Ал Олег : другие произведения.

Тоже не промах

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Литературный перевод замечательной песни Chris Norman "Nobody's fool" Эта песня меня поразила правдой, красивой проникновенной музыкой и исполнением. https://www.youtube.com/watch?v=kLGOtfUBZ80
  
  
Chris Norman
  https://www.youtube.com/watch?v=kLGOtfUBZ80
  
  There was a wild kind of woman
  She was a child of her time
  To know her well was to love her
  She was a good friend of mine
  
  She fell in love with a stranger
  But he treated her cruel
  She had the heart of an angel
  But she was nobody's fool
  
  One moonless night she was dreaming
  As he came to her bed
  He took angrily and wildly
  Not a word had he said
  
  And in the morning she waited
  The knife she held felt so cool
  She had the heart of an angel
  But she was nobody's fool
  
  
  Я увидел её, эту женщину вамп
  Этот всполох огня, этот дух Прометея
  Я увидел её... и сразу пропал
  Я тогда,- не ценил своё время
  
  Её прельстил незнакомец,
  Но ему нужно было только одно,
  Её сердце забилось в тревоге
  Она во снах призывала его
  
  как то ночью, она вдруг заснула,
  Он вышел из тени и склонился над ней
  Он дрожал, и не вымолвив слова
  Взял её будто вор и злодей
  
  утром рано его поджидала,
  Нож в руках...холодный рассвет,
  У нее было ангела сердце,
  Но в душе - только пепел и смерть
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"