# Ли Бо. Тихой ночи тоска

Наталия Орлова

Ли Бо. Тихой ночи тоска


静夜思

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

Перед ложем моим светла лунная гладь,

Мнится - иней бы мог на земле так лежать.

Подниму я главу к полной ясной луне -

Головою поникну по дому в тоске.

(перевод с кит., июль, 2009, исправлено ноябрь, 2019)

Синология и исследования Китая в России.