Оригинал Фроста:

Some say the world will end in fire, 
Some say in ice. 
From what I've tasted of desire 
I hold with those who favor fire. 
But if it had to perish twice, 
I think I know enough of hate 
To say that for destruction ice 
Is also great 
And would suffice. 
 
Моя версия перевода:
 
Кто-то считает мир погибнет от огня,
А другие говорят что ото льда.
Но однажды страсть земную вкусив
Я знаю что огонь для дел таких красив
Но если двум смертям бывать
И в этой жизни ненависть познать
То для разрушенья и лед прекрасен
Если мир так ужасен.