Печников А.:
Осторожно!!! Самый Обидчивый Переводчик На Планете

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Реклама:
Новинки на КНИГОМАН!


[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Аннотация к разделу: Создано дабы не потерять если вдруг что данные. Перевожу прежде всего для собственного удовольствия и мнение других о моих переводах меня не интересует. Если хотите финансово про стимулировать переводчика, то вот яндекс деньги 410013836541680

Реклама: Приходи к нам на конкурс! Приз 35 000 победителю
Реклама: интересное на Lit-Era.com
Конкурс Фэнтези - 55 000 руб призовой фонд. Публикации в крупнейшем издательстве России.
Для авторов конкурса: бесплатная реклама в соцсетях и поисковиках. Возможность крупного заработка. Ежемесячные выплаты гонораров. Старт конкурса 1 мая. Заходите и регистрируйтесь!
ЖАНРЫ:
Проза (176839)
Поэзия (429593)
Лирика (134844)
Мемуары (12669)
История (19726)
Детская (17374)
Детектив (11648)
Приключения (27888)
Фантастика (85682)
Фэнтези (113398)
Киберпанк (4563)
Фанфик (4049)
Публицистика (31863)
События (8415)
Литобзор (10198)
Критика (12214)
Философия (43570)
Религия (11403)
Эзотерика (12938)
Оккультизм (1823)
Мистика (26062)
Хоррор (8688)
Политика (14067)
Любовный роман (26033)
Естествознание (10277)
Изобретательство (3385)
Юмор (64842)
Байки (7720)
Пародии (7126)
Переводы (13743)
Сказки (22252)
Драматургия (4803)
Постмодернизм (4986)
Foreign+Translat (700)

РУЛЕТКА:
3 Аз есмь Софья
1. Капитан. На линии
"Добрососедские
Рекомендует Тан

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 97388
 Произведений: 1329325

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантастического рассказа
"Блэк Джек-17"
Микросценариев
"Худеть или не худеть?"


26/05 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Акимова Д.А.
 Амди А.
 Артгард С.
 Асташевич Н.И.
 Баклицкий А.А.
 Балуева М.С.
 Беседина Е.В.
 Бирашевич В.В.
 Бобёр С.
 Борычев А.Л.
 Бычкова К.А.
 Галанова М.В.
 Ганжи М.
 Гепард Л.
 Гончаров Г.О.
 Гостья Е.
 Гофф М.Л.
 Гусева Л.Н.
 Девушка Н.О.
 Деренко А.С.
 Добрецова А.А.
 Еля С.
 Ефанов А.А.
 Зеленецкая
 Зинник
 Иванов Д.А.
 Ивахненко О.В.
 Извекова Е.
 Клименко О.Ю.
 Козлов С.В.
 Кондратьев И.С.
 Коток Г.В.
 Кошкин В.А.
 Крушинская Е.Е.
 Кукушка А.
 Куликов К.О.
 Ланцетова А.Ю.
 Ленжетов Г.
 Лещинский Л.А.
 Лисецкий Ю.И.
 Магнус А.О.
 Медяшка
 Мирский Х.
 Молчанов В.Н.
 Наталька
 Невская Е.Е.
 Некрасов А.С.
 Обращевская О.В.
 Панин А.В.
 Песков К.Н.
 Петровский В.А.
 Польский В.И.
 Попелышкин М.А.
 Пугачева М.О.
 Пустовит С.М.
 Редфилд Н.
 Романт
 Романюк И.Н.
 Рудникова Т.Н.
 Рыжий Ч.
 Савицкий В.В.
 Садовникова Н.
 Сальников А.
 Свентицкий Г.А.
 Северин А.
 Смолина Е.
 Сорокина А.А.
 Трошин М.С.
 Шведов В.В.
 Шокун А.В.
 Шорин Д.
 Штерн Н.В.
 Эльгита
 Ilija
 Melis A.
 Morhean
 Vesper V.

Поттериана:
Тут будут переводы фанфиков по Гарри Поттеру

  • Sir P. Гарри Поттер и базовая двадцатка   32k   Приключения, Юмор, Переводы
    Кросс Гарри Поттера с Dungeons and Dragons Ушлый D&D - шный визард и приключенец Майло в результате серии странных событий вынужден поступить в Хогвартс и вскоре оказывается втянутым в новое магическое приключение, безумные старые волшебники, метагейминг и манчкинство прилагаются. Отказ от прав: Перевод делается из чисто альтруистических побуждений и никакой прибыли переводчик из него не извлекает. Все права на используемых персонажей принадлежат их обладателям. Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/8096183/1/ Разрешение на перевод: Запрос отправлен. Примечание: В русскую версию D&D переводчик играл мало и ОЧЕНЬ ДАВНО, посему как там канонично переводились спелы не помнит и вспоминать не хочет. От переводчика: текст мне ОЧЕНЬ НЕПОНРАВИЛСЯ, потому дальше переводить ЭТОТ ТЕКСТ НЕ БУДУ.
  • littlewhitecat Инквизитор Кэрроу и Бюрократический Облом   220k   Приключения, Юмор, Переводы Комментарии: 170 (30/03/2017)
    Теперь, когда он официально признан взрослым, инквизитор Кэрроу начинает выполнение своих планов по превращению Древней Терры в почитающий Бога-Императора мир, которым, как он знал, ей суждено было стать, и какое место лучше подходит для начала воплощения его планов, чем Волшебный Мир? Бойтесь, очень бойтесь... Отказ от прав: Ни автор ни переводчик не имеют никаких прав на вселенные Гарри Поттера и Вархаммера. Все права на них принадлежат их обладателям. Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/8400788/1/ Разрешение на перевод: ПОЛУЧЕНО. От Переводчика: За каждое сообщение типа: "Проды!" буду блокировать на ГОД!
  • littlewhitecat Инквизитор Кэрроу и неверующие в Бога-Императора безбожники   325k   Приключения, Фантастика, Переводы Комментарии: 188 (14/12/2016)
    Когда Гарри Поттер исчез из дома своих родственников при загадочных обстоятельствах летом после первого курса, магический мир встал на уши. Им хотелось во что бы то ни стало вернуть своего героя. Однако им бы следовало помнить вот эту магловскую поговорку: "Опасайтесь своих желаний, они имеют обыкновение исполняться". Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/8400788/1/ Отказ от прав: Ни автор ни переводчик не имеют никаких прав на вселенные Гарри Поттера и Вархаммера. Все права на них принадлежат их обладателям. От переводчика: Нужна бета для правки орфографии и пунктуации. Преимущество беты в том, что бета будет получать проду РАНЬШЕ ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ ЧИТАТЕЛЕЙ. Что касается скорости перевода, то первую главу я переводил около двух часов не напрягаясь и отвлекаясь. Примерно по стольку буду переводить каждый день, но выкладывать только целыми главами. Предупреждения: В тексте присутствует описание неприятных сцен: кровь кишки и прочее, хотя и чуть оцензуренное в самых графических местах, если вам такое не нравится не читайте. Разрешение на перевод: ПОЛУЧЕНО ПЕРВЫЙ ТОМ ЗАКОНЧЕН
  • Morta's P. Палочка и Щит   41k   Оценка:4.99*14   Приключения, Фантастика, Переводы Комментарии: 51 (16/11/2016)
    Мир разваливается; война и технологии поставили его на грань невозможного и ЩИТ отчаянно пытается не отстать. Солдаты и учёные не единственные, кто пытается развеять тьму. Однако в мир снова приходит магия, когда о себе заявляет последний волшебник. Отказ от прав: Перевод делается из чисто альтруистических побуждений и никакой прибыли переводчик из него не извлекает. Все права на используемых персонажей принадлежат их обладателям. Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/8177168/1/ Разрешение на перевод: ПОЛУЧЕНО.
  • i. Поттер Gts / Harry Potter Gts   101k   Эротика Комментарии: 63 (15/03/2017)
    Гарри Поттер хочет голову Беллатрикс Лестрейндж на серебреном блюде и он призывает самого подходящего для выполнения этой задачи демона. Ну, он так думал... Отказ от прав: Перевод делается из чисто альтруистических побуждений и никакой прибыли переводчик из него не извлекает. Все права на используемых персонажей принадлежат их обладателям. От переводчика: За этот перевод меня побудило взяться то, что в отличии от всех других читанных фанфиков с пейрингом Гарри/Гарем, Поттер здесь ну ни капельки ни МС, да и юмор несмотря на рейтинг присутствует в должной мере. Ссылка на оригинал: http://ficwad.com/story/86259
  • boomvroomshroom Список Тёмного Властелина   243k   Оценка:7.24*49   Приключения, Юмор, Переводы Комментарии: 158 (07/05/2017)
    Злодеи постоянно совершают одни и те же глупые ошибки. К счастью, у Тома Редла в голове оказался знающий все жанровые ходы друг, поставивший себе целью проследить, чтобы в этот раз завоевание мира произошло правильно. Пора уже плохим парням победить хоть раз. От переводчика: Спасибо товарищу Varlock за правку шрифтов. Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/10972919/1/ Отказ от прав: все права на использованный сеттинг принадлежат их обладателям ни автор ни переводчик на них не претендуют. Разрешение на перевод: Разрешение получено.
  • Arawn D.D. Волшебный кошмар / Wizard Nightmare   86k   Оценка:5.76*16   Фанфик, Хоррор, Переводы Комментарии: 15 (15/03/2017)
    Что будет если Гарри Поттер внезапно умрёт в нечаянно устроенном Дадли пожаре ещё ДО поступления в Хогвартс? Что если он заключит контракт с потусторонними силами, позволяющий ему отомстить тем, кого он винит во всех своих бедах и страданиях - взрослым? От переводчика: Да, это кросс с A Nightmare on Elm Street, скоро октябрь а с ним и хелоуин, так что захотелось перевести нечто такое Разрешение на перевод: Получено Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/10795503/1/ Статус: Закончен
  • Мультикроссоверы:
    Тут будут переводы мультикроссоверов, то есть вещей в которых намешано больше двух фендомов

  • Upd Admiral-Tigerclaw Спящий с девушками 2: Теория хаоса   1249k   Оценка:6.17*23   Юмор, Переводы Комментарии: 62 (20/05/2017)
    Эксперимент продолжается. Какие побочные эффекты могут вызвать твои действия если дать им немного вызреть? Думаешь ты справишься с последствиями? Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/6052381/1/Sleeping-With-The-Girls-Vol-II-Chaos-Theory Перевод первой и восьмой главы: Сергей Давыдов. От переводчика: я мог бы выложить и свой вариант первой главы, но он был бы не так хорошо вычитан. Авторский трейлер к фанфику: https://www.youtube.com/watch?v=GHAaA9RilcE
  • Admiral-Tigerclaw Спящий с девушками   711k   Фэнтези, Юмор, Переводы Комментарии: 41 (02/03/2017)
    : Эксперимент с попыткой честно смоделировать поведение попаданца в очень необычных условиях... От переводчика: Вообще то это перевод мультикроссового фанфика по такой УЙМЕ фендомов, что перечислять их, если честно мне ЛЕНЬ. Перевожу, как минимум, по полторы вордовских странички 11 шрифтом в сутки если не случается ничего экстраординарного. О переводе: Я конечно мог бы выложить и свой вариант перевода 21 главы но он был бы не вычитан и как следствие с большим количеством ошибок, а внешне не так сильно бы отличался. Разрешение на перевод: Запрос отправлен
  • Моё:
    Тут буду выкладывать уже своё творчество.

  • Раскачаю этот мир( Фанфик по Меланхолии Харухи Судзумии)   24k   Приключения, Фантастика Комментарии: 8 (09/10/2015)
    Эта идея вертелась у меня в голове уже давно и вот вылилась в это, выкладываю сюда и чтобы не пропало, и чтобы посмотреть, стоит ли дальше писать.
  • Lord of the rings:
    Фанфики по LOTR

  • Telcontar R. Странное совпадение/it's an Odd Coincidence   37k   Приключения, Юмор, Переводы Комментарии: 38 (11/01/2017)
    Логан "Росомаха" Хоулет оказывается в очень странном месте. Пытаясь во всём разобраться он больше создаёт себе проблемы, чем их решает. Сможет ли он со всем справиться и вернётся ли он когда-нибудь домой? Кроссовер X-men the movie/Lord Of The Rings Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/4828018/1/ Отказ от прав: все права на использованные сеттинги принадлежат их обладателям ни автор ни переводчик на них не претендуют. Разрешение на перевод: Запрос отправлен.
  • Dragon Age:
    Фанфики по DA

  • Wyolake Middle of Nowhere/у чёрта на куличках   9k   Приключения, Фэнтези, Переводы Комментарии: 2 (23/10/2016)
    На багажнике моей машины лежит мёртвое порождение тьмы. Как современный человек справится внезапно оказавшись в Ферелдене? Ссылка на оригинал:http://www.fanfiction.net/s/7887275/1/
  • Статистика раздела

    РЕКЛАМА: популярное на Lit-Era.com  
      Е.Кариди "Проданная королева" (Любовное фэнтези) | | А.Минаева "Дыхание магии" (Приключенческое фэнтези) | | Е.Горская "Я для тебя сойду с ума" (Любовное фэнтези) | | Lucrecia "Начало" (Проза) | | В.Шег "Непокорная " (Любовное фэнтези) | | О.Райская "Полное счастье Владыки" (Фэнтези) | | В.Богатова "Невеста княжича" (Фэнтези) | | Н.Жарова "Выйти замуж за Кощея" (Юмористическое фэнтези) | | В.Свободина "Прекрасная помощница для чудовища" (Любовные романы) | | М.Горохова "Магические Игры. Минессы умеют побеждать" (Любовное фэнтези) | |
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    И.Котова "Королевская кровь.Связанные судьбы" В.Чернованова "Пепел погасшей звезды" А.Крут, В.Осенняя "Книжный клуб заблудших душ" С.Бакшеев "Неуловимые тени" Е.Тебнева "Тяжело в учении" А.Медведева "Когда не везет,или Попаданка на выданье" Т.Орлова "Пари на пятьдесят золотых" М.Боталова "Во власти демонов" А.Рай "Любовь-не преступление" А.Сычева "Доказательства вины" Е.Боброва "Ледяная княжна" К.Вран "Восхождение" А.Лис "Путь гейши" А.Лисина "Академия высокого искусства.Адептка" А.Полянская "Магистерия"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"