Аннотация: Мой перевод слов известной французской песни " Non, rien de rien" Композитор - Шарль Дюмон, автор слов - Мишель Вокер. Наиболее известные исполнители: Эдит Пиаф и Мюррей Матье.
Нет, я ни о чем не сожалею
Нет, ни о чем,
Нет, я не всплакну нипочем
О добре? Ни-ни!
Но,
может, зле?
Мне сейчас все равно!
Нет, ни о чем,
Нет, не сожалею ни о чем...
Что прошло, оплатил. Память смыть.
Наплевать и забыть.
Вот - печаль, а вот - радость.
Их - в огонь. В один миг.
Они в прошлом остались.
Не нуждаюсь я в них.
Все амуры - в окошко.
Небеса не моля.
И по ровной дорожке
Начинаю с нуля.
Нет, ни о чем,
Нет, я не всплакну нипочем
О добре? Ни-ни!
Но,
может, зле?
Мне сейчас все равно!
Нет, ни о чем,
Нет, не сожалею ни о чем...
Потому что с тобой
Началась моя жизнь и любовь...
29.01.2011 г.