1) двигаться в обратном направлении, идти задним ходом; давать задний ход
2) поддерживать
back out - отступать, отказываться (от обещания)
И вновь за ними была погоня.
- А всё же мы чертовски популярные персонажи в этой вселенной, - заметил Джек. Марта лишь позавидовала способности капитана болтать на такой скорости, даже не сбиваясь с дыхания. Сама-то она уже давно пыхтела как паровоз, чувствуя, что ещё немного и сдаться на милость каннибалам будет куда как приятнее, чем продолжать эту гонку. А Джек продолжал рассуждать:
- Да... Мы определённо популярны. А всё наш шарм. А? Как думаешь, Доктор?
- Я думаю, что тебе бы не помешало помолчать, - Повелитель времени выглядел довольно напряжённым, что было немного странным даже с учётом врагов за спиной. И Джек сразу это отметил:
- Какие-то проблемы?
- О, что вы... Просто пытаюсь понять, сколько поворотов назад мы забыли свернуть.
- Тааак...
Марта при этих словах даже забыла о дыхалке:
- Не поняла. Нам что, предстоит возвращаться?! - и как будто в ответ на её вопрос хищные завывания каннибалов прозвучали с новой силой и на сей раз неожиданно близко, заставляя всю троицу увеличить свою скорость.
- Док, давать задний ход сейчас будет весьма бессмысленно. Может, мы пройдём к ТАРДИС каким-нибудь другим путём? Попробуй пошурова.....
- Есть! - Доктор подпрыгнул, сделав в воздухе кульбит ногами. - Так как давать задний ход сейчас будет весьма бессмысленно, мы пройдём к ТАРДИС другим путём....
Джек лишь фыркнул, легко принимая тот факт, что его проигнорировали. Главное, что теперь у них есть план. А Доктор уже возился у люка вентиляционной шахты, мигая отвёрткой. Марта помогала. Харкнесс перехватил удобнее бластер.
- Идите. Я их задержу....
Но тут кто-то схватил его за шиворот и в четыре руки потащил обратно и в люк.
- Тоже мне, защитник.... - проворчал повелитель времени, запаивая обратно люк....
- Ненавижу такие ситуации, - призналась Марта, когда чуть позже они ползли по запутанной системе труб.
- В смысле толп жаждущих крови врагов? - понимающе хмыкнул капитан, двигающийся следом.
- Нет. В смысле сомнений о состоянии тылов.
- О! Ну, могу признаться, что они у тебя очень даже ничего, Доктор подтвердит. Ведь так?
- Потом как-нибудь. Ползите тише, - замыкающий цепочку Доктор старался лишний раз голову не поднимать.
И вот, наконец, впереди показался свет. До ТАРДИС, оставшейся в одном из переулков города, было всего ничего.
Выход у трубы оказался на уровне второго этажа, потому пришлось прыгать. И только они отряхнулись и бегло осмотрелись, чтобы понять, в какую сторону двигаться дальше, как из небольшой дверки заднего хода выглянуло встрёпанное существо с острыми как ножи зубами. Оно удивлённо посмотрело на всю компанию, остановилось взглядом на бластере в руках капитана и снова скрылось в глубинах дома.
- Пошёл за товарищами, - мрачно прокомментировал капитан. Все трое, не сговариваясь, рванули к той самой дверке и стали экстренно заваливать её лежащим здесь же мусором и металлоломом. Доктор, как обычно паял отвёрткой.
- Доктор... Давно хотел у тебя спросить.... - Харкнесс галантно отобрал у Марты мешок с мусором и кинул его в общую кучу. - У тебя с собой из оружия всегда только отвёртка?
- Нет....
- Ещё у него есть банан, - сообщила Марта. И Доктор посмотрел на неё очень грустными глазами, так что девушка даже застыдилась.
- Увы... Уже нет... - и он печально вытащил из кармана жёлтую шкурку.
Харкнесс отбросил её в сторону.
- Не доведут они тебя до добра, лучше... - но договорить он не успел, так как с той стороны двери начали ломиться весьма недружелюбные голодные каннибалы.
- Бежим!
Капитан уже добежал до угла соседнего дома, когда его настиг крик Марты:
- Доктор!!
Пришлось возвращаться. Доктор, выпучив глаза, стоял в странной скрюченной позе и не двигался.
- В чём дело?
- Он побежал, поскользнулся на банановой кожуре, а потом... а потом...
- Ну?!
- А потом что-то хрустнуло.
Они помолчали.
- И что делать?
- С,пииина... моя..... - прошипел Доктор, в тщетной попытке выпрямиться.
Марта осторожно начала прощупывать позвоночник повелителя времени. Она уже подозревала, что ничего хорошего из этого не выйдет, потому что...
- У него тут лишние кости... - она беспомощно развела руками.
- Дай я, - за дело принялся Джек, что весьма сильно взволновало Доктора.
- Запомни, Харкнесс, эти кости не лишние, не лишнииии...ооооо...ыыыф....
- Не боись, мы сейчас быстро вылечим.
ХРЯСЬ.
- Ооооойёоо.... Марта, убери от меня этого....
БДЫЩ.
- Йуууу!
- Что, Доктор, радикулит замучил?
- Э... Джек, может не стоит?
- Не волнуйся! - ХРЯСЬ. - Всё под контролем.
- Эм, мальчики... Я, конечно, страшно извиняюсь, но... кажется, эти каннибалы поняли, что у дома есть и другие выходы....
Все трое замерли, вслушиваясь.
- Хм....
Марта с Джеком синхронно повернулись к Доктору, с сомнением оценивая его возможности к движению. Несчастная жертва терапии выглядела буквой зю и весьма осуждающе посматривала на товарищей из-под локтя заведённой за спину руки.
- Ну, что стоите?! Бегите!
Но те не тронулись с места.
- Отступаем?
- Он ни взад, ни вперёд.... Ладно, Марта. Держи бластер, а я....
Джек взвалил на плечи не имеющего возможности сопротивляться Доктора, и они побежали....
...Позже на ТАРДИС.
Джек, весьма гордый собой, отошёл, наконец, от своего пациента. Измученный пациент безвольно распластался на стуле.
- Ну, я же говорил, что вылечу!
- Лучше бы Марте дал....Ох-ох-о.....- Доктор осторожно повёл плечами вверх-вниз. - По какой камасутре ты учился, горе-санитар?
- Обижаешь....
Марта поставила перед обоими чашки с чаем и блюдо с печеньем.
- Да ладно. В конце концов, он тебе ничего не сломал. И потом... Для подобных случаев... может, тебе лучше написать нам инструкцию? Ну, там что-то вроде "Анатомии Повелителей Времени".
Джек поддержал:
- Да-да. Что-нибудь из разряда "Хирургия для чайников".
Доктор болезненно поморщился, покосился на своих грязных, уставших, но счастливых спутников и улыбнулся.
Тем более что печенье оказалось со вкусом банана.