Зачем кому-то тратить пятнадцать баксов в час, по три часа в день, пять раз в неделю, чтобы осмотреть пустую оболочку дома-монстра богатого идиота, он никогда не понимал.
Осмотр занял пятнадцать минут. Если он шел медленно. Остальное время Дойл сидел, ел свой обед, слушал Cheap Trick на своем Walkman.
Думал о том, как бы он стал настоящим полицейским, если бы не сломанное колено.
Компания сказала: «Иди туда», — он пошёл.
Инвалидность вся кончилась, он проглотил неполный рабочий день, никаких льгот. Платит за стирку своей собственной формы.
Однажды он услышал, как двое других ребят разговаривают за его спиной.
Gimp'у повезло, если он хоть что-то получит .
Как будто это была его вина. Уровень в его крови был .05, что даже близко не противозаконно. Это дерево выскочило из ниоткуда.
От Джимпа Дойл весь вспыхнул в лице и груди, но он, как всегда, держал рот закрытым. Однажды…
Он припарковал «Таурус» на пятачке земли прямо за сеткой ограждения и поплотнее заправил рубашку.
Семь утра, тишина, если не считать глупого карканья ворон.
Район богатых идиотов, но небо было отвратительного молочно-серого цвета, как в Бербанке, где находилась квартира Дойла.
Ничего не двигалось на Бороди Лейн. Как обычно. Несколько раз Дойл видел кого-то, это были служанки и садовники. Богатые идиоты, которые платили за то, чтобы жить здесь, но никогда не жили здесь, один особняк-монстр за другим, загороженный большими деревьями и высокими воротами. Тротуаров тоже не было. Что это вообще было?
Время от времени какая-нибудь затянутая блондинка в спортивных штанах Rodeo Drive бежала трусцой посередине дороги, выглядя несчастной. Никогда раньше десяти этот тип не спал допоздна, завтракал в постели, делал массаж, что угодно. Валялся на атласных простынях, обслуживался горничными и дворецкими, прежде чем набраться сил, чтобы потрясти своими тощими попами и длинными ногами.
Подпрыгивая посреди дороги, какой-то Rolls-Royce набирает скорость и — бабах! Разве это не было бы чем-то особенным?
Дойл забрал из багажника свой камуфляжный ланч-бокс с рисунком возраста, направился к трехэтажной фанерной оболочке. Третьей была эта идиотская замковая штука — башня. Незаконченный скелет дома, который был бы таким же большим, как… как… замок в Диснейленде.
Fantasyland. Дойл немного походил, прикинул, двадцать тысяч квадратных футов, минимум. Участок в два акра, может, два с половиной.
По какой-то причине, он так и не смог понять, все остановилось, и теперь куча была серой, покоробленной, испещренной ржавыми гвоздями.
Паршивое серое небо просачивалось сквозь гниющие стропила. В жаркие дни Дойл прятался в углу, чтобы найти тень.
Позади, в разрытой коричневой грязи, случайно остался старый Энди Гамп, химикаты все еще были в сортире. Дверь плохо закрывалась, и иногда Дойл находил внутри помет койота, иногда мышиный помет.
Когда ему хотелось, он просто врезался в грязь.
Кто-то заплатил столько денег, чтобы построить Fantasyland, а потом просто остановился . Пошлите.
Сегодня он принес хороший обед, сэндвич с ростбифом из Arby's, жаль, что нечем было подогреть подливку. Открыв коробку, он фыркнул. Неплохо. Он двинулся к решетчатым воротам... что за...
Глупую штуку растянули так широко, как позволяла цепь, что было около двух, двух с половиной футов. Легко протиснуться любому, кроме толстого идиота.
Цепь всегда была слишком длинной, чтобы плотно затянуть ворота, из-за чего замок был бесполезен, но Дойл каждый день, уходя, тщательно ее подкручивал, чтобы она выглядела надежной.
Какой-то идиот с ним повозился.
Он рассказал компании о сети, но его проигнорировали. Какой смысл нанимать профессионала, если вы не слушаете его советов?
Протиснувшись в щель, он аккуратно и туго натянул цепь.
Оставив коробку с обедом на ступенях из необработанного бетона, он приступил к своим обязанностям.
Стоя посреди первого этажа, говоря: «Алло», и слушая эхо своего голоса. Он сделал это в первый день на работе, ему понравилось эхо, как будто он сигналит в туннеле. Теперь это вошло в привычку.
Не потребовалось много времени, чтобы убедиться, что на первом этаже все в порядке.
Пространство было огромным, большим как... как... некоторые комнаты были обрамлены, но в основном довольно открытыми, так что у вас был хороший обзор везде. Как будто вы заглядываете сквозь кости скелета какого-то динозавра. В середине того, что должно было быть прихожей, была огромная, парящая, двойная лестница. Просто фанера, никаких перил, Дойлу нужно было быть осторожным, все, что ему было нужно, это упасть, испортить какую-нибудь другую часть тела.
Вот и все, боль с каждым шагом. Лестница скрипела как мать, но чувствовалась структурно в порядке. Можно было бы просто представить, как это было бы с мрамором на нем. Как ... большая замковая лестница.
Девятнадцать шагов, каждый из которых — смерть.
Второй этаж оказался таким же пустым, как и первый, что стало большим сюрпризом.
Остановившись, чтобы потереть колено и полюбоваться видом на западную верхушку дерева, он продолжил идти назад, снова остановился, помял еще немного, но это не помогло. Продолжая идти назад, он добрался до меньшей лестницы, тринадцать ступенек, но очень извилистая, убийственная, спрятанная за узкой стеной, нужно было знать, где ее найти.
Кто бы за все это ни заплатил, это был какой-то богатый идиот, который не ценил то, что имел. Если бы у Дойла была сотая часть — двухсотая часть чего-то подобного, он бы благодарил Бога каждый день.
Он спросил у компании, кто владелец. Они сказали: «Не суйте нос в чужие дела».
Поднимаясь по извилистой лестнице, чувствуя, как каждая ступенька отдает хрустом в колене, а боль отдает в бедро, он, как всегда, начал отсчитывать тринадцать ступенек, пытаясь отвлечься от жжения в ноге.
Когда он крикнул «Девять», он увидел это.
О, Иисусе .
Сердце колотилось, во рту внезапно стало сухо, как в папиросной бумаге. Он отступил на два шага и потянулся вдоль правой стороны ремня безопасности.
Касаясь воздуха.
Вот он идиот, оружия уже давно нет, с тех пор как он перестал охранять ювелирные магазины в центре города.
Компания подарила ему фонарик, и точка, и он оказался в багажнике «Тауруса».
Он заставил себя посмотреть.
Их двое .
Больше никого, одно преимущество башни в том, что она круглая, почти полностью открыта небу, спрятаться негде.
Дойл продолжал смотреть, чувствуя, как у него все внутри переворачивается.
По тому, как они лежали — он на ней, ее ноги подняты вверх, а одна закинута ему на спину, — было совершенно ясно, чем они занимались.
До …
Дойл почувствовал одышку, как будто его кто-то душил.
С трудом хватая ртом воздух, он наконец добился успеха. Потянулся за телефоном.
Прямо в кармане. По крайней мере, хоть что-то шло хорошо.
ГЛАВА
2
Майло зовет меня, когда убийство становится «интересным».
Иногда, когда я вмешиваюсь, тело уже исчезает. Если фотографии места преступления полные, это помогает. Если нет, то может стать еще интереснее.
Эта сцена находилась в трех минутах езды от моего дома и осталась нетронутой.
Два тела, обвитые друг вокруг друга в болезненной пародии на страсть. Майло стоял в стороне, пока следователь коронера щелкал снимками.
Мы обменялись тихими «Привет». Черные волосы Майло были небрежно зализаны, а зеленые глаза смотрели остро. Его одежда выглядела так, будто он спал, а бледный, изрытый ямками цвет лица соответствовал серому, как смог, небу.
Июньский мрак в Лос-Анджелесе. Иногда мы представляем, что это океанский туман.
Я изучал тела издалека, отступая как можно дальше, стараясь не касаться изогнутой фанерной стены. «Как долго вы здесь?»
«Час».
«Ты нечасто бываешь в этом почтовом индексе, Большой Парень».
«Местоположение, местоположение, местоположение».
Следователь коронера услышал это и оглянулся. Высокая, симпатичная, широкоплечая молодая женщина в брючном костюме оливкового цвета, она долго сидела перед камерой, опускаясь на колени, наклоняясь, приседая, вставая на цыпочки, чтобы запечатлеть каждый ракурс.
«Еще несколько минут, лейтенант».
Майло сказал: «Не торопись».
Местом поражения был третий этаж строительного проекта на Бороди Лейн в Холмби Хиллз. Массивный каркас предполагаемого особняка, вход был достаточно большим, чтобы разместить симфонический оркестр. Место поражения выглядело как некая наблюдательная комната. Или башня замка.
Массивный был правилом в Холмби. Совершенно другая вселенная, чем моя белая коробка над Беверли Глен, но в пешей доступности. Я ехал, потому что иногда Майло любит думать и звонить, пока я сажусь за руль.
Несколько стропил венчали башенку, но большая часть предполагаемой крыши была открытым пространством. Ветер дул. Мягкий, но недостаточно интенсивный, чтобы скрыть запах мокрого дерева и ржавчины, плесени, крови и экскрементов.
Мужчина-жертва сверху, женщина-жертва прижата к нему, и видно лишь ее очень мало.
Его черные дизайнерские джинсы были закатаны до середины икры. Одна из ее гладких, загорелых ног была зацеплена за его талию. Коричневые туфли-лодочки на месте на обеих ее ногах.
Последнее объятие, или кто-то хотел, чтобы это выглядело именно так. То, что я мог видеть из рук женщины, было растопыренным, безвольным. Вялость смерти, это имело смысл.
Но с приподнятой ногой все было в порядке; как она осталась на месте после смерти?
Ноги мужчины были мускулистыми, покрытыми локонами светлых волос. Черный кашемировый свитер для него, синее платье для нее. Я вытянул шею, чтобы увидеть ее побольше, но не смог ничего уловить, кроме ткани платья. Какой-то блестящий джерси. Поднятый выше бедер.
Волосы мужчины были длинными, светло-каштановыми, волнистыми. Аккуратная рубиновая дырочка, испещренная черным порошком, выделяла сосцевидный отросток за правым ухом. Кровь текла по его шее, наклонялась вправо, продолжалась на фанерном полу. Длинные темные пряди ее волос широко разметались по полу. Вокруг нее было не так много крови.
Я спросил: «Разве ее ноги не расслабились?»
Инспектор, продолжавший фотографировать, сказал: «Если окоченение пришло и ушло, я бы так думал».
Она работала в склепе на Мишн-роуд в восточной части Лос-Анджелеса и сумела сохранить румянец на щеках заядлой любительницы пеших прогулок.
Множество сцен смерти на открытом воздухе? Конец тридцати - начало тридцати, ржавые волосы, завязанные в высокий хвост, ясные голубые глаза; фермерская девушка, работающая на темной стороне.
Отложив камеру в сторону, она опустилась ниже, двумя руками осторожно приподняла живот мужчины, заглянула в образовавшееся двухдюймовое пространство. Обернутая нога рухнула, как неправильно поставленный складной стул. «Да, похоже, ее подпирали, лейтенант».
Обернувшись, она посмотрела на Майло, ища подтверждения, ее руки все еще были зажаты между телами.
Он сказал: «Может быть».
CI поднял жертву-мужчину немного выше, изучил, опустил с нежностью. Следователи, которых я видел, в основном такие: уважительные, плавающие в большем ужасе, чем большинство людей встречают за всю жизнь, никогда не пресыщающиеся.
Она встала, стряхнула пыль со своих брюк. «Она без трусиков, а его пенис высунут. Очевидно, что эрекции нет, поэтому они никак не могли бы оставаться… связанными. Но на ее бедре есть корка, белесое пятно, так что даже если они и позировали, похоже, что они занимались сексом».
Снова опустившись на колени, она подняла мятые джинсы мужчины достаточно высоко, чтобы обыскать его карманы. «Ладно, поехали».
В руках у меня синий виниловый кошелек, застегивающийся на кнопку.
Майло в перчатках. «Нет ключей от машины?»
«Нет, только это. Дай-ка я поставлю галочку, а потом ты сможешь просмотреть. Я не видел гражданских машин, припаркованных на улице, может, это началось с угона?»
«И все прибежали сюда, и эти двое начали этим заниматься?»
«Я думал, это был угон, но злодей передумал?»
Майло пожал плечами.
«Извините, лейтенант. За то, что я стрелял в мой рот».
«В этот момент», — сказал Майло, — «я приму все, что смогу получить».
«Я новичок на этой работе», — сказала она. «Я уверена, что не могу ничему тебя научить — думаю, пора их ip. Я измерю температуру печени и посмотрю, сможем ли мы приблизиться к TOD».
Несколько мгновений спустя она чистила термометр для мяса.
Майло спросил: «И?»
«Возможно, где-то в течение последних двенадцати часов врачи, я уверен, смогут рассказать вам больше».
Лицо мужчины-жертвы было лишь тенью красивого, улыбающегося лика на водительских правах в синем виниловом кошельке. Десмонд Эрик Бэкер, тридцать два года, в феврале прошлого года ему исполнилось 511, 170, цвет кожи смуглый, квартира на Калифорния-авеню в Санта-Монике, адрес, который располагался в трех кварталах от пляжа.
В кошельке лежало двести долларов пятидесяти- и двадцатидолларовыми купюрами, две золотые кредитные карты, пара визиток пшеничного цвета, фотография маленькой светловолосой девочки лет двух, одетой в отделанное кружевом платье из красного бархата. На левом запястье — спортивные часы TAG Heuer, других украшений нет.
Майло показал мне рукописную надпись на обороте детского портрета. Саманта, 22 мес . Никто другой не заметил бы, как подергивается его веко.
Он перешел к визитной карточке. Десмонд Э. Бэкер, AIA, Gemein, Холман и Коэн, архитекторы . Главная улица в Венеции.
«Хорошие часы», — сказал он, проверяя заднюю часть TAG на наличие надписи. Пустая. Проверяя кожаную этикетку на джинсах. «Zegna».
Инспектор сказал: «Но ее платье выглядит немного дешево, не правда ли?»
Она осмотрела этикетку. «Сделано в Китае, полиэстер… короткое и облегающее. Может, она работающая девушка?»
«Все возможно». Майло вернул бумажник. Пока он упаковывал, делал заметки, он продолжал изучать тела.
Никаких признаков кошелька жертвы. Обычные золотые кольца в ушах, три таких же невзрачных серебряных браслета на одном тонком запястье. Легкий макияж.
Он приблизился к ее правому уху, словно желая поделиться какой-то тайной. «Она недавно мылась, я до сих пор чувствую ее запах».
Инспектор сказал: "Я тоже это почувствовал. Приятный запах. Я сам им пользуюсь".
"Дорогой?"
Она усмехнулась. «С моей-то шкалой зарплаты?» Она становилась все более серьезной, когда взглянула на бледное лицо мертвой женщины.
Даже униженная, чрезвычайно миловидная женщина с подтянутым, полногрудым, несколько заниженной талией телом, гладким, овальным лицом и огромными глазами, слегка раскосыми вниз. Коричневый при жизни, окрашенный в цвет грязного тротуара смертью.
Розовый блеск на вялых губах. Чистые ногти, никакого лака. Осмотр КИ не выявил никаких пулевых отверстий на ее теле, но склеры глаз женщины были мраморными и испещренными кровоизлияниями, а ее длинная шея была опухшей, в синяках и рассеченной пополам гневной пурпурной линией.
Инспектор указал на покрытое коркой молочное пятно на ее бедре.
Проверил ногти. «Под ними, похоже, ничего нет. Бедняжка. Можно, я спущу с нее платье?»
«Сделай это», — сказал Майло. «Как только наши техники приедут и распечатают их и комнату, ты сможешь переехать».
«Есть ли у вас идеи, сколько времени это займет?»
«Ты торопишься?»
«У нас есть еще один вызов, но это не проблема, лейтенант».
«Ваши водители получают почасовую оплату».
«Да, сэр. Что-нибудь еще?»
«Ничего не приходит на ум, мисс…» Прищурилась, чтобы разглядеть свое удостоверение личности.
значок. «Rie en».
«Лара. Вы уверены, что я больше ничего не могу для вас сделать, лейтенант?»
«Я открыт для предложений, Лара».
«Ну… Я просто иду на ощупь, не хочу ничего пропустить».
Майло сказал: «Это доктор Делавэр. Он консультирующий психолог».
«Психолог», — сказала она. «Для профи?»
Майло знает, что я оцениваю профили чуть ниже чтения чайной листвы и политических опросов. «Что-то вроде того». Взглянув на шаткую спиральную конструкцию, ведущую на второй этаж, он сказал: «У нас тут все в порядке, Лара, иди и принимай следующий звонок».
Си Риен собрала свои вещи и поспешила вниз.
Когда ее шаги перестали раздаваться эхом, он вытащил панателу из кармана своей жалкой ветровки цвета ворса, сунул ее в рот, но не закурил. Когда его челюсть сжалась, сигара качнулась вверх. Он еще немного поглядел на тела. Позвонил по телефону и поискал зарегистрированный автомобиль Десмонда Бэкера.
Пятилетний BMW 320i. Он повесил на него BOLO с указанием перевозить, но не обыскивать, пока не будет проведена судебно-медицинская экспертиза.
Убрав свой телефон в карман, он сказал: «Пойман на месте преступления, но, возможно, инсценирован для реконструкции». Полуулыбка. «Маленькая смерть, за которой следует большая».
Он изучал небо. «Отсутствие гильз говорит о том, что наш мальчик был осторожен, если только он не ностальгирует и не любит револьверы. Никаких пулевых отверстий нигде, кроме одного в голове мистера Бэкера, а диаметр говорит, что, вероятно, калибр небольшой. Учитывая, что ее сумочка исчезла, а машина не видна, я бы сказал,
Ограбление действительно может быть частью этого. За исключением того, что кошелек Бэкера полон наличных, а эти часы — серьезные деньги».
Я сказал: «Может быть, это из-за нее, и сумочка не имеет никакого отношения к ограблению».
"Такой как?"
«Сейчас у меня лучше получаются вопросы, чем ответы».
«Вступай в клуб. Теперь мне осталось только выяснить, кто она, черт возьми.
Есть какие-нибудь идеи? Не буду вас к ним принуждать».
«Никаких признаков борьбы и контактная рана говорят о том, что плохой парень быстро взял ситуацию под контроль. Это может быть результатом хорошего планирования.
Держу пари, что они были постановочными — в этой позе есть что-то почти театральное».
«Что-то личное».
«Удушение — это самое близкое и личное, что может быть», — сказал я.
«Управлять с помощью малокалиберного оружия? Сначала застрелить его, она слишком напугана, чтобы сопротивляться, просто лежит там и задыхается?»
«Возможно, убийц было двое».
«Перепозиционировать их», — сказал он. «Это могло бы быть заявлением...
Ревнивый гнев. Бывший парень следует за ними сюда, смотрит, как они это делают, сходит с ума».
«Если это место свиданий, то оно довольно неромантичное. Ни вина, ни травки, ни шоколада, даже одеяла нет».
«Может быть, плохой парень забрал все это с собой. Избавляясь от улик. Или желая трофея. Или и то, и другое».
«Оставить их в таком состоянии также может быть способом унизить их еще больше. Что может означать ревность».
«Или садист-психопат».
«Возможно», — сказал я, — «но что не так, так это отсутствие излишеств, она не позирует с раздвинутыми ногами. Здесь есть что-то тонкое. Возможно, специфичное для жертвы. То, что она забрала у нее сумочку, указывает на то, что она — главная цель. Желание удержать часть ее».
Он обогнул башню, окинул взглядом запад, зажег и выпустил голубую струю, которая струилась по стропилам. «Жаркое свидание под звездами. Почему именно здесь?»
«Бакер был архитектором, возможно, он работал на объекте. Возможно, у него был ключ, и он привел ее сюда, чтобы произвести на нее впечатление».
«Я спроектировал Тадж-Махал, детка, и я тоже? Если так, то Бэкер был вовлечен по крайней мере два года назад, потому что тогда работа была заморожена. И ему не нужен был ключ, цепь была достаточно длинной, чтобы широко распахнуть ворота. Это от нанятого полицейского, который обнаружил тела. По его словам, он сообщил об этом своим боссам, но они его выдали. Что согласуется с тем, что безопасность — это шутка: один парень, с семи до десяти утра, ничего по выходным, и самое смертоносное оружие, которое ему разрешили использовать, — это электрофонарик».
«Почему строительство остановилось?»
«Охранник тоже спросил об этом, но ему сказали не лезть не в свое дело».
Я сказал: «Заброшенное место подошло бы Бэкеру, если бы он любил здесь тусоваться. С этой женщиной или другими. Учитывая разницу между его бюджетом на одежду и ее, я бы начал с низкооплачиваемых сотрудников его фирмы».
«Офисный роман с секретаршей, к сожалению, у нее есть собственнический свекровь. Одно но: охранник говорит, что никогда не видел свидетельств других свиданий».
«Мы говорим о нервном, худом парне, который хромает».
«Дойл Бричински. Подал заявление в департамент, попал в серьезную аварию, повредил ногу».
«У Майло появился новый друг?» — спросил я. «Какая его любимая еда?»
«Неужели вы не хотите, чтобы я время от времени помогал гражданам?»
«Не дай Бог».
«Брычински показался вам нервным?»
«Когда я подъехал, он наблюдал за мной. Когда я посмотрел ему в глаза, он сделал вид, что не наблюдает. Я также был бы невнимателен, если бы не указал на то, что вы только что описали Брычински как человека, мечтающего стать полицейским, который
звучит крайне расстроенным из-за отсутствия контроля в своей жизни. Парень вроде этого, девушка бросает его ради кого-то более симпатичного, более гладкого, более богатого? В том самом месте, куда ты ее привел, сам?
«Парень пытается помочь, и вдруг он становится главным подозреваемым?»
«Как поется в песне, — сказал я, — подозревай того, с кем ты».
Он бросил долгий кислый взгляд на тела, направился к шаткой винтовой лестнице. «Давайте узнаем старину Дойла получше».
ГЛАВА
3
Дойл Бричински сказал: «О, чувак, они выглядят... хуже».
«Хуже, чем когда ты их нашел?» — сказал Майло. Бричински отвернулся. «Они больше похожи на… людей».
«И меньше похоже на…»
«Не знаю, это было как… нереально. Когда я их нашла, я имею в виду».
«Отличный способ начать день, Дойл».
«Мой день начинается в четыре тридцать», — сказал Брычински. «Позаботься о моей матери, пока в шесть не появилась ее сиделка, а потом я поеду прямо сюда». Качает головой. «А потом я нахожу это».
«Мама заболела?»
«Она вся больная. Раньше жила с моим братом, потом он переехал в Ном. Это Аляска».
Он облизнул губы. Маленький, хрупкий на вид человек, нервный как кролик.
Без оружия ему было бы трудно что-либо контролировать.
Прежде чем привести его сюда, Майло пробежался по бэкграунду. У Бричински накопилось несколько неоплаченных штрафов за нарушение правил дорожного движения. В аварии с участием одного автомобиля, что обычно означает DUI, но уровень алкоголя в крови Бричински не достиг критерия.
Когда его попросили прийти на повторный просмотр, он сказал: «Конечно». Затем:
"Почему?"
«Нам нужна твоя помощь, Дойл».
Хромота охранника превратила подъем на третий этаж в изнурительное испытание.
Майло позволил ему постоять там некоторое время, любуясь телами. Пот выступил на линии роста волос Бричински. Его спина нездорово выгнулась. Ему было сорок, но выглядел он на пятьдесят, с тонкими песочными волосами, почти полностью поседевшими, и узким лицом, впалым во всех неправильных местах.
Пять семь, один тридцать промокший насквозь. Маленький, дешевый фонарь висит на ремне, затянутом до последней дырки. Никто не был всерьез настроен на то, чтобы сохранить это место в безопасности.
«В любом случае», — сказал он.
«Вы уверены, что не знаете их?»
Глаза Брычински сузились. «Зачем мне это?»
«Теперь, когда вы видите их лица, я имею в виду».
«Я их вижу, но я их точно не знаю ». Пятясь к стене. Прямо перед тем, как он коснулся ее, Майло схватил его за руку.
Брычински напрягся. «Эй».
«Извините, Дойл. Нам нужно все распечатать. Я уверен, вы знаете, как это делается».
«О, да. Конечно».
Майло сказал: «В такой ситуации мне приходится задавать всевозможные вопросы. Ты здесь чаще, чем кто-либо другой. То есть, если кто-то придет и все испортит, ты будешь в лучшем положении, чтобы узнать об этом».
«Я здесь, но я здесь нечасто». Охранник слегка топнул ногой. Фанера загудела. «Как только я проверю здесь, я больше не вернусь».
«Мне не нравится вид».
«Я работаю, времени на просмотры нет».
«Так что здесь никто никогда не суетится».
«Как кто?»
«Кто угодно», — сказал Майло.
«Какой-то бездомный? Ты думаешь, это был один из тех идиотов, они застали его врасплох, он сошел с ума?»
«Все возможно, Дойл».
«Ну, этого не было уже давно», — сказал Брычински, снова взглянув на тела. «Бездомный, я имею в виду».
«У вас были проблемы с самовольными поселенцами?»
«Нет, не совсем. Где-то год назад, может больше, полтора года назад, я прихожу утром и нахожу грязь. Не здесь, на втором этаже».
«Кто-то оставил след в почве».
«Человек — грязь. Ты знаешь, о чем я».
«Кто-то использовал это место как туалет?»
«Прямо посередине второго этажа, у подножия лестницы. Отвратительно. А еще там были обертки от еды — Taco Bell, восковые стаканчики, жирная бумага. На полу пятна от фасоли и соуса. Кто-то ел мексиканскую еду, а потом все обгадил».
«Какой беспорядок», — сказал Майло.
«Я позвонил в компанию, они сказали, уберите это. Чем? Воды нет, один сломанный шланг сзади, но давления нет. Я сказал, к черту все это. Зачем беспокоиться, в конце концов? Что помешает этому идиоту вернуться на следующий день и сделать то же самое?»
«Он это сделал?»
«Нет. Но немного позже, может, через месяц, пришли какие-то мексиканцы и снова поели. Слава богу, они не вывалили».
«Откуда вы знаете, что они были мексиканцами?»
«Обёртки Taco Bell. И слишком много для одного человека».
«В Taco Bell едят самые разные люди».
«Да, ну», — сказал Бричински, «не все люди оставляют после себя мексиканские деньги. Идиотские монеты, песо, что угодно. Я проверил их, они ничего не стоят, поэтому я отдал их своей племяннице, ей четыре года».
«Есть ли еще нарушители?»
«Нет, вот и всё».
«Нет никаких доказательств, что кто-то когда-либо приходил сюда, чтобы подурачиться?»
«Нет. Во второй раз я подумал, что какой-то нелегальный работник одного из домов богатых идиотов здесь некуда было идти, поэтому он ночевал здесь. Для меня большим сюрпризом стало то, почему больше идиотов не вламываются. Я же показывал тебе эту цепь. Хочешь узнать о животных?»
«Какие животные?»
«Твари», — сказал Брычински, смакуя слово. «Я все время нахожу грязь животных. Крысы, мыши. Койоты, я знаю, что это койоты, потому что их грязь — это такие маленькие сморщенные штуки, похожие на сухую венскую сосиску. Я видел много грязи койотов, когда жил в Фоллбруке».
«Страна авокадо», — сказал Майло.
"Хм?"
«Разве в Фоллбруке не выращивают авокадо?»
«Мой отец служил на флоте, мы жили в квартире».
«А… были ли посетители в течение дня, Дойл?»
«Никогда. Место мертвое». Бричински пошевелился. «Так сказать».
«Не беспокойтесь по этому поводу, но, как я уже сказал, мне нужно задать обычные вопросы всем, кто связан с убийством».
Глаза охранника сузились. «Что?»
«Что ты делал вчера вечером?»
«Вы хотите сказать, что я нахожусь под каким-то подозрением, потому что я их нашел?»