|
адир
|
технический прибор, позволяющий прочитать мысли
|
|
анн
|
год, состоит из 8 месяцев, 320 дней
|
|
антиморок
|
ил'сибо (разг.)
|
|
араж
|
опасный хищник, слово используется как ругательство
|
|
ар-диар
|
противоядие от укусов аражей
|
|
асгала
|
ядовитый цветок, используется для приготовления различных зелий
|
|
блокираторы
|
специальные браслеты, которые ограничивают все способности преступника, вплоть до управления собственным телом
|
|
в глазах прыгают задорные лингрятки (лингрэ)
|
образное выражение, значение "чёртики в глазах"
|
|
ведущий
|
командир охраны
|
|
весёлые картинки
|
галлюцинации
|
|
витт
|
неделя, состоит из 8 дней
|
|
воздушный мяч
|
игра, вроде нашего бадминтона, мячик перебрасывается от одного игрока к другому либо с помощью ракеток, либо магически.
|
|
вторая часть имени
|
(вамп.) имена вампиров формируются следующим образом: сначала собственное имя, затем имя Старшего Дома, затем имя Младшего дома (если вампир принадлежит к Младшему дому), затем имя Семьи.
|
|
вэррак
|
младший вождь у урсов, шаман, обладает способность вычислять вероятность событий
|
|
гурс
|
наркотическое вещество, которое вызывает у орков приятные галлюцинации, а у людей кошмары
|
|
делар
|
вежливое обращение к перворожденному (мужчине)
|
|
делари
|
вежливое обращение к перворожденной (незамужней женщине)
|
|
деларис
|
вежливое обращение к перворожденной (замужней женщине)
|
|
дорожная служба
|
официальное отделение стражи, следящее за порядком на дорогах
|
|
зейт
|
должность в аппарате исполнительной власти (чиновник, для мелких городков представитель государственной власти, занимается сбором налогов, обладает правами судьи)
|
|
зьерра
|
та, что видит (сквозь предметы), иногда может видеть будущее
|
|
игра "кривое зеркало"
|
любимая игра детей, когда две игрока (команды) встают друг напротив друга, и один игрок (команда) должен (должны) точно скопировать действия другого игрока (команды)
|
|
ил'сибо
|
техно-магический прибор, позволяющий отслеживать созданные иллюзии, в том числе и магические, кроме иллюзий самого высокого уровня
|
|
ил'яхзи
|
технический прибор, позволяющий создавать иллюзии, его действие магически не определяется, можно смоделировать от 5 до 10 образов; в зависимости от сложности прибора к зрительной добавляются дополнительные виды иллюзии - слуховая, тактильная, вкусовая.
|
|
Источник
|
тот, кто наложил проклятие тура-найлис
|
|
итсы
|
насекомые, типа клещей
|
|
каис
|
день, состоит из 26 часов
|
|
как араж поцелует
|
образное выражение, значение "как карты лягут"
|
|
камр
|
амулет, блокирующий магию; камень, нейтрализующий магию
|
|
клан Алистэй-эли
|
клан светлых эльфов, в переводе "лесной ветер"
|
|
клан Клиар-арэ
|
клан тёмных эльфов, в переводе "тёмный огонь"
|
|
коэлн
|
дерево в эльфийском лесу
|
|
крелл-кэн
|
лёгкая металлическая перчатка без пальцев, при определенном движении ладонью из которой выскакивают длинные острые иглы-когти
|
|
кресло императора
|
вид казни, когда приговорённого сажают на специальный стул и вгоняют снизу кол
|
|
кровник
|
обладающий правом на кровную месть
|
|
куратор
|
руководитель, закреплённый за группой студентов
|
|
ленцир
|
сильный быстродействующий яд
|
|
лингрэ
|
вид нечисти, обычно имеют вид черного кота, могут перевоплощаться, любители шуток и злых розыгрышей, способны к телепортации на небольшие расстояния. Если найти к ним подход, могут оказывать мелкие услуги, стать источником информации (шпионами)
|
|
лирр
|
просторечное название представителя клана лирр'ши'исс
|
|
лирр'ши'исс (лиршис)
|
клан урсов-работорговцев
|
|
лита
|
некая субстанция, дающая хайтам способность обращаться туманом
|
|
луч
|
оружие, создающее узкий шагран-луч, есть разные виды данного оружия
|
|
марр
|
просторечное название представителя клана марр'ши'исс
|
|
марр'ши'исс (маршис)
|
клан урсов
|
|
меззо
|
месяц, состоит из 5 виттов (недель), 40 дней
|
|
меле
|
сопричастный
|
|
молот
|
(гном.) отряд из пяти сотен воинов
|
|
нарф
|
мелкий хищник, серо-коричневый окрас, ростом с собаку, почти всеядный, обычно питается мелкими животными, не брезгует падалью, часто охотятся стаями, тогда становятся очень опасны, могут напасть и на крупных хищников и на человека
|
|
Ограничитель
|
амулет, блокирующий проклятие тура-найлис
|
|
один араж
|
образное выражение, значение "один чёрт"
|
|
окур
|
воинское звание младшего командного состава в страже, в армии (единое для всех зон)
|
|
ориэйл
|
эльфийская сладость, очень дорогая
|
|
орочий флаг
|
прямоугольное жёлтое полотнище без каких-либо дополнений
|
|
Орудие
|
исполнитель проклятия тура-найлис
|
|
Отражение
|
носитель проклятия тура-найлис
|
|
подорожная
|
документ, удостоверяющий личность, в котором указывается имя, основное место жительства, цель путешествия; позволяющий свободное и беспошлинное передвижение по зонам. Свобода передвижения и беспошлинность весьма относительные, определяются стражниками дорожной службы и зависят от происхождения, сословия, статуса, должности проверяемого и т.д.
|
|
пост
|
пропускной пункт на границе между зонами
|
|
Пресветлая Дилайра
|
богиня, по верованиям эльфов, встречающая умерших в Изумрудных Садах (загробном мире)
|
|
прыгун
|
небольшой зверек, обитающий в степи, передвигающийся исключительно прыжками
|
|
пэр
|
вежливое обращение к мужчине
|
|
пэра
|
вежливое обращение к незамужней девушке
|
|
пэр-эри
|
вежливое обращение к замужней или пожилой женщине
|
|
разгон
|
двенадцатичасовой интервал после Сдвига, когда Грань остаётся закрытой (жарг.)
|
|
рры-бруа
|
национальное шаффтское блюдо, вызывающее приятные галлюцинации, рецепт неизвестен
|
|
рьин
|
орочья водка, настоянная на ёблоках, рецепт хранится в строжайшем секрете
|
|
рьинта
|
ель с синими яблочками
|
|
с эльфийского коэлна рухнул
|
аналог нашего выражения " с дуба рухнул"
|
|
сёстры хоровод водят
|
ночью всходят одновременно все три луны, то выстраиваясь в одну линию, то вновь расходясь
|
|
скайдер
|
небольшой 4-х местный летательный аппарат
|
|
снимать слепок заклинания
|
фиксировать ментальную проекцию структуры заклинания.
|
|
Старшее имя
|
(вамп.) имя Старшего дома
|
|
Старший дом Руол
|
один из Старших домов вампиров
|
|
Старший дом Рэкин
|
один из Старших домов вампиров
|
|
Старший дом Уэрн
|
один из Старших домов вампиров
|
|
Старший дом Ясэнт
|
один из Старших домов вампиров
|
|
тайну от Стража не скроешь
|
образное выражение, значение: "шила в мешке не утаишь
|
|
тали
|
удерживаемый (урс.)
|
|
тен (коготь)
|
кулон-коготь, связывающий тали и тенира
|
|
тенир
|
тот, кто держит (урс.), обычно человек
|
|
туарра
|
курительная смесь орков, которая оказывает бодрящее воздействие, на людей действует также, а у эльфов вызывает очень глубокий сон
|
|
тура-найлис
|
отсроченное проклятие
|
|
урсы
|
раса, похожи на котов
|
|
хайтаррасс
|
на языке вампиров означает "придурок"
|
|
хайтаррасс
|
некая туманная субстанция, неизвестной природы; хищник, предположительно результат неудавшегося магического эксперимента, по некоторым данным разумен
|
|
хардвэ
|
технология, любая вещь технического происхождения
|
|
шаграл
|
минерал, который используют для получения шагран-энергии; прибор, который работает на шаграле, детектор лжи
|
|
шаграл полировать
|
образное выражение, аналог "лапшу на уши вешать"
|
|
шагран
|
вид энергии, который начали использовать на Сантеро незадолго до Катастрофы
|
|
шагра-станция
|
станция, работающая на шагране
|
|
шафты
|
раса людоедов
|
|
шипар
|
густой колючий кустарник
|
|
шрифталл
|
кутюрье
|
|
эмпп
|
эмоциональный проектор памяти
|
|
эртуарсаль (эрт)
|
магический предмет, обычно диадема, используется эльфийками для создания иллюзий. Возможно сокращение - эрт
|
|
юлтар
|
дерево в эльфийском лесу
|