Девочка Пеппи выросла. Детство осталось в прошлом.
Нынче на вилле "Курица" гулкая тишина.
Фру Пепппилотта не спит. Думать бы о хорошем - 
Только проблемы не скрыть ведь за переплетом окна.

Нужно чинить веранду. Дочери скоро в школу - 
Ей бы купить пальтишко и новые сапоги.
Старая лошадь хромает - опять потеряла подкову,
У обезьянки порвался ботиночек с правой ноги.

Муж разбирает счета. Ворчит, что пойдет на злодейство,
Чтоб раздобыть для оплаты презренный металл.
Томми стал скучным? Нет, просто отцом семейства
Быть оказалось сложнее, чем он себе представлял. 

Рыжая девочка Лотта смотрит в окно на звезды.
Ей так наскучил тихий семейный уклад!
Тетушка Анника завтра приедет в гости -
Значит, в дуплистом дубе снова растет шоколад!