К Дэну Макс собирался зайти скорей по привычке, так как никаких реальных причин туда являться у него не было. Даже выражать сочувствие по поводу случившегося несчастья не требовалось, все было сказано еще тогда, в Лабиринте, когда всей семьей тащили Татьяну к выходу. Повидать Дэна и расспросить, как там дела, тоже проще было в Лабиринте или по телефону. Дома его не было, так зачем туда вообще заходить? Ну разве что Софье пару ободряющих слов сказать, да проверить, не сперла ли малявка опять папины кости или еще какие ритуальные предметы, не предназначенные для шкодливых ручонок всяких недорослей.
К счастью, прежде чем идти, Макс догадался позвонить, а то явился бы к запертой двери. Наверное, Софья еще на работе, а мелкая вредительница Санька -- в школе. Что ж, навестить их можно будет и позже, а сейчас, наверное, стоит связаться с эльфийским посольством и как-нибудь выковырять из норки господина Раэла. Чего он стоит в пространственном поиске, Макс не знал, но из всех знакомых эльфов только Раэл и Толик лично знали Диего, а Толик уж точно с зеркалами не дружил. Если Раэл умеет искать хоть немного, уже стоит попробовать. Не откажет же он, если попросить...
Рельмо уж начал было разыскивать в закромах своего телефона ссылку на служебный расширенный справочник и вспоминать пароль от него, но тут словно что-то под руку его толкнуло, словно откуда-то свыше возникла неожиданная мысль проверить пропущенные звонки на домашнем стационарном коммуникаторе. Не иначе боги подсказали, сам-то Макс никаких звонков не ждал, да и кто мог звонить ему домой, кроме автоматов коммунальных служб и виртуальных рекламщиков, если все знакомые знают, что его никогда там нет?
Оказалось, кто-то все же мог.
Санькин голосок звучал взволнованно и вместе с тем не по возрасту деловито.
-- Дядя Макс, мне надо обязательно с вами увидеться, как приедете. Мы тут с Настей кое-что нашли такое, что надо непременно вам показать. И желательно срочно, а то мы не знаем, что с ним делать, а Толик как пропал в начале месяца, так и не является. Позвоните мне сразу же, как получите это сообщение.
Вот тут-то и доползло до рассудка агента Рельмо то неуловимое бессознательное подозрение, которое он так и не успел осмыслить тогда в гостях у Морриган. "Одна на Шелларова шута похожа, а вторая еще совсем дитя". Конечно, эта странная парочка не могла не показаться ему знакомой, ведь он хоть и не знал Настю лично, но видел их с Санькой вместе не один раз! И даже замечал, как она похожа на брата! Нет, что ни говори, а все же любят его боги! Если его догадка верна...
Он все еще продолжал заранее мысленно благодарить богов, а пальцы уже сами метались по кнопкам, вызывая оставленный Санькой номер. Школа там, уроки, ерунда всякая, наплевать, есть вещи посерьезнее...
-- Ничего не говори по телефону, -- быстро предупредил он, едва заслышав в динамике знакомый детский голосок. -- Куда мне подъехать, чтобы поговорить без помех?
-- Не маленькая, -- непочтительно откликнулась племянница. -- А вы на чем подъедете?
-- На трамвае. Могу и на такси, если надо быстро.
-- Тогда ждите в блинной напротив школы. Уроки закончатся через двадцать минут.
-- А где твоя школа?
Санька объяснила и быстро отключилась -- наверное, все-таки на уроке застал.
Полчаса спустя она сидела напротив него, болтая ногами, которые не доставали до полу с высокого табурета, и с усердием пылесоса тянула через трубочку что-то густое и шоколадное, периодически отвлекаясь, чтобы слизнуть сверху взбитые сливки, пока Макс обеспечивал конфиденциальность -- глушил возможную прослушку и отводил глаза немногочисленным посетителям.
-- Ты не могла выбрать место поукромнее? -- раздраженно заметил он, оглядываясь на огромные окна, в которых они просматривались с улицы, как на витрине.
-- В заведения для взрослых меня пускают только со скандалом, -- невозмутимо пояснила малявка. -- А вы, как мне показалось, не хотите привлекать внимание. Уже можно говорить?
-- Можно, -- в последний раз оглядевшись, разрешил Макс.
-- Дядя Макс, а скажите, как вы догадались?
-- О чем?
-- Когда вы звонили, то уже знали, что я хочу вам сказать. И даже знали, что это секрет.
-- Ты что же, думаешь, я до встречи с тобой его не искал?
-- Ага, так я угадала. Вы уже как-то выяснили, что мы нашли нашего неучтенного кузена, и приехали его забрать. Да?
-- Примерно. Где вы его нашли?
-- На кладбище. Мы с Настей стояли возле Лешкиной могилы, и тут вдруг происходит явление ненормального бомжа. Прямо из воздуха возникает оборванец в пляжных покрышках и прется по снегу босиком, пока не встречает лбом дерево. От этого неожиданного контакта с кладбищенской флорой он возвращается в нашу прозаическую реальность, и на лице у него отображается непреходящий вопрос "куда я попал, и где мои вещи?". Тут он замечает аборигенов, то есть нас с Настей, скромно прячет за спину руку с браслетами и идет на контакт. Настя, само собой, перепугалась, а я смотрю -- да это ж наше, родное, нечто... Мы отвели его к дяде Вите, потом я смоталась к дедушке за "лютиком"...
-- Стоп! -- Макс предостерегающе вскинул ладонь, останавливая язвительное повествование малявки. -- Это важно. Без "лютика" вы друг друга не понимали?
-- С каких пеньков? Он же где-то в закрытых мирах рос! Или что-то не так?
-- Нет, все верно, но тут могло быть два варианта...
-- И что, в том другом варианте он должен был нас понимать? -- Санька оторвалась от трубочки и недоверчиво оглядела дядюшку. -- Это как? Что-то вроде парадокса Чудновского, на основе которого работают "лютики"?
-- Не "что-то вроде", а он самый, -- проворчал Макс. Итак, на этот раз удача как-то обошлась без двусмысленных шуточек. О переселении речь не идет, проблемы с легализацией отпадают. Технически все предельно просто -- изловить Толика и вернуть пропажу домой. Но это на первый взгляд все так просто, а на самом деле проблема тут получается вовсе не техническая... -- Ладно, не отвлекайся, чего не было, того не было. Ты отцу сказала?
-- Нет, -- качнула головой племяшка и нахально соврала: -- Не успела.
-- Сдается мне, ты не особенно и торопилась.
-- Между этой встречей на кладбище и папиным отъездом мы не виделись...
-- И это было не случайное стечение обстоятельств, а нахальное уклонение от общения со стихийным телепатом. Саня, я хоть и не телепат, но мала ты еще мне мозги утюжить. Ты зачем-то отвела Диего к дяде Вите, хотя могла просто привести домой. Ты ничего не сказала папе и старательно избегала встречи с ним. Вопрос: что ты такого делала на кладбище, о чем не должен был догадаться папа?
-- И вам это тоже незачем знать, -- надулась Санька. -- Могут у нас с Настей быть свои личные дела, которыми мы не хотим делиться со всей Семьей?
-- И напрасно не хотите. Семья не ограничивается твоим папой, и в ней достаточно взрослых людей, которые смыслят в некромантии побольше твоего. И, что тоже немаловажно, умеют общаться с духами, не причиняя при этом вреда ни случайным прохожим, ни окружающей среде. Ты могла бы спросить меня.
-- И вы б мне ответили, чтобы я не лезла, куда не положено, -- выдала очередную порцию яда маленькая паршивка и опять присосалась к своему шоколаду.
-- Если ты пыталась дозваться Жака, то это совершенно бесполезно. Дух не придет ко мне так же, как не пришел к тебе.
-- А почему? Дядь Макс, ну вот скажи, как специалист, почему он не придет?
-- Потому что я тебе уже объяснял, а ты пропустила все мимо ушей, полагая, что я тебя утешаю глупыми детскими сказками.
-- Знаете, насколько я помню, ваше объяснение было туманным, уклончивым и больше, чем на детскую сказку, не тянуло. Версия про скопированную в сети личность и то интереснее, хотя тоже бред первосортный.
-- Между тем это не сказка, а вполне реальное явление. Не все уходят... э-э-э... туда. Некоторые уходят в другие миры. Это, кстати, напрямую связано с тем самым парадоксом Чудновского, о котором ты упоминала. Думаешь, почему для меня так важен был вопрос: понимали ли вы друг друга без "лютика"?
-- То есть если бы понимали, это значило бы... что он... покойник?
-- Для своего мира -- да. А для этого -- нормальный живой человек.
-- Насчет "нормальный" -- это вы ему польстили, -- невесело ухмыльнулась нахалка, не выпуская при этом трубочку изо рта.
-- А он... ведет себя неадекватно?
-- Дядя Макс, ну как вы думаете, может пришелец из другого мира вести себя адекватно? Настя его уже боится до смерти. Одна его битва с диким хищным пылесосом чего стоила! А охота на голубей с последующим расчленением и пожиранием?
-- Постой, давай не будем путать неприспособленность к существованию в чужом мире и клиническую психопатологию. Разумеется, он не знает, что такое пылесос, не умеет пользоваться продуктовым терминалом, воспринимает диких животных как объект охоты и никогда в жизни не видел компьютера. Это естественно. Но при этом он сознает, где находится, помнит, как его зовут, может объяснить, как сюда попал?
-- А, ну в этом смысле он все соображает, но как сюда попал -- не помнит. Говорит, что провел пару недель в Лабиринте и очнулся только здесь, на кладбище. Чего он там в Лабиринте делал и как туда провалился -- помнит, но не говорит.
-- Как он себя ведет? Депрессии, суицидных намерений не замечали?
-- Да нет, -- произнесла малявка, поразмыслив. -- Неужели он нарочно мог нажраться сырых балабух? По-моему, все-таки и правда не знал...
-- А позавчера что с ним случилось?
Санька вздохнула.
-- У него каждый день что-то случается. Сначала он этих балабух наелся. Потом несвежих консервов. Потом сварил себе суп из городских голубей, и тоже как-то нехорошо ему после того было. Потом еще оказалось, что у него аллергия на помидоры... А вы что, чувствуете на расстоянии?
-- Нет, но объяснять не буду, это касается служебных тайн. Что он вам вообще о себе рассказал?
-- Практически ничего. Только упомянул, что у них там война, что он был в плену и что ему срочно надо вернуться, кое-какие долги отдать. Я так понимаю, кузен Диего на кого-то крепко сердит, и когда он вернется, кое-кому не поздоровится. Очень уж нехорошо он смотрит, да и вообще он какой-то излишне агрессивный.
-- Так, -- вздохнул Макс, -- понятно.
-- Когда вы его заберете? Он нам уже, если честно, надоел со своими продовольственными проблемами. Я ума не приложу, чем его кормить...
Конечно, это было некрасиво, не по-мужски и даже, можно сказать, по-свински -- взваливать на сопливых девчонок заботу о неуправляемом отпрыске, у которого к тому же проблемы с головой и с питанием. Но пустить его сейчас туда, куда он так рвется, дать в руки оружие неуравновешенному барду и бросить его в зону военных действий -- все равно что самолично вручить веревку и мыло, да еще подходящий сук указать. Нет уж, один раз он отделался контузией и проклятием, больше может и не повезти...
-- Я не могу забрать его сейчас. У меня нет такой возможности -- переправить Диего на родину так, чтобы никто ничего не узнал. А узнают -- меня с работы уволят.
-- Вы что, издеваетесь? -- настороженно поинтересовалась Санька. -- Дядя, крутите вы что-то, я ж чувствую...
-- Саня, это личная просьба, и даже если тебе кажется, что я чего-то недоговариваю, -- тебе об этом лучше не знать, иначе придется потом обманывать Диего, а он может сообразить. Так что просто прими на веру -- я не могу его забрать. Кстати, насчет работы -- это правда. Пусть Диего тихо сидит у дяди Вити... Ты что ему обещала?
-- Что как только появится Толик или ты -- мы его сразу же...
-- Вот и скажи, что ты со мной виделась, я обещал что-нибудь придумать, и продолжайте тихо ждать Толика. Я поворошу кое-какие старые знакомства, сделаю для Диего поддельный личный файл и медицинскую страховку на всякий случай, но все равно постарайтесь, чтобы он не мелькал и не привлекал к себе внимание. Концентратами его больше не кормите. Я дам вам доступ к своему счету, и пусть питается чем-нибудь съедобным и безопасным -- только имейте совесть и не мотайте все, что там найдете, на пирожные, оккультные причиндалы и всякие компьютерные прелести, ладно? Твоим родителям я сам все объясню. Маме -- сегодня же, а папе -- когда увидимся.
-- Только не сдавайте меня папе!
Эта просьба была высказана жалобным девчоночьим голоском и даже сопровождалась демонстративным хныком, но хитрые глазенки ясно намекали: сдашь меня папе, дядюшка Макс, -- я тебя тоже сдам с потрохами, и объясняйся со своим ненормальным сыном как хочешь. Ну как у таких доброжелательных и покладистых родителей могла вырасти такая стервочка?
-- Конечно, не сдам, -- утешительным тоном пообещал Макс, притворившись, будто намека не заметил, а печется лишь о душевном комфорте несчастного ребенка. -- Разумеется, если только он не задаст мне прямой вопрос в Лабиринте. Тут уж, сама понимаешь, можно сказать правду или не ответить вовсе, но в любом случае...
-- Но вы же не дадите ему повода задавать такие вопросы?
-- Ни в коем случае. И еще я возьму на себя все формальности с регистрацией обнаруженного вами природного портала на кладбище. Ты ведь понимаешь, что вы обязаны были в тот же день о нем сообщить хотя бы собственным родителям? Такие места ставятся на учет и ограждаются, ведь кто-то может пострадать!
-- Думаете, там портал?
-- А сама ты как думаешь -- почему там люди из воздуха появляются?
-- Если честно, я подумала, Настю проглючило с перепугу.
-- Ничего, я сообщу куда надо, а уж они там проверят. Ну так что, мы договорились?
Малявка важно кивнула -- ей явно понравилось, что с ней договариваются, как со взрослой.
-- Если случится что-то непредвиденное или неожиданно что-нибудь понадобится -- звони мне. Если хочешь еще что-то узнать -- спрашивай сейчас.
-- Хочу, -- тут же уцепилась Санька. -- Как вы думаете, если и без того не совсем нормальный человек будет сидеть в четырех стенах неограниченно долгое время, не сдуреет ли он там со скуки окончательно? Он же не может ни читать, ни по сетке общаться, даже то, что по монику показывают, ему надо озвучивать голосом, а то не поймет.
-- Ну, он может слушать музыку. Он ее любит. Принесите ему кубиков каких-нибудь с мюзиклами, не знаю... Гитару ему купите. Бумаги пачку, ручек-карандашей... Это его займет на некоторое время. Главное -- никакого оружия ему в руки не давайте.
Санька снисходительно хмыкнула.
-- Вы прикидываетесь или правда не в курсе, что ваш ребенок может превратить в оружие любой подручный предмет?
-- Да я-то в курсе, но все-таки одно дело -- кухонный нож, а другое -- огнестрел или плазма...
-- А, ну это вы сказанули... Откуда у нас с Настей серьезное оружие?
-- У дяди Вити дома ничего не может валяться?
-- Мы там прибирались. Да и Диего наверняка от скуки уже пошарился по всем углам, если бы что-то было -- давно бы нашел.
-- Хорошо. Что-то еще?
Мелкая помялась, словно подбирая слова.
-- А вы больше ничего не хотите о нем рассказать? Не то чтобы я там лезла в ваши служебные тайны, но как-то хотелось бы знать, с кем мы имеем дело и как себя с ним правильно вести. Сам он ничего о себе не говорит. Настя его боится, а я только на инстинктах, а они не всегда срабатывают... Никогда не знаешь заранее, что он воспримет нормально, на что молча обидится, а от чего озвереет...
-- Хотелось бы... но все же промолчу. Ты-то еще ладно, в тебе цинизма на трех отставных наемников хватит, а вот Настя, если ей сказать, станет ходить вокруг него на цыпочках и излучать во все стороны сострадание. Причем не факт, что перестанет бояться. А Диего ничего вам не рассказывает именно для того, чтобы избежать вашего сочувствия. Он это ненавидит.
-- Ну так я Насте ничего не скажу, пусть дальше боится.
-- Нет, все равно лучше не надо. Просто попытайся ему втолковать, что здесь не принято убивать людей всего лишь за неосторожное слово или неуважительный жест. А хочешь узнать человека поближе -- попробуй для разнообразия не дразниться, а поговорить по-человечески. Может, он и сам расскажет.
-- Угу... -- хмыкнула Санька и сделала поистине Шелларовский вывод: -- Значит, наш кузен, во-первых, достоин сострадания, а во-вторых, может убить постороннего человека за какую-нибудь ерунду. Миленько. Пожалуй, Насте этого и в самом деле знать не стоит...
На первый взгляд особняк принца-бастарда Элмара казался заброшенным. Исчез со своего места привратник, не шуршал в кустах садовник, хромой варвар Илас не высунул любопытную физиономию из двери оружейной, да и сама дверь была крепко заколочена досками. Однако первое впечатление было обманчивым. Кухонная труба исправно дымила, а приблизившись, Ольга тут же сообразила, почему Пако еще у калитки начал шумно втягивать носом воздух -- аппетитный запах жаркого вечно голодный тролль учуял гораздо раньше человека. Чисто выметенное крыльцо, вымытые окна и мелькнувший в одном из них человеческий силуэт тоже свидетельствовали о том, что дом, несомненно, обитаем.
-- Пойдем, Пако, не стесняйся. -- Ольга заметила, что ее застенчивый спутник замедлил шаг, и потянула его за рукав. Откуда у Пако взялась верхняя одежда с рукавами, она не помнила, да и не особенно четко представляла, зачем они вообще сюда пришли. Вроде бы искать Диего, но с какой стати он должен быть здесь?.. Спросить Элмара? Но ведь Элмара здесь тоже нет. Почему его нет и куда он девался -- этого Ольга тоже не помнила, но откуда-то знала, притом совершенно точно.
-- А может, я подожду здесь? -- замялся Пако. -- Я никогда не видел королей и не знаю, как с ними говорить...
Ах да, точно! Она пришла сюда увидеть короля! Как всегда -- если не знаешь, что делать, и нужен полезный совет -- лучше всего спросить его величество, он точно все знает. И он здесь. Почему он должен быть именно в доме Элмара, Ольга тоже не имела понятия, но была твердо убеждена, что именно сейчас его величество Шеллар находится в библиотеке. Он стоит у дальней левой полки, и в руках у него старая толстая книга с покосившейся башней на обложке. И он, как всегда, знает все и может ответить на любой вопрос.
-- Оставь эти глупости! Его величество будет рад видеть тебя таким, как есть, и говорить с тобой, как тебе удобно. Он знаешь какой! Он... ну, как твоя донья Эсперанса!
На стук никто не ответил -- видимо, у кухарки что-то кипело и шкворчало, горничная трудилась где-то на верхних этажах, а очередного дворецкого в очередной же раз уволили. Из вежливости подождав с полминуты, Ольга толкнула незапертую дверь и вошла, поманив за собой Пако. В конце концов, она не к чужим людям пришла, можно и без доклада. Его величество не обидится.
Шеллар III действительно стоял у дальней полки, увлеченно черпая какую-то несомненно полезную информацию из потрепанной толстой книги. Ольга даже разглядела обложку -- одинокая, похожая на минарет башня среди песчаных барханов.
-- Здравствуйте, ваше величество, -- радостно воскликнула Ольга, едва удерживаясь, чтобы не броситься к нему с распростертыми объятиями -- так она соскучилась. -- Я приехала! Познакомьтесь...
Король медленно поднял склоненную над книгой голову и наконец удостоил гостью взглядом. Ольга в растерянности выпустила рукав Пако, коего намеревалась представить, и невольно умолкла. Что-то не то, не мог король так реагировать на возвращение пропавших друзей! Обрадоваться, удивиться, в конце концов рассердиться на бестолковых и безответственных подданных, но не так!
Она никогда не видела короля таким -- с окаменевшим лицом, словно он стиснул зубы покрепче и застыл в таком виде, и с пустым, ничего не выражающим взглядом. То есть не то чтобы его величество производил впечатление нетрезвого или больного на голову -- он вполне разумно смотрел на Ольгу и, несомненно, ее видел, но взгляд его при этом именно что не выражал ничего.
-- Ну надо же, кто удостоил нас своим визитом! -- насмешливо произнес неприятный гортанный голос откуда-то из-под потолка.
Ольга подняла глаза. На стремянке, у самой верхней полки, сидел недобитый птеродактиль и с издевкой пялился на нее своими разноцветными глазами.
-- Здравствуйте... -- растерянно произнес так ничего и не понявший Пако.
Король не шелохнулся.
Демон расправил крылья и одним прыжком упруго приземлился на мягкий пушистый ковер в полушаге от Ольги.
-- Я подозревал, -- все так же насмешливо продолжил он, крепко и больно сцапав ее за локоть, -- что тролль, который попытается тебя съесть, либо подавится, либо отравится.
-- Чтоб ты сам подавился и отравился! -- выпалила Ольга, безуспешно пытаясь вырваться. -- Пусти, гад!
Гад ухмыльнулся, оскалив уродливые акульи зубы.
-- Думаю, есть тебя будет излишеством. Трупы у нас тоже в дело идут.
-- Эй, а ну пусти ее! -- Пако наконец опомнился и сообразил, что дорогую подругу вроде бы обижают. Гигантская туша, способная сшибить и затоптать лошадь, рванулась вперед, огромная лапища потянулась к обидчику...
Демон быстро вскинул руку, выкрикнул пару коротких слов и отступил на шаг.
Дикий рев огласил библиотеку. Могучий тролль упал как подрубленный, покатился по полу, не прекращая реветь и молотя лапами по охваченной пламенем голове.
Харган, продолжая ухмыляться и одной рукой удерживать Ольгу, повторил заклинание еще раз, на этот раз направив на грудь.
-- Аккуратнее, господин наместник, -- невозмутимо произнес неподвижный король. -- В этой комнате полным-полно сухой бумаги. Да и ковер...
Ольга с воплем попыталась дотянуться пальцами до этих наглых, злобных, разноцветных глаз, если не выцарапать их, то хотя бы отвлечь убийцу от его жертвы, но демон оказался и сильнее, и проворнее.
-- Не мешай! -- повелительно бросил он и одним движением отшвырнул Ольгу от себя.
Она врезалась затылком в мраморную каминную полку и проснулась.
Затылок действительно болел, но совсем по другой причине. Ящик с реквизитом -- не лучшая замена подушке...
Мальчишка принялся за дело с нормальным для юных мстителей энтузиазмом и невероятной для эльфа тщательностью. Два дня он сидел перед зеркалом, обложившись своими антикварными фолиантами, и пытался, по его собственным словам, "выплести правильную нить". Со стороны это выглядело довольно однообразно. Сначала недоученный волшебник внимательно что-то читал в течение десяти минут, затем несколько секунд водил руками перед зеркалом, после чего резко от него отшатывался, вполголоса ругался, и весь цикл повторялся сначала. Периодически огорчение от неудач сопровождалось ритуальным вздыбливанием прически, отчего к вечеру парнишка начинал походить на гнездовье полосатиков. Со стороны его монотонно повторяющиеся манипуляции с книгами и зеркалом производили впечатление тихого помешательства. Причем это не было Витькиным субъективным мнением -- убас Кетмень, заглянувший на третий день за новостями, понаблюдав за тружеником, с подозрением спросил:
-- А он не двинулся, часом?
-- Он же с вами здоровался, -- напомнил Кангрем, притворяя за собой дверь, чтобы не мешать эльфу своими разговорами. -- Нет, когда он от этого дела отвлекается, то все нормально -- людей узнает, говорит связно и от еды не отказывается. А эта хрень с зеркалом у него что-то не выходит.
-- Я это понял по тону его комментариев, -- ухмыльнулся убас. -- А ты не спрашивал, зачем он взялся за то, чего не умеет, и не лучше ли ему попробовать что-нибудь попроще?
-- Спрашивал, конечно. И меня даже не послали при этом. Дело в том, что находить вот таким способом знакомых ему людей он умеет. Но у него площадь поиска ограничена. До смешного -- он даже квартал полностью не накрывает. Вот он и ищет способ это ограничение убрать. А то ведь правда -- чтобы что-то делать, надо сначала найти, где именно это "что-то" надо делать.
-- Он хоть спит вообще?
-- А как же. Когда у него магия иссякает, ложится спать. А потом просыпается -- и опять за свое. Я уже почти привык и даже бояться перестал.
-- А ты что, боялся?
-- После того как он мне объяснил, что делать, если обнаружу его без сознания припавшим к зеркалу, я первые сутки только и делал, что заглядывал и проверял. Теперь привык.
-- И долго он намерен вот так баловаться?
-- Я так понял -- пока не добьется результата.
-- Послушай, я одного не понимаю. У него на родине полно взрослых образованных... э-э-э... специалистов. Он умеет перемещаться между мирами. Что ему мешает сбегать проконсультироваться или пригласить кого-нибудь на помощь?
-- Ну пацан, что вы от него хотите! Героических подвигов ему подавай! Придут взрослые люди, знающие, что делать, отодвинут нашего героя в сторонку и займутся делом, а ему в лучшем случае -- "подай-принеси", а худшем -- "марш домой и не мешай". А он хочет все сам.
Убас мрачно пошевелил усами и недобро покосился на дверь.
-- Не знаю, как ты, а я уж лет сорок как не пацан и не собираюсь влезать в авантюру балбеса, который ради своих детских амбиций готов поставить под удар успех всего дела. Сейчас он с этим зеркалом не сладит, а потом в самый ответственный момент в бою свой огонь не туда запулит? Мы тут не в игрушки играем и не для того все затеяли, чтобы он тут геройствовал. Важен результат, а не его личное участие. Ты-то хоть это понимаешь?
-- Я с ним поговорю, -- пообещал Кангрем. -- Я как-то тоже рассчитывал, что будет серьезнее...
-- Вот и поговори. А то сначала все так красиво смотрелось, а теперь оказывается, что мы имеем дело с каким-то сопливым героем, который сам не может, а знающих людей позвать на помощь боится, потому что будет бледно выглядеть на их фоне. Детский блок, а не серьезная операция!
Мальчишку было по-человечески жалко, но и старик Кетмень был прав, как ни крути. И поговорить действительно следовало -- хотя бы для того, чтобы правильно оценить ситуацию.
Выпроводив гостя, Кангрем закрыл магазин на перерыв и скрылся в подсобке с твердым намерением отвлечь эльфа от экспериментов с зеркалом и поговорить по душам.
Отвлекать никого не пришлось -- мальчишка сидел в своем кресле, сердито нахохлившись и позабыв о зеркале, и явно размышлял о чем-то неприятном.
-- Ты правда так думаешь? -- с обидой в голосе спросил он прежде, чем Витька успел раскрыть рот. Вот уж расщедрилась природа, создавая этих ушастых паршивцев, -- мало им дивной красоты и магических способностей, так еще и слух нечеловеческий!
-- Ну, если ты считаешь, что я думаю неправильно, -- объясни, где я ошибаюсь, и я сразу же переменю свое мнение, -- пообещал Кангрем, присаживаясь напротив. Раз уж сказал -- не отказываться же теперь от собственных слов. -- Даже извинюсь, если хочешь, и объясню Кетменю, что был неправ.
-- А что он хотел? Он чем-то был недоволен.
-- Он увидел, что у тебя ничего не получается, и до него дошло, что ты не такой уж великий маг, как ему казалось. У него возник закономерный вопрос: почему ты в таком случае не позовешь на помощь старших, более опытных товарищей. Так что, я неправильно объяснил ему причину? Ты не хочешь обратиться за помощью к другим магам не потому, что тебе приспичило сделать все самому? Есть какие-то другие, более веские причины?
-- Ну... не совсем... -- Мальчишка пристыженно потупился. -- Но я хочу сразить Повелителя сам не из геройства и не ради славы, а потому, что у меня к нему личные счеты!
-- А как ты думаешь, у одного тебя в целом свете есть эти самые личные счеты? Только тебе одному насолил этот бессмертный гад? Только у тебя погибли близкие люди, и ни у кого больше? С чего ты решил, что именно тебе должна достаться привилегия лично пришить Повелителя? На мой взгляд, в вашем мире должно быть полно людей, которые имеют на это точно такое же право, как и ты. И среди них наверняка найдется пара-тройка твоих коллег. Вы могли бы сделать это вместе, но тебе непременно хочется самому, один на один, и твое "хочется" перевешивает все доводы здравого смысла. И скажи, это -- по-взрослому?
Длинные девичьи ресницы эльфа задрожали, мордочка еще сильнее скривилась от обиды.
-- А им ты скажешь то же самое, когда они решат, что прекрасно справятся без меня, и я там буду лишним?
-- А ты думаешь, струшу? Или так охренею от их величия, что слова вымолвить не смогу?
-- Впрочем, тебя и спрашивать никто не станет... -- грустно шмыгнул носом парнишка. -- Как и меня. Я не знаю, честно...
-- Что мне сказать убасу?
-- Скажи, что все идет как надо. Пусть успокоится -- если я увижу, что сам не справлюсь, обязательно кого-нибудь позову.
-- А пока ты полагаешь, что справляешься? При том, что у тебя третьи сутки ни хрена не выходит?
-- Сам не пойму, почему. Ну ладно, раньше я не знал как. Но теперь, когда я спокойно и безнаказанно перерыл всю библиотеку мэтра Силантия и нашел-таки нужные книги, у меня все равно ничего не выходит! И нить вроде плетется как надо, и тянется, и я ее чувствую, а в какой-то момент вдруг -- блямс! И как лбом в стекло! Может, это щит? Я понимаю, Повелитель сам еще может под щитом сидеть, но прятать под щитом пленников? Да и по-разному оно получается -- когда ищу Жака, то этот самый "блямс!", а когда Кантора -- то не дохожу до конца нити. Она уходит куда-то дальше, а я...
-- Вот смотался бы домой, да и спросил у кого, -- посоветовал Кангрем. -- А то ведь... это нам днем больше, днем меньше -- особой разницы нет, а вот твоим приятелям, которые в плену...
-- Я понял... -- обреченно вздохнул эльф. -- Если до завтра не пробьюсь -- пойду к мэтрессе Морриган за советом. Пожалуй, ты прав -- мне все равно придется к ней обращаться, не сейчас, так позже. Я ведь хотел еще разобраться, что такое Повелитель, а моих знаний по некромантии на это, боюсь, не хватит даже со справочниками...
Он окинул взглядом убогое жилище лавочника Морковки и добавил, прежде чем тот успел высказать что-нибудь похвальное и ободряющее:
-- Только я бы на твоем месте так не радовался. Или хотя бы сделал генеральную уборку. Если мэтресса увидит твой тараканий питомник, она его с перепугу спалит в целях дезинфекции.
Кангрем обругал его ехидной ушастой заразой, но паутину по углам на всякий случай собрал. И пол помыл. В лавке. А в комнате он и так был чистый, только в понедельник мыли, что ж его -- каждые три дня надраивать?
Рано утром следующего дня несчастный волшебник собрал часть своих манаток, уселся в кресло и отправился домой -- сдаваться наставникам. Вид у него при этом был такой, словно он добровольно вызвался на принесение себя в жертву богам ради благополучия родного племени.
А всего через полчаса звякнул колокольчик в лавке, и взору агента Кангрема предстала занятная компания, весьма экзотичная даже для видавшего виды торговца.
Впереди твердой поступью уверенного в себе человека шагал молодой сероглазый мужчина в изрядно потрепанной мантии. Справа и на шаг позади семенила на четырех ногах симпатичная юная мутантка, взирающая на спутника с непреходящим ожиданием чуда в глазах. Слева опасливо выглядывал из-за плеча товарища плачевного вида парень, почему-то показавшийся Витьке знакомым.
-- Что желаете? -- автоматически приветствовал покупателей Кангрем, отмечая про себя, что предводитель этой мелкой шайки по виду -- чистокровный дикарь, но в то же время у него чуть ли не на лбу написаны не менее двух высших образований плюс три-четыре диссертации, его приятель одет в какую-то непонятную домотканую рвань, а ботинки хоть и пыльные, но качественные, фабричные, словно с патрульного снял, а девушка...
Додумать, что особенного в девушке, он не успел, так как мутантка вдруг восторженно воскликнула, пялясь уже не на спутника, а на самого лавочника:
-- Повелитель Небесного Огня!!!
Сероглазый быстро повернулся к ней.
-- Что? Не понимаю!
Девушка повторила сказанное на другом языке, не запечатленном ни на одной из дорожек, и они с жаром принялись что-то обсуждать.
Витька тихонько отступил на шаг и щелчком сбил под прилавок компрометирующего таракана. Как уже упоминалось, он легко мог на слух отличить эльфийский от других знакомых языков, и сейчас странный северянин и четвероногая мутантка говорили именно на этом мелодичном наречии.
Парень в краденых ботинках приветливо улыбнулся и, видимо, чтобы довести бедного агента до окончательного лингвистического коллапса, произнес:
-- Здрасьте. Мы тут одного приятеля ищем...
На этот раз ни одна из дорожек даже не дернулась, ибо сказано было на чистом русском.
-- Вы вообще кто? -- ошарашенно произнес Кангрем.
-- О, вы говорите по-ортански, -- тут же отвлекся от дискуссии сероглазый, уверенно переключаясь на злосчастную девятую дорожку. -- Значит, мы попали по адресу. Нам необходимо видеть вашего гостя, о котором здесь уже ходят легенды. Вы понимаете, о ком я. Молодой, миловидный, с длинными заостренными ушами...
-- Вашу мать... -- только и смог сказать Витька. -- Вы ж мне "лютик" казенный запорете к шестиногим крокодилам!..
-- Прошу вас, не надо нервничать, -- ласковым тоном образцового психиатра утешил его предводитель. -- Сейчас мы как-нибудь решим наши проблемы с языками и разберемся. Но прежде скажите -- где все-таки Мафей?
-- Он... он вот только что отбыл домой... Посоветоваться со старшими коллегами... Но обещал вернуться.
-- Ага, значит, малыш все же освоил перемещение между мирами. Самостоятельно. Какой все же талантливый ребенок, хоть и несколько безалаберный, как все эльфы...
-- Ребята, -- напомнил Кангрем, -- По-моему, если уж мы решили разбираться с самого начала, стоит, наверное, объяснить, кто вы такие.
-- О, разумеется. Вот это, -- сероглазый кивнул на спутника, -- Жак. Мафей, наверное, упоминал о нем.
-- Ни хрена себе -- упоминал! Он тут все зеркало залапал, пытаясь его разыскать!
-- О! -- Парень просиял, как юный гражданин Конфедерации, получивший разрешение на брак. -- У вас есть зеркало? Настоящее большое зеркало? Какое счастье, наконец-то мэтр перестанет ежеминутно ворчать о несовершенстве мира и всеобщей отсталости! И наконец-то мы найдем Кантора!
-- А разве вы не вместе? -- Витька невольно перевел взгляд на сероглазого, но вдруг вспомнил, что упомянутого Кантора мальчишка описывал как полностью недееспособного.
-- Нет-нет, это...
-- Мыш, -- перебил его спутник. -- Просто Мыш, без церемоний. Так могу я воспользоваться вашим зеркалом? Жак объяснит вам все, что вас интересует, а я хотел бы скорее узнать судьбу наших друзей. Понимаете, я очень за них беспокоюсь... А Ллит пока присмотрит за вашей лавкой. Хорошо, милая?
-- Конечно, я умею! -- с радостью согласилась мутантка.
-- Погодите! -- спохватился Кангрем, разобравшись наконец, что именно удивило его в этой девушке. -- Как вы ее провели в город? Сюда же мутантов не пускают!
-- О, это такие технические мелочи, что на них не стоит подробно останавливаться, -- отмахнулся волшебник.
-- Но если ее кто-нибудь здесь увидит...
-- Выше пояса Ллит не вызывает подозрений, а ног за прилавком не видно. Не переживайте о пустяках, пойдемте скорей к зеркалу.
В отличие от бестолкового мальчишки, Мыш несколькими точными прикосновениями заставил упрямую стекляшку просветлеть, и за пару секунд там нарисовалась картинка. Видимость была отменная, прямо как на мониторе. Искомый пропавший псих, как две капли воды похожий на коллегу Макса из службы "Дельта", сидел за подозрительно знакомым столом на подозрительно знакомой кухне и вполне вменяемо общался с маленькой чертовкой Санькой и ее подружкой.
-- Не понял... -- изумился Жак. -- Если он все-таки притворялся, на кой его понесло в этот портал?
-- Он не притворялся, -- возразил Мыш. -- Скорей всего, его просто успели вылечить, пока мы слонялись по пустошам.
-- Послушайте, -- не выдержал Кангрем, -- Псих он или притворяется, но объясните мне, мать его так, что он делает в МОЕЙ квартире?
-- С моей сестрой! -- столь же возмущенно поддакнул Жак.
Они переглянулись, потом дружно посмотрели на невозмутимого волшебника и столь же слаженно заткнулись, так как оба поняли, что сказали что-то лишнее.
По раскисшей весенней грязи медленно передвигалась та самая фантасмагорическая процессия, которую всего десять дней назад принц-бастард Элмар опрометчиво принял за остаточные последствия наркотического дурмана.
Впереди все так же вышагивал рыжий кот, пролагая дорогу следующему за ним кролику. Кролик с обреченным выражением на мордочке все так же катил перед собой черепаху. И все так же кружила над ними ворона, высматривая возможную опасность.
Медленно, но упорно животные двигались на север.
Долгожданная граница обнаружилась столь внезапно, что путешественники даже не успели понять, что произошло.
Рыжий кот вдруг споткнулся, обнаружив, что ходьба на четырех лапах стала несколько затруднительной, а его любимая иллюстрированная мантия это затруднение усугубила, ибо наступив коленом на ее подол, мэтр Мельди все же ткнулся носом в грязь.
Условно белый (а фактически давно уже серый в черных пятнах) кролик, вытянувшись на несколько локтей вверх, чуть пошатнулся от неожиданности и споткнулся о черепаху. Та, в свою очередь, тоже изрядно увеличилась в размерах и утратила панцирь, зато обрела дар речи, коим поспешила воспользоваться, но предупреждения об осторожности были уже бесполезны.
Довершила кучу-малу несчастная ворона, которая не успела приземлиться и плюхнулась сверху на товарищей, раскорячившись не подобающим солидной даме образом.
-- ... ... ...! -- возмущенно выдала мэтресса Джоана, скатываясь с охающего мэтра Силантия. -- Так и знала, ...! Чуть не убилась с вами, ...!
-- О, какой слог! -- нашел в себе силы на комплимент неисправимый Мельди и с галантностью, максимально возможной для вывалянного в грязи человека, подал ей руку, чтобы помочь подняться.
Мэтр Ален, сидя в мелкой, но очень грязной луже, даже не делал попыток встать. Он хохотал -- громко, заливисто, самозабвенно, задыхаясь и постанывая, не в силах вымолвить ни слова.
-- Ох ты, незадача-то какая... -- простонал мэтр Силантий, поднимаясь, чем вызвал новый приступ хохота у младшего коллеги. -- Да ты, Джоана, не сама чуть не убилась, ты нас чуть не убила... Вон Алену, похоже, по самому темечку досталось, так теперь и будет, сердешный, всю жизнь хихикать... Ну чего смешного-то?
-- Ой, я не могу... -- с трудом простонал Ален. -- Ой, подождите... Дайте отсмеяться, я же целую луну в истерике валялся, а смеяться по-человечески не мог... Ы-ы-ы... Черепашка... Шарлотта... зоологи хреновы... натуралисты... Шарлотта... ой, я умру, коллеги...
-- Если ты сейчас же не заткнешься, то в самом деле умрешь, -- зло посулила Джоана. -- Потому что я приложу тебя вот этим дрыном! Без всякой магии! Ибо у меня есть на то масса причин, но хватит и плохого настроения!
-- Молчи, ворона-маньячка! -- еле выговорил Ален, захлебываясь от смеха. -- Ой, это свыше моих сил... бедное дитя так рассчитывало, что ты еще и яйца отложишь... И... маленьких черепашат...
-- Стыдился бы, что твои воспитанницы самку от самца отличить не могут! -- с упреком произнес мэтр Силантий. -- О размножении человеков, поди, успел просветить, а определить пол обычной черепахи болотной...
-- Действительно, мэтр, вставайте уже, потом насмеетесь, -- посоветовал Мельди, старательно пряча ухмылку. -- Мы все промокли и устали, а здесь холодно, сыро и ветер... Хвала богам, теперь мы можем телепортироваться в любое место севернее этой точки, так что не стоит терять время и приобретать простуду.
-- Ой... сейчас... Ну погодите же минутку, господа, если я не отсмеюсь здесь, мне придется поделиться весельем со всеми встречающими...
-- А давайте его здесь оставим, -- предложила Джоана. -- Успокоится -- сам доберется.
-- Не надо, еще потеряется, а мы виноваты будем. Я же королевский служащий, с меня потом спросят! Довольно того, что мы прошли мимо Элмара, когда он, возможно, нуждался в нашей помощи...
-- Это когда? -- удивленно переспросил мэтр Силантий.
-- А, ты, как всегда, ничего не видел со спрятанной в панцирь головой, -- раздраженно отозвалась мэтресса. -- И что-то я не понимаю, как могут помочь при похмелье кролик, кот и черепаха.
-- И ворона-маньяк! -- добавил Ален, продолжая истерически подхихикивать.
-- Давайте-ка я кой-кому веселье-то подпорчу... -- неодобрительно проворчал старый поморец. -- И скажу, не побоясь обидеть, что кой-кто здесь -- две дубоголовых бестолочи, и мозгов у них в совокупности меньше, чем у одной землеройки. -- Он покосился на удивленного Мельди и добавил: -- Тебя, юноша, это не касается, ты к нам позже прибился. А эти двое... Ох, молодежь пошла нынче... Простых путей они не ищут, им подвигов подавай, да преодоление трудностей! В королевском обозе под охраной ортанских паладинов им путешествовать неинтересно, им бы по грязи, по кустам да по буеракам, чтобы волки, да лисы, да лихие люди со всех сторон... А уж покатать старика Силантия так, чтобы у него всю дорогу голова кружилась, -- это и вовсе святое дело!
Ален перестал смеяться и смущенно пояснил:
-- Да мы потом тоже догадались, но поздно было...
-- И не пытайся нас убедить, что ты догадался раньше! -- добавила Джоана. -- Что-то я не помню, чтобы ты упирался, когда мы тебя из клетки доставали!
-- Разве? -- Озадаченное выражение лица Силантия свидетельствовало о том, что рассеянный придворный маг обо всем том уже забыл. -- Ну да ладно, коль все, окромя меня, тут нынче бездомные, милости прошу в Белокамень.
Мэтресса Морриган сегодня была прекрасна как никогда. Мафей даже задумался на миг -- как он до сих пор не обращал на это внимания? -- и тут же сообразил: в глубокой печали мэтресса ничуть не напоминала ни суровую училку, ни стервозную красотку. Теперь в каждом взгляде светилась кроткая романтичная грусть, в каждом взмахе бледных рук, обрамленных широкими ниспадающими рукавами, сквозила грациозная беззащитность, и вся хрупкая фигурка волшебницы, обтянутая неизменным черном платьем, представляла миру одну из тех классических девиц, которые всегда в беде и нуждаются в спасении.
Такой она нравилась Мафею больше, хотя он все еще затруднялся представить себе молодых Морриган и Истрана на романтическом свидании.
Более того -- мэтресса даже словом не упрекнула его за позорное бегство, неэтичное копание в чужих вещах и совсем уж криминальное хищение кресла. Напротив, внимательно выслушала и без единого ехидного замечания разъяснила все непонятности.
-- Кантора ты не сумел найти, потому что он находится в другом мире. Я сама нашла его на днях, а мэтр Максимильяно как-то с ним связался по моей наводке и выяснил, что там все в порядке. Даже можно найти какой-то способ вернуть его домой. Что до твоего "блямс лбом в стекло", то именно так и чувствуются при поиске щиты. Ты не смог увидеть Жака, потому что он прикрыт.
-- Но тогда получается... -- Мафей озадаченно захлопал глазами. -- Получается, что они не вместе?
-- Совершенно верно. Как это получилось -- можешь не спрашивать, вариантов масса. Лучше расскажи подробнее, как тебе удалось отыскать мир, где обитает Повелитель?
-- Оказалось, я с самого начала в нем и находился, только не знал об этом, пока местные жители не упомянули этого злодея в моем присутствии! Он ведь и там тоже всем нагадить успел, и там точно так же не знают, что с ним делать. Получается, он в мире единственный маг, да еще и бессмертный... как бы... я не знаю точно, насколько, но говорят, что абсолютно. Мэтресса Морриган, а бывает хотя бы теоретически абсолютно бессмертная нежить?
Волшебница едва заметно качнула головой.
-- Даже высший лич, возможность существования которого до сих пор не доказана, теоретически может быть упокоен. Правда, это будет несколько проблематично, ибо ни один разумный маг, будь он простой лич или высший, не станет хранить свой филактерий в легкодоступном месте, но все же...
-- А вы могли бы определить точно, во что он превратился и насколько оно смертно?
-- Если бы у меня была возможность его изучить -- несомненно. Но, насколько я понимаю, такой возможности у нас нет. Если ты даже Жака найти не смог, то Повелитель тебе и подавно не по зубам.
-- Верно, -- через силу согласился Мафей, напомнив себе, что за этим он и пришел и не время сейчас ломаться и строить из себя крутого. -- Мне нужна ваша помощь. Драться я умею, но этого мало. С пространственным поиском у меня проблемы, а в некромантии я полнейший невежда. Сам я не смогу разобраться, что такое Повелитель и как его прихлопнуть.
-- Уж точно не мухобойкой, -- чуть улыбнулась мэтресса Морриган. -- Боюсь, это тебя ужасно расстроит, но твое заявление касательно умения драться кажется мне... скажем так, неосознанным преувеличением. Ты ценен не как боец, ибо боевой маг из тебя пока что весьма посредственный. Твоя важность и незаменимость заключается в том, что из нас всех ты единственный способен перемещаться между мирами. Без тебя ни я, ни любой другой из наших коллег не сможем ни попасть туда, ни вернуться обратно. И я попрошу тебя накрепко запомнить последнее, чтобы мне не приходилось об этом напоминать всякий раз, как тебя охватит желание совершить какой-нибудь великий подвиг.
-- Пока что ни о подвигах, ни вообще о битвах речь не идет, -- уклончиво ответил Мафей, решив пока не тратить силы на теоретические споры, но в последний момент, когда дело уже действительно дойдет до сражения, упереться и стоять на своем до конца. -- Мы даже не знаем, с чем имеем дело и что от нас потребуется. И для начала хорошо бы хоть в этом разобраться.
-- Маленький хитрец. -- Мэтресса понимающе усмехнулась и взглянула на огромные часы, подозрительно напоминающие гроб. -- Что ж, раз ты приглашаешь меня прогуляться в соседний мир, полагаю, мне следует переодеться и предупредить Элвиса. Это займет не больше часа.
-- Да... -- Мафей замялся, не зная, как бы потоньше намекнуть на некоторые нюансы предстоящего путешествия. -- Вы оденьтесь как-нибудь... ну, попроще... Там... словом, там очень грязно.
Мыш оторвал взгляд тот зеркала и оглянулся.
-- Интересно, что можно сделать с этим помещением за час, чтобы его хотя бы на глаз можно было определить как человеческое жилище, а не сарай для содержания животных?..
-- Я здесь вчера убирал! -- возмутился хозяин.
-- В самом деле? -- восхитился волшебник. -- То есть вы хотите сказать, что до уборки оно было еще грязнее? Но, может быть, если хотя бы вымыть пол...
-- Да я его мыл только в понедельник!
-- Простите, но сегодня уже четверг, если мне не изменяет память, и судя по тому, что я вижу, по этому полу все прошедшие дни ходили в обуви... Нет, я не настаиваю, это ваш дом и ваше право решать, но Морриган может неправильно понять...