Что это за жизнь: забот полно,
И времени нет посмотреть в окно?

Времени нет под деревом лечь,
И словно пёс свой покой стеречь.

Времени нет, чтоб идя через лес,
Белку увидеть с орехом и без.

Времени нет по утру, на заре
Звёздное небо увидеть в ведре.

Времени нет Красоту лицезреть: 
как ярко Она может в танце гореть.

Нет времени ждать до тех пор как Она 
Начнёт улыбаться нам из окна?

Бедна эта жизнь, коль забот полно,
И времени нет посмотреть в окно.

W.H.Davies, Liesure (пер. Попов П.П., 29.10.2010 г.)