Он крепко держал посылку, словно не желая ее отпускать. Его мозолистые и покрытые шрамами пальцы сжимали конверт из дешевой коричневой бумаги; кончики пальцев вдавливали бумагу, так крепко он ее держал. На конверте не было никаких надписей, ничего, что указывало бы на то, кому его следует доставить.
«Я был в своей каюте. Нам нужно было топливо, и я использовал калькулятор, чтобы подсчитать курс обмена, и тут он просто появился, без стука. В один момент дверь была закрыта, в следующий — открыта, и он заправлял ее, и он достал это из-под куртки, и...»
Моубрей, ветеран, тихо сказал: «Я думаю, будет лучше, мистер Харрис, если мы начнем с самого начала. В ваше время». Он ободряюще улыбнулся. Глава российского отдела Берти Понсфорд просиял. За Харрисом, держа карандаш наготове, сидела Элис Норт с блокнотом на колене. В конце стола, отдельно от остальных, сидел морской офицер в брюках и блейзере, ослабивший галстук, словно для того, чтобы успокоить незнакомца.
В шкафу уже работал магнитофон, но было принято держать диктофоны и микрофоны, которые пугали мирных жителей, вне поля зрения.
Это было в середине утра, и кофе и тарелка с печеньем для пищеварения стояли на столе. Чашка была налита Элис для Харриса, но он не притронулся к ней: чтобы поднять чашку и выпить кофе, ему пришлось бы отпустить конверт, который свел их вместе.
«Да, с самого начала». У Понсфорда был обманчиво нежный голос, но черты лица напоминали черты рыщущей в падали лисы. «Вы — Фредерик Харрис, совладелец вместе с двумя другими владельцами Marie Eugenie , океанского траулера, порт приписки Халл, и тринадцать дней назад, тридцатого июля, вы забрели в российские территориальные воды, ловя треску. Как вас называют, Фред или Фредди, мистер Харрис?»
'Фред.'
«Ну что ж, Фред, вот ты и вытаскиваешь треску, и это только начало, так что давай начнем с этого, пожалуйста».
Комната, выбранная для встречи, находилась за пределами Пэлл-Мэлл. В тупике, вдали от джентльменских клубов, питейных заведений и ресторанов, дом имел прекрасный георгианский фасад, а приемные на первом этаже могли похвастаться изысканными лепными потолками, высокими подъемными окнами и антикварной мебелью — все, кроме этой комнаты. Здесь обстановка и декор были намеренно безвкусными, чтобы место не выглядело слишком величественным. Стол был покрыт пластиковой пленкой, украшенной узорами из первоцветов, стулья были на стальных трубах с брезентовыми сиденьями, тонкий ковер был ярко-желтым, за исключением двери, где поколения ног стерли его до выцветшего оранжевого цвета. Мало кто из тех, кого вызвали на встречу с представителями Секретной разведывательной службы и персоналом из армии, чувствовал себя непринужденно, и представление комнаты было разработано так, чтобы свести к минимуму неизбежное опасение.
«Ну, вы знаете, как это бывает». Харрис пожал плечами. «Отчасти это из-за запасов, а также квот, но Северное море истощено. У меня ипотека на лодку, которая меня убивает. Мне нужно идти туда, где есть деньги, нужно рискнуть. Еще пару лет, как последние два, и я уйду. Моя семья занимается тралением последние сто двадцать лет — с моими детьми этого не случится. Поэтому мы отправляемся на север, пробуем там. Мы прошли Северный мыс, это норвежский мыс, и продолжили путь на восток, добрались до Восточного берега, который русский.
Мы в тридцати морских милях от берега, далеко в Баренцевом море, и у нас был действительно хороший улов. Погода была отвратительная, как раз для нас, густой туман и видимость до ста метров, лучше и быть не могло. Затем, в течение пяти минут, по радио раздалось два вызова. Первый был из их службы охраны рыболовства: нам следует представиться. Второй был с российского судна: на борту пострадавший, нужна помощь, и они дали координаты. Я все это сложил, сказал себе, что мы используем несчастный случай как причину нашего пребывания там, и выйдем оттуда, пахнущие розами или еще слаще.
«Улов был в трюмах, сети были уложены, и мы отправились на сигнал бедствия. Это было одно из их исследовательских судов, направлявшееся к северу от Шпицбергена, и один из членов экипажа дважды сломал ногу. Погода была слишком плохой, чтобы вызвать вертолет, и они не хотели поворачивать назад и терять свой график. Поэтому мы появились как Ангел Михаил. Парня перевели на борт, и я сказал их шкиперу, что отвезу его прямо обратно в Мурманск. Мы получили ящик водки за наши неприятности. Я связался по радио с берегом и рассказал Рыбоохране, что я делаю. Мы добрались до Мурманска, парня отвезли в больницу, и вместо того, чтобы конфисковать Marie Eugenie и оказаться в суде, мы стали всеобщим любимым вкусом. Получить
Я прямо скажу, Мурманск — это не то место, куда бы я повез жену на выходные, но они приняли нас очень радушно. Не могли сделать для нас достаточно — на следующее утро у меня было адское похмелье.
«Там топливо стоит очень дешево, в разы меньше, чем дома, поэтому я загрузился по полной. Я ждал прилива, прикидывая, сколько мне будет стоить дизель, тратя каждый фунт стерлингов, который у меня был на борту, и что было у моей команды... и тут он появился в дверях моей каюты. Он был в форме, довольно высокопоставленный офицер регулярного флота, а не торгового. У нас на борту были портовые люди, потрепанные люди, но этот был безупречен.
Отглаженный китель, складка на брюках, чистая рубашка, галстук, как будто он работал в офисе, а не на военном корабле. Но выглядел он так, будто сейчас обосрется –
извините – очень напряжен и взвинчен. Не было никакой преамбулы. Я посмотрел на него, а он посмотрел на меня, большими вытаращенными глазами. На мгновение на его лице отразился настоящий страх. Он сказал, выпалил, но шепотом, по-английски: «У меня есть сообщение, которое я прошу вас передать вашим разведывательным органам». Я в ста морских милях от норвежских вод, у меня на борту нелегальный улов, и тут он в моей каюте говорит о шпионаже. Наверное, я побледнел. В такой момент, и главное слово, которое тебя ругает, – провокация, или это подстава, ловушка. Я не знал, что сказать…
«Что я могу вам сказать? Он и я, в равной степени, мы оба собирались обосраться. У него было то, что я бы назвал честным лицом — в нем не было ничего хитрого. Я не большой знаток людей, я могу выбрать члена экипажа, но это все. У него было лицо, которое я считал искренним. Он, должно быть, понял, что я считаю его плохими новостями. Он оглянулся через плечо, убедился, что нас не подслушивают, затем сказал, как-то просто: «Я иду на гораздо больший риск, чем прошу вас». Мне пришлось ему поверить — но что, если за ним следят? Что, если за ним следят? Я, должно быть, кивнул, может быть, я протянул руку. Он достал этот конверт из своего пиджака и отдал его мне. Я спросил его, кто он, но он только покачал головой. Единственное, что он еще сказал, было: «Пожалуйста... пожалуйста... проследите, чтобы это дошло до этих властей... пожалуйста». Затем он ушел, и конверт оказался у меня в руке.
Когда я выглянул в иллюминатор, я увидел, как он вскарабкался на причал, и просто ушел, как будто ничего не произошло. Первой моей мыслью было выбросить конверт за борт. Но его лицо остановило меня. Затем я быстро пересек каюту, так быстро, словно хорек залез мне в штаны. Я быстро открыл свой сейф и запер его там, прямо сзади.
«В течение часа я заплатил за дизель, и мы отчалили от причала. Мы шли по Кольскому заливу, как будто участвовали в регате, не могли достаточно быстро уйти от Мурманска. Все время я думал, что если катер или патруль
Нам навстречу вышла лодка, я собирался вернуться в свою каюту, открыть сейф и закинуть этот пакет так далеко, как только мог, но не было ни катера, ни патрульного катера. В двадцати морских милях от залива находится Североморск, где находятся атомные подводные лодки и тяжелые крейсеры, большая военно-морская база. Я дрожал как осиновый лист, когда мы проходили мимо, не мог удержать штурвал, а другие ребята...
Никто из них не видел, как он поднялся на борт или ушёл – думал, что это похмелье. Потом я его увидел. Он был крошечной фигуркой на конце паха, совсем один, и он, должно быть, ждал там, чтобы увидеть, как мы уходим. Мне нужен был бинокль, чтобы убедиться, что это он. Он не помахал нам, просто курил сигарету, и когда мы прошли мимо него, он отвернулся и продолжил идти.
«Мы чуть не сломали старый двигатель, пересекая Северное море на полной мощности, затем выгрузили улов в Питерхеде и отправились на юг к дому. Двоюродный брат моей жены там полицейский. Я рассказал ему все до мелочей, и инспектор из Особого отдела пришел ко мне домой. Я снял конверт с « Мари Эжени» , и он оказался под матрасом запасной кровати. Я не сказал человеку из Отделения больше, чем сказал ее кузену. Он хотел забрать его. Ни за что. Я сказал, что доставлю его лично, потому что именно об этом меня просили. Поэтому человек из Отделения все организовал, и вот я здесь».
Он с силой толкнул конверт через стол.
«Молодец, Фред», — сказал Понсфорд. «Я не могу, даже если бы захотел, осуждать твои действия. Элис проводит тебя, и твои дорожные расходы будут оплачены. Удачного плавания в будущем, но не в Мурманск».
«Благодарю вас, мистер Харрис», — Моубрей наклонился вперед и пожал шершавую руку капитана траулера.
Харрис спросил: «Что он имел в виду, говоря о риске в наши дни?»
Моубрей ободряюще улыбнулся. «Тебе не о чем беспокоиться. Я уверен, ты так и сделаешь, выбрось все это из головы. Предоставь это нам».
Когда дверь за ним закрылась и топот его тяжелых ботинок затерялся в дальнем коридоре, трое мужчин уставились на конверт. Он лежал зажатый между чашкой кофе и тарелкой с печеньем.
Как старший мужчина, Берти Понсфорд имел привилегию схватить конверт. Казалось, он взвешивал в своей руке его значение и его объем. Он разорвал клапан и вывалил пачку бумаг на стол. Морской офицер отступил назад, зная, что его время придет. Верхний лист, возможно, в пятьдесят страниц, был покрыт рукописными каракулями, а на обратной стороне
были две карты, нарисованные пером. Страницы, разбросанные по первоцветам, были напечатаны или напечатаны, или покрыты фотокопированными диаграммами.
Моубрей почувствовал, как у него забилось сердце. Ему шел шестьдесят первый год, но он осознал волнение, которое он испытал во время своего первого зарубежного назначения на Службу тридцать четыре года назад. Ему отдали рукописную страницу.
Он читал, и адреналин бурлил в его крови, как в старые добрые времена.
Уважаемые господа,
Это хороший друг, который связывается с вами, друг, который стал вашим союзником в деле истины, честности и справедливости. Я вступил на этот путь борьбы, долго и упорно думая о последствиях. Я принял зрелое решение протянуть вам руку.
В моем распоряжении имеются материалы по многим вопросам, представляющим интерес и важность для вашего правительства, и я хочу передать эти материалы вам. Я прилагаю данные о тайниках, которые вы должны использовать, и карты их расположения, а позже мы должны встретиться лицом к лицу.
Прошу вас, работая со мной, соблюдать все правила профессионального мастерства. Защищайте меня.
Желаю Вам долгих лет жизни и крепкого здоровья.
Ваш друг.
Сознание Моубрея затуманилось образами человека, чье лицо он не мог себе представить, обремененного страхом, одиночеством и горечью, которые заставили его написать это письмо. Он моргнул.
Понсфорд перетасовал оставшиеся листы и передал их морскому офицеру, который плюхнулся с ними за стол и достал из нагрудного кармана очки в форме полумесяца, чтобы изучить их.
«Ну, а что думает наш клиент?» — прогремел Понсфорд.
«Конечно, мне понадобится больше времени», — пожал плечами морской офицер.
Словно разговаривая с идиотом, Понсфорд повторил вопрос медленнее. «Но что ты думаешь?»
«Это материал для подводных лодок. Я бы сказал, что это проба. Подводные лодки класса «Кило» — лучшая часть двадцатилетней давности, но их можно переоборудовать. Эти главные страницы о том, что они делают для снижения гидродинамического шума. Затем описывается их прогресс в концепции соосных винтов противоположного вращения. Это технично, это детали, это интересно. Что неоспоримо, у него есть доступ. Я бы сказал, что он штабной офицер, вероятно, капитан третьего ранга, и хорошо подготовлен».
Моубрей не знал ни гидродинамики, ни соосных винтов противоположного вращения. Он холодно улыбнулся. «Это что-то новое?»
Морской офицер поморщился. «Я бы сказал, что это что-то новое, и я бы сказал, что это подтверждение того, во что мы верили, но в чем не могли быть уверены. Достаточно ли слова «ценный»?
Понсфорд сказал, что слово «ценный» было бы удовлетворительным.
Договорились, что они встретятся снова через неделю, когда у клиента из военно-морской разведки будет больше времени. Портфели были заполнены, блокнот Элис вернулся в сумочку, пальто были сняты с вешалок.
Моубрей прикусил губу – каждый год Служба тратила миллионы – десятки миллионов – по всему миру, пытаясь подкупить, склонить, обмануть, обмануть военных офицеров потенциально враждебных держав, чтобы они поделились ближайшими секретами своей страны, и деньги всегда утекали в сливное отверстие. Те, кто имел значение, всегда, были «пришельцами», которые просто появлялись без предупреждения или приглашения.
За более чем три десятилетия службы Моубрей видел, как миллионы исчезали без вознаграждения, и теперь, на закате его карьеры, появился «входящий». Он сжимал ладони, хрустел и сгибал пальцы и наслаждался моментом.
Морской офицер нахмурился. «Я просто пытаюсь понять, что это за человек. Мелкий мерзавец, я полагаю. Должен сказать, если бы он был одним из моих, я бы посчитал, что медленное удушение было бы для него слишком хорошо».
«Но он не один из ваших, он один из их», — язвительно перебил Моубрей. «Мы не говорим о подонках, мы говорим об активе».
«Зачем? Зачем ему предать…?»
Моубрей выпрямился во весь рост, принял облик лектора, проповедуя, словно перед классом новобранцев. «Мы называем это MICE. Каждый агент с другой стороны, которым мы управляем, управляется MICE. Это Деньги, Идеология, Компромисс или Эго.
MICE — это формула, которая управляет каждым из них, и, честно говоря, мне все равно, что движет нашим «Другом». Увидимся через неделю.
Полчаса спустя, после того как морской офицер ушел и все было согласовано с Берти Понсфордом, Моубрей стоял на тротуаре, Элис стояла рядом с ним, ища свободное такси, которое отвезло бы их в Хитроу, а затем обратно на его станцию в Варшаве.
Кодовое имя придумала Элис, единственный раз, когда она заговорила. Шкипер описал, как быстро он побежал к своему сейфу, чтобы закопать посылку. У нее была привычка говорить только тогда, когда ей нужно было сказать что-то важное, и это было главной причиной, по которой он потребовал от Кадровой, чтобы ее перевели в Польшу вместе с ним. Хорёк, сказала она, произошел от старофранцузского слова четырнадцатого века furet, которое, в свою очередь, произошло от латинского и буквально переводилось как «вор».
Был теплый полдень, и летнее солнце озарило лица пешеходных орд, которые толкались за место на тротуаре. Он не чувствовал солнечного света. Казалось, холод прилип к нему, потому что он думал о человеке без лица и имени, который доверился ему. Защити меня.
Вором файлов Северного флота оказался агент по кличке Феррет.
Холод пробирал до костей. Рядом с ним Элис махала рукой такси. Он вздрогнул. Если только он не был защищен, а они редко были защищены, пуля, которая прекратит боль пыток, была единственным долгосрочным будущим актива. Он тяжело опустился на заднее сиденье такси.
…Глава первая
В. Где находится база российского военно-морского флота?
Балтийский флот?
А. Калининград.
Настоящее
Его там не было.
Габриэль Локк, двадцати восьми лет, находившийся в последний год своей первой зарубежной командировки, выпрямился, вытянул ноги перед собой, откинулся на спинку скамейки и огляделся.
Через въездные ворота в Средний замок вошли немецкие туристы.
Он подсчитал, что их было больше сотни. Он видел, как их два автобуса остановились на автостоянке у реки, и он изучал их несколько мгновений, прежде чем пойти впереди них к воротам идеальной арочной симметрии с деревянной решеткой над ними. Его обучение заключалось в наблюдении. На курсе IONEC ему внушили, что он всегда должен подходить к тайнику с крайней осторожностью и никогда не должен приближаться к нему, не убедившись, что за ним не следят. Немцы были пожилыми, шумными, носили яркую одежду и были увешаны камерами. То, что теперь было Польшей, и то, что было Восточной Пруссией более полувека назад, было популярным в наши дни как место назначения для поколения немцев, вышедших на пенсию с Запада: это было связано с наследием и посещением места, где они родились или где жили их родители, и это было связано со стоимостью.
Когда он их осмотрел, то не увидел ничего, что заставило бы его насторожиться. Он осторожно проделал полукруглую дугу через мощеный двор Среднего замка, затем подождал, пока группа школьников не отойдет от скамьи, и сел. Он пожевал мятную конфету, затем наклонился вперед и провел правой рукой по нижней части планок скамьи. Там ничего не было.
Совершил ли он ошибку?
Локк — родители звали его Дэфид, но с тех пор, как он покинул дом, он стал использовать свое второе имя, Габриэль, — уже дважды бывал в замке Мальборк.
Он приехал из Варшавы на третьей неделе июля и на третьей неделе мая. В оба дня двор также был заполнен немцами — с тем же ярким смехом, тем же обожанием этой средневековой кучи красного кирпича тевтонского великолепия. Он просунул руку под близко расположенные планки и нащупал там пакет, прикрепленный жевательной резинкой. Осторожно положив его в карман, он ушел, как любой турист, чтобы продолжить свою экскурсию.
В Мальборке, на реке Ногат, к юго-востоку от Гданьска, религиозный орден рыцарей-крестоносцев построил самый большой замок в Европе.
Локк, всегда осторожный человек, не верил в ненужный риск. Его вера и тщательность в подготовке — причина, по которой он проплыл через вводные тесты, предложенные ему Службой — диктовали, что он должен прочитать краткую историю замка, которую ему было поручено посещать каждые два месяца, чтобы забрать из тайника. Это был первый раз, когда ему нечего было доставать.
Немцы своей шумной фалангой приближались к нему, ведомые сиренными криками проводников, привлеченные четырьмя статуями, больше человеческого роста, отлитыми из бронзы. Статуи представляли собой изображения четырех военачальников, правивших окрестными сельскими районами шестьсот лет назад. Он взглянул на блестящие лица закованных в доспехи людей. Герман фон Зальца, Зигфрид фон Фейхтванген, Винрих фон Книпроде и маркграф Альбрехт стояли на вытянутом постаменте из мрамора, каждый со своим постаментом; они носили кольчуги под длинными туниками, на них были плотно прилегающие шлемы, а на широких поясах висели двухклинковые мечи. Фон Фейхтванген — несмотря на всю суровость облика, который придал ему скульптор — страдал от потери, в результате недавнего разграбления, своей правой руки, отрезанной у запястья. Все они были людьми жестокой наружности, и во время своих трех визитов Локк пришел к выводу, что они жестоко расправились бы с любым шпионом, который бы им угрожал.
Но Габриэль Локк не ошибся.
Это был правильный день третьей недели сентября. Это было правильное место, как указано в предыдущем сообщении. Это была единственная скамейка.
Не было никакой возможности ошибиться. Его глаза обшарили четыре высокие стены двора, пока он искал наблюдателя, мужчину или женщину, но никого, кого он мог бы опознать, не было. Он собрался с духом, наклонился вперед и попытался сделать движение небрежным. Его правая рука скользнула под планки, чтобы нащупать пакет. Его там не было. Он извивался дальше вдоль скамьи и все время
его пальцы нащупали его. Туристы приблизились. Гид прекратила болтовню и посмотрела на него. Он почувствовал, как лицо его залилось румянцем, а от смущения выступила капля пота. Затем его пальцы достигли дальнего конца нижней части сиденья скамьи. Две дамы, тяжелые и поддерживаемые медицинскими палками, покачнулись, приблизившись к нему. По-прежнему ничего. Они опустились рядом с ним, и он был прижат к краю скамьи. Он улыбнулся им, и его проигнорировали, затем встал. Больше ему не нужно было делать на скамье. Его инстинкт подсказывал ему встать на колени или лечь во весь рост на песок перед ней и заглянуть под планки, но это было бы смешно и ненужно.
Он не мог не прийти к выводу: тайник не был обслужен.
Локк сделал два шага вперед, и его место тут же занял старик, левая штанина которого была завернута в колене, где была сделана ампутация, и который переносил вес на деревянный костыль. Он колебался. За свою короткую, яркую карьеру он еще не знал неудач.
Конечно, спорно, была ли это его неудача... Не было причин винить себя... Он не сделал ничего плохого. По его мнению, это было делом динозавров. На третьем году нового тысячелетия было жалко, что ему приходилось каждые два месяца ездить из Варшавы в замок Мальборк и ковыряться как идиот под скамейкой, чтобы забрать посылку. В другие разы, когда он был здесь, после того, как он прикарманил посылку, он ходил вокруг сокровищ замка и посещал Янтарную коллекцию шкатулок и винных кубков, столовых приборов и ювелирных изделий, изготовленных мастерами семнадцатого и восемнадцатого веков, и Фарфоровую коллекцию из мастерских Коржеца и Баранувки, и Оружейную коллекцию. Он бродил по Дворцу Великого магистра и коридорам монастыря Высокого замка, восхищался мастерством реконструкции замка после обстрела Красной армией в конце прошлой войны, а перед тем как отправиться в путь, побаловал себя легкими обедами.
Он ушел, и гнев кипел в нем.
Локк никогда не встречался с агентом, кодовое имя Феррет. Он был слишком молод, чтобы попасть в петлю, не знал его имени и не видел фотографии. Он был просто курьером. Поскольку он не входил в круг лиц, которым необходимо знать, ему было прямо запрещено открывать посылку после того, как он ее забрал, и он должен был доставить ее, все еще запечатанной, своему начальнику резидентуры в посольстве.
Слабым утешением было то, что его начальнику отделения – г-же Либби Уидон – также было отказано в доступе к материалам, которые он дважды привозил. Бумаги, что бы они ни содержали, отправлялись в Лондон в сумке, которая была пристегнута наручниками и цепью к запястью курьера. Он был ребенком компьютеризированного
возраст, и для него было столь же очевидным, как неизбежность наступления ночи после дня, что материал должен передаваться в электронном виде, будучи соответствующим образом закодированным. Лишь изредка за шесть лет службы в Службе, в которую он вступил с такой гордостью, ему приходилось отрабатывать неандертальские процедуры немногих старых воинов, все еще существующих в Воксхолл-Бридж-Кросс. Его день был потрачен впустую. Он предполагал, что Кодовое имя Феррет либо на совещании, либо у него насморк, либо он находится в теплой квартире и перенес ногу. Для молодого человека, когда его валлийский темперамент выходил из себя, Габриэлю Локку не хватало милосердия.
Был запасной вариант. Скудная папка документов, имевшаяся в распоряжении Службы в посольстве, гласила, что если тайник в замке Мальборк не будет использован, то через семь дней следует проверить другое место.
Выезжая из города по мосту через реку Ногат, он и не подозревал о последствиях его напрасной поездки для многих людей.
* * *
Было мало защиты от осеннего холода, когда ветер пронзал с Бейнн Одхар Мор и рванул на юг вдоль оврага небольшого ручья, спускавшегося к озеру Лох-Шил. В это время года горный ветер Хайленда дул свирепо, но художник этого не чувствовал. Осень была лучшим временем для Билли Смита, потому что ветер и тяжелые дождевые облака вызывали в воображении угрожающие небесные пейзажи своими столбами света. Темные, мчащиеся облака и лучи низкого солнца, падающие вниз, создавали виды, которые он искал. Забившись между желтыми, покрытыми лишайником валунами над линией деревьев, он видел белые шапки на озере, затем изрезанные скалами скалы Сгурр-Гиубхсачейна и до черно-фиолетовых облаков наверху. Он был среди валунов не для того, чтобы согреться, а чтобы защитить себя от порывов ветра, пока он рисовал. Его бумага была прикреплена стальными хромированными зажимами к безножной столешнице из формики, его краски лежали на палитре около его левого локтя, а справа от него стояла банка, когда-то давно наполненная кофе, но теперь в ней была вода, которую он набрал из озера, прежде чем поднялся на наблюдательный пункт. Он никогда не работал по памяти, всегда поднимался так, словно для него было важно испытать силу стихий, которые обшаривали эту дикую местность. Он работал методично, оставался там до наступления сумерек или до тех пор, пока он не переставал видеть бумагу, а затем он спускался по крутому, опасному склону, легко и уверенно, и шел в маленькую крытую жестью хижину, которая была его домом.
* * *
Это был хороший ресторан, не хуже других в этом южнобережном городе. Сезон закончился, а оставшиеся посетители влачили жалкое существование и не стали бы посещать тот, который он выбрал. С окончанием лета торговцы города и владелец этого ресторана смогли оценить свои успехи и неудачи за последние пять месяцев, и погода не очень хорошо к ним относилась. По этой причине каждый раз, когда Гамильтон Протеро поднимал руку, ему уделяли немедленное и безраздельное внимание. Шампанское было выпито, пока они сидели на табуретах у бара и выбирали блюда в итальянском стиле, а бутылка кьянти теперь почти пустовала на столе. Он был мошенником. Он обманывал пожилых дам, вдов и разведенных. Он заставлял их смеяться и улыбаться, а иногда укладывал их в постель после обеда, а когда он пользовался их кредитными картами и чековыми книжками, он ускользал и исчезал из их жизни и отправлялся в следующий город с новым названием, но теми же лестными, обаятельными манерами. Он запирал тачку и инструменты, включал фару велосипеда, затем крутил педали по дороге к фермерскому дому и своей комнате. Ему не нужна была компания; он был доволен.
* * *
Он покатил тележку обратно по коридору, по которому несколько минут назад она была затоптана, когда ехала из приемного отсека скорой помощи в отделение неотложной помощи. Больница находилась менее чем в дюжине миль от автомагистрали М6 и приняла больше, чем положено, жертв дорожных происшествий. Пострадавший, которого толкал Колин Уикс, — молодой человек в хорошем костюме, в том, что от него осталось, и белой рубашке, отвратительной от его крови, — выглядел, когда его вкатывала кричащая, бегущая команда, не имеющим большого будущего. Уикс покатил тележку по коридору и вывел через вращающиеся двери в падающую темноту, распутал шланг, открыл кран и вылил кровь из люльки тележки. Это всегда делал он, поливал тележки из шланга, потому что другие в смене были слишком брезгливы для этой работы. Это расстраивало их, но не его. Когда люлька была очищена, он брал дезинфицирующее средство и жесткую щетку и чистил ее брезентовую поверхность; он давал ей высохнуть на вечернем воздухе, затем катил ее обратно в отсек скорой помощи, и она была там для следующей жертвы, которая была нетерпелива или устала, или слишком много выпила, или просто не повезло. Остатки воды стекали с тележки в слив у его ног. Когда он наклонился, чтобы закрыть кран, он увидел
вспышку в воде и встал на колени, чтобы достать ее, запонку. Ее мог бы дать пострадавшему дедушка, отец или возлюбленный. Он использовал свой собственный носовой платок, чтобы высушить ее, и осмотрел ее, чтобы убедиться, что на ней не осталось пятен крови. Он отнесет ее обратно в отделение неотложной помощи и отдаст медсестре. Он не чувствовал себя хорошо, найдя ее, или плохо из-за состояния молодого человека, который носил ее в своей запонке. В своей жизни он давно перестал чувствовать эмоции.
Никто из них — Билли, Хэм, Лофти или Уиксо — не знал о последствиях, которые возникнут из-за пустого места под скамьей далекого замка.
* * *
Локк нажал клавишу. Электронно был послан сигнал – хорек: не показывался .
Его палец завис, и за эту макросекунду зашифрованный сигнал прошел из апартаментов Службы в посольстве на улице Аль Роз в Варшаве, недалеко от парка Уяздовский, и пронесся через воздушное пространство Западной Европы, пока его не засосали тарелки и антенны на крыше Воксхолл-Бридж-Кросс, возвышающегося над Темзой.
Он прошёл процедуру выключения защищённого компьютера. Несколько лет назад, до того, как Габриэль Локк был принят в Секретную разведывательную службу, был бы техник, который бы занимался передачей. В те дни, в те годы офицерам Службы не доверяли бы писать, кодировать и передавать свои сообщения с места событий.
Он понимал, как работают компьютеры и что они могут для него сделать. Он даже написал статью, переданную его начальником станции на рассмотрение администрации, о том, как можно модернизировать компьютеры с минимальными затратами. Локку было жаль, что старые неадекватные люди не могли освоить новую технологию.
Сигнал был отправлен. Он закрыл за собой дверь в шифровальную комнату, проверил, что двойной замок закрыт, и прошел в наружную комнату, где сидели две девушки, Аманда и Кристина.
Дверь Либби Уидон была открыта. Он пробирался мимо нее, надеясь, что его не заметят, но ее голос, глубокий и с ясностью диктора, схватил его. Его позвали внутрь. Ему сказали, что он выглядит «разозленным», а затем она улыбнулась своей чопорной, строгой манерой и сказала, что это не его вина, что Феррет не уехал... конечно, это не его вина... и она напомнила ему не забывать Джорджа, который будет ждать в вестибюле второго этажа...
Конечно, он не станет... и она многозначительно упомянула о приеме у посла позже тем вечером. Она взглянула на него со своего экрана, и немного строгости сменилось оттенком застенчивости. Он знал, что Либби Уидон было сорок три года, и что в ее жизни не было никаких признаков романтических связей. Ну, она увлекалась им. Пьяная, или при зажженных свечах за ужином, или вспотевшая после тренировки в подвальном спортзале посольства, он думал, что она могла бы зайти дальше в «увлечениях». Он повторил, что не забудет Джорджа, и не забыл, что на вечеринке посла был трехлинейный хлыст. Она была тяжелой в бедрах и груди, но у нее была хорошая кожа, а ее горло не было морщинистым — она была такой же старой, как его тетки, которые жили заброшенной жизнью на западном побережье Уэльса. Он думал, что она одинока и что ее утешением была только ее работа. Снаружи, в зоне открытой планировки, он ухмыльнулся, подмигнул и слегка помахал Аманде и Кристине. Он взял свое тяжелое пальто и выскользнул. В коридоре он нажал код на пульте на стене и толкнул дверь из стальных прутьев толщиной в дюйм, отделявших помещения Службы от остальных офисов посольства, и каблуком захлопнул ее за собой.
В другом конце вестибюля, на скамейке с тонкой обивкой, ждал Джордж. Плотный мужчина, лысеющий и с подбородком, соответствующим его пятидесяти девяти годам, Джордж был пунктуальным: наручные часы можно было бы засекать по его движениям. Давным-давно, и он рассказал Локку большую часть своей истории жизни в два предыдущих случая, когда они встречались, он был сержантом-детективом в столичной полиции, но, выйдя на пенсию одиннадцать лет назад, он решил увеличить свою пенсию оплачиваемыми поездками. Он был курьером Службы. Не проходило и недели, чтобы он не был в воздухе. Дальний или короткий, для него это не имело значения. На рейсах национального перевозчика Джордж летал бизнес-классом; первый ряд в секции и место рядом с ним всегда были свободны, даже если это означало отказать платным пассажирам. Либби Уидон сказала, что враждебная контрразведывательная служба поймет по прибытию Джорджа и его отбытию из столицы, что Служба проводит операцию на их территории. Несмотря на свой вес, курьера было бы трудно заметить в толпе, и он был одет в джинсы с уличного рынка, поношенную рубашку с небрежным галстуком, торчащим из-под свитера, и выцветший зеленый анорак. Для Локка он был еще одним примером старого мира, все еще населенного частью Службы. На его колене лежал потрепанный портфель, поцарапанный и поношенный, как у любого бизнесмена, за исключением того, что его застежка была усилена незаметным замком, а тонкая цепь висела между ручкой и запястьем Джорджа, где она исчезала под манжетой его анорака. Увидев его, Джордж раскрыл портфель, готовясь получить посылку, затем вытащил из внутреннего кармана анорака небольшую пачку листов с досье.
Локк коротко ответил: «Извини, Джордж, для тебя ничего нет».
«Прошу прощения, мистер Локк?»
«Как я уже сказал, Джордж, у меня для тебя ничего нет».
Это должно было быть достаточно просто, но туман недоумения затуманил лоб курьера, и его глаза резко закрылись, затем снова открылись. «О, я вижу, ничего — ничего для меня».
'Это верно.'
Джордж встал, и хмурый взгляд еще больше наморщил его лоб. «Ну, вот это поворот…»
Я приезжал каждые два месяца, шестнадцать поездок, и ни разу не уезжал с пустыми руками. — Он прищурился, словно с подозрением. — Вы абсолютно уверены, мистер Локк?
Вопрос раздражал Локка. Он покровительственно закатил глаза к потолочному светильнику. «Да, я уверен, Джордж. Думаю, я бы знал, есть у меня посылка для тебя или нет. Я сегодня проехал полпути через эту чертову страну и обратно — так что отдайте мне должное за то, что я знаю, есть у меня что-нибудь для тебя или нет».
Джордж пробормотал сдержанную критику: «Когда мистер Моубрей был здесь, для меня всегда находилось что-то особенное».
«Мистера Моубрея здесь нет, и он не был здесь уже много месяцев», — спокойно сказал Локк. «Я надеюсь увидеть вас через неделю, но вы получите подтверждение».
Наручники расстегнули, сняли с запястья и вместе с цепью бросили в портфель. Джордж нахмурился. «Да, может быть, через неделю... если ничего не случится — или если он сдохнет».
«Я уверен, что это не так», — быстро сказал Локк.
Он последовал за Джорджем вниз по лестничным пролетам, через главные двери, и бессвязно помахал ему рукой, когда курьер, все еще хмурясь, поднялся в посольскую машину. Он понял, что он тоже был всего лишь курьером. Они были столь же невежественны относительно Феррета. «Ушел брюхом вверх»? Что могло пойти брюхом вверх?
У Феррета никогда ничего не шло к черту.
Локк поехал в центр. Данута будет его ждать. Их любимым местом встречи в конце его рабочего дня было то место, где они могли получить
лучший кофе в городе. У маленького бара было глупое длинное название, Sklep z Kawq Pozegnanie z Afrykq, но выбор кофе был непревзойденным в городе, тридцать различных сортов, и лучше, чем в любом месте, которое он знал в Лондоне. С Данутой, сидящей напротив нее и держащей ее длинные и элегантно тонкие пальцы, и потягивающей caffè latte из больших чашек, он мог избавиться от дневного раздражения. Данута разрабатывала веб-сайты, была так же влюблена в новый мир, как и он. Они были вместе, факт, известный только Либби Уидон. Они пили кофе и обсуждали ее день, прежде чем он отправлялся на хлопоты по приему посла. Затем он возвращался в свою квартиру, где Данута ждала его, и тот факт, что агент не заполнил тайник, был стерт из его памяти.
* * *
Она была привязана у причала. Тяжелые тросы держали ее крепко. Как только она выгрузит свой груз лимонов, привезенных из Палермо на итальянском острове Сицилия, она снова отплывет с полуночным приливом от своих дорогостоящих причалов в порту Бильбао. В Бискайском заливе она переждет штормы, которые прогнозировались, и будет ждать, пока агенты найдут ей другой груз. Она могла ждать, брошенная и забытая, несколько дней, потому что она была судном с клеймом смерти на ней, которое манило на свалку, так как подходящая работа была труднодоступной.
С грузом, снятым кранами доков, и пустыми трюмами, она была высоко в воде. Princess Rose , позывной 9HAJ6, была спущена на воду в 1983 году на верфи Ден-Хелдер в Нидерландах, и в течение девятнадцати лет с тех пор, как она выскользнула из Ваддензее через канал Марсдип, она выступала в качестве перегруженного, но послушного мула для перевозки багажа для своих владельцев, базирующихся на Кипре. Она ходила под удобным флагом Мальты, курсируя по Средиземному морю, восточному побережью Атлантики, Бискайскому заливу, Северному морю и Балтике. Теперь она стоила не более ста тысяч американских долларов, и ее будущее было неопределенным.
С лимонами в грузовиках и направляясь на французские фабрики по производству фруктовых соков и безалкогольных напитков, она возвышалась в своей ржавой красе над причалом. Никакой заботы, никакой нежности, никакой любви или уважения не было потрачено на нее. Она была обречена, обуза для своих владельцев, и скоро ее не станет, возможно, в единственном великом путешествии в ее жизни к пляжам Индийского океана в Пакистане, где бригады по сносу разберут ее на части и уничтожат память о ней.
Ночью или утром, брошенные в Бискайском море, или следующей ночью или на следующий день, или через неделю, приказы владельцев передавались капитану и его команде по радио. Никто из них не знал, куда эти приказы могут их привести, и никто не верил, что приказы приведут к чему-то большему, чем унылая рутина плавания в знакомый порт, погрузка груза, затем плавание в другой знакомый порт, затем разгрузка. Такова была жизнь Princess Rose в ее последние дни.
* * *
Руперт Моубрей был рожден, чтобы занять свое место на сцене, чтобы прожектор светил ему в лицо, чтобы микрофон на кафедре лежал в его руках, чтобы перед ним лежали заметки, на которые ему не нужно было ссылаться, потому что он был мастером своего дела, и чтобы публика замолчала и внимала его словам.
«Вы можете называть меня — если хотите, и это будет вашей привилегией — старым пердуном. Я бы не обиделся. Вы также можете называть меня — потому что это свободная страна, и я ценю свободу слова и провел свою взрослую жизнь, пытаясь ее обеспечить — неисправимым воином конфликта между Востоком и Западом, между диктатурой и демократией. Я был бы горд, если бы вы так делали. Холодная война живет. Она касается нас во все времена и должна волновать военных аналитиков, таких как вы, студентов международных отношений, и мужчин и женщин, которым поручено защищать наше общество. Возможно, вы мне не верите — тогда я процитирую вам слова генерал-полковника Валерия Миронова, который со своей точки зрения заместителя министра обороны Кремля заметил в редком интервью: «Холодная война все еще продолжается. Закончился только один определенный период». Да, надрезы были сделаны, но я могу вас заверить, что нож был введен только в жировую прослойку тела российской армии. «Ключевые бронетанковые части, самые передовые эскадрильи ВВС и флот атомных ракетоносцев дальнего действия по-прежнему получают каждый обесцененный рубль, который может собрать государство. Дружбы, доверия, сотрудничества не существует. Было бы глупостью ослаблять нашу бдительность».
Он отпил из стакана с водой. Руперт Моубрей, теперь профессор недавно созданного Департамента стратегических исследований, вернулся в славе в Университетский колледж в Лондоне, который он окончил тридцать шесть лет назад. Ему нашли нишу. Заместитель проректора был приглашен на обед директором Службы, и было решено, что будет изготовлено место, чтобы поддержать его выход на пенсию. У него была комната, секретарь, бюджет, достаточно щедрый
для исследований и путешествий, а также для увлеченной аудитории аспирантов.
За его спиной, поскольку распространились слухи о его прошлой работе, его ученики называли его нелестным именем Берия. Они действительно считали его старым пердуном, но он льстил себе, что они все еще находят его забавным.
На его еженедельных лекциях редко были пустые места.
«Президент Путин пьет чай из лучшей посуды Ее Величества в Букингемском дворце, обедает с Шираком и Шредером и является гостем на барбекю у Буша, но это не означает дружбу. При стареющем и пьяном Борисе Ельцине российские разведывательные агентства находились в свободном падении. Больше нет. Путин пришел к власти на волне обещания возродить статус России как мировой державы. Он человек этих агентств и посвятил себя тому, чтобы дать им степень власти в современной России, сегодня, которая может быть больше, чем они когда-либо знали — даже в ужасные дни чисток. Ядерные ракеты снова размещены в областях, из которых они были выведены — испытания этих ракет, которые предназначены для перевозки боеголовок массового поражения, были возобновлены.
«Президент публично говорил о необходимости наращивания ядерного потенциала России. Физическая и вербальная свобода для массы граждан уменьшается, поскольку все больше и больше позиций влияния в самом сердце власти раздаются его старым приятелям в ФСБ, Федеральном бюро безопасности, которое является преемником Второго управления КГБ — другое название, тот же образ мышления. Наша собственная Служба безопасности насчитывает около двух тысяч сотрудников — в ФСБ их семьдесят шесть тысяч, и это без учета охраны и вспомогательного персонала. Наша Секретная разведывательная служба насчитывает около двух тысяч двухсот мужчин и женщин
– их СВР насчитывает двенадцать тысяч человек. ФАПСИ, электронная разведка и безопасность, имеет штат в пятьдесят четыре тысячи человек, в то время как наш GCHQ имеет менее десятой части этого числа. Сколько человек считается необходимым для охраны лидеров путинского режима и стратегических объектов? Еще двадцать три тысячи. Добавьте к этому двенадцать тысяч, отвечающих за военную разведку, ГРУ, и вы подтолкнете почти к двумстам тысячам человек, на которых возложена ответственность за защиту российской родины... Я спрашиваю, откуда, по их мнению, будет исходить угроза? Отсюда? От вас? От меня? Они стремятся контролировать – и Путин требует этого от них – тех свободных умов, которые, как мы считаем, занимают неотъемлемое место в нашем обществе. Не пытайтесь в сегодняшней России стать защитником окружающей среды, или журналистом-расследователем, или могущественным, но независимо мыслящим промышленником, или местным государственным служащим со своим собственным мнением. В новой вотчине Путина человек бросает вызов статус-кво на свой страх и риск.
Он помолчал и снова отпил, а когда поставил стакан, то ладонью откинул назад свои седые волосы.
«Нам есть дело? Разве это наше дело, как управляют Россией? Если храбрецы и те немногие, у кого хватило смелости выступить, чтобы их учли, отправятся в новые лагеря, где их карьеры будут разрушены, а жизни — разрушены, кто мы такие, чтобы кричать? Мы можем быть фарисеями... Но, но , есть, и это нельзя игнорировать, психология клептомана в новом российском правительстве.
Они воруют. Они не могут держать руки в карманах. Если у нас это есть, они этого хотят. Они не крадут ноу-хау и чертежи, чтобы поставить больше холодильников и посудомоечных машин в ужасное, неадекватное жилье своего народа или больше автомобилей на дорогах. Они воруют, чтобы сделать свои подводные лодки более быстрыми и тихими, свои штурмовики более эффективными, свои танки более устойчивыми к контрмерам. Они — галки шпионажа. Запомните имена Уокера, Эймса, Ханссена — все американцы, и я благодарю Бога за это —
завербованы, чтобы удовлетворить ненасытный аппетит к военным знаниям. Вы были бы глупы, если бы верили, что рукопожатия и сделки между нашими правительствами и русскими по поводу этой нынешней афганской авантюры были чем-то большим, чем просто показухой. Все в путинской России подчинено военной мощи, до Всемирного торгового центра и после него…
«Господа и дамы, спасибо, что уделили время этому старому пердуну. Могу ли я оставить вас с такой мыслью? Если мы отбросим наш щит, нашу защиту, то мы будем страдать».
Когда он отошел от кафедры, раздались слабые, невыразительные аплодисменты, которые вскоре утонули в скрипе стульев. Прожектор упал на него, и он улыбнулся... Прошло двадцать восемь недель, полгода и сколько-то дней, как он оставил службу, и, Боже, он скучал по этому. Причина, по которой он улыбался, была в том, что добрый, верный, преданный Джордж в этот момент будет на последнем подлете к Хитроу с портфелем, прикованным цепью к его запястью, и в нем будет посылка. Сбор в тайнике производился в этот день каждого второго месяца, и этот календарь всегда был с ним.
Феррет был его человеком, главной гордостью жизни Руперта Моубрея.
* * *
Это было нехорошо.
Не хорошо, даже не безразлично: это был отвратительный секс.
Локк лежал на спине на кровати. Он уставился в потолок. Над ними горел верхний свет. Это было детское масло, которое сделало его паршивым. Детское масло для них обоих было таким же обычным, как и включенный свет. Она принимала душ, когда он выполнял свой долг и надавливал на плоть в резиденции посла, затем намазалась им, и он вошел, помчался, разделся и лег на кровать, и она наклонилась над ним, встряхнула бутылочку, и он был готов к тому, что маленькая струйка масла потечет ему на живот, который она втирала в его кожу. Масло хлынуло потоком, пролилось на него и на покрывало, которое было испорчено. Он выругался. В середине всего этого, она на нем сверху и скользя по нему, их тела блестели под потолочным светильником, он на самом деле спросил ее, не знает ли она хорошую прачечную в городе, близко и удобно, где он мог бы взять покрывало. Сначала она пыталась заставить это работать, затем перешла в автоматический режим с несколькими ворчаниями, которые, как он знал, были притворством. Затем она скатилась с него, легла на живот и отвернулась от него. Это была еще одна их привычка, что занавески в его спальне никогда не были задернуты, когда они занимались сексом, и обычно это, казалось, добавляло острого напряжения их любви. Он смотрел на другие окна через улицу, видел, как в них двигались люди, и мерцание их телевизоров, большие многоэтажные дома на другом берегу реки, и он резко сказал ей, что если она не знает о прачечной, то не могла бы она, пожалуйста, позвонить утром и найти ее. Но она не обернулась и не заговорила.
«Вы можете подвинуться, пожалуйста? Если вы не заметили, теперь все на простынях».
Он не мог сдержаться, был раздражён и раздражен.
Он встретил Дануту в Варшаве два месяца назад. Их первые свидания состоялись там же, где они встретились, в интернет-кафе, прежде чем они перешли в его или ее постель. Ее английский был беглым, а его польский был сносным. Она была из-за пределов кокона посольской жизни, и она путешествовала. Ее родители эмигрировали из Польши в Австралию девятнадцать лет назад, и она говорила с акцентом города на побережье от Перта. Она была из нового поколения молодых поляков, которые вернулись домой, и он нашел ее теплой, яркой и веселой, благословенным облегчением от скуки быть младшим в изолированном углу второго этажа посольства.
Он знал, что разрушил отношения, и знал, что, когда она уйдет тем вечером, она не вернется, но гнев внутри него подпитывал его настойчивость.
Она скатилась с кровати, не обращая внимания на то, что занавески не задернуты, и медленно двинулась перед ним, наклоняясь с места на место, чтобы подобрать свою одежду. Затем она встала, обрамленная окном, и начала очень медленно одеваться.
Данута была первой девушкой Локка за последние тридцать месяцев. В его жизни не было ни одной женщины, пока он служил в Загребе, и ни одной до Дануты после того, как его внезапно перевели в Варшаву. Была девушка из библиотеки в Воксхолл-Бридж-Кросс после того, как он прошел испытательный срок, но она искала кольцо и хотела, чтобы он навестил ее родителей. До этого была девушка с физического факультета в Ланкастере, но она ускользнула от него во время пьянки в конце семестра, и он нашел ее на полу с героем университетской команды по лакроссу.
Все говорили, что он симпатичный и что он — находка, так сказала ему и Либби Уидон жена посла, но то, что он искал, ускользнуло от него.
Одеваясь, она вышагивала перед окном.
Имели ли значение кровавое покрывало, кровавые простыни и кровавые наволочки? Он облажался и не позаботился о том, чтобы спасти себя. Утром он скажет своему начальнику резидентуры, стараясь быть небрежным и бесцеремонным, что его отношения с польской гражданкой закончились.
Данута не произнесла ни слова. Она огляделась вокруг, словно что-то забыла, затем быстро подошла к туалетному столику, взяла маленькую деревянную фоторамку, вытащила свою фотографию, разорвала ее на мелкие кусочки и дала им разлететься по ковру. Он услышал, как она тихо закрыла входную дверь квартиры. В любой из этих долгих моментов после того, как она встала с кровати, он мог бы окликнуть ее и извиниться. Он мог бы сказать, что у него был чертовски ужасный день, но он этого не сделал. Он остался один в тишине комнаты.
Это была вина Феррета. Тайник не был обслужен.
После того, как он принял душ и снял кровать, он снова лег на нее и попытался заснуть. У него не было опыта, чтобы знать, что могли бы сказать ему пожилые мужчины и женщины в Службе, что кризисы редко разражаются громовым ударом, требующим внимания. Ветераны сказали бы, что кризисы просачиваются в сознание офицеров Службы, приходят нерешительно и без предварительного уведомления, а затем инкубируются в спокойной обстановке, как опухоль. Он ворочался, но не мог уснуть.
* * *
«Я пришел за посылкой — с Варшавского вокзала».
Старший мужчина за столом моргнул, словно разбуженный ее приходом. За ним была закрытая стальная дверь, а за дверью находились стеллажи, на которых лежали посылки, привезенные в здание курьерами из-за границы.
Она показала свое удостоверение личности, то самое, которое использовала, чтобы пройти проверку безопасности на главной двери. Поскольку она думала, что он спал и ему нужно было произнести его имя, она сказала: «Элис Норт, 48 RD 21. Мне придет посылка из Варшавы».
Клерк в этом небольшом помещении рядом с широким вестибюлем атриума на первом этаже злобно покачал головой. «У меня ничего не было».
«Джордж привез его из Варшавы. На нем будет мое имя».
«Джордж не был...»
Она прервала его: «Джордж мог принести его два часа назад, могло быть два с половиной часа. У вас был перерыв на ужин?»
«Только что съел сэндвичи. Я знаю Джорджа. Я был здесь весь вечер, не видел Джорджа, он не заходил. Дело в том, что я не видел Джорджа уже пять дней. Ничем не могу вам помочь, мисс Норт».
«Послушайте, я не хочу поднимать шум, но Джордж сегодня утром вылетел в Варшаву, где он должен был забрать посылку, адресованную мне, и доставить ее, по крайней мере, полтора часа назад».
«Его здесь не было».
«Джордж, должно быть, был здесь и оставил посылку, адресованную мне».
«Я проверил по мобильному, рейс был вовремя. Не могли бы вы, пожалуйста, пойти и посмотреть? Я уверен, вы его найдете».
Сначала клерк подвинул к ней свою бухгалтерскую книгу, затем повернул ее так, чтобы она могла прочитать открытую страницу. Не было никакой записи, которая имела бы отношение к ней.
Имя Джорджа не было указано. Но клерк тяжело поднялся со стула, вздохнул, словно ему суждено было стать жертвой издевательств над молодыми женщинами, и пошаркал к стальной двери. Он открыл ее и исчез внутри.
Элис перенесла вес с левой ноги на правую, затем перевернула ее. Если бы это не было тайником в замке Мальборк, она бы все еще была в Форт-Монктоне: остальные из них на курсе повышения квалификации остались на ночь и не появлялись до середины утра следующего дня. На трехдневном курсе, вместе с одиннадцатью другими, она провела занятия с инструкторами, чтобы освежить в памяти методы проникновения на территорию, тактику вождения из антитеррористических засад и самооборону — от которых у нее все еще болели бедра и кости в основании позвоночника. Она была на Феррете с самого начала и собрала все сообщения из тайника, полученные с того дня. Она знала его...
Появился клерк. «Как я вам говорил, но вы не послушали, мисс Норт,
«Сегодня вечером из Варшавы посылки не было. У меня для вас ничего нет».
Она прогрохотала своими низкими туфлями и поднялась на лифте на четвертый этаж. В углу Восточноевропейского управления была ее каморка, рядом с постоянно уменьшающейся командой, занимающейся Russia Desk. Ее ввели в эту кабинку восемь лет назад после переезда из Century House в великолепие нынешнего здания, когда Russia Desk все еще был приоритетным направлением Службы. Она думала, что теперь это было не более чем эквивалентом когда-то покровительствуемого морского курорта, где мало кто с амбициями хотел отдыхать.
Было около полуночи. Она просидела перед компьютером целых две минуты, прежде чем включить его.
Элис Норт была кроткой девушкой. За тридцать четыре года своей жизни она ни разу не сталкивалась с необходимостью практиковать насилие ни на курсах вождения, ни на курсах самообороны. У нее было предчувствие, и оно ее напугало. Руперта Моубрея больше не было на месте, чтобы успокоить страх. Она набрала свой пароль и вошла в лабиринт ATHS. Ей разрешили доступ к той части Автоматической системы обработки телеграмм, которая охватывала агента, чью посылку она вернулась в Лондон, чтобы открыть. Она покачивалась на своем низком вращающемся кресле.
хорек: не показывался.
Когда она ехала домой через Лондон, через Сити и в район Доклендс, Элис перечислила себе каждую из двадцати причин, по которым тайник не был найден. Ее мезонин выходил на темные воды Темзы, но отражения играли на водоворотах. Для Элис это было обычно безопасно, комфортно и тепло. Она подумала о нем, о том, почему он не поехал в Мальборк, и она почувствовала холод, от которого не могла избавиться. Ее пальцы нашли
Подвесной камень, полированный янтарь, висел у нее на шее на легкой золотой цепочке.
Она держала его.
В своей постели, слушая бой часов, раздававшийся с башни собора в старом городе, не в силах уснуть, Габриэль Локк сделал в уме пометку, что первым делом в посольстве он должен отменить поездку в Краков на конференцию полиции безопасности. Через неделю он уже не будет в Кракове, а снова отправится на северо-восток и на уличный рынок Бранево, который был запасным вариантом на случай провала Мальборкского замка.
Он лежал один и холодный на голом матрасе кровати.
…Глава вторая
В. Какая российская военная база является передовой?
крепость, противостоящая НАТО?
А. Калининград.
Из окна его кабинета в ясный день можно было увидеть шпиль собора Святого Креста на другом берегу лагуны в Бранево. Окно было в самом высоком административном здании военно-морской базы, когда-то немецкой, когда-то советской, а теперь российской, за пределами Калининграда. Советы и русские стерли немецкое название, Пиллау, и назвали базу Балтийском, и она была домом для Балтийского флота. Здания были реконструированы в старом немецком стиле после того, как их сравняли с землей артиллерия и авианалеты. Они были просторно спланированы, и это окно выходило на широкий плац. За зданием находились причалы, сухие доки и причалы военных кораблей флота. Стоя у окна с биноклем, сделанным в Лейпциге и имеющим увеличение 10x42, он мог закрыть этот разрыв в тридцать семь километров и заметить кирпичную фактуру шпиля. Но тридцать семь километров от его офиса до шпиля, возвышающегося над уличным рынком в Бранево, были заблуждением, расстоянием, которое насмехалось над ним. Только чайка могла долететь туда напрямую из его офиса на военно-морской базе в Балтийске в Калининградской области. Он не мог. Мелкая лагуна была покрыта военным радаром, патрулировалась быстроходными судами, находилась под постоянным и интенсивным наблюдением.
Его путь от офиса до Бранево составил 121 километр.
Между ним и уличным рынком под шпилем собора находился пограничный пост, а на пограничном посту, с его стороны, были заборы, собаки, ружья и подозрения.
Он увидел башню из окна своего кабинета, извинился перед командующим флотом адмиралом Фальковским, чьим человеком он был, и сказал, во сколько вернется, и ему напомнили захватить табак. Он выехал с базы и начал обход, которого требовала лагуна.
Это была долгая поездка по разбитой дороге от базы до Калининграда, затем на юго-восток по второстепенной дороге с заливом к западу от него. Город позади него, река Преголя пересекли, он проехал на своей маленькой Ладе через рыбацкую деревню Усаково и кемпинг Ладушкин, затем дорога была свободна впереди до Пятидорожного и далее до Мамоново, где жизнь была
вскормленный границей. Это была ровная местность, ведущая справа к тростниковым берегам лагуны; слева были мокрые, сжатые, безжизненные поля. В километре от деревни Пятидорожное, где были школа, магазин и церковь, построенная столетие назад немцами, которая теперь использовалась как общественный центр.
Он замедлил шаг, чтобы подтвердить то, что он знал и видел неделю назад.
Польский грузовик загудел ему, затем вывернулся, чтобы обогнать. Его зеркала были чистыми и показывали вид на дорогу, вымощенную тополями. В сотне метров позади него стоял красный седан, за ним грязный серебристый, а за ним черный фургон. У него было хорошее зрение, и он протер зеркала, прежде чем покинуть базу. У черного фургона было закопченное темное лобовое стекло. Красный седан, серебристый и черный фургон замедлили ход. Он перенес вес на педаль тормоза и слегка повернул руль. Его левые колеса соскользнули с асфальта на мягкую грязь обочины. То же самое он сделал и неделю назад. Красный седан остановился. Казалось, серебристый автомобиль собирался протаранить бампер перед собой, затем тоже остановился, но черный фургон промчался мимо машин, быстро проехал по пустой дороге и поравнялся с ним. Пассажирское окно тоже было затемнено. Он увидел тусклый огонек зажженной сигареты, но не мог разглядеть лица, спрятанные в салоне кабины.
Он не был невинным. У него были практические знания о наблюдении. Его друзья на трех личных встречах говорили ему, что искать, но это было сделано в спешке, и было так много всего другого, о чем можно было поговорить — не более часа обучения, чтобы спасти его жизнь. Его безопасность, разговоры о ней всегда возникали в конце встреч, когда он был высушен от тактических и технических подробностей. Но они говорили об этом, и листы гостиничной бумаги использовались, чтобы нацарапать процедуры уклонения, которые он должен был использовать... И за последние четыре года с тех пор, как он вошел в каюту шкипера траулера, пришвартованного к причалу в Мурманске, он никогда не упускал возможности поговорить с сотрудниками службы безопасности в штабе Северного флота, а теперь и в штабе Балтийского флота. Мягко и осторожно он качал, зондировал и шутил, за водкой и пивом, на пикниках и приемах, с этими людьми, чтобы он мог узнать, как они работают. Один в своей каюте, в своем кресле с работающим радио, в своей кровати в темноте, образы групп наблюдения и то, что он знал о них, играли в его голове. Они никогда не покидали его.
Неделю назад это было только подозрение, но этого подозрения было достаточно, чтобы повернуть назад. Капля пота сбежала по его шее и в поясницу. Неделю назад, когда он впервые почувствовал, как пот проступил сквозь его поры, и дрожь в руках, он не был
определенно. Его кураторы говорили ему, что всегда лучше использовать тихую дорогу у лагуны, чем главное шоссе, которое было далеко к востоку от его маршрута. Это была редко используемая дорога с небольшим движением, что давало ему больше шансов обнаружить слежку. Его мысли метались. Он включил радио в «Ладе», но, казалось, не слышал визжащего диктора и американскую музыку из динамиков. Черный фургон теперь остановился примерно в ста метрах впереди него. Трактор, идущий сзади, заполнил его салон и боковые зеркала. Грязь летела из-под его колес, а выхлопные газы — из трубы.
Неделю назад казалось разумным повернуть назад, хотя риск не подтвердился. Трактор протащил мимо него прицеп с высокой кучей свеклы и забрызгал боковые стекла и кузов «Лады», и какой-то мужчина помахал ему рукой. Он не помахал в ответ, потому что его внимание теперь было приковано к красным и серебристым машинам, стоявшим в 150 метрах позади него. На них падали золотые осенние листья. В этом не было никаких сомнений. Он не мог увернуться от этого, как на прошлой неделе, и сказать себе, что это всего лишь разумная мера предосторожности. Сообщение от увиденного било молотом по его черепу. Если они останавливались впереди и позади него, им было все равно, замечал ли он их или нет. Возможно, они хотели, чтобы он бежал, гнал на большой скорости в сторону Мамоново, а затем пограничного поста, хотели погнать его к заборам, собакам и оружию. Там они вытащат его из машины, наденут наручники на его запястья и будут широко улыбаться, потому что его бегство подтвердило вину. Или они передавали по радио, и его ждали люди из Федеральной пограничной службы с оружием и собаками, чтобы выследить и выследить его задолго до того, как он доберется до ограждения.
Он оказался в ловушке.
Он включил передачу на «Ладе» и поехал вперед. Пакет был зажат под его сиденьем, а в кармане его куртки лежала неиспользованная, нераспечатанная полоска жевательной резинки. Он проехал мимо черного фургона и увидел, как от него отъехали красный седан и серебристая машина. Затем в своем зеркале он увидел, как черный фургон съехал с обочины и присоединился к маленькому конвою позади него. Он думал, в этот день и в день неделей ранее, что у них нет доказательств его предательства, но есть подозрения. Если он убежит, если пакет будет найден, их подозрения превратятся в уверенность.
Справа от него был поворот на Веселое, и он свернул на него. Но он не поехал по этой дороге в маленькую рыбацкую деревню, где мужчины ловили форель, карпа и щуку в заливе для продажи на рыбном рынке Калининграда. Он остановился, повернул руль и дал задний ход, затем повернул «Ладу» в направлении Пятидорожного, Ладускина и Усаково. Чайка могла бы долететь до Бранево, но он не мог. Если бы пакет был найден, его наградой было бы раннее шатание по тюремному двору и смерть. Это заняло бы у него чуть больше двух с половиной
Полчаса езды назад на базу в Балтийске и в его офис. Он не должен был паниковать. Они хотели от него паники. Он не должен был им помогать. Он не смотрел на две машины, когда проезжал мимо них. Он ехал осторожно и медленно, и только мысль о друзьях позволяла ему держать руки на руле твердо.
Вторую неделю он прервал свой путь к тайнику. Это был капитан второго ранга российского флота Виктор Александрович Арченко.
Часовые у главных ворот отдавали ему честь, если у них было только личное оружие на ремнях, но становились по стойке смирно и присутствовали, если у них были винтовки. Он получил приветствия и жесткие «представления оружий», потому что его фотография была в караульном помещении, и все часовые-призывники знали, что он был влиятельным и могущественным человеком. Для него подняли шлагбаум, а затем опустили его за его «Ладой».
Виктор был молод для своего звания.
В возрасте тридцати шести лет его власть и влияние были гарантированы, поскольку он служил начальником штаба адмирала Алексея Фальковского, командующего Балтийским флотом.
На гауптвахте говорили, что адмирал не ходил в туалет, не посоветовавшись с Виктором Арченко, и не вытирал зад, не спросив у Виктора Арченко, какой рукой это делать. Но, несмотря на весь его авторитет и близость к уху адмирала, он пользовался большой популярностью у молодых людей, которые находились вдали от дома и служили на гауптвахте. Они говорили, что он был справедлив, и мало кто из офицеров верил в это.
Он ответил на приветствия коротким, неглубоким взмахом руки и поехал дальше.
В зеркалах он заметил, что его трио наблюдателей припарковалось позади ворот и увидело, как мужчины вылезли из машин и закурили сигареты. Один из них, из черного фургона, говорил в рукав своего стеганого пальто.
С пакетом, закрепленным под пальто, он отошел от машины и направился к блоку, где размещались старшие офицеры без семей. Если его сердце колотилось, а ноги были слабы, и если пакет, крепко зажатый под пальто, казался свинцовым грузом, вдавливающимся в его живот, он этого не показывал. Он шел широким шагом. Он был ростом 1,85 метра, с тонкими светлыми волосами, которые спутывались на ветру с моря, сине-серыми глазами и выдающимся носом. У него были сильные скулы и крепкий подбородок. Его кожа была бледной, как будто он привык проводить свои дни в закрытых комнатах и за столами, не подвергаясь воздействию балтийской погоды. Впечатление, которое производили его черты, было германского происхождения, что было совсем не похоже на этническое русское происхождение, указанное на
его досье – его родителями, в досье, были Петр и Ирина Арченко. Только он и его друзья, далеко отсюда, знали тайну национальности его бабушки и историю его наследия. Он был впечатляющим человеком, из тех, кого в толпе сразу замечали, и в нем чувствовалась властность и решительность. Среди призывников у ворот и коллег-офицеров из штаба адмирала было бы трудно поверить, что он жил во лжи. Капитан третьего ранга, который организовывал учения флота, стоял в дверях, он подошел и засмеялся в знак приветствия, затем протянул руку для пожатия, но Виктор не мог ответить взаимностью, потому что рука, которую он бы использовал, держала доказательство его предательства. Он улыбнулся и поспешил мимо.
Когда он вошел в свою комнату, его действиями руководили предупреждения, которые давали ему друзья на собраниях — когда они выхватывали протоколы для разговоров о его безопасности. Если он находился под наблюдением, он также должен был предположить, что в его комнату кто-то вошел, что там были установлены микрофоны и камеры. Всю предыдущую неделю, с тех пор как он вернулся из поездки в замок Мальборк, он считал обязательным раскладывать отдельные волоски по верхним частям ящиков своего стола, который выходил на окно, и всегда делал это, когда доставал из ящиков чистую рубашку, нижнее белье или носки. Если бы его комнату обыскивали, если бы они прошли через комнату любимого офицера из штаба адмирала, он бы знал, что они уверены в доказательстве его вины. Когда он достал носовой платок из среднего ящика, он увидел волосок, упавший на его ковер. По этому единственному волоску, не более двух сантиметров в длину, он понял, что его арест не будет неизбежен.
Было ли это утешением?
Его отец сказал, когда лейкемия сгнила его, когда не было никакой надежды, лучше быстро закончить жизнь и спешить к смерти. Он умер через неделю, не боролся с неизбежным.
Для Виктора Арченко это будет долго, медленно, потому что расследование будет тщательным и терпеливым. Он разделся и пошел в маленькую пристройку ванной комнаты, взяв с собой пакет в водонепроницаемом пакете. Он включил душ и закрыл вокруг себя непрозрачную занавеску. Он снял плитку на уровне лодыжек и положил пакет в углубление за ним, затем заменил плитку, которая была закреплена по углам резинкой. Это было лучшее место, которое он знал в своих апартаментах.
Когда он снова оделся, он был в своей официальной форме — той, которую он носил в приемной за своим столом, обращенным к двери в адмиральский номер. Он чувствовал себя спокойно
сейчас, но он знал, что это обман. Ночью будет плохо — ночью было плохо уже целую неделю. Он подумал о своих кураторах, и это помогло ему успокоиться, но когда наступит ночь, его бросят в компанию людей в машинах и фургоне, и он увидит пистолет, услышит, как он взводится, и почувствует холод ствола на коже шеи.
За пределами его блока к нему двинулся взвод призывников из морской пехоты. Во втором ряду стоял тощий бледнощекий юноша с впалой грудью и впалым животом, с которого свисали его камуфляжные брюки; из-под его перекошенного берета выбивались пряди почти серебристых волос. Он был согнут под тяжестью крупнокалиберного пулемета НСВ и был обмотан лентами с боеприпасами, которые, казалось, тянули его еще ниже. Призывник, обремененный оружием, не мог отдать честь, как это делали другие и их унтер-офицер, но ухмыльнулся ему, и Виктор кивнул ему с дружелюбием и корректностью.
Через несколько часов его кураторы узнают, и это станет проверкой их обещаний. В воздухе плескался дождь, а ветер, который его нес, дул с запада и шел с моря. Он учуял резкий запах нефти, мусора и водорослей и направился к причалу, где он мог спокойно гулять, где он мог думать, как спастись, потому что он не знал, были ли обещания правдой.
За его спиной унтер-офицер крикнул взводу призывников держать строй. Пулемет был самым дорогим в жизни Игоря Васильева. Пока ему не выдали 12,7-мм крупнокалиберный пулемет, ничто в его жизни не было к нему благосклонно.
Его отец в Волгограде был квалифицированным листообработчиком на сталелитейном заводе, но теперь он закрылся, и он водил такси. Его мать работала в секретариате завода, а теперь продавала цветы на улице. Когда старая Россия, привычная и безопасная, рухнула, состояние семьи резко пошло на спад.
У них не было ресурсов, чтобы стать частью новой России, которую лидеры называли яркой и захватывающей. Бедность теперь преследовала семью, а вместе с ней пришло чувство стыда и неуверенности, которое передалось их сыну. Его призвали в морскую пехоту. Его худое тело, девичьи волосы, длинные, нежные пальцы и застенчивость сделали его постоянной мишенью для хулиганов –
другие призывники и унтер-офицеры. Он был жертвой культа дедовщины. Он не знал, что практика жестокости призывников и их товарищей, унтер-офицеров по отношению к своим младшим, поощрялась некоторыми старшими офицерами: это был клапан, который, по мнению этих офицеров, спасал от лишений солдат, нерегулярной выплаты им жалованья, их голода из-за отсутствия еды, их холода зимой, потому что военные не могли позволить себе печное топливо. Он не был госпитализирован, и он
не подвергался гомосексуальному изнасилованию. Но поскольку его внешность считалась женоподобной, его снаряжение было разгромлено, его били и пинали, кожу на спине и под его суровыми ребрами прижигали сигаретами.
В то время, когда последняя весна нерешительно пришла в Калининград, а лед на заливе растаял, его жизнь изменилась.
База построена на песчаном полуострове, который тянется на юго-запад от материка. Вход в военно-морские доки из Балтийского моря осуществляется по каналу, 200
метров в ширину и регулярно углубляется, чтобы обеспечить доступ торгового флота к портовой части города Калининграда через реку Преголя. К западу от канала песчаная коса тянется до польской границы в пятнадцати километрах. Эти пятнадцать километров являются постоянным учебным полигоном для морской пехоты, которая делит 1000-метровую косу с артиллерией и ракетными подразделениями. Когда-то там было поле Люфтваффе, но теперь здания используются для стрельбы пехоты ближнего боя, а земля за ним представляет собой заросшую кустарником пустошь, изрытую снарядами и минометными бомбами. Над пожелтевшим лунным ландшафтом возвышаются тощие батареи ПВО и тактических ракет класса «земля-земля», а за ним — сосновые леса, забор с вышками и Польша. За старым аэродромом и землей, используемой артиллерией и для запуска ракет, находится полигон для пехотного оружия. Самая дальняя точка на полигоне между мишенями и огневыми рвами составляет 2000 метров — максимальная дистанция, на которой эффективен 12,7-мм крупнокалиберный пулемет. 43
В апрельский день того года взвод был на полигоне. Первыми выстрелили хулиганы, а Игорь Васильев забился в глубину окопа, зажав уши руками. Он не видел двухметровых мишеней и не знал, что ни один из хулиганов не попал.
Появился офицер и стоял высокий, прямой, с руками, властно сложенными за спиной. Он несколько минут наблюдал, как от тех, кто находился ниже целей, приходили сообщения о том, что стрельба была высокой, широкой или короткой. Игорь Васильев, цель хулиганов, не получил приказа вперед от старшего унтер-офицера, командовавшего взводом. Затем офицер спросил, стрелял ли каждый человек во взводе, были ли они все в равной степени некомпетентны, как те, кого он видел стреляющими. Унтер-офицер, находившийся под испепеляющим взглядом капитана второго ранга, вызвал вперед двадцатиоднолетнего парня. Проинструктирован ли он о применении оружия? спросил капитан второго ранга. И унтер-офицер пробормотал, что этот конкретный новобранец еще не стрелял из крупнокалиберного пулемета, но должен был услышать инструкции, отданные другим. Унтер-офицер поставил новобранца на позицию, на корточки с поднятыми коленями, за оружием, и пробормотал теорию отклонения ветра и падения пули. От доминирующей фигуры офицера, это было
Каждому юноше во взводе и унтер-офицерам было ясно, что если Игорь Васильев потерпит неудачу, все они будут стрелять до тех пор, пока их плечи не покроются синяками, а их форма не начнет вонять от выбросов кордита.
Он расположился за тяжелым пулеметом, уперся бедрами в мокрую и холодную песчаную землю. Капрал лег на живот рядом с ним, чтобы подать ленту, а старший унтер-офицер потянулся вперед, чтобы проверить прицел и убедиться, что он не сдвинулся. Пусть он это сделает, сказал капитан второго ранга, пусть он внесет необходимые корректировки. Было позднее весеннее утро, и ветер дул с востока и гнал конус во всю длину от мачты. Сила ветра была не менее тридцати километров. Новобранец посмотрел на конус, на волну травы, на далекий пластиковый мусорный мешок, который мчался по стрельбищу... и он выстрелил.
Гром грохотал в его незащищенных ушах. Ему пришлось использовать всю свою силу, чтобы удержать пулемет на низком штативе. Десять выстрелов тремя очередями, затем над траншеей воцарилась тишина. Все они ждали визга радио с далеких мишенных прикладов. Пять попаданий в цель высотой два метра и шириной полтора метра.
«У мальчика природный талант, — сказал капитан второго ранга. — Проследите, чтобы его поощряли».
После того, как офицер дошел до своего джипа и уехал, унтер-офицер разрешил ему снова выстрелить, еще одну очередь из десяти выстрелов. За эти несколько минут ветер стих, и ему нужно было сделать поправку на уменьшение его силы. Он выстрелил, и наблюдатели сообщили о шести попаданиях из десяти выстрелов.
В то весеннее утро Игорь Васильев настоял на том, чтобы он отнес тяжелый пулемет обратно в грузовик. Корпус оружия весил 25 килограммов, плюс 9,2
Вес ствола составил 16 кг, вес треноги — 16 кг, а боеприпасов — 7,7 кг.
Пытаясь поднять 57,9 кг (вес собранного оружия и боеприпасов) на хвост грузовика, он задал один напряжённый вопрос старшему унтер-офицеру: «Кто был этот офицер?»
«Начальник штаба адмирала флота», — кисло ответил унтер-офицер.
«Капитан второго ранга Виктор Арченко».
С этого дня Игорь Васильев всегда стрелял из крупнокалиберного пулемета на полигоне. Летом он стрелял за свой взвод на межбригадном чемпионате, и победил, а в следующем году — последнем в его срочной службе — ожидалось, что он будет стрелять на междивизионном