|
У нескладной Джейны Сомовой, бортинженера 'Халльдис', были красивые карие глаза и дурацкая привычка сверлить ими собеседника.
Медик корабля решал эту проблему легко: занимался своими делами, предоставляя Джейне возможность хмыкать и щуриться, глядя на его спину.
Джейне было скучно, и она зашла поговорить. Устроилась на длинном столе в медотсеке, болтала ногами и рассказывала о том, как капитан совсем замоталась с подготовкой к спуску на планету.
Медик, меланхоличный по натуре и немногословный Анатоль Дежу только хмыкал в ответ. У него тоже перед спуском было много дел.
Он не любил, когда в медотсеке сидят посторонние, но большая часть экипажа (и Джейна в том числе) представлялась ему стихийным бедствием, которое проще перетерпеть, чем обуздать.
- Капитан ко мне заходит, и такая - ты чего тут делаешь? А я говорю, вы ж мне сами сказали все проверить и вывести вам отчеты на терминал. А она говорит - точно, я забыла. Забыла! Ты можешь представить, что она что-то забыла?
- Могу, - сказал Анатоль, когда пауза чересчур затянулась: Джейна ожидала хоть какой-нибудь реакции на свои слова.
- Ну да... а я чуть не рухнула. Думала, все, обшивка прохудилась у капитана, и сейчас она нас всех поубивает.
- Ход твоих мыслей чудовищно нелогичен, - пробормотал медик, его светлые брови сошлись к переносице.
- В каком это месте нелогичен?! Что еще ей может прийти в голову? И Саню она почти не ругала...
- О, - равнодушно отозвался Дежу.
- А она ее всегда ругает...
- Я знаю.
- ... потому что Саня эти свои бутплатовые кольца надевает во время рабочих смен.
- Я знаю.
- Ну тебя, - рассердилась Джейна. - Мог бы и поддержать разговор. Знаешь ли, я тебе, можно сказать, одолжение делаю. Я вчера в отчете бортпсихолога видела, что у тебя дефицит общения.
- Джейна, - сказал Анатоль и даже повернулся к ней лицом. Девушка замерла в движении, почти опустившись на пол. - У меня нет никакого дефицита общения, а программы бортпсихолога нуждаются в отладке.
"Ну, конечно", - проворчала Джейна.
Она не успела выйти - дверь скользнула в переборку, и в медотсек ворвалась капитан, гремя ботинками.
Капитан Кьере Лооп в принципе никогда не ходила тихо. Медик только вздохнул.
Раскосые синие глаза бодро оглядели медотсек, и капитан резким жестом отбросила упавшие на глаза темные волосы.
- Джей! - обрадовалась она. - Пойдешь в бар вечером?
- Сегодня вечером? Ой, нет, не могу, - испугалась Джейна. - Прости, что отвлекала, Толь, уже ухожу.
- Давно бы, - сказал Дежу, понимая, что если бы не капитан, то никаких извинений он бы не услышал.
- Никто не хочет в бар, - печально подытожила Кьере и бросила на стол распечатку.
Пластиковый лист по инерции проехал вперед, и медик проследил, как он упал на пол.
- А чего не поймал? - возмутилась Кьере. - Где твоя реакция? Опять пропускаешь тренировки?.. М-да, ладно, это потом. Подними и прочитай: из гильдии прислали копию личного дела. Нам нашли постоянного каргомастера. Введи данные в базу и прогоняй по всяким тестам, что там он из себя представляет.
- А вы?..
- А я уже посмотрела. Он мне не нравится, - прямо сказала капитан. - Но эта плесень сказал, что нам спишут последние два выговора, если мы примем каргомастера. Намекнул, что это чей-то там протеже.
"Плесенью" капитан называла гильдийского куратора, который вел их дела и еще десятка таких, как "Халльдис", грузоперевозчиков. Дежу не особенно интересовался, с чего начался конфликт - да и в случае с капитаном Лооп эти причины могли и дыры от тороида не стоить. Она сама была ходячим источником конфликтов.
Анатоль шлепнул лист на рабочую поверхность и запустил интерфейс бортовой базы данных. Система "Пси-контроль" как всегда немного посопротивлялась, не пуская его, но в конце концов сдалась. Дежу подозревал, что капитан периодически экспериментирует с программным кодом, и в бортпсихологе бродят зачатки разума. Весьма неприятная ситуация, надо сказать.
Медик вывел в сторону несколько голографических экранов с личными данными и анамнезом новичка и запустил тестирование на основном экране. Этот набор тестов отличался от стандартного гильдийского - Анатоль разрабатывал его пару месяцев, учитывая все особенности экипажа.
Адам Каминьски, претендент на должность каргомастера, всегда знал, что ему следует делать. В то время, когда его сверстники самоутверждались, выбривая черепа налысо и окрашивая кожу во все цвета радуги, курили, нюхали и дерзили родителям, Адам учился. Анализировал. Набирался опыта.
Он понял уже в четырнадцать, что никаких особых талантов у него нет, но зато есть усидчивость, хорошая память и целеустремленность. С молчаливого неодобрения отца после окончания муниципальной школы он подал документы в Высшее училище космофлота, отучился и несколько лет служил на "Солнцевороте", старом танкере, курсировавшем между двумя солнечными системами - от рудников до производственного комплекса на астероидах, и обратно. После того, как "Солнцеворот" списали, Адам осел в одной из гильдийских контор.
Его там не любили. Уж на что Каминьски был равнодушен ко внерабочим отношениями, но неприязнь эту он чувствовал кожей. Ничего поделать с собой не мог: всегда говорил, что думал, вежливые формальности опускал принципиально - и никогда, никогда не замалчивал промахи коллег. За что его можно было любить? Сухарь сухарем. Заноза.
Занозой другого рода была капитан Лооп, и Габен Габсло, куратор "Халльдис", отправляя письмо с приказом о назначении каргомастера, мало что не хихикал, злорадствуя.
Конечно, всего этого Анатоль Дежу не мог знать, но кое о чем легко читал между строк и угадывал в разноцветных объемных диаграммах, которые ему щедро выдавал терминал.
Система хранила и оперировала неизмеримо большим количеством информации, чем капитан и медик вместе взятые, но несмотря на это была всего лишь базой знаний. Поэтому поверх распечатки с удовлетворительными результатами по всем тестам совместимости и профпригодности Анатоль вывел световым маркером: "Будут проблемы".
И тогда никто из них даже подозревать не мог, что проблемы эти будут куда грандиознее ежедневных стычек капитана и каргомастера.
Адам Каминьски никогда не опаздывал. За десять минут до нужного времени, он стоял с чемоданчиком у трапа "Халльдис".
Внимательно оглядывался. Хотя он не собирался провести на ней более одного рейса, к любой работе он относился одинаково: серьезно и с максимальной ответственностью.
Да, дольше одного рейса не собирался. Правда, по документам его должны были оформить на полную занятость, но Адаму сразу четко объяснили, для чего и зачем его посылают на этот корабль. Собрать информацию, желательно, подкрепленную свидетельствами - записями, документами, - и сдать руководству.
"Вы один из самых принципиальных и надежных сотрудников, - говорил Сантос, глава внутреннего контроля гильдии. - Лучшей кандидатуры, чем ваша, мы бы найти не смогли".
"На роль шпиона?" - уточнил Адам.
"Ну почему сразу шпиона? - ненатурально огорчился Сантос. - Всего лишь представителя гильдии. Видите ли, у нас есть основание подозревать, что на "Халльдис" систематически нарушают наши предписания... и хорошо, если только их".
Прокручивая этот разговор в уме, Адам не знал, огорчаться ему или, напротив, радоваться. Быть может, это ступенька вверх и после этого найдется какое-нибудь место по его специальности на другом корабле, беспроблемном. А может быть, ни на что другое его больше и посылать не будут.
Несколько часов в челноке до орбитального космопорта не внесли ясности в его ум. Сверяясь с картой, он отыскал посадочное место "Халльдис", немного полюбовался кораблем: несмотря ни на что, он содержался в отличном состоянии. Адам обошел "Халльдис" по кругу, чтобы осмотреть и грузовой трап.
А там невысокий тощий парень в заляпанном сером комбинезоне, сопя и упираясь в грузовой трап ногами, тащил за собой доисторическую тележку на колесах, доверху груженую металлопластовыми контейнерами. На ребристой поверхности трапа тележка подпрыгивала и постоянно застревала.
- Вы что это делаете?! - спросил Адам, от изумления позабыв и представиться, и поздороваться.
- А что? - опасливо спросил парень и едва не упал - тележка, проехав дальше, подтолкнула его сзади.
Он нервно отряхнул ладони о комбинезон и пригладил встопорщенные черные волосы. Зеленые глаза стрельнули туда-сюда, будто бы парень ожидал нападения.
- Для погрузки и разгрузки тяжелых или объемных контейнеров, а также большого количества контейнеров полагается использовать стандартный погрузчик на воздушной подушке классом не ниже 2-е, типа "бергер" или "клаус", - автоматически процитировал Адам. - У вас что, нет погрузчика?!
- Ну есть, - признался парень. - Но капитан не разрешает мне его брать. А вы кто?
- Я новый каргомастер, - ошеломленно сказал Адам, пытаясь переварить информацию.
Капитан - садист? Зачем заставлять людей таскать тяжести?
Парень очень осторожно обошел Адама, чтобы не задеть тележкой, и двинул дальше. За одной из стабилизационных опор корабля стоял тот самый погрузчик "клаус", который Адам сначала не заметил. Парень сноровисто перекинул контейнеры в грузовую полость и пошел с тележкой обратно.
Адам решительно остановил его.
На корабле и в самом деле неладно, решил он. Издевательства и унижения над персоналом? Прав был Сантос, здесь что-то дурное творится, но теперь Адам тут и не позволит подобному продолжаться.
- Так нельзя, - твердо сказал он. - По правилам полагается использовать погрузчик. Если трюм полон хотя бы наполовину, сколько же вы будете ходить туда-сюда с тележкой?..
Парень вздохнул и уныло зашевелил пальцами, подсчитывая количество ходок.
- Не надо, - сказал Адам. - Садитесь на "клаус" и запускайте. Под мою ответственность.
- Не-е, - покачал головой парень. - Капитан сказала, нельзя.
Он простодушно посмотрел на Адама и с сожалением вздохнул.
- Капитан - главный по кораблю, - сказал Адам, - а я - главный по грузам. Поэтому тут я командовать буду.
- Что, правда можно?.. - обрадовался парень. - Вот здорово! А вы сможете запустить? Там от меня блок поставили.
Вот тут бы Адаму остановиться и задуматься, но он, к сожалению, не проанализировал возможную подоплеку последнего высказывания.
- Как вас зовут? - спросил он, двигаясь вместе с парнем к погрузчику.
- Джилли, - ответил тот. - Джилли Доро Гудвин. Ой, я сначала кружок сделаю вокруг корабля, примерюсь, ладно?
Быстрее молнии он вскочил в кресло водителя, и погрузчик бесшумно сорвался с места.
Оглушительное "Ха-а-арь-я-а-а-у-у!", изданное Джилли, заставило Адама вздрогнуть. Оторопело он наблюдал, как парень уносится вдаль и наворачивает немыслимые круги по космодрому, едва уворачиваясь от других погрузчиков и пассажирских бусов. На разметку он не обращал никакого внимания.
На шум из корабля выглянули двое: темноволосая женщина и хмурый смуглокожий человек.
- Это что, Джилли там? - ужаснулась женщина.
- Доложу капитану, - быстро сказал ее спутник и исчез.
Видимо, по дороге он успел предупредить остальных членов экипажа, потому что вскоре с трапа спрыгнул и понесся огромными скачками за погрузчиком высокий светловолосый мужчина, а рядом с остолбеневшим Адамом образовалась группка наблюдателей.
- Так его не остановить... Лука, конечно, быстро бегает, но...
- Эх, кто же систему-то разблокировал?
- Капитан всем головы снимет, ребят, разбираться не будет.
- Эй, а это тут кто?
Адам не успел представиться: с грузового трапа спустились трое: встрепанная синеглазая женщина в форменной куртке пилота, беловолосый худощавый юноша и давешний смуглокожий с черной матовой трубой ружья наизготовку.
- Огонь, - кратко скомандовала женщина, и Адам едва успел предупреждающе вскрикнуть, как смуглокожий хладнокровно вскинул ружье к плечу и выстрелил.
Адам мало что знал о стрельбе - помимо обязательных занятий в колледже, где для зачета нужно было хотя бы кромку круга подбить три раза из пяти, но и он понимал, что попасть на таком расстоянии по движущейся мишени - это просто удивительно.
Вдалеке бедняга Джилли завалился на руль, погрузчик повело в сторону, но гнавшийся за ним мужчина на ходу исхитрился запрыгнуть внутрь и выровнять машину.
Адам обнаружил, что вместе со всеми выдохнул с облегчением.
- Интересно, это он его на самом деле грохнул? - спросил кто-то сзади, и Адам в ужасе повернулся.
- Да не, - возразил невысокий паренек. - Вон же Анатоль с ними шел. Наверняка, снотворное.
Прежде чем Адам успел что-либо спросить, на его плечо опустилась тяжелая рука и хриплый женский голос произнес в наступившей тишине:
- Каминьски. За мной. Остальные разошлись по местам.
Ей было за тридцать, среднего роста; жилистая, но не лишенная привлекательности фигура. Яркие синие глаза на смуглом удлиненном лице и черные кудри, стянутые в пучок на затылке. Брюки, пилотская куртка военного образца - и странным диссонансом длинные многоярусные серьги, грозди крошечных синих камешков на серебристых цепочках. Адам Каминьски разглядывал капитана Кьере Лооп, пока та читала переданные через него документы гильдии.
Кьере подняла голову и уставилась ему прямо в глаза.
- Джилли запрещено трогать какую-либо технику сложнее чем миксер на камбузе, - сказала она сухо. - Запомните на будущее.
- Тогда зачем ему поручили разгрузку? - нахмурился Адам.
- Потому что он наказан, - коротко пояснила капитан.
***
"На корабле существует странная система наказаний и поощрений. Ничего подобного я раньше не встречал. Пытался расспросить других членов экипажа, но они не знают, кто идеологический создатель подобного уклада. Правила нигде не зафиксированы, и наизусть их никто не помнит.
Постараюсь выяснить в городе, через ноо-сеть.
[...]
После инцидента с погрузчиком в космопорту, на борт пришли два требования о выплате моральной компенсации, одно о физической и еще пришла делегация с фрегата "Лейкс", тоже с претензиями. Капитан отказалась дать мне отчет о том, как она будет реагировать на эти требования.
Кажется, она удалила их, не отвечая. С людьми "Лейкса" она просто поругалась. Удивительно, но они ушли.
[...]
Корабль небольшой, стандартный трехпарусный барк, но с модификациями внутреннего пространства. Есть мостик. Читал, что психологи рекомендуют предусматривать в конструкции корабля мостик (несмотря на то, что с практической точки зрения, он не нужен) для повышения душевного комфорта экипажа. Вроде бы это внушает им уверенность в том, что любая проблема будет решена и руководство корабля всегда бдит. В данном случае, если честно, мостик не нужен. Капитан и правда всегда бдит, но не уверен, что это повышает мой душевный комфорт.
Поселили вместе с навигатором, Джилли Доро Гудвином.
Очень высокие потолки. Могут пройти сразу двое".
Из ежедневного отчета
о состоянии дел на "Халльдис"
каргомастера Адама Каминьски
Джилли мыл пол руками.
Нет, конечно, у него было специальное приспособление-распорка для губки - Адам понятия не имел, как эта штука может называться, видел такое только на картинках в энциклопедии.
- А что, у вас нет полотера и моющего робота? - изумился новый каргомастер, останавливаясь рядом с прозрачной емкостью, внутри которой радужно поблескивал мыльный раствор.
- Есть, - обрадовался Джилли. - Только капитан запретила мне им пользоваться.
Он с надеждой посмотрел на Адама, но тот, с ужасом прокручивая недавнее ралли по космодрому, на миг замер.
- Н... нет, - сказал он. - Капитан запретила мне помогать тебе.
Джилли широко улыбнулся и хлопнул его по плечу.
- Да ладно! - воскликнул он. - Не переживай! Что, вещи, небось, в каюту несешь? Давай покажу где, идем.
Несмотря на странные методы уборки, каким-то образом связанные с системой наказаний, на корабле было чисто. Даже на половине Джилли.
К этому времени Адам знал судовую роль наизусть - пока летел на челноке к космодрому, несколько раз прочел всю информацию, которую ему скинул куратор. Адам ознакомился с краткими выдержками из личных дел и планом помещений корабля. Если бы не его дурацкая зрительная память, которую он так и не сумел натренировать до должного уровня, то он всех членов экипажа узнал бы с первого взгляда.
И, разумеется, не возникло бы этой ситуации с "клаусом", потому что такое вопиющее нарушение правил, как разгрузка контейнеров навигатором корабля, заставила бы его сразу пойти к капитану и потребовать разъяснений.
Адам стискивал зубы, вспоминая об этом.
Нелепая ошибка.
Больше не повторится, пообещал себе Адам.
Следующее утро началось с того, что капитан и новый каргомастер сцепились в кают-компании. За ночь Адам изучил документацию по двум договорам, принятым на следующую перевозку, и обнаружил, что в обоих есть грузы, взаимоисключающие друг друга. То есть такие, какие нельзя провозить в одном трюме за раз, пояснил он в белеющее лицо капитана, полагая, что она не поняла с первого раза.
- У нас трюм оборудован несколькими изолированными отсеками плюс танком для жидкостей, - сквозь зубы сказала Кьере.
- В правилах указано, что нельзя. Нет никаких сносок на специально оборудованные трюмы, - стоял на своем Каминьски.
- Каких, к черту, правилах? - взвилась Кьере.
- Правилах гильдии.
Дальше от Кьере последовали эмоциональные указания, куда и как надо засовывать эти правила; Адам старательно запоминал их, готовясь все изложить в отчете вечером, и не забывал прерывать капитана. Его сухие реплики и рациональные замечания распаляли Кьере еще больше.
Вздохнув, Адам отвел глаза и обнаружил, что на диване за столом сидит пять человек, и все с энтузиазмом наблюдают за перепалкой. "А ведь решается такое важное дело, - удивился каргомастер, - а они заинтересованы в том, "кто кого", чем в будущем, от которого зависит их работа. Вообще-то".
Похоже, проблемы тут не только в капитане.
Он поставил себе заметку, что необходимо затребовать данные у бортового "Пси-контроля" и сверить их с официальными выдержками из личных дел.
Капитан тоже посмотрела на диванчик. Через пару минут он был пуст, а капитан и каргомастер отправились в трюм лично проверять отсеки и танки.
***
"Капитан обыгрывает в го (древняя настольная игра с непонятными мне пока правилами) систему "Пси-контроль".
Это обнаружилось, когда я стал сверять данные по экипажу и увидел запущенные процессы на периферии системы.
Капитан сказала, что они по ночам играют, когда ее вахта выпадает. По ее словам, игра в го, шахматы, бернис-до-кавалли, а также несколько головоломок заложены в систему изначально, так как они способствуют развитию интеллекта и умственному отдыху, надо только разблокировать дополнительные функции.
Корабельный медик сказал, что он подозревал это.
Я пытался проверить через ноо-сеть в Эберфорсе, но данные закрыты. Пошлю запрос в гильдию. Если капитан лжет, значит, она имеет какой-то несанкционированный доступ к системе "Пси-контроль", а это запрещено.
Скачал себе правила игры. Очень интересно".
Из ежедневного отчета
о состоянии дел на "Халльдис"
каргомастера Адама Каминьски
После полудня на борт поднялись трое мужчин в форменных куртках с эмблемой торговой гильдии и нашивками "Лейкс". Капитан Су, его старпом и юрист.
Кьере вызвала в свой кабинет своего старшего помощника, Луку Бентама - того самого, который гнался за погрузчиком, и Адама. Приказала им сидеть и молчать.
"Диктаторские замашки и пренебрежение чужим мнением", - отметил про себя Адам.
Каждый вечер он писал краткий отчет за день, прикладывая связанными файлами к тексту различные свидетельства. Их он должен был представить в гильдию вместе с краткими итогами через несколько дней. Отчет рос, и порой Адам сбивался на не совсем официальный стиль, так что в результате выходил дневник наблюдений. Адам, в общем-то, так и соврал Джилли, когда тот спросил, чем занят сосед.
- А! - понимающе кивнул навигатор. - Крис тоже дневник ведет, он его в ноо-сеть выкладывает, когда доступ есть. У него куча подписчиков в трех солнечных системах. А у тебя много?
- Эм-м, - растерялся Адам. - Да нет. Я же так, для себя. Ну, по работе замечания пишу.
- Ладно, не расстраивайся, - утешил его Джилли. - Еще появятся. Если хочешь, выкладывай в корабельную сеть, ребятам будет интересно.
"Да уж, - подумал тогда Адам. - Еще как интересно".
Капитан "Лейкса" Су бросил перед Кьере пластиковый лист с перечислением того, что по его мнению нужно было компенсировать.
- Мне все равно, как вы собираетесь это делать, - сухо заявил он. - Но в кратчайшие сроки.
Капитан Лооп высоко подняла черные брови и аккуратно, ноготком, отодвинула лист от себя, даже не читая.
- С чего вы взяли, что мы будем компенсировать? - удивилась она.
Капитан Су, желтолицый грузный мужчина лет пятидесяти, только хмыкнул. Кивнул юристу и сцепил руки на животе, откидываясь в кресле.
Пока юрист и старпом красочно описывали некомпетентность капитана, преступное поведение навигатора, который на погрузчике сшиб несколько контейнеров с хрупким грузом и повредил его, Адам осторожно подтянул к себе лист и под уничтожающими взглядами капитана Лооп стал его читать.
В перепалку вступил и Лука, упирая на то, что хрупкий груз надо было закреплять, да и вообще сначала стоило бы доказать, что повреждения вызваны именно падением от того, что мимо проехал погрузчик. Юрист крыл тем, что доказать все довольно легко: зона разгрузки находилась под постоянным наблюдением и все видеоматериалы давно подготовлены, но разве не лучше решить все дело не через третейский суд гильдии, а напрямую?
Кьере сердилась, но закон все же был на стороне противников. Она чудовищными усилиями воли сдерживалась, чтобы не выставить этих троих вон, надавав пинков на добрую дорожку.
- Если мы подадим официальную жалобу, через гильдию, с вас снимут дополнительный штраф, - терпеливо убеждал Кьере юрист "Лейкса". - Ну и сертификация же на носу. Если у вас в этот период будут проблемы, то могут не продлить лицензию. Зачем вам это? Мы тоже понимаем, что ситуации бывают разные...
Сертификация действительно висела над ней дамокловым мечом. Впрочем, как всегда - хотя в эти четыре года они почти ничего "этакого" не делали, да и скостили себе выговоры, приняв в команду абсолютно бесполезного молодого дылду, который бесконечно говорит о правилах.
Капитан зло щурилась, но когда она начала отвечать, ее перебил Адам.
- Здесь не указана маркировка груза, - сообщил он.
- И?.. - равнодушно спросил юрист, а вот старпом "Лейкса" поморщился.
- По правилам оформления письменных претензий вы обязаны указывать маркировку груза, потому что "хрупкость" - слишком обтекаемое значение и не имеет конкретики.
- По правилам гильдии этого определения достаточно, - сказал юрист, всем видом выражая презрение к буквоедам. - Если вы думаете, что таким образом сможете отклонить нашу претензию, то, извините, это смешно.
- По правилам космопорта Джен-два, где мы находимся, это обязательное требование. Вы ведь собираетесь проводить это дело через терминал регистрации споров?
Капитан Лооп внезапно сделалась задумчивой, и они с Лукой заинтересованно переглянулись.
- Я повторяю, это смешно, - скучающе произнес юрист.
Он забрал лист у Адама, провел над ним браслетом коммуникатора, и переспросив у старпома, внес изменения в текст. Капитан Су заверил лист печаткой на кольце, и юрист с вежливой и язвительной улыбкой вернул его Адаму.
- Я так и знал, - кивнул тот, ознакомившись с маркировкой. - Если бы в этом не было подвоха, то вы бы указали ее сразу.
- Что-о? - вскинулся старпом "Лейкса".
Его молодое красивое лицо налилось краснотой.
- Ну-ка, ну-ка, - поторопила Адама капитан Лооп.
- По спецификации прошлого года, - сказал Адам и внимательно посмотрел на старпома "Лейкса", - наличие в маркировке цифробуквенного кода "kit-cf-52" означает то, что даже контейнеры нельзя выставлять на открытый воздух, не укрывая светофильтрами, либо же перевозить их в специальном боксе, которым оборудованы погрузчики типа 2-er или класса...
- Врешь, - сквозь зубы сказал старпом и даже наклонился вперед, будто собираясь накинуться на Адама.
Тот моргнул и отодвинулся назад, покосившись на капитана.
Кьере очень тонко и зло улыбалась. Она поставила локти на стол и подперев подбородок кулаками спросила, щурясь как кошка:
- Ну что, капитан Су, будем выяснять, что там у вас за пренебрежения правилами... чего там за правила, Каминьски?
- Это правила космопорта Джен-два, и еще спецификация торговой гильдии...
- Вот-вот, - не дослушав, сказала Кьере. - Или о сертификации опять поговорим? Вам ведь тоже ее проходить нужно, правда?
Старпом "Лейкса" вырвал лист из рук Адама и вышел первый по указанию своего капитана. Попрощался только юрист, да и то скомканно.
- Так или иначе, - невыразительно сказал капитан Су, - вы еще пожалеете, что не решили все миром.
- Как бы вам не пожалеть, что полезли к нам, - огрызнулась Кьере и резко встала, грохнув магнитными креплениями кресла. - Лука, проследи, чтобы гости выход нашли. Каминьски, свободен.
Уже на пороге, поколебавшись немного, Адам спросил:
- Капитан, неужели вы не читали правила грузоперевозок и хранения, которые высылают, когда вы садитесь на поверхность?
- На кой черт мне их читать? - удивилась Кьере. Она посмотрела на него снизу вверх. - И раньше не читала, и сейчас не буду. Теперь у нас есть ты, можешь записать это себе в должностные обязанности.
- Да, кстати, - крикнула она, когда он уже был в коридоре. - Каминьски!
- Что?
- Молодцом!
Если бы она знала, что минут через пятнадцать Адам составит и отправит отчет в гильдию о нарушениях в работе с грузами на фрегате "Лейкс", она бы не радовалась, что у них наконец появился толковый каргомастер, на которого можно свалить всю самую сложную работу и общение с другими такими же занудами. Во-первых, "стучать" нужно с умом, считала она, во-вторых, делать это надо хотя бы с ведома капитана.
Она вообще не любила, когда что-то происходит без ее ведома.
Спустя сутки, капитан бесшумно влетела в кают-компанию. Адам даже удивился: он уже привык, что каждое появление Кьере сопровождается грохотом. Краем глаза заметил, как все напряглись, а Джилли сделал попытку сползти под стол, и Лука предупреждающе пихнул его.
- Так, - железным голосом сказала Кьере, оглядывая притихшую команду. - Со мной едут Джилли и Каминьски, как основные виновники, остальные трудятся не покладая рук, приеду - проверю.
- Куда мы едем? - тут же спросил Адам, но капитан, не ответив, развернулась и вышла из кают-компании.
- Капитан в ярости, - остановил его Джилли, не давая выйти вслед за Кьере. - Лучше не трогать. Когда надо будет, она скажет, куда едем.
- То есть как это? - поразился Адам. - Мы просто будем молчать и ждать? Нет-нет, я сейчас схожу к ней и узнаю.
- Сиди, парень, - добродушно сказал Лука. - Иначе потом придется соскребать тебя с потолка. Упакуй смену белья и гигнабор, как-нибудь продержишься.
- Хочешь, я одолжу тебе нож? В походе пригодится, - по-своему попытался его успокоить второй помощник, Хейс Грозовое облако, который присутствовал тут же, а медик добавил:
- Я дам тебе аптечку, чтобы ты за этими двоими следил. Очень хорошо, что капитан берет тебя с собой.
***
"Кстати, "го" - отличная игра. Положительным образом влияет на психическое спокойствие, это капитан Лооп была права.
[...]
Капитан настаивает на физических тренировках. У каждого есть индивидуальный график, даже когда корабль в порту. Но не все придерживаются графика, например, бортовой медик, чьи посещения тренажерного зала совпадают с моими, почти ни разу не пришел. Доложил об этом капитану.
Удивительно, что медик сам не понимает важности тренировок.
[...]
Вчера вызывали в медотсек. У меня нашли признаки отравления, и медик провел полную процедуру очищения организма.
Честно говоря, никаких отклонений в своем самочувствии я не заметил, но, наверно, ему виднее.
Отправил отчет в гильдию о недостаточном снабжении корабля обезболивающими средствами".
Из ежедневного отчета
о состоянии дел на "Халльдис"
каргомастера Адама Каминьски
Новость о неожиданной поездке нервировала Адама - тем более, что он никак не мог понять, куда и зачем надо ехать. Вот Джилли было все равно - он даже радовался смене обстановки, предполагая, что их вызывают для очередной головомойки. Привычный к подобному, он совершенно ничего не боялся. Ему было скучно - контракты на перевозки еще только обсуждались, и участвовать в прокладке маршрута, получать карты с расчетами в гильдии еще только предстояло. А пока навигатор "Халльдис" слонялся по кораблю без дела и периодически что-нибудь ломал.
Адам подозревал, что у Джилли врожденные пси-способности - иначе как можно было объяснить этот огромной список поломанной и неработающей аппаратуры, висящий под именем Джилли на "доске почета" в кают-компании?
Кстати, попасть на эту доску означало получить дисциплинарный выговор. Адам считал это варварством и довел капитана до умопомрачения цитатами из классиков современной педагогики и психологии касательно правильных технологий управления персоналом.
В день Х капитан вызвала Джилли и Адама, загрузила их в челнок до поверхности планеты, и спустя несколько часов они были в Эберфорсе, небольшом припортовом городке, носящем название планеты.
Там они пересели на рейсовый аэробус.
Через несколько часов, пока они созерцали в иллюминаторы величественные виды горных гряд, - а капитан спала, - вся компания оказалась на уютной вилле в горах.
Вилла называлась "Муравейник" и принадлежала гильдии грузоперевозок.
Высокие каменные стены огромного здания были увиты старинными гирляндами. Белые огни вспыхивали и мерцали, и в синих сумерках дом выглядел как сказочное жилище из детского три-ди шоу. Вокруг вздымались горы, и на отдаленных заснеженных вершинах еще лежали красные отсветы заката.
Адам шел, опираясь о плечо Джилли, - от недостатка кислорода у него кружилась голова. Капитан бодро шагала впереди - казалось, на нее это совсем не действовало. Снег хрустел под ее ногами, и звук этот отдавался глухим эхом в ушах Адама.
Стоя перед высокой каменной стеной, старомодной и крепкой на вид, Адам и Джилли молча обратили вопрошающие взгляды на Кьере, а та зевнула и наконец сказала:
- Так этот... день независимости тут, на Эберфорсе. Нас на празднование в гильдии пригласили. Мне не отвертеться, а вы двое последнее время больше всех пакостничали, поэтому будете отдуваться вместе со мной.
Первый раз за эти дни Адам выдохнул с облегчением - чего только он не надумал, от прилюдного выговора до суда, - так что официальное празднование дня независимости его поначалу не испугало.
Джилли так и вовсе обрадовался, хотя капитан сразу же сказала, что выпивка под запретом. А вот Адам, зная, что в его нехитром багаже, который умещался в рюкзаке за спиной, есть только аптечка, гигиенический набор и смена белья, но нет ни одного вечернего костюма, вдруг ужаснулся.
Да, капитан хуже наказания за предыдущий проступок и выдумать не могла. Весь вечер потея в форменном комбинезоне со споротыми нашивками "Солнцеворота", на котором он прежде служил, Адам мучился так, как давно уже не приходилось.
На официальной части, когда все сидели за столами в огромном зале и слушали выступление именитых гостей, было еще ничего. Джилли пробовал все, до чего мог дотянуться, щедрой рукой подкладывал самое вкусное в тарелку Адама, подмигивал девушкам и травил анекдоты, пока Кьере не стал пинать его под столом ногой.
Дальше началась тоска.
Безделие, обилие незнакомых лиц, неформальная обстановка и вынужденное общение неизвестно с кем... Адам даже обрадовался, когда в толпе празднующих увидел раскрасневшееся от выпивки лицо старпома "Лейкса". Какой-никакой, а знакомый.
Зато парень совершенно не обрадовался, даже не кивнул - только прожег ненавидящим взглядом и очень быстро пропал.
Спустя четверть часа Адама остановили в коридоре, на обратной дороге из туалета в зал.
Адам с тоской шагал обратно в шум, свет и музыку, и по дороге размышлял, сколько еще продлится пытка. Мысль о том, что оттуда можно сбежать, ему и в голову не приходила. Наказали - значит, наказали, надо терпеть. По сторонам он не смотрел, и едва не столкнулся со старпомом "Лейкса", в последний миг затормозив.
Примерно в то же время, в зале к Кьере подошел капитан Су и предложил помириться. "Такой прекрасный день, - говорил он. - Надо позабыть все стычки и непонимание и выпить за общее процветание!" Его люди, совсем недалеко от банкетного зала, сосредоточенно пытались отлупить Адама.
Само по себе получилось, как сказал позже каргомастер.
Адам и не собирался ссориться, но на предложение старпома "Позабыть все упреки и непонимание", он вежливо указал, что с их стороны непонимания не было, да и вообще...
Что "вообще", ему договорить не дали, старпом перекосился и, шагнув ближе, зашипел ему в лицо:
- Ах ты гнида, крыса трюмная, сволочь такая! Настучал на нас, да? Мы к тебе по-хорошему, а ты все нос воротишь?! Да ты еще небось на драку нарываешься, тварь поганая, мать твою так и разэдак?!..
- Что вы, - попытался его переубедить Адам, невольно отступая. - Я вообще с вами никаких дел иметь не хочу. Разрешите пройти...
Хоть старпом и был ниже его ростом, но в плечах куда шире, а сбитые костяшки на кулаках, которыми он сейчас выразительно - слишком громко, на вкус Адама - хрустел, говорили о том, что их хозяин не дурак подраться.
Да и трое внушительных ребят за его спиной нечего доброго не имели на уме. Хоть и щерились вроде как добродушно.
- Нет, парни, - расстроенно и зло сказал старпом "Лейкса", - я, значит, помириться подошел, а он такой говорит - не хочу с вами дело иметь. И что мне делать? Я ж по-хорошему, а он морду козью. А ты чего вообще щуришься? Ты что, думаешь, можно просто так кого угодно останавливать и на драку нарываться? Ребят, он же нас провоцирует! Не-е, врешь, мы не из таких...
- Послушайте, - твердо сказал Адам. - Отойдите в сторону, мне совсем не понятна та чушь, что вы говорите. Может, вам ко врачу нужно обратиться? Кабинет медика на первом этаже, я видел.
|