ЗАВЕТ
Как умру, похороните
Меня на могиле,
Посреди степи широкой,
В Украине милой,
Чтоб поля её большие,
И Днепро, и кручи
Было видно, было слышно,
Как ревёт ревучий.
Как польётся с Украины
Да в синее море
Да кровь вражья... вот тогда я
И поля, и горы -
Всё оставлю и предстану
Перед самим богом
С молитвою... до такого
Нет для меня бога.
Схороните да идите,
Оковы порвите
И вражьей поганой кровью
Волю окропите.
И меня в семье великой,
В семье вольной, новой,
Не забудьте - помяните
Незлым тихим словом.
21 мая 2005
Это мой перевод с украинского знаменитого стихотворения Т.Г.Шевченко "Заповiт" ("Завещание" или
"Завет"), написанного 25 декабря 1845 года в Переяславе.
|
