Сергей Трофимов
  
  
  Я ошалел весь от пьянства -
  Неблагодарная роль!
  Ты поделилась пространством -
  Я причинил тебе боль!
  
  Я покажу тебе тайны вселенной,
  Буду на ужин готовить рагу!
  Только одно уясни несомненно -
  Что бросить пить я, увы, не могу!
  
  
  
  Не надо наезжать на окружающий мир
  
  
  Исходная песня: "Не стоит прогибаться под изменчивый мир"
  Музыка: Андрей Макаревич
  Слова: Андрей Макаревич
  Исполнитель: Машина Времени
  
  
  Один мой друг - он стоил двух - кого тут винить?
  На перекрёстке мнений и дней!
  
  Он лоб со стенкой пробовал на прочность сравнить -
  Но стенка оказалось прочней!
  
  Лежит он на кровати, пьет фруктовый кефир -
  Весь месяц проболеет как раз!
  
  Не надо наезжать на окружающий мир -
  Иначе он наедет на вас!
  
  
  
  Малиновое вино
  
  ( На мотив одноименной песни)
  
  
  Малиновое вино
  С рассвета и до заката
  Я пил - но случился вдруг
  Печальный кошмар, поверь!
  
  Малиновый крокодил
  За мной побежал когда-то!
  Малиновое вино
  Мне боязно пить теперь!
  
  
  
  И улыбка, без сомнения, вдруг коснётся ваших глаз
  ( песенка супероптимиста )
  
  Исходная песня:
  Гурченко Людмила - 'Песенка о хорошем настроении'
  
  
  Коль пакет с гранатой
  К вам в окошко брошен
  ( Громкий взрыв раздался
  Сразу, в тот же миг! )
  
  Вспомните, что много
  Есть людей хороших:
  Их у нас гораздо больше -
  Вспомните про них!
  
  
  И улыбка, без сомнения,
  Вновь коснётся ваших глаз
  И хорошее настроение
  Не покинет больше вас!
  
  
  
  Тогда б ты, Наташка, смогла догадаться
  
  Исходная песня:
  Добры молодцы - Наташа
  
  
  ( Тогда б ты, Наташка
    Смогла бы заметить,
    Что я с тобой рядом
    Один в целом свете! )
  
  
  Ах, если б, Наташка,
  Случилось бы диво,
  Что стал я крутой -
  И с охраной ретивой!
  
  Тогда б ты, Наташка,
  Смогла догадаться:
  Лишь я с тобой рядом -
  Другие боятся!
  
  
  
  И воскликнула Марина
  
  Исходная песня:
  Филипп Киркоров - Я люблю тебя, Марина
  
  
  ( Ты меня полюбишь скоро,
    А иначе мне не жить ...
  
    И сказала мне Марина,
    Низко голову склоня:
    Я уйду, как субмарина,
    Если тронешь ты меня! )
  
  
  На меня не хмурь ты взора,
  И не рви беседы нить!
  Ты меня полюбишь скоро -
  А иначе буду бить!
  
  Слышу голос, как в тумане:
  "Ну, ты, братец, идиот!"
  И Марина из кармана
  Вдруг гранату достает!
  
  "Разговор не будет долгий,
  Ты ко мне не подходи:
  Разлетишься на осколки -
  И попробуй-ка найди!"
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"