Священник, склонив главу, молится тайно
|
|
Сего ради, Владыко Пресвятый, и мы, грешнии и недостойнии раби Твои, сподобльшиися служити святому Твоему жертвеннику, не ради правд наших, не бо сотворихом что благо на земли, но ради милости Твоея и щедрот Твоих, яже излиял еси богатно на ны, дерзающе приближаемся святому Твоему жертвеннику. И предложше вместообразная святаго Тела и Крове Христа Твоего, Тебе молимся, и Тебе призываем, Святе святых, благоволением Твоея благости приити Духу Твоему Святому на ны и на предлежащия Дары сия, и благословити я, и освятити, и показати.
|
|
Поэтому, Владыка всесвятой, и мы, грешные и недостойные рабы Твои, удостоенные служить святому Твоему жертвеннику, не за праведность нашу, - ибо мы не сделали ничего доброго на земле, - но по милостям Твоим и состраданию Твоему, которые Ты излил обильно на нас, дерзаем приближаться к святому Твоему жертвеннику, и предложив отображения святого Тела и Крови Христа Твоего, Тебе молимся и Тебя призываем, Святой из Святых, чтобы по благоволению Твоей благости Святой Дух Твой пришел на нас и на эти предлежащие дары, и благословил их, и освятил, и показал.
|
|
Диакон приходит близ священника, и покланяются оба трижды пред святою трапезою, и глаголюще:
|
|
Диакон подходит к священнику, и оба поклоняются трижды пред святым престолом, молясь в себе и говоря:
|
|
Священник: Господи, иже Пресвятаго Твоего Духа в третий час Апостолом Твоим низпославый, Того, Благий, не отыми от нас, но обнови нас, молящих Ти ся.
|
|
Священник: Господи, Пресвятого Твоего Духа в третий час Апостолам Твоим ниспославший, Его, Благой, не отними от нас, но обнови в нас, молящих Тебя.
|
|
Диакон стих: Сердце чисто созижди во мне, Боже, и дух прав обнови во утробе моей.
|
|
Диакон стих: Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и Дух Правый обнови внутри меня.
|
|
Паки священник: Господи, иже Пресвятаго Твоего Духа:
|
|
Снова cвященник: Господи, Пресвятого Твоего Духа:
|
|
Диакон стих: Не отвержи мене от лица Твоего, и Духа Твоего Святаго не отыми от мене.
|
|
Диакон стих: Не отринь меня от лица Твоего и Духа Твоего Святого не отними от меня.
|
|
И паки священник: Господи, иже Пресвятаго Твоего Духа:
|
|
И снова cвященник: Господи, Пресвятого Твоего Духа:
|
|
Таже диакон, показуя орарем святый хлеб, глаголет тихим гласом: Благослови, владыко, святый хлеб.
|
|
Затем диакон, указывая орарем на святой хлеб, говорит тихим голосом: Благослови, владыка, святой хлеб.
|
|
Священник же восклонився, знаменует святый хлеб, глаголя: Хлеб убо сей, самое Честное Тело Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа.
|
|
Священник же осеняет св. Агнец крестным знамением со словами: Хлеб сей - Самым драгоценным Телом Господа, и Бога, и Спасителя нашего Иисуса Христа.
|
|
Диакон: Аминь. Благослови, владыко, святую чашу.
|
|
Диакон: Аминь. Благослови, владыка, святую чашу.
|
|
И священник благословляя глаголет: Чашу же сию, самую Честную Кровь Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа.
|
|
Священник, благословляя св. чашу, произносит: Чашу же сию - Самой драгоценной Кровью Господа, и Бога, и Спасителя нашего Иисуса Христа.
|
|
Диакон: Аминь.
|
|
Диакон: Аминь.
|
|
Священник: Излиянную за живот мiра.
|
|
Священник: Пролитою за жизнь мира.
|
|
Диакон: Аминь. Благослови, владыко, обоя.
|
|
Диакон: Аминь. Благослови, владыка, их вместе.
|
|
Священник же, благословляя обоя Святая, глаголет: Преложив Духом Твоим Святым.
|
|
Священник же, благословляя рукою обе Святыни вместе произносит: Претворив Духом Твоим Святым.
|
|
Диакон: Аминь, аминь, аминь. Помяни мя, святый владыко, грешнаго.
|
|
Диакон: Аминь, аминь, аминь. Помяни, святой владыка, меня грешного.
|
|
Священник же глаголет: Да помянет Тя Господь Бог во Царствии Своем всегда, ныне и присно, и во веки веков.
|
|
Священник: Да помянет тебя Господь Бог во Царствии Своем всегда, ныне и присно, и во веки веков.
|
|
Диакон: Аминь.
|
|
Диакон: Аминь.
|
|
|
|
Нас же всех, от единаго хлеба и чаши причащающихся, соедини друг ко другу, во единаго Духа Святаго причастие. И ни единаго нас в суд или во осуждение сотвори причаститися святаго Тела и Крове Христа Твоего, но да обрящем милость и благодать со всеми святыми, от века Тебе благоугодившими, праотцы, отцы, патриархи, пророки, Апостолы, проповедники, благовестники, мученики, исповедники, учительми и со всяким духом праведным, в вере скончавшимся.
|
|
Нас же, всех, от одного Хлеба и одной Чаши причащающихся, соедини друг со другом в общении единого Духа Святого, и сделай, чтобы никто из нас не причастился святого Тела и Крови Христа Твоего в суд или в осуждение, но чтобы нам обрести милость и благодать со всеми святыми, от века благоугодившими Тебе: праотцами, отцами, патриархами, пророками, апостолами, проповедниками, благовестниками, мучениками, исповедниками, учителями и всяким духом праведным, в вере скончавшимся.
|
|
И прием кадило, священник возглашает: Изрядно о Пресвятей, Пречистей, Преблагословенней, Славней Владычице нашей Богородице и Приснодеве Марии.
|
|
И, взяв кадило, священник возглашает: Особенно же со пресвятой, пречистой, преблагословенной славной Владычицей нашей Богородицей и Приснодевой Марией.
|
|
И кадит пред святою трапезою трижды.
|
|
И кадит перед святым престолом трижды.
|
|
Лик поет: О Тебе радуется, Благодатная всякая тварь, / Ангельский собор и человеческий род, / освященный храме и раю словесный, / девственная похвало, из Неяже Бог воплотися, и Младенец бысть, / прежде век сый Бог наш: / ложесна бо Твоя престол сотвори / и чрево Твое пространнее небес содела. / О Тебе радуется, Благодатная, всякая тварь, слава Тебе.
|
|
Хор поет: О Тебе радуется, Благодатная, всё творение: / Ангельский сонм и человеческий род. / Ты -- освященный храм и рай духовный, / слава девства, от Которой Бог воплотился и Младенцем стал / - прежде всех веков Существующий Бог наш. / Ибо недра Твои Он в престол обратил / и чрево Твоё обширнее небес соделал. / О Тебе радуется, Благодатная, всё творение, слава Тебе!
|
|
Аще ли в Великий Четверток, или в Великую Субботу, тогда поют ирмос 9-я песни, дне того.
|
|
А в Великий четверг и в Великую субботу поют ирмос 9-й песни канона того дня.
|
|
Иерей же приклонься молится: Святаго Иоанна Пророка, Предтечи и Крестителя, святых и всехвальных Апостол, святаго имярек, егоже и память совершаем, и всех святых Твоих, ихже молитвами посети нас, Боже.
|
|
Священник же, склонившись, молится тайно: Со святым Иоанном, пророком, Предтечей и Крестителем, святыми славными и всехвальными апостолами, со святыми (имена их), чью память мы и совершаем, и со всеми святыми Твоими, по молитвам которых посети нас, Боже.
|
|
И помяни всех прежде усопших о надежди воскресения жизни вечныя.
|
|
И вспомни всех, усопших в надежде воскресения и жизни вечной рабов Твоих:
|
|
Зде священник поминает, ихже хощет, живых и умерших, о живых убо глаголет:
|
|
(Здесь священник поминает кого хочет - живых и усопших. О живых говорит:
|
|
О спасении, посещении, оставлении грехов рабов Божиих имярек.
|
|
О спасении, посещении, отпущении грехов рабов Божиих (имена).
|
|
О умерших же глаголет: О покои и оставлении грехов душ раб Твоих имярек, на месте светле, отонудуже отбеже печаль и воздыхание, упокой, Боже наш.
|
|
О усопших же говорит: О упокоении душ и отпущении грехов рабов Твоих (имена). В месте светлом, откуда отошли скорбь и стенание, упокой их, Боже наш.
|
|
И покой их, идеже присещает свет лица Твоего.
|
|
И упокой их там, где все озаряет Свет лица Твоего.
|
|
По сих глаголет: Еще молим Ти ся, помяни, Господи, святую Твою соборную и апостольскую Церковь, юже от конец даже до конец вселенныя, и умири ю, юже наздал еси честною кровию Христа Твоего, и святый храм сей утверди даже до скончания века.
|
|
Затем продолжает: Ещё молим Тебя: вспомни, Господи, святую Твою соборную и апостольскую Церковь, существующую от концов до концов вселенной, и умиротвори её, которую Ты приобрел драгоценной кровью Христа Твоего, и святой храм сей утверди до кончины века.
|
|
Помяни, Господи, иже дары сия Тебе принесших, и о нихже, и имиже, и за нихже сия принесоша.
|
|
Вспомни, Господи, принесших Тебе эти дары и тех, о ком и через кого и за кого они принесли их.
|
|
Помяни, Господи, плодоносящих и добротворящих во святых Твоих церквах, и поминающих убогия: воздаждь им богатыми Твоими и небесными даровании, даруй им вместо земных небесная, вместо временных вечная, вместо тленных нетленная.
|
|
Вспомни, Господи, приносящих пожертвования и творящих доброе во святых Твоих церквах, и помнящих о бедных; воздай им Твоими богатыми и небесными дарами, даруй им вместо земного - небесное, вместо временного - вечное, вместо тленного - нетленное.
|
|
Помяни, Господи, иже в пустынях и горах, и вертепех, и пропастех земных.
|
|
Вспомни, Господи, находящихся в пустынях, и горах, и пещерах, и ущельях земли.
|
|
Помяни, Господи, иже в девстве и благоговении, и постничестве, и в чистем жительстве пребывающих.
|
|
Вспомни, Господи, пребывающих в девстве и благоговении и подвижничестве и чистой жизни.
|
|
Помяни, Господи, богохранимую страну нашу Российскую и верныя люди ея, даруй нам глубокий и неотъемлемый мир, возглаголи в сердцах всех, иже во власти суть, благая о Церкви Твоея и всех людех Твоих, да в тишине их тихое и безмолвное житие поживем во всяком благочестии и чистоте.
|
|
Вспомни, Господи, богохранимую страну нашу Российскую и верный народ её, даруй нам глубокий и нерушимый мир, внуши сердцам всех, стоящих у власти, благое о Церкви Твоей и всём народе Твоём, чтобы в тишине их проводить нам спокойную и безмятежную жизнь во всяком благочестии и чистоте.
|
|
Помяни, Господи, всякое начало и власть, и иже в палате братию нашу и все воинство. Благия во благости соблюди, лукавыя благи сотвори благостию Твоею.
|
|
Вспомни, Господи, всякое начальство и власть, и находящихся на службе братьев наших и все воинство; добрых сохрани по благости Твоей, злых соделай добрыми по доброте Твоей.
|
|
Помяни, Господи, предстоящия люди, и ради благословных вин оставльшихся, и помилуй их и нас по множеству милости Твоея: сокровища их исполни всякаго блага, супружества их в мире и единомыслии соблюди, младенцы воспитай, юность настави, старость поддержи, малодушныя утеши, расточенныя собери, прельщенныя обрати, и совокупи святей Твоей соборней и апостольстей Церкви. Стужаемыя от духов нечистых свободи, плавающим сплавай, путешествующим сшествуй, вдовицам предстани, сирых защити, плененныя избави, недугующия исцели. На судищи, и в рудах, и в заточениих, и в горьких работах, и всякой скорби, и нужде, и обстоянии сущих, помяни, Боже. И всех требующих великаго Твоего благоутробия и любящих нас, и ненавидящих, и заповедавших нам, недостойным, молитися о них, и вся люди Твоя помяни, Господи Боже наш, и на вся излей богатую Твою милость, всем подая яже ко спасению прошения. И ихже мы не помянухом, неведением, или забвением, или множеством имен, сам помяни, Боже, ведый коегождо возраст и именование, ведый коегождо от утробы матере его. Ты бо еси, Господи, помощь безпомощным, надежда безнадежным, обуреваемым спаситель, плавающим пристанище, недугующим врач. Сам всем вся буди, ведый коегождо, и прошение его, дом и потребу его. Избави, Господи, град сей (или весь сию, или святую обитель сию), и всякий град и страну от глада, губительства, труса, потопа, огня, меча, нашествия иноплеменных и междоусобныя брани.
|
|
Вспомни, Господи, предстоящий народ и по важным причинам отсутствующих и помилуй их и нас по множеству милости Твоей; кладовые их наполни всяким добром, супружества их в мире и единомыслии сохрани, младенцев воспитай, юность наставь, старость поддержи, малодушных утешь, рассеянных собери, заблудших обрати и соедини со святою Твоей соборной и апостольской Церковью, мучимых духами нечистыми освободи, плавающих сопровождай, путешествующим сопутствуй, вдовам покровительствуй, сирот защити, пленных избавь, больных исцели. Находящихся на суде, и в рудниках, и в изгнании, и на горьких работах, и во всякой скорби, и нужде, и беде вспомни, Боже; и всех, нуждающихся в великом Твоем милосердии, и любящих нас, и ненавидящих, и поручивших нам недостойным молиться за них. И весь народ Твой вспомни, Господи Боже наш, и на всех излей обильную Твою милость, подавая всем просимое ко спасению; и тех, кого мы не вспомнили по неведению, или забвению, или из-за множества имен, Сам вспомни, Боже, знающий возраст и именование каждого, знающий каждого от чрева матери его. Ибо Ты, Господи, помощь беспомощных, надежда безнадежных, обуреваемых спаситель, пристань плавающих, врач больных; Сам будь всем для всех, зная каждого, и прошение его, дом и нужду его. Избавь, Господи, город сей (или: святую обитель сию) и всякий город и страну от голода, мора, землетрясения, наводнения, огня, меча, нашествия иноплеменников и междоусобной войны.
|
|
И возглашает священник: В первых помяни, Господи, великаго господина и отца нашего имярек, Святейшаго Патриарха Московскаго и всея Руси, и господина нашего преосвященнаго имярек, митрополита (или архиепископа, или епископа, егоже есть область), ихже даруй святым Твоим церквам, в мире, целых, честных, здравых, долгоденствующих, право правящих слово Твоея истины.
|
|
И возглашает cвященник: И среди первых вспомни, Господи, Великого Господина и отца нашего (имя), Святейшего Патриарха Московского и всея Руси и господина нашего (высоко)преосвященнейшего (имя), митрополита (или: архиепископа или: епископа (такого-то - название кафедры), которых даруй святым Твоим церквам в мире, невредимыми, почитаемыми, здравыми, долгоденствующими и правильно преподающими слово Твоей истины.
|
|
И певцы поют: И всех, и вся.
|
|
Певцы поют: И всех мужей, и всех жен.
|
|
Священник молится втай: Помяни, Господи, всякое епископство православных, право правящих слово Твоея истины.
|
|
Священник молится тайно: Вспомни, Господи, всякое епископство православных, правильно преподающее слово Твоей истины.
|
|
Помяни, Господи, по множеству щедрот Твоих, и мое недостоинство, прости ми всякое согрешение, вольное же и невольное, и да не моих ради грехов возбраниши благодати Святаго Твоего Духа от предлежащих Даров.
|
|
Вспомни, Господи, по множеству сострадания Твоего, и моё недостоинство, прости мне всякое согрешение как вольное, так и невольное, и за мои грехи не отведи благодати Святого Твоего Духа от предлежащих Даров.
|
|
Помяни, Господи, пресвитерство, еже во Христе диаконство, и весь священнический чин, и ни единаго же нас посрамиши, окрест стоящих святаго Твоего жертвенника.
|
|
Вспомни, Господи, пресвитерство, во Христе диаконство и весь иной священный чин, и не посрами никого из нас, окружающих святой Твой жертвенник.
|
|
Посети нас благостию Твоею, Господи, явися нам богатыми Твоими щедротами, благорастворены и полезны воздухи нам даруй, дожди мирны земли ко плодоносию даруй. Благослови венец лета благости Твоея, утоли раздоры церквей, угаси шатания языческая, еретическая востания скоро разори силою Святаго Твоего Духа. Всех нас приими в Царство Твое, сыны света и сыны дне показавый, Твой мир и Твою любовь даруй нам, Господи Боже наш, вся бо воздал еси нам.
|
|
Посети нас в благости Твоей, Господи, явись нам в обильных милостях Твоих; благоприятную и полезную погоду нам подай; дожди тихие земле для плодородия даруй, благослови венец года благости Твоей, Господи; прекрати разделения церквей, угаси ярость язычников, восстания ересей скоро разрушь силою Святого Твоего Духа; всех нас прими в Царство Твое, сынами света и сынами дня показав. Твой мир и Твою любовь даруй нам, Господи Боже наш; ибо Ты всё воздал нам.
|
|
Возглашение: И даждь нам единеми усты и единем сердцем славити и воспевати пречестное и великолепое имя Твое, Отца, и Сына, и Святаго Духа, ныне и присно, и во веки веков.
|
|
И поминает по именам живых, кого хочет.
Священник возглашает: И дай нам едиными устами и единым сердцем славить и воспевать всесвященное и величественное имя Твое, Отца и Сына и Святого Духа, ныне и всегда, и во веки веков.
|
|
Лик: Аминь.
Священник, обращься ко дверем и благословляя, глаголет: И да будут милости великаго Бога и Спаса нашего Иисуса Христа со всеми вами.
|
|
Хор: Аминь.
Священник, обратившись к Царским вратам и благословляя народ возглашает: И да будут милости великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа со всеми вами.
|
|
Лик: И со духом твоим.
|
|
Хор: И со духом твоим.
|
|
|
|
Диакон: Вся святыя помянувше, паки и паки миром Господу помолимся.
|
|
Диакон: Всех святых помянув, снова и снова в мире Господу помолимся.
|
|
Лик: Господи, помилуй.
О принесенных и освященных Честных Дарех, Господу помолимся.
|
|
Хор: Господи, помилуй.
О принесенных и освященных святых Дарах Господу помолимся.
|
|
Лик: Господи, помилуй.
Яко да человеколюбец Бог наш, прием я во святый и пренебесный и мысленный Свой жертвенник, в воню благоухания духовнаго, возниспослет нам Божественную благодать и дар Святаго Духа, помолимся.
|
|
Хор: Господи, помилуй.
Дабы Человеколюбец Бог наш, приняв их на святой и превысший небес и невещественный Свой жертвенник как аромат благоухания духовного, ниспослал нам Божественную благодать и дар Святого Духа, помолимся.
|
|
Лик: Господи, помилуй.
О избавитися нам от всякия скорби, гнева и нужды, Господу помолимся.
|
|
Хор: Господи, помилуй.
Об избавлении нас от всякой скорби, гнева, [опасности] и нужды Господу помолимся.
|
|
Лик: Господи, помилуй.
Заступи, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатию.
|
|
Хор: Господи, помилуй.
Защити, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатию.
|
|
Лик: Господи, помилуй.
Дне всего совершенна, свята, мирна и безгрешна, у Господа просим.
|
|
Хор: Господи, помилуй.
Дня сего совершенного, святого, мирного и безгрешного у Господа просим.
|
|
Лик: Подай, Господи.
Ангела мирна, верна наставника, хранителя душ и телес наших, у Господа просим.
|
|
Хор: Подай, Господи.
Ангела мира, верного наставника, хранителя душ и тел наших у Господа просим.
|
|
Лик: Подай, Господи.
Прощения и оставления грехов и прегрешений наших, у Господа просим.
|
|
Хор: Подай, Господи.
Прощения и оставления грехов и согрешений наших у Господа просим.
|
|
Лик: Подай, Господи.
Добрых и полезных душам нашим, и мира мiрови, у Господа просим.
|
|
Хор: Подай, Господи.
Доброго и полезного душам нашим и мира мiру у Господа просим.
|
|
Лик: Подай, Господи.
Прочее время живота нашего в мире и покаянии скончати, у Господа просим.
|
|
Хор: Подай, Господи.
Прочее время жизни нашей в мире и покаянии окончить у Господа просим.
|
|
Лик: Подай, Господи.
Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на страшнем судищи Христове просим.
|
|
Хор: Подай, Господи.
Христианской кончины жизни нашей безболезненной, непостыдной, мирной, и доброго ответа на Страшном суде Христовом просим.
|
|
Лик: Подай, Господи.
Соединение веры и причастие Святаго Духа испросивше, сами себе, и друг друга, и весь живот наш Христу Богу предадим.
|
|
Хор: Подай, Господи.
Единства веры и общения Святого Духа испросив, сами себя и друг друга, и всю жизнь нашу Христу Богу предадим.
|
|
Лик: Тебе, Господи.
|
|
Хор: Тебе, Господи.
|
Молитва перед св. Причащением
|
|
Священник: Боже наш, Боже спасати, Ты нас научи благодарити Тя достойно о благодеяниих Твоих, ихже сотворил еси и твориши с нами. Ты, Боже наш, приемый Дары сия, очисти нас от всякия скверны плоти и духа, и научи совершати святыню в страсе Твоем, яко да чистым свидетельством совести нашея, приемлюще часть святынь Твоих, соединимся святому Телу и Крови Христа Твоего. И приемше их достойне, имамы Христа живуща в сердцах наших, и будем храм Святаго Твоего Духа. Ей, Боже наш, и да ни единаго же нас повинна сотвориши, страшным Твоим сим и небесным Тайнам, ниже немощна душею и телом, от еже недостойне сих причащатися. Но даждь нам даже до последняго нашего издыхания, достойне приимати часть святынь Твоих в напутие жизни вечныя, во ответ благоприятен, иже на страшнем судищи Христа Твоего, яко да и мы со всеми святыми, от века Тебе благоугодившими, будем причастницы вечных Твоих благ, ихже уготовал еси любящим Тя, Господи.
|
|
Священник: Боже наш, Боже спасения, Ты научи нас благодарить Тебя достойно за благодеяния Твои, которые Ты совершил и совершаешь для нас; Ты - Бог наш, принявший эти дары, очисти нас от всякой скверны плоти и духа и научи нас проводить святую жизнь в страхе пред Тобою, чтобы с чистым свидетельством совести нашей принимая часть святынь Твоих мы соединились со святым Телом и Кровью Христа Твоего; и, приняв их достойно, имели Христа живущим в сердцах наших и сделались храмом Святого Твоего Духа. Да, Боже наш, соделай же, чтобы никто из нас не был виновен против этих страшных Твоих и небесных Таинств и не стал немощным душою и телом от недостойного причащения их, но дай нам до последнего нашего вздоха достойно принимать часть Святынь Твоих, - в напутствие к жизни вечной, во благоприемлемый ответ на страшном суде Христа Твоего, чтобы и нам со всеми святыми, от века Тебе благоугодившими, стать причастниками вечных Твоих благ, которые Ты приготовил любящим Тебя, Господи.
|
|
Священник возглашает: И сподоби нас, Владыко, со дерзновением, неосужденно смети призывати Тебе, Небеснаго Бога Отца, и глаголати.
|
|
Священник возглашает: И удостой нас, Владыка, со дерзновением, не в осуждение иметь смелость призывать Тебя, Небесного Бога, Отца, и возглашать:
|
|
Людие: Отче наш, Иже еси на небесех, да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.
|
|
Народ: Отче наш, Который на небесах! Да святится имя Твоё; да придёт Царство Твоё; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам сегодня; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого.
|
|
Священник: Яко Твое есть Царство, и сила, и слава, Отца, и Сына, и Святаго Духа, ныне и присно, и во веки веков.
|
|
Священник: Ибо Твоё Царство, и сила, и слава, Отца и Сына и Святого Духа ныне и всегда, и во веки веков.
|
|
Лик: Аминь.
Таже: Мир всем.
Лик: И духови твоему.
Диакон: Главы ваша Господеви приклоните.
Лик: Тебе, Господи.
|
|
Хор: Аминь.
Священник: Мир всем!
Хор: И духу твоему.
Диакон: Главы ваши пред Господом преклоните!
Хор: Тебе, Господи.
|
|
|
|
Священник: Владыко Господи, Отче щедрот и Боже всякаго утешения, приклоньшия Тебе своя главы благослови, освяти, соблюди, укрепи, утверди, от всякаго дела лукава отстави, всякому же делу благому сочетай, и сподоби неосужденно причаститися пречистых сих и животворящих Твоих Таин, во оставление грехов, в Духа Святаго причастие.
|
|
Священник: Владыка Господи, Отче милосердия и Боже всякого утешения! Склонивших пред Тобою главы свои благослови, освяти, сохрани, укрепи, утверди, от всякого дела злого отведи, а со всяким делом добрым сочетай, и сподоби не в осуждение причаститься этих пречистых и животворящих Твоих Таинств для прощения грехов, для приобщения Духу Святому.
|
|
Возглашение: Благодатию, и щедротами, и человеколюбием Единороднаго Сына Твоего, с Нимже благословен еси, со Пресвятым и Благим и Животворящим Твоим Духом, ныне и присно, и во веки веков.
|
|
Священник возглашает: По благодати, и милосердию, и человеколюбию единородного Сына Твоего, с Которым благословен Ты, со всесвятым и благим и животворящим Твоим Духом, ныне и всегда, и во веки веков.
|
|
Лик: Аминь.
|
|
Хор: Аминь.
|
|
|
|
Вонми, Господи Иисусе Христе Боже наш, от святаго жилища Твоего, и от престола славы Царствия Твоего, и прииди во еже освятити нас, иже горе со Отцем седяй, и зде нам невидимо спребываяй. И сподоби державною Твоею рукою преподати нам Пречистое Тело Твое и Честную Кровь, и нами всем людем.
|
|
Внемли, Господи Иисусе Христе, Боже наш, из святого жилища Твоего и с престола Славы Царствия Твоего, и приди, чтобы освятить нас, Ты, на высоте с Отцом восседающий, и здесь с нами невидимо пребывающий. И благоволи могущественной Твоей рукою преподать нам пречистое Тело Твое и драгоценную Кровь, и через нас - всему народу.
|
|
Сей молитве глаголемей, диакон, стояй пред святыми дверьми, опоясуется орарем крестовидно. Таже покланяется священник, подобне и диакон, на немже стоит месте, глаголюща тайно, трижды: Боже, очисти мя, грешнаго, и помилуй мя.
|
|
Во время чтения этой молитвы диакон, стоя перед Царскими вратами опоясывается орарем крестообразно. Священник же, стоя на своем месте, также как и диакон, поклоняется, говоря тайно трижды: Боже, очисти меня, грешного и помилуй меня. (3)
|
|
Затворяются Царские врата завесою.
|
|
Закрываются Царские врата завесою.
|
|
Диакон возглашает: Вонмем.
|
|
Диакон: Будем внимать!
|
|
Священник же, вознося Святый Хлеб, возглашает: Святая святым.
|
|
Священник же, вознося Святой Хлеб, возглашает: Святое - святым!
|
|
Лик: Един свят, / един Господь, / Иисус Христос, / во славу Бога Отца. / Аминь.
|
|
Хор: Один свят, / один Господь / Иисус Христос, / во славу Бога Отца. Аминь.
|
|
И поют лицы киноник дне, или святаго.
|
|
И певцы поют причастен дня или святого по уставу.
|
|
Диакон глаголет: Раздроби, владыко, Святый Хлеб.
|
|
Диакон: Раздроби, владыка, Святой Хлеб.
|
|
Священник же, раздробляя и на четыре части, глаголет:
|
|
Священник разделяя Св. Агнец на четыре части, произносит:
|
|
Раздробляется и разделяется Агнец Божий, раздробляемый и неразделяемый, всегда ядомый и никогдаже иждиваемый, но причащающияся освящаяй.
|
|
Раздробляется и разделяется Агнец Божий, раздробляемый и неразделяемый, всегда вкушаемый и никогда не истощающийся, но причащающихся освящающий.
|
|
Диакон глаголет: Исполни, владыко, святый потир.
|
|
Диакон: Восполни, владыка, святой потир.
|
|
Священник же: Исполнение Духа Святаго.
|
|
Священник: Полнота Духа Святого.
|
|
Диакон: Аминь.
И приемля теплоту, глаголет ко священнику: Благослови, владыко, теплоту.
|
|
Диакон: Аминь.
И, взяв теплоту, говорит: Благослови, владыка, теплоту.
|
|
Священник же благословляет, глаголя: Благословенна теплота святых Твоих всегда, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
|
|
Священник же благословляет теплоту, со словами: Благословенна теплота святынь Твоих всегда, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
|
|
И диакон вливает, глаголя: Теплота веры исполнь Духа Святаго. Аминь.
|
|
Диакон, вливая в св. потир теплоту: Теплота веры, исполненной Духом Святым. Аминь.
|
|
|
|
Священник же глаголет: Диаконе, приступи.
|
|
Священник: Диакон, приступи.
|
|
Диакон: Се прихожду к безсмертному Царю и Богу нашему.
|
|
Диакон: Вот, я прихожу ко Христу, бессмертному Царю и Богу моему.
|
|
Священник же, держа Святый Хлеб, дает диакону. Диакон, приемлет Святый Хлеб, глаголя: Преподаждь ми, владыко, Честное и Святое Тело Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа.
|
|
Священник же, взяв Святой Хлеб, дает диакону. Диакон же, принимает Святой Хлеб, со словами: Преподай мне, владыка, Драгоценное и Святое Тело Господа, и Бога, и Спасителя нашего Иисуса Христа.
|
|
Священник же глаголет: имярек, священнодиакону, преподается честное и святое и пречистое Тело Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, во оставление грехов его и в жизнь вечную.
|
|
Священник же говорит: (такому-то - имя) священнодиакону, преподается Драгоценное, и Святое, и Пречистое Тело Господа, и Бога, и Спасителя нашего Иисуса Христа, для прощения грехов его и в жизнь вечную.
|
|
И отходит, и молится, яко и священник, глаголя: Верую, Господи, и исповедую:
|
|
И отходит диакон и как и священник, читает следующие молитвы: Верую, Господи, и исповедую: и прочее.
|
|
Подобне взем и священник едину частицу Святаго Хлеба, глаголет:
|
|
Также и священник, взяв частицу Святого Хлеба, произносит:
|
|
Се прихожду к безсмертному Царю и Богу нашему.
|
|
Вот, я прихожу ко Христу, бессмертному Царю и Богу моему.
|
|
Честное и пресвятое Тело Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа преподается мне, имярек, священнику, во оставление грехов моих и в жизнь вечную.
|
|
Драгоценное и Пресвятое, Тело Господа, и Бога, и Спасителя нашего Иисуса Христа преподается мне, (имя) священнику, для прощения грехов моих и в жизнь вечную.
|
|
И приклонив главу молится, глаголя: Верую, Господи, и исповедую:
|
|
И, склонив главу, молится: Верую, Господи, и исповедую:
|
|
И тако причащаются в руках держимаго со страхом и всяцем утверждением. Таже священник глаголет: Се паки прихожду к безсмертному Царю и Богу нашему.
|
|
И причащаются Пречистого Тела Христова со страхом и твердой верой. Затем священник произносит: Вот, я снова прихожу ко Христу, бессмертному Царю и Богу моему.
|
|
Таже священник восклонься приемлет обема рукама с покровцем святый потир и причащается трижды из него, глаголя: Честныя и святыя Крове Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, причащаюся аз, раб Божий, священник имярек, во оставление грехов моих и в жизнь вечную. Аминь.
|
|
И, взяв обеими руками святой потир, причащается из него трижды со словами: Драгоценной и Святой Крови Господа, и Бога, и Спасителя нашего Иисуса Христа причащаюсь я, раб Божий священник (имя), для прощения грехов моих в жизнь вечную. Аминь.
|
|
И тако свои устне и край священнаго потира в руку держимым платом отер, глаголет: Се прикоснуся устнам моим, и отымет беззакония моя, и грехи моя очистит.
|
|
И так, отерши уста свои и край священного потира, целует его и произносит: Вот, это коснулось губ моих, и удалит беззакония мои, и грехи мои очистит.
|
|
Таже призывает диакона, глаголя: Диаконе, приступи.
|
|
Также призывает диакона, говоря: Диакон, приступи.
|
|
И диакон приходит и покланяется единою, глаголя: Се паки прихожду к безсмертному Царю и Богу нашему. И: Преподаждь ми, владыко, честную и святую Кровь Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа.
|
|
И диакон подходит и совершает поклон со словами: Вот, я снова прихожу ко Христу, бессмертному Царю и Богу моему. И: Преподай мне, владыка, Драгоценную и Святую Кровь Господа, и Бога, и Спасителя нашего Иисуса Христа.
|
|
И священник глаголет: Причащается раб Божий, диакон имярек, честныя и святыя Крове Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, во оставление грехов своих и в жизнь вечную.
|
|
И священник произносит: Причащается раб Божий, диакон (имя) Драгоценной и Святой Крови Господа, и Бога, и Спасителя нашего Иисуса Христа, для прощения грехов его и в жизнь вечную.
|
|
Причастившуся же диакону, глаголет священник: Се прикоснуся устнам твоим, и отымет беззакония твоя, и грехи твоя очистит.
|
|
И по причащении диакона говорит cвященник: Вот, это коснулось губ твоих, и удалит беззакония твои, и грехи твои очистит.
|
|
Зри. Подобает ведати, яко аще суть хотящии причащатися святых таин, раздробляет священник две части Святаго Агнца оставшия, еже НИ, и еже КА, на малыя частицы, яко быти всем причастником довольно, и тако влагает их во святую чашу.
|
|
Если есть желающие причаститься Святых Таин, священник раздробляет две оставшиеся части Святого Агнца с надписанием NI и КА на небольшие частицы, чтобы хватило причастникам и влагает их в святой потир.
|
|
И покрывает святый потир покровцем, подобне и на святый дискос возлагает звездицу и покровцы. Таже глаголет молитву: Благодарим Тя, Владыко человеколюбче:
|
|
И покрывает святый потир покровцем. [Если нет причастников, священник погружает все частицы со св. дискоса в св. чашу с установленными словами (см. ниже)] и возлагает на святой дискос звездицу и покровцы. Также глаголет молитву: Благодарим Тебя, Владыка человеколюбец: (см. ниже).
|
Причащение народа в храме
|
|
И тако отверзаются двери святаго олтаря. И диакон, поклонився единою, приемлет потир с благоговением, и приходит во двери, и вознося святый потир, показует и людем, глаголя: Со страхом Божиим и верою приступите.
|
|
И открываются Царские врата. Диакон, сотворив поклон, берет св. Потир и, выходя Царскими вратами, возвышает св. Потир, показывая его народу и возглашая: Со страхом Божиим, верою [и любовию] приступите!
|
|
Лик: Благословен Грядый во имя Господне, / Бог Господь и явися нам.
|
|
Хор: Благословен Грядущий во имя Господне; / Бог - Господь, и Он явился нам!
|
|
Священник же молится: Верую, Господи, и исповедую, яко Ты еси воистинну Христос, Сын Бога живаго, пришедый в мир грешныя спасти, от нихже первый есмь аз. Еще верую, яко сие есть самое пречистое Тело Твое, и сия есть самая честная Кровь Твоя. Молюся убо Тебе: помилуй мя и прости ми прегрешения моя, вольная и невольная, яже словом, яже делом, яже ведением и неведением, и сподоби мя неосужденно причаститися пречистых Твоих Таинств, во оставление грехов и в жизнь вечную. Аминь.
|
|
Перед причастием верных священник, по обычаю читает молитвы: Верую, Господи, и исповедую, что Ты воистину Христос, Сын Бога живого, пришедший в мир грешных спасти, из которых я - первый. Ещё верую, что это - самое пречистое Тело Твоё, и это - самая драгоценная Кровь Твоя. Молюсь же Тебе: помилуй меня и прости мне согрешения мои вольные и невольные, совершённые словом, делом, сознательно и по неведению, и удостой меня не в осуждение причаститься пречистых Твоих Таинств, в прощение грехов и в жизнь вечную. Аминь.
|
|
Таже: Вечери Твоея тайныя днесь, Сыне Божий, / причастника мя приими; / не бо врагом Твоим тайну повем, ни лобзания Ти дам, яко Иуда, / но яко разбойник исповедаю Тя: / помяни мя, Господи, во Царствии Твоем.
|
|
И затем: Вечери Твоей таинственной участником в сей день, Сын Божий, меня прими. Ибо не поведаю я тайны врагам Твоим, не дам Тебе поцелуя, такого, как Иуда. Но как разбойник исповедаю Тебя: "Помяни меня, Господи, в Царстве Твоём!"
|
|
Да не в суд или во осуждение будет мне причащение Святых Твоих Таин, Господи, но во исцеление души и тела.
|
|
Да не в суд и не во осуждение будет мне причащение пречистых Твоих Таин, Господи, но во исцеление души и тела.
|
|
Таже приступают хотящии причащатися. И идут един по единому, и покланяются со всяцем умилением и страхом, согбенне руце к персем имуще, таже приемлет кийждо Божественныя Тайны. Священник же, причащая его, глаголет:
|
|
И приступают желающие причаститься один за другим, поклоняясь со всяким благоговением и страхом, имея руки, сложенными на груди. И принимает каждый Божественные Тайны. Священник же, причащая каждого произносит:
|
|
Причащается раб Божий, имярек, честнаго и святаго Тела и Крове Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, во оставление грехов своих и в жизнь вечную.
|
|
Причащается раб Божий (имя) драгоценного и святого Тела и Крови Господа, и Бога, и Спасителя нашего Иисуса Христа, для прощения грехов его и в жизнь вечную. Аминь.
|
|
И диакон отирает ему устне платом. И целует причастивыйся святую чашу, и поклонився отходит. И тако причащаются вси.
|
|
И диакон отирает ему губы платом. Затем причастившийся целует святую Чашу и с поклоном отходит. И так причащаются все.
|
|
Лик же поет по обычаю: Тело Христово приимите, / Источника безсмертнаго вкусите. Аллилуиа. Трижды.
|
|
Во время причащения, по обычаю поем многократно: Тело Христово примите, / Источника бессмертия вкусите. И в конце: Аллилуия. (3)
|
|
|
|
По причащении же, входит иерей во святый олтарь, и поставляет Святая на святем престоле.
|
|
После причащения священник входит в святой алтарь и ставит св. Чашу со Святыми Дарами на святой престол.
|
|
Тогда прием диакон святый дискос верху святаго потира и глаголя воскресныя песни сия: Воскресение Христово видевше: и Светися, светися, новый Иерусалиме: и О Пасха велия и священнейшая:
|
|
Диакон же, взяв святой Дискос, держит его над святым Потиром и, произнося следующие воскресные песнопения, погружает все частицы с него во святую Чашу: Воскресение Христа увидев: и Светись, светись, новый Иерусалим: и О Пасха великая и священнейшая:
|
|
Отирает святою губою зело добре, глаголя словеса сия: Отмый, Господи, грехи поминавшихся зде Кровию Твоею Честною, молитвами святых Твоих.
|
|
И отирает его тщательно святою губкой со вниманием и благоговением, произнося следующие слова: Отмой, Господи, грехи поминавшихся здесь драгоценною Твоею Кровью, по молитвам святых Твоих.
|
|
Священник же благословляет люди, возглашая: Спаси, Боже, люди Твоя, и благослови достояние Твое.
|
|
Священник же благословляет народ, возглашая: Спаси, Боже, народ Твой и благослови наследие Твоё.
|
|
И обращается священник ко святей трапезе и кадит трижды, глаголя в себе: Вознесися на Небеса, Боже, и по всей земли слава Твоя.
|
|
И обратившись к святому престолу кадит трижды, произнося в себе: Вознесись на небеса, Боже, и по всей земле - Слава Твоя. (3)
|
|
Лик же поет: Видехом свет истинный, / прияхом Духа Небеснаго, / обретохом веру истинную, / нераздельней Троице покланяемся, / Та бо нас спасла есть.
|
|
Хор же поет: Мы увидели свет истинный, / приняли Духа небесного, / обрели веру истинную; / нераздельной Троице поклоняемся, / ибо Она спасла нас.
|
|
Священник же, зря на люди, глаголет тайно: Благословен Бог наш:
|
|
Священник: Благословен Бог наш.
|
|
И возгласно: Всегда, ныне и присно, и во веки веков.
|
|
Возвышая голос и показывая народу св. Чашу: Всегда, ныне и присно, и во веки веков.
|
|
Лик: Аминь.
Да исполнятся уста наша / хваления Твоего Господи, / яко да поем славу Твою, / яко сподобил еси нас причаститися / Святым Твоим, Божественным, безсмертным и животворящим Тайнам, / соблюди нас во Твоей святыни / весь день поучатися правде Твоей. / Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.
|
|
Хор: Аминь.
Да наполнятся уста наши / хвалою Тебе, Господи, / дабы нам воспевать Славу Твою, / ибо Ты удостоил нас причаститься / святых Твоих, божественных, бессмертных и животворящих Таинств. / Сохрани нас во Твоем освящении, / дабы весь день размышлять нам о правде Твоей. / Аллилуия, аллилуия, аллилуия.
|
