Просто Олег Владимирович : другие произведения.

Эмигрантские байки (2.3.23)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    На самом деле это реальные истории, произошедшие либо со мной, либо с моими знакомыми. Обычно эти истории вспоминаются в эмигрантском кругу, когда не нужны дополнительные подробности, среди людей имеющих опыт своих "залетов". Тогда они звучат и живее, и веселее. Но возможно кого-то улыбнет и в таком виде. Буду вспоминать потихоньку.
  Не надо бегать за автобусом...
  Галстук
  Еyes contact
  Тойота-корова
  Я из Нью-Джерси
  Магазинный язык
  Do you speak English?
  А "наши" кто?
  
  
  Не надо бегать за автобусом...
  
  Случилось это в первые месяцы жизни в Америке. Нам позвонили и сказали, что в Бруклине проездом, буквально один вечер, остановился шапочный знакомый, который привез с собой письмо от наших друзей. Мы с женой, не смотра на поздний час и отсутствие машины, тут же выдвинулись 'за добычей'. Нашли адрес и добрались на автобусе без каких-либо проблем. Взяли письмо, чуток в дверях поболтали за жизнь, а затем двинулись в обратный путь. И вот по пустынным улицам шагаем к остановке и вдруг видим, что идет автобус. Время позднее, и ожидание следующего автобуса могло затянуться, поэтому мы срываемся с места и из всех сил мчимся условную стометровку к остановке. Успели и радостно влетаем в двери... Сидевший за рулем полный пожилой негр, посмотрел на нас, как на скорбных умом, и говорит:
  - Не надо бежать за автобусом. Нужно просто помахать рукой и автобус остановится.
  Я не знаю как сейчас с общественным транспортом в РФ, но в мое время с транспортом в моем родном городе всегда была напряженка. Особенно если это касалось 'животрепещущих' маршрутов. В качестве иллюстрации: был в моем родном городе автобусный маршрут 40-экспресс. Начинался он на станции пригородных автобусов, потом останавливался у Политеха, напротив которого находится Иняз, следующая остановка была у Водного института, потом еще пара остановок на больших площадях, где возможны различные пересадки, потом у общаг политеха, а потом уходил за реку в нижнюю часть города. Представляете востребованность такого маршрута? Представляете толпу народа в ожидании этого автобуса по окончании занятий? Автобусы реально останавливались плюс/минус 100м от официальных остановок, заставляя народ метаться туда-сюда. И вот после подобного опыта тебе говорят: 'Не надо бежать за автобусом. Нужно просто помахать рукой и автобус остановится'. Шок, разрыв шаблона и отпечаток в памяти на всю жизнь 😊
  
  Галстук
  
  Конец рабочего дня. Неспешно шагаю по Манхэттену. Меня обгоняет, что называется, девушка-конфетка: формы загляденье, обтянуты в меру, одежда стильная, походка от бедра... И у меня встает... ГАЛСТУК! Вот прямо как в мультфильмах рисовали: от вида красавицы аж одежда возбуждается. Вот и у меня галстук параллельно земле 'острием', указывая на красотку... Впрочем, я о ней не думаю, а несколько мгновений тупо пялюсь на 'возбужденный' предмет своей одежды, пытаясь сообразить, что происходит. Сообразил: я как раз встал на вентиляцию метро, откуда поднимался сильный поток теплого воздуха, вот галстук и зацепило... Ну а красотка просто мимо проходила. Совпадение... Я так думаю. Во всяком случае больше я за галстуком ничего такого не замечал.
  
  Примечание: Метро в Манхэттене из-за геологических особенностей расположено неглубоко, линий/станций для такого небольшого участка земли много, поэтому на улицах полно мест, где на тротуарах лежат решетки вентиляции, к этому так привыкаешь, что не замечаешь. Вот галстук напомнил
  
  Еyes contact
  
  Сегодня в России, наверное, никого не удивляют понятия резюме и интервью (собеседование при приеме на работу), а вот в 90х обычные россияне об этой стороне американской жизни ничего не знали. Естественно, самое противное в этих понятиях, что не существует жестких правил как писать и как себя вести. У тебя есть только общие представления и советы. И вот спустя три месяца после приезда я иду на свое первое в жизни интервью. После короткой беседы с менеджером, напротив меня садится технический специалист. Я твердо помню совет про eyes contact (смотреть в глаза/держать взгляд), поэтому пытаюсь поймать взгляд человека. А тот, зараза такая, смотрит куда угодно, но не на меня. Взгляд скользнет по мне и сразу в сторону куда-то уходит. Я и так нервничаю, а тут еще интервьюер себя так ведет. И видимо поэтому невольно начинаю уже не только ловить его взгляд, но и бросать взгляды туда же куда и он: то на потолок, то на столик с боку, то в другия сторону на окно, то еще куда-то. За 30 минут беседы у меня уже глаза устали за ним следить. И тут в самом конце беседы, когда мы встали попрощаться я вдруг понял - мужик косоглазый! Реальный косоглазый! Вот и держи с таким eyes contact!
  PS: то интервью я прошел и какое-то время работал бок о бок с тем интервьюером. Очень приятный в общении человек. Он пару раз подвозил меня на своей машине... Косоглазый за рулем, звучит страшновато, но вел он очень аккуратно. Правда я старался во время вождения на него не смотреть: он то пригибался, то изворачивался, то как-то приподнимался... Но машина шла очень ровно и чувствовал я себя гораздо безопаснее, чем когда за рулем сидел пьяный прапор (было у меня такое приключение на сборах)
  
  Тойота-корова
  
  Одна из первых задач перед новыми эмигрантами в США получение водительских прав. Водительские права в США - это практически универсальный документ для идентификации. Многие американцы даже не оформляют себе паспорт. Ну и водить, конечно, хочется, особенно если ты из страны, где автомобиль был роскошью 😊 (У нас в СССР/России никогда не было автомобиля и да, он нам бы очень не помешал, поскольку постоянно возникали проблемы с транспортировкой плохо ходящей бабушки) Так что, прожив в стране несколько недель, мы, точнее, жена звонит договариваться с учителем вождения. Поговорила положила трубку и говорит:
  - Он подъедет к дому в такой-то день, в такой-то час. Только, знаешь, он сказал, что у него Тойота-корова. Как ты думаешь, что это?
  А я, который из людей, совершенно не разбирающихся в автомобилях, отвечаю:
  - Ну не знаю, может он просто свою машину так обзывает.
  
  Я из Нью-Джерси
  В штате Нью-Джерси существует закон, по которому нельзя самостоятельно заправлять машину. Только работник заправки имеет право это делать. Поэтому если вы где-то видите человека на заправке, который не знает че с этим шлангом делать, то 99.9% вероятности он(а) из Нью-Джерси. В свое время, мне это помогло подшутить над братом: Мы только купили ему первую машину и заехали заправиться. Он говорит, мол, покажи-научи как и что делать на заправке. А я ему: 'Конечно! Смотри, - протягиваю подошедшему мужику кредитку и говорю - полный бак!' 😊
  А вот пару лет назад моя дочь самостоятельно путешествовала в Пенсильванию, и когда ей пришлось заехать на заправку, она, недолго думая, обратилась к заехавшему следом водителю: 'Помогите мне, пожалуйста. Я из Нью-Джерси!'
  
  Магазинный язык
  1. Продавщица в 'русском' магазине: 'Вам пописать или послайсать?'
  (piece - читается как пис - кусок, slice - читается как слайс- ломтик. Соответственно имеется в виду: 'Вам дать одним большим куском или порезать ломтиками (кружочками)')
  2. 'Маленький галлон' - пластиковая бутылка на четверть галлона, которая по форме напоминает пластиковую галлоную бутыль
  
  Do you speak English?
  Первый год эмиграции моя мама идет в аптеку, где есть русскоязычные работники. Отличить их от других можно с помощью вопроса 'Do you speak Russian?'(Вы говорите по русски?). Вот только мама переволновавшись от необходимости сказать фразу на английском выдает:
  - Ду ю спик инглиш?
  На что следует ответ на чистом русском:
  - Я-то да, а вы?
  
  
  А "наши" кто?
  Произошло это в конце 90х. Ефим, совершенно не интересующийся всякими футболами-хоккеями и прочими соревнованиями человек, в обед сидел в столовой, когда к нему подбежал радостно взволнованный коллега (тоже выходец из бывшего СССР) и сходу стал делится:
  - Наши прошли! Я не верил, но наши смогли. Наши забили... Наши не пропустили... теперь у наших есть шанс... Наши смогут... наши то, наши се
  Ефим не выдержал и решил уточнить:
  - А "наши" это кто?
  Коллега почему-то рассердился:
  - А ваши,- гневно заявил он,- даже из группы не вышли!
  Развернулся и ушел.
  Ефим посмотрел коллеге в спину,
  Но так и не понял кто "наши", а кто "ваши"
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"