В нескольких милях к северу от Бостона Кабот был богатым городком на воде. Дома в основном были большими и старыми, с красивыми дворами. Вдоль океана, на Уотер-стрит, дома были в основном больше и старше, с длинными верандами, где люди могли сидеть в хорошую погоду и смотреть на океан.
Мальчик любил гулять по городу после наступления темноты и заглядывать в окна. Ему нравилось наблюдать за жизнью в освещенных помещениях. Мужчины читают газеты, женщины готовят ужин, дети делают домашние задания. Он не заглядывал, он просто смотрел на проходящего мимо и чувствовал себя как-то комфортно, глядя на обычных людей, которые занимаются обычными делами. Он не очень любил оставаться дома после ужина, потому что с тех пор, как умер его отец, его мать не ела ужина. Она давала ему его и сидела с ним, пока он ел и пил. Через некоторое время она заплачет, обнимет его и скажет, что он - все, что у нее есть, и ему будет по-настоящему неудобно. Так что он выходил гулять, пока она не напивалась настолько, что засыпала на диване. Он очень хорошо рассчитал время, поэтому, когда он пришел домой, он мог сразу пойти спать. Утром об этом не будет упоминания. У мальчика было не так много друзей. Он не был злым или что-то в этом роде, но многие дети думали, что он неженка, потому что он не любил спорт, ему нравились старые фильмы, и он любил рисовать. Он знал это, но не мог изменить себя. Он мог быть только тем, кем был.
На пляже, в дальнем конце, около бани, среди больших гладких скал, торчащих в океан, было что-то вроде замкнутого пространства, где мальчик любил иногда сидеть, думать о вещах и ждать своего мать напиться, чтобы заснуть. Ночь была пасмурная, но теплая для марта, и мальчику было комфортно в тени своего места в скалах.
Мужчина и женщина шли по пляжу к его камням. Они шли близко друг к другу.
"Все нормально?" - сказал мужчина.
«Совершенно верно», - сказала женщина.
«Собственность записана на мое имя?»
"Да. ”
«Хотя это школьный проект», - сказал мужчина.
"Да. Стоимость будет просто включена в школьный бюджет », - сказала женщина.
«А тот факт, что он находится на заповедной земле?»
«Этот конкретный участок, - сказала женщина, - больше не является заповедником. ”
"Как ты это сделал?"
«Вы знаете, на какие кнопки нужно нажимать, - сказала она, - вам не нужно нажимать много в таком городе. ”
Мальчик опустился так низко, как только мог на своем месте. Луны не было. Слава богу, было пасмурно.
Мужчина и женщина остановились и стояли примерно в трех футах от мальчика, над линией прилива, глядя на темный океан.
"Он встанет?" - сказал мужчина.
«Он встанет, и путь к следующему и последующему проектам будет смазан», - сказала женщина.
"Это стоило нам?"
"Деньги? Нет. Нам не нужно ни с кем делить деньги. Я почесал некоторые спинки, они поцарапали мою. Я знаю, как работает этот город. ”
«Тебе следует», - сказал мужчина. «Вы управляете им. ”
«Да, - сказала она.
«Как вы думаете, за что мы можем продать дом?»
«Думаю, миллион восемь», - сказала она.
«По девятьсот тысяч каждая, - сказал он. «А сколько это нам обошлось?»
Она тихонько рассмеялась.
«Ничего», - сказала она, повернулась и крепко поцеловала его в губы. Они поцеловались, а затем медленно расстались.
«Дайте мне несколько минут», - сказала она. «Если люди увидят, что мы вместе идем с пляжа в это время ночи, они могли бы ошибиться. ”
Мужчина засмеялся.
«И они были бы правы, - сказал он.
Она засмеялась, погладила его по щеке, повернулась и пошла по пляжу. Он смотрел на нее, пока она шла. Облака, скрывавшие луну, плыли, так что он мог видеть ее в лунном свете, когда она свернула по тропинке и пошла к улице, где они припарковались отдельно. Лунный свет казался мальчику ярким, как день. Мужчина повернулся и посмотрел прямо на мальчика. Их взгляды встретились.
«Ты», - сказал мужчина. "Вы были там .... "
Мальчик замерз. Он слышал тяжелое хрипящее дыхание мужчины.
«Вы все слышали», - сказал мужчина.
«Я ничего не слышал», - сказал мальчик.
«Ага», - сказал мужчина. "Ты сделал. ”
ГЛАВА 1
« Держите плечо вверх, - сказал Джордж, - и поверните руку так, чтобы вы ударяли, как первыми двумя костяшками пальцев».
Терри кивнул. На нем были кроссовки, черные шорты до колен и синяя майка. Джордж поднял большие мягкие рукавицы.
«Левая нога вперед», - сказал Джордж. «Оставайся сбалансированным. Колени согнуты. Прижаться к полу ».
Терри кивнул.
«Левый джеб, - сказал Джордж, - левый джеб, правый кросс».
«Два левых», - сказал Терри.
"Ага. Хрустящий. У него голова сломана.
Терри занял свою позицию. Его руки и запястья были заклеены скотчем. Поверх ленты на нем были большие синие боксерские перчатки. Левую он положил возле виска, а правую чуть ниже, около петли челюсти. Его левая нога была впереди. Он слегка двинулся вперед и ударил левой, напрягая предплечье так, чтобы удар попал в первые два сустава. И снова. Оба удара были смещены по центру и соскользнули с рукавицы без приятного хлопка, который вы получали, когда она была твердой.
«Настроить», - сказал Джордж.
Вернемся к его стойке ненадолго, затем правый кросс. Он попал в левую перчатку Джорджа. Лучше.
«Уколы - отстой, - сказал Терри.
«Это были хорошие удары», - сказал Джордж. «Они бы сделали свою работу. Они просто не попали в золотую середину ".
«Правый крест был там, - сказал Терри.
«Предположительно, - сказал Джордж. "Давай сделаем это снова."
"То же самое?"
"То же самое."
Они сделали это снова и еще трижды. Терри никогда не получал все три удара подряд.
«Сделай перерыв», - сказал Джордж и кивнул на складной стул.
"Что, черт возьми, не так со мной?" - сказал Терри. «Я не могу этого понять».
Джордж улыбнулся. "Сколько тебе лет?" он спросил.
«Пятнадцать», - сказал Терри.
«Еще не поздно», - сказал Джордж. «Я думаю, у тебя есть время, чтобы научиться».
«Мы работали над этим уже два месяца, - сказал Терри.
«Сделайте три, четыре тысячи ударов, каждый удар, прежде чем пробудете мышечную память», - сказал Джордж.
«Как вы думаете, сколько я сделал?»
«Около трехсот», - сказал Джордж.
Терри старался дышать. Он все еще не мог поверить, как тяжело боксировать, как он устал, как быстро.
«Как ты думаешь, сколько ты сделал, Джордж?»
Джордж улыбнулся, зажмурил глаза и запрокинул голову, как будто размышлял.
«Миллион», - сказал он. «И восемь».
«Восемь», - сказал Терри.
Джордж был солидным черным мужчиной со скромным животиком и седеющими волосами. Он немного пошаркал ногами и крепко задел левый крюк в тяжелую сумку. Сумка чуть не сорвалась с привязи.
«Девять», - сказал Джордж.
Оба засмеялись.
«У тебя рука не болит?» - сказал Терри.
"Неа."
«На тебе нет перчаток, тебя даже не заклеили. Почему не больно? »
«К этому привык, - сказал Джордж.
На нем были черные спортивные штаны и серая футболка. Его руки все еще выглядели мускулистыми.
«Сколько тебе лет, Джордж?» - сказал Терри.
"Пятьдесят пять."
"Как долго вы боролись?"
«Начал, когда был ребенком, бросил, когда мне было сорок один».
"Вы начали делать это сразу после?" - сказал Терри.
"Неа."
"Так что ты сделал?"
«Я немного спарринговал, немного поработал вышибалой».
«Вы когда-нибудь проигрывали драку в баре?»
«Их было немного, - сказал Джордж. «То, что у меня было, длилось недолго».
«Но вы когда-нибудь проигрывали?»
«Нет, - сказал Джордж. "'Конечно нет."
Терри кивнул. Его дыхание стало ровным.
"Второй раунд?" он сказал.
«Второй раунд», - сказал Джордж. «Ты и тяжелая сумка».
SKYCAM II
Его звали Джейсон Грин, и он был мертв. Приливная волна вымыла его на берег и оставила там, когда он отступил. Теперь он лежал на спине в бледной темноте и невидящим взглядом смотрел на луну, в то время как уходящий океан омывал его Air Jordan.
Так он пролежал в мертвой тишине до утра, когда желтый лабрадор-ретривер радостно побежал по пляжу и остановился, чтобы понюхать его. Она виляла хвостом и немного отступила, затем начала кружить вокруг него, шмыгая носом и нетерпеливо виляя хвостом. Позади собаки появилась ее хозяйка, женщина в бейсболке Red Sox и темно-бордовом комбинезоне для разминки. Она несла поводок. Когда она увидела, как ее собака нюхает, женщина остановилась.
- Молли, - сказала она собаке, ее голос стал повышаться. «Молли, уходи оттуда. Молли! Молли!"
Молли перестала нюхать и посмотрела на свою хозяйку.
«Молли», - кричала хозяйка. « Иди, сейчас же! Прийти!"
Молли смиренно пожала плечами и подбежала к женщине в темно-бордовом костюме. Женщина пристегнула поводок к воротнику Молли и повернулась, и они вдвоем побежали обратно на пляж. Пока они бежали, Молли то и дело оглядывалась. Ее владелец этого не сделал.
Утреннее солнце было ярким. Он высушил мокрую одежду мальчика. Вода в океане была очень спокойной. За ночь прилив полностью утих, повернулся и начал незаметно подкрадываться. Несколько чаек приземлились рядом с трупом и прыгали, глядя на него. Больше ничего не двигалось.
Через некоторое время вдали послышался звук сирены. Затем к пляжной стоянке подъехала полицейская машина, из нее вышли двое полицейских и пошли по пляжу к трупу. Когда копы приблизились, чайки начали визжать, а затем взлетели и кружили над головой, в то время как копы сидели на песке на корточках рядом с мертвым мальчиком.
ГЛАВА 2
D ID вы слышите о Джейсоне?» - сказала Эбби.
Они висели на стене напротив городской общины.
«Джейсон Грин?» - сказал Терри.
«Да», - сказала Эбби. «Он покончил жизнь самоубийством».
Терри уставился на нее.
«Самоубийство?»
- Ага, - сказал Танк. «Копы сказали, что он погрузился на роиды, и это сводило его с ума».
"Стероиды?" - сказал Терри.
«Разве это не ужасно?» - сказала Беверли.
«Джейсон никогда не занимался розыгрышем», - сказал Терри. «Он не был спортсменом. Он хотел быть чертовым ландшафтным дизайнером ».
«Они нашли его на пляже», - сказала Сюзи.
Она казалась взволнованной. Ее щеки блестели.
«Они сказали, что он, вероятно, спрыгнул с моста Фаррагут, и течения привели его к нашему пляжу», - сказала Сузи. «Какая-то женщина нашла его, когда выгуливала собаку».
Беверли сгорбилась и обняла себя, как будто ей было холодно.
"Как бы вы хотели его найти?" она сказала.
«Почему ты не слышал об этом?» - спросила Эбби. «Это было вчера вечером в метро. Сегодня все закончилось в школе.
Терри пожал плечами.
«Все, о чем думает Терри, - это бокс», - сказала Сюзи.