Подписать: 1) поставить под текстом или в тексте свою или чужую фамилию, в знак чего-нибудь; 2) добавить короткий текст; 3) подписать на рассылку новостей.
Подписаться: 1) написать под текстом (в тексте) свою или чужую (может и вымышленную) фамилию в знак чего-либо, ознакомления, подтверждения; 2) стать подписчиком какого-нибудь периодического издания (газеты, рассылки).
Расписаться: 1) поставить личный, своеобразный знак фамилии; 2) зарегистрироваться в браке; 3) состояние легкости творения при писательстве, а также увлеченность продолжением этого занятия (писательства).
Ещё раз:
Подписаться − написать фамилию в знак чего-либо.
Расписаться − поставить личный, своеобразный знак фамилии.
Глагол обозначает действие, разные глаголы − разные действия. Но почему в общественности подписать и расписаться − одно и то же, то есть подписать и расписаться − поставить подпись. Странно же, что глаголы (подписаться и расписаться) разные, должны бы обозначать разные действия, но выходит всё равно только − подпись. Несуразица.
В общественности "роспись" не является знаком фамилии, почему-то только "подпись" может быть и "личным, своеобразным знаком фамилии", и "фамилией, поставленной в знак чего-либо".
Внимательнее: "личный, своеобразный знак фамилии" и "фамилия, поставленная в знак чего-либо". Фамилия, поставленная в знак чего-либо − написанная фамилия, которая должна четко читаться. Личный, своеобразный знак фамилии − это украшательная закорючка росчерком (расписной, узорчатый знак фамилии вместо самой фамилии). Разные определения − разные вещи.
Если фамилия, поставленная в знак чего-либо − подпись, то она должна чётко читаться. Поставленная подпись читаема − фамилия понятная. Про подпись можно так сказать: "подпись неразборчива", а про роспись так не говорят. Потому что подпись это не закорючка, в закорючке фамилия едва угадывается, это же знак, узор на фамилию. Зачем про закорючку говорить что она неразборчива? Так не говорят.
Подпись − не украшательство, не знак; роспись − знак. Роспись умышленно закрючкована, потому что это − знак фамилии. Про подпись неправильно говорить "красивая подпись" − это относится к росписи или к почерку.
Роспись − личный, своеобразный знак фамилии, узорчатая закорючка росчерком.
Подпись − фамилия, написанная в знак чего-либо (пояснения, соглашения). Подпись может служить пояснением к росписи, ведь узорчатую закорючку надо сопоставить с фамилией.
Вот рисунок, ответьте на вопросы:
https://i.ibb.co/frrYpyn/rospis.jpg
И ещё. Подпись можно написать от руки и отразить печатным шрифтом. Роспись ставится только от руки.