Аннотация: Мой перевод текста известной песни Консуэло Веласкес Бесамэ мучо
Bésame
Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Bésame, bésame mucho,
Que
tengo miedo
tenerte, y perderte
despues.
Quiero
tenerte muy cerca,
Mirarme
en tus ojos,
verte junto a mi
Piensa
que tal vez
manana,
Yo ya estare
lejos,
Muy lejos de aqui.
Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Bésame,
bésame mucho,
Que
tengo miedo
tenerte, y perderte
despues.
Целуй меня! Целуй меня крепче!
Так, будто ночь эта,
чтоб нас навечно разнять ...
Целуй меня! Целуй меня крепче!
Страх войны отсвета,
Быть без тебя - не унять.
Быть хочу ближе,
Смотреть в твои очи,
Слиться с тобою тесней.
Нас Время слижет:
И с завтрашней ночи
Стану твоим лишь во сне.
Целуй меня! Целуй меня крепче!
Так, будто ночь эта,
чтоб нас навечно разнять ...
Целуй меня! Целуй меня крепче!
Страх войны отсвета,
Быть без тебя - не унять.
07.05.2011