Одинов Дмитрий Юрьевич: другие произведения.

Новогоднее поздравление!!

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
  • Аннотация:
    С наступающим всех новым годом! Пора подвести итоги.

  Первым делом, хочу поздравить Вас от себя лично и всех людей работающих над переводами книги с НОВЫМ ГОДОМ!

  
  Подведем небольшие итоги уходящего года.
  
  Семь месяцев назад появился перевод первой главы ЛС. Переделав его с месяц назад, я могу с уверенностью сказать, что он просто ужасен =) Но нашлись люди, которым он пришелся по вкусу и они поддержали меня своим добрым словом. За что им отдельное спасибо.
  За прошедшее время, были полностью переведены 3 книги. Число читателей выросло с 300-500 человек, до 2,5 тысяч. Много это или мало спросите Вы? Сложно ответить на этот вопрос. Думаю, что каждый может решить это лично. Я считаю достигнутый результат отличным и показывающий востребованность дальнейшего перевода серии.
  Однако как бы то ни было, лично я один, не смог бы достигнуть этого результата без других людей. В первую очередь хотелось бы сказать Инне (Листочку) большое спасибо. Мы все очень ценим твою работу =)
  Во вторую очередь я не могу не сказать огромное спасибо всем людям поддержавшим проект не только монетой но и своими ценными замечаниями и правками. Без Вас качество и скорость перевода новых глав ЛС поднимались бы намного-много медленнее.
  Ну и конечно же спасибо всем читателям Лунного скульптора. Спасибо всем кто оставляет как хорошие отзывы, так и плохие.
  Надеюсь новый год принесет в жизнь каждого из вас уйму хорошего и в частности много новых книг, которые вы так ждете. ^^
  
  Что ждет впереди.
  
  Первое и как мне кажется самое главное, увеличение команды проекта. Не только переводчиков, но и редакторов, корректоров глав. Это позволит нам всем, читать главы любимых книг быстрее, а главное, при правильном подходе не только сохранить качество произведений, но еще и повысить его!
  
  Второе. Вычитка и привод всех произведений в порядок. Под этим я понимаю, как правку первых глав, которые более чем ужасны, так и наведение порядка в именах и понятия во всех книгах серии.
  
  Третье. Отвязка от СамИздата. Это связано не только с постоянными падениями сайта, но и с расширением команды. При большом количестве человек, публиковать все произведения на одной странице, моего имени, кажется мне чертовски неправильным. Поэтому в следующем году, новому сайту точно быть!
  На СИ публиковать произведения тоже будут, по крайней мере ЛС, но уже во вторую очередь.
  
  Четвертое. В прошлых трех пунктах Вы не могли не заметить, "тонкие" намеки на перевод других произведений. Все верно, после успешного осуществления всего вышеперечисленного, дальнейшее движение команды людей я вижу в переводе и публикации других, интересных книг, волей судьбы не появившихся на русском или даже английском языках.
  
  Чего ждать в скором времени.
  
  1) Новогодних праздников! XD
  2) Со второго-третьего числа я займусь поиском переводчиков, а затем и редакторов произведения.
  3) И самое главное - марафона! Раз волей судьбы, у меня каким-то образом появилась целая свободная неделя, значительную часть времени я собираюсь посвятить переводу\редактированию следующих глав!
  4) Результатов новогоднего конкурса. =)
  
  На этом все, благодарю Вас, что поддерживаете переводы как рублем, так и своими ценными замечаниями.
  Желаю всем хорошо встретить и прожить новый 2013 год!
  С уважением Дмитрий.

Популярное на LitNet.com Д.Сугралинов "Дисгардиум 6. Демонические игры"(ЛитРПГ) К.Кострова "Кафедра артефактов 2. Помолвленные магией"(Любовное фэнтези) Н.Мор "Карт бланш во второй жизни"(Любовное фэнтези) К.Юраш "Процент человечности"(Антиутопия) LitaWolf "Враг мой. Академия Блонвур 2"(Любовное фэнтези) Т.Сергей "Эра подземелий 3"(ЛитРПГ) А.Ефремов "История Бессмертного-3 Свобода или смерть"(ЛитРПГ) М.Атаманов "Альянс Неудачников-2. На службе Фараона"(ЛитРПГ) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Пек "Долина смертных теней"(Постапокалипсис)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Институт фавориток" Д.Смекалин "Счастливчик" И.Шевченко "Остров невиновных" С.Бакшеев "Отчаянный шаг"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"