Кобзар 
1845 р. 
Заповiт   Тарас Шевченко 

	
		
як умру, то поховайте 
Мене на могилi 
Серед степу широкого 
На Вкраїнi милiй, 
Щоб лани широкополi, 
I Днiпро, i кручi 
Було видно, було чути, 
Як реве ревучий. 
Як понесе з України 
У синєє море 
Кров ворожу... отойдi я 
I лани i гори - 
Все покину, i полину 
До самого Бога 
Молитися... а до того 
Я не знаю Бога. 
Поховайте та вставайте, 
Кайдани порвiте 
I вражою злою кров"ю 
Волю окропiте. 
I мене в сем"ї великiй, 
В сем"ї вольнiй, новiй, 
Не забудьте пом"янути 
Незлим тихим словом. 
25 декабря 1845, в Переясловi

    Вiдповiдь Тарасу Григоровичу

  Новий "Заповiт"

Як умру, то не ховайте
Мене у могилi
Серед степу широкого
На Вкраїнi милiй.

Бо вона тепер не мила,
Бо вона не люба -
Там взросла ворожа сила,
Що країну губить.

 Щоб не бачив я лани тi
I Днiпро, i кручi,
I не чув (заткну i вуха),
Як реве ревучий.

Бо лани тi породили
Вовче злие плем"я.
Щоб їх предки у могилах
Корчились все врем"я!

А Днiпро несе у море
Не вiнок iз квiток -
Кров жiнок i малих дiток,
Чоловiче горе.

Вiдвернулась Україна
Вiд святого Бога,
I покинув її Розум -
В Ад веде  дорога.

Просипайтеся, вставайте
Усi  чеснi люди:
Шахтарi i сталевари -
Бо життя не буде!

Досить вам на олiгархiв
Працювати. Досить!
Берiть в руки автомати,
Бо вже Смерть вас косить.

I дiйдiть до самих ляхiв,
I зметiть їм смiття,
Що скакало на Майданi,
їм  воно сгодиться.

I  коли в сем"i великiй,
В  сем"i вольнiй, новiй
Ви порядок  наведете,
Я i  упокоюсь. 
                         
              04.06.14 р.


                 Перевод
     Ответ Тарасу Григорьевичу

    Новый "Заповит" 
             (т.е. завещание)

Как умру - не хороните 
Ви меня в могиле
Посреди степи широкой
В Украине милой.

Мне сейчас она не мила,
Мне сейчас не люба -
Выросла там вражья сила,
Что страну всю губит.

Чтоб не видел я поля те
И ни Днепр, ни  кручи
Не слыхал (заткну и уши),
Как ревет ревучий.

Ведь поля  те породили
Волчье злое племя,
Чтоб их предки все в могилах
Корчились все время!

Ну, а  Днепр приносит в море
Не венок с цветами -
Кровь  и мам, и малых деток
И людское горе.

Отвернулась Украина
От святого Бога,
И покинул её Разум,
В Ад ведёт дорога.

Просипайтесь и вставайте
Честные все люди!!
Сталевары и шахтеры -
Жизни вам не будет!


Вам пахать на олигархов
Хватит.Родина  вас просит:
Вы берите автоматы,
Ибо Смерть всех косит. 

И дойдите до поляков,
И сметите мусор,
Тот, что скачет на Майдане,
Польше пригодиться.

И когда в семье великой,
В семье вольной, новой
Вы порядок наведёте,
Я и упокоюсь.

              04.06.14 г.