Еще вчера, 1 июня, лирический герой восьмистрочного стихотворения Р-на В-ра "На побережье океана" стоял на этом самом побережье, вынесенном им в название своего творения.
Автору показывали на его стилистические ляпсусы, и сегодня "стих полностью изменён". Правда, изменен из других соображений, однако не станем вдаваться в этическую подоплеку. Что сегодня со стилистикой?
На побережье океана
Утром даль на Зума Бич - туманна,
Хоть зенит сияющий - высок...
"Высокий зенит" - это пишет физик! Где он видел низкий зенит? ☺
Зенит - высшая точка небесной сферы, расположенная вертикально над головой наблюдателя. "Высокий зенит" - плеоназм либо скрытая тавтология. Тавтология намеренная допустима, но здесь совершенно неуместна.
"Зума-Бич" по-русски пишется через дефис.
И на побережье океана
Потемнел от сырости песок.
Ходить по побережью, стоять на побережье, лежать на побережье - стилистический ляпсус, выдающий отсутствие языкового слуха.
Побережье - "полоса земной поверхности по обе стороны береговой линии моря, озера, водохранилища".
Как бы объяснить слабослышащему... Побережье - обобщенное понятие. Сырой песок может лежать на маленьком остовке, полуостровке, на косе. На маленькой косе можно стоять, по ней можно расхаживать туда-сюда, но так нельзя сказать о Куршской косе, о полуострове Калифорния и о побережье одноименного штата.
Однако всё понятно - слово "берег" слишком обыденное и не укладывается в размер.
Но песок при солнечном восходе
Стал опять прозрачный, как слюда...
Был песок сухим, отсырел и опять стал прозрачным. Понятно.
В мире всё, наверное, проходит,
Но не исчезает без следа.
Поэт не читал классику? Древний мудрец утверждал, что всё проходит, безо всяких "наверное", и покамест никто его не опроверг.
А вот без следа как раз многое исчезает. Например, след плохого поэта на побережье океана.