Аннотация: "Они порою смотрят вам в глаза и тихо улыбаются, они молчат и многое этим говорят, они мертвы и всегда живы. Там, где лежат святые ведьмы, мир замирает, могилы пустеют, а дети поют..."
СПЕЦЫ 2: ОХОТА ЗА ВЕДЬМОЙ
Автор сценария Е. Рабецкая (Эмалэнi)
'Они порою смотрят вам в глаза и тихо улыбаются, они молчат и многое этим говорят, они мертвы и всегда живы. Там, где лежат святые ведьмы, мир замирает, могилы пустеют, а дети поют...'
НАЧАЛО
Глава 1
Беларусь. Минск.
Зазвенел телефон. Квартира заполнилась оглушающими звуками мелодии, льющейся как водопад на барабанные перепонки. По телу пробежали предательские мурашки, когда Ника прочла телефонный номер. Именно прочла, а не увидела цифры. Это был очередной шифр.
- Что это за игра такая, что даже телефонный номер в ней - код и шифр? Опять я увлеклась... Зачем мне лезть... ничего не изменишь. Нет. Я решила, значит, доведу начатое до конца... Простой двоичный код телефонного номера. Что они проверяют? Какие шифры я читаю? И читаю ли я их вне игры? Но это алогично. Хотя... они могли посчитать что мои способности усилились из-за влияния кода билета... Тогда, что сейчас? Игра закончилась всего семь часов назад... Новая игра?
Ника ответила.
- Новый уровень, новые игроки, - произнес знакомый голос.
- Когда?
- Через пятнадцать часов.
Ника вздохнула, визуализировав место проведения.
- Где? - выдохнула она.
- Далеко, - непривычно уклончиво ответил Магнит.
- Да ладно! - наигранно смеясь, произнесла Ника. - Тогда пока! - произнесла она и закончила разговор.
Ника посмотрела в окно. День выдался пасмурный с обычными вспышками света сквозь пушистые облака. Дождя не было, хоть это радовало.
Раздался очередной звонок.
Ника нехотя ответила.
- Египет, - произнес, не дожидаясь ответа, голос.
- Нет, - коротко ответила Ника и выключила телефон.
Через несколько секунд вновь раздались урчащие звуки.
Ника ответила...
'Угнетение.
Чаще всего оно бывает тогда, когда мои силы почти полностью истощены. Я трачу часы или сутки на то, чтобы прийти в норму после того, как получила нужную информацию. А ведь у нас это сделать намного проще, чем за океаном. Мы привыкли отвергать очевидное, в то время как там его скрывают от большинства и используют для выуживания денег из элитного меньшинства, взамен предоставляя ему свою защиту разного рода.
Конечно, можно взломать чужую защиту и более грубыми способами, но, если хочешь и впредь продолжать работать и жить, нужно делать это оптимально аккуратно, не оставляя никаких следов для столь же сильных блюстителей защиты интересов страны. Иначе, как это не плачевно, можно самому стать достоянием публики и украсить коллекцию шпионов-неудачников', - мысли Ники рассеялись, как иллюзорный туман, от стука металла по столу.
Очень мягкого металла. Золота.
Она подняла глаза и впилась взглядом в руку человека, вырвавшего ее из гнетущих размышлений и погрузившего в свои собственные домыслы.
'Пару месяцев назад задержали, предположительно, группу шпионов нашего собрата, ты считаешь: они провалились именно из-за своей неумелой работы?' - вопрос прозвучал скорее как обоснованное утверждение.
Ника продолжала смотреть на надоедливую руку, мерно стучащую по столу. Металл отбрасывал яркие блики.
- Я бы сказала, что началась ловля на аппетитного живца, которого всякая уважающая себя цветная рыбка должна съесть и попросить добавки... только вот первый проплаченный ловец живцов, несомненно, является двойным ловцом, для которого мировая огласка сродни мировой популярности. А вот остальные ловцы, последовав примеру размалеванного товарища по несчастью, вполне могут оказаться истинными охотниками за наживкой. Кстати, неплохая ручка.
- Нравится? - понимающе спросил ее владелец, привлекая внимание к своему лицу.
Описания его внешности излишние, достаточно отметить лишь глубокую особенность, запустившую цепкие корни во всю его сущность - доживание.
- А, если и так? - Ника изучающе посмотрела в глаза старика.
- Тогда дарю, - спокойно сказал владелец.
- Не стоит, - легкая улыбка появилась на ее лице.
- Почему? - его брови описали дугу.
- Это лишнее. Не стоит привлекать к себе внимание.
- Впрочем... - человек впился в нее настороженным взглядом. - Проверяешь, насколько далеко я могу зайти в своих желаниях?
Ника пожала плечами.
- Это так сильно отличается от правды?
Ручка упала на стол, задержалась на мгновение на его крае и полетела вниз, глухо ударившись о пол.
- Иногда мне кажется, что я сам себя не знаю настолько хорошо, насколько ты изучила меня всего лишь за несколько лет, - в его глазах читалась вселенская усталость.
Морщины отчетливее разрезали старческое лицо на десятки смежных островков муки. Под глазами пролегли темные пятна - признаки затянувшейся болезни.
- Каким я кажусь тебе со стороны, Ника? - его веки болезненно моргнули. - Наверное, я устрашающе отталкивающий человек... Каково это видеть такую сущность?
Маленький фонтанчик в углу комнаты желанно отвлек ее от вопросов куратора.
- Я настолько внутренне омерзителен, что ты не хочешь озвучивать это даже для меня самого?
Ника вновь посмотрела на старика. Ее отсутствующий взгляд его раздражал. Попытка сконцентрироваться увенчалась успехом.
- Меня поражает не ваше самокопание, а ваше желание обладать другими, в то время как вы не властны над самим собой... Зачем стремиться завладеть... мной, как этой красивой и практичной ручкой?
Старик нервно рассмеялся, спотыкаясь на каждом выдохе. Его тонкие пальцы сомкнулись на коже лица, что походила на маску, защищающую его собственную сущность от посягательств спецов.
- Говорят, что смех продлевает жизнь... так что смейтесь на здоровье, - сказала Ника с задумчивостью и подошла к фонтану. - Слишком много хлорки. Ваш ассистент не догадался залить хотя бы питьевой воды?
Куратор оторвал пальцы от кожи лица и, немного смутившись, пояснил:
'Это и есть питьевая вода...' - подумал он.
- Замечу, что мне приятнее разговаривать с человеком, а не с его мыслями.
Старик удивленно уставился на спеца.
- Ты разделяешь человека и его мысли?
- Когда я говорю: разговаривать с человеком - это означает лишь вербализацию мыслей, - она прислушалась к воде. - Мне не нравится хлорка. И ей тоже, смею заметить, но...
- Не смей! - завопил куратор и взвыл от боли, дернув капельницу.
Ника посмотрела на иглу, воткнутую в вену его правой руки.
- Есть гораздо больше запахов, которые вы можете чувствовать... Зачем травить себя испарениями хлора?
- Ты - ничего не понимаешь! - заорал куратор, но его крик сорвался и погас в плесках воды.
Ника села в кресло у фонтанчика и опустила руку в воду, которая мгновенно взлетела столбом к потолку и бесшумно полилась вниз.
Старик заворожено наблюдал за безмолвным дождем, капающим по самой безумной траектории: дождевая мгла расползлась под потолком комнаты, изливаясь в фонтан.
На лице стрика застыла детская улыбка любования реальностью фокуса, новоиспеченного спеца.
- Ты слишком другая Ника, - сказал он, любовно рассматривая визуализированное чудо из его фантазий.
- Не в большей и не в меньшей степени, чем вы, - мягко подтвердила она.
Изумление и незаметный испуг отразились на лице куратора.
- Почему это так вас смутило? - непонимающе поинтересовалась Ника, наблюдая за последними водными каплями, летящими к фонтанчику из противоположного угла комнаты.
- Хлорка - мой лучший анальгетик, - устало пояснил старик.
- Зачем? - настояла она.
- Что зачем?
- Зачем вы пытаетесь убить все другие запахи хлоркой? - звеняще спросила Ника и осуждающе взглянула на капельницу.
Старик проследил за ее взглядом и измученно улыбнулся.
- Я умираю, Ника..., - его голос дрогнул. - Я почти... мертв...
- Это не удивительно. Травить себя почти год хлором? Как вам это вообще в голову пришло? Неужели, обладая самым совершенным в мире обонянием, вы готовы от него отказаться?
Ника засмеялась.
- Ты другая... - негромко сказал он. - Ты даже больше другая из всех таких, как мы... Возможно, не самая лучшая, но самая полезная для... - его слова застыли на полуслове при взгляде на капельницу, жидкость в которой превратилась в густой гель и перестала поступать в кровь.
- Меня всегда поражали люди, даже настолько другие, как и я... - размеренно сказала она. - Они собственноручно медленно убивают себя и в то же время ногтями цепляются за жизнь.
Куратор кивнул.
- Как и игроки саг, о которых ты мне рассказывала... Каково это знать: то, что было, есть и будет? Это неприятно? Болезненно?
Прошло несколько долгих минут, прежде чем Ника нашла, что ответить.
- Возможно... Яснознание поистине вездесуще и столь же привлекательно как ясновидение. Таланты одних в том, чтобы видеть будущее. Таланты других - обладать, казалось бы, утерянными, знаниями прошлого... Долгосрочные вложения менее оправданы, когда речь идет о новейших научных и военных разработках. Которые естественно перестанут интересовать спецслужбы через пять-десять лет, но дети преуспевающих родителей, которые ценят лишь острые ощущения и деньги, могут стать эффективным инструментом в недалеком будущем.
- Но, какой от них толк, даже в таком случае?
- Очень большой. Контакты их родителей, важные документы, хранящиеся в сейфах дома или в папках на их столах в домашних кабинетах... кроме того, я не раз убеждалась в том, что такие молодые люди обладают большими перспективами, будь они самыми бездарными во всей стране.
- Ты намекаешь, что в недалеком будущем они займут привлекательные рабочие места у самой верхушки?
- Очень даже возможно... А это значит, что они вскоре могут стать очень ценными информаторами.
- Но почему ты так уверена, будто они согласятся сотрудничать с западными спецслужбами через пять лет?
- Это лучший из придуманных способов программирования... Они выращивают агентов из нашей молодежи, заменяя все существующие ценности одной единственной.
Куратор кивнул и вытащил бесполезную иглу из вены.
- Деньги, - убежденно сказал он.
- Как ни банально это звучит, но так и есть. Деньги. Сначала выигрыши. Довольно крупные. Затем лазейки в рабочий карман родителей, а после этого и собственноручно добытые сведения... Крупица за крупицей они выуживают из наших и союзных научных и военных разработок. Если у нас их запасы становятся тоньше, то кошелек их - значительно толще. И это уже не суммы от мелких игр, типа найди и получи, это игры по-крупному, вплоть до: найди, укради и убей, если тебя выследили.
Старик понимающе кивнул и сощурился, посмотрев на настенные часы. Ника проследила за его взглядом и тяжело вздохнула.
- Тебе пора возвращаться, - напомнил он. - Когда освободишься - сразу ко мне. Работы невпроворот... До встречи.
- До встречи, - повторила она и открыла глаза, почувствовав осторожное прикосновение к своему плечу.
На нее с неподдельным сожалением смотрела молоденькая стюардесса.
- До посадки осталось десять минут. Пристегните, пожалуйста, ремень безопасности.
Не в силах ничего сказать Ника кивнула и выполнила просьбу.
Стюардесса направилась дальше по проходу, то и дело, останавливаясь, чтобы разбудить спящих пассажиров.
Ника попыталась пошевелить губами. Онемевшие от энергонапряжения они дрогнули и с трудом разомкнулись.
По телу пробежали разряды необычного тока, стимулирующего клетки к вновь обретенной жизни. Сознание прояснилось.
'Надо заканчивать с совмещением внетелесной практики и демонстрацией зрелищ', - подумала Ника и тяжело улыбнулась. - А ведь неплохо получилось. Надо сказать, очень непросто было, но ведь вышло... Значит пространство планеты для меня - не проблема... А что на счет вселенной? - сидевший рядом мужчина щелкнул замком ремня безопасности. - Понятно... сначала надо разобраться с земными вопросами, а уж затем лететь в космос.
Самолет приземлился в аэропорту Каира в точно запланированное время, и толпа пассажиров устремилась быстрее покинуть салон.
На улице царило знойное солнце - палящие лучи сразу напомнили о нем, в лицо подуло жаром ... Синоптики прогнозировали чуть больше тридцати, а на деле вышло что-то около сорока градусов по Цельсию - так Египет радушно встретил своих гостей.
Ника вспомнила адрес гостиницы, в которой ей следовало остановиться по требованиям организаторов игры, и направилась к ближайшему таксисту, ждущему очередного иностранного туриста, чтобы подзаработать на его незнании местных расценок и языка.
- Сколько до 'Havana Hotel'? - спросила она у загорелого до черноты араба на местном наречии.
Мужчина удивленно уставился на европейку, пусть и имеющую нежную смуглую кожу и разочарованно ответил что-то невнятное.
- Тогда едем, - настояла она и села в машину.
Таксист обреченно опустился на водительское сидение и повернул ключ зажигания.
Современные улицы Каира, хорошо знакомые Нике, как и следовало ожидать, были заполнены транспортом. Очень сильно хотелось пить и Ника, высунув кисть руки в окно, подставила ее под поток скудного на влагу, обжигающего полуденного ветра. Пальцы закололо, словно в руку вонзились мириады острых игл. Солнечный свет действовал на руку спеца, как источник дематериализованной еды, в то время как непривычно низкий уровень влаги в воздухе выступал в качестве источника воды.
От кисти правой руки, подставленной под усиленное действие природных стихий, начал подниматься, сначала еле ощутимый, а затем стремительно рвущийся в тело, энергетический поток. По телу Ники растеклись приятные слабость и сила, накатывающие волнами и вызывающие легкую дрожь.
Девушка нехотя открыла глаза, когда такси остановилось у достаточно стильного здания с кричащей вывеской на английском языке 'Havana Hotel'.
Поблагодарив таксиста и расплатившись с ним, Ника направилась к входу в здание, придерживая левой рукой ручку дорожного чемодана.
Привратник предусмотрительно открыл дверь новому гостю. Девушка прошла к отделу регистрации, но ощутила на себе явно любопытный взгляд и обернулась.
За плетеным столом и в такого же вида кресле, сидел мужчина среднего возраста в идеально сшитом традиционном арабском костюме, голова незнакомца была покрыта распространенным в исламских странах головным убором - кипи. На мизинце его левой руки сжимавшей, словно тисками запястье правой, красовался серебряный перстень - очень сильная двойная защита от спецов.
Ника слегка улыбнулась, глядя незнакомцу в глаза. Внутреннее зрение в триста шестьдесят градусов, отличное от обычных двухсот двадцати, не только позволяло ей ловить на себе подобного рода взгляды-проверки, но и подшучивать над спецами, зазнавшимися своим многолетним опытом всякого рода телесных и внетелесных практик.
Девушка ощутила, как пальцы обеих рук погрузились в поток невидимых энергий рвущихся прорваться в тело и без того переполненное силами, стремящимися найти выход. Не пропуская продвижение бурлящей энергии дальше кистей рук, она ощутила острую колющую боль в запястьях от нарастающего ее собственного сопротивления и нежелания поглощать еще больший запас живой энергии, что может привести к неконтролируемому выбросу ее из тела во внешнюю среду. Это в свою очередь может привести к уже более ощутимым материальным последствиям. В лучшем случае перепад напряжения в электросети и отключение электроэнергии в городе, а в худшем... Ника махнула головой, словно отгоняя от себя дурные мысли.
'Не хватает вызвать ионизацию атмосферы и северное сияния над Каиром, как вопящий сигнал - я здесь!' - Ника в очередной раз взглянула на перстень незнакомца, и представила, что положила свою ладонь поверх его левой ладони. Мужчина вздрогнул и расцепил руки, кивком подтвердив, что он отступает.
Девушка продолжила свой путь к регистратору и, поздоровавшись, представилась на арабском языке:
- Меня зовут Ника Александрова. На мое имя должен быть зарегистрирован номер.
Молодой араб просмотрел электронный журнал регистрации и одобрительно кивнул.
- Ваш номер - 13, - проинформировал он и, немного смутившись, посмотрел на клиента. - Во многих западных странах число 13 считается, - он запнулся, - несчастливым. Может быть, Вы хотите поменять номер?
Девушка с интересом посмотрела на регистратора и, не выдержав, засмеялась.
Молодой человек еще больше смутился, недоумевая о том, что по всей вероятности он сказал какую-то шутку понятную лишь европейцам.
- Извините, - совладав с собой, парировала его мысли Ника. - Меня устраивает и этот номер, суеверия оставим непосвященным.
Молодой человек посерьезнел и протянул ключ.
- Пожалуйста, - сухо произнес он.
Ника забрала ключ и ненавязчиво поинтересовалась, уже зная ответ.
- Для меня есть сообщения?
Араб растерянно посмотрел на гостью и утвердительно кивнул, после чего протянул ей тонкий конверт.
- Его оставили несколько часов назад, - уточнил он извиняющимся тоном.
- Спасибо! - поблагодарила Ника и направилась к плетеному столику у входа, где с неподдельным интересом за ней по-прежнему наблюдал неудачливый провокатор.
- Здесь не занято? - поинтересовалось она.
Мужчина отрицательно покачал головой.
- Присаживайтесь, - согласился он и инстинктивно повторно сцепил руки, в уже знакомом Нике защитном жесте. - Ах, да-а-а... - протянул он и, раскрыв защитный замок, вольно облокотился на кресло. - Может быть, Вы прочтете, что написано в сообщении? - предложил он.
- Вы о конверте, - Ника открыто улыбнулась, - Насколько я могу судить - он пуст, - предположила она и стала с мастерством знатока, складывать его, конструируя продолговатую коробочку. - Можете на время снять кольцо? - предложила она и подтолкнула 'коробку' мужчине.
Араб нехотя кивнул и снял защитный перстень-амулет.
- Вероятно, так будет честно, - согласился он и бросил кольцо в коробку, заряженную блокирующей энергией спеца.
- Вы - игрок команды, - сказал он достаточно громко.
В пустынном холе кроме холеного араба, Ники и регистратора, не было больше никого.
- Организаторы выкупили отель на время игры? - предположила она, зная ответ.
Араб утвердительно кивнул.
- Они могут позволить себе это. Тем более, что сеть отелей и так находится в их владении.
- Тогда кто остальные жильцы и сколько их? - невинно спросила она.
Мужчина прищурился и не найдя в собеседнице ни намека на иронию пояснил:
- В команде семь игроков. Включая Вас, заселились пять участников. Сегодня ожидается приезд двух последних игроков.
А сколько стран они представляют? - спросила она и еле удержалась от комментариев ответа.
- Семь игроков - семь стран... надо отметить, что выбраны самые лучшие их представители, обладающие поистине впечатляющими способностями.
- А каким критерием выбора страны руководствовались организаторы столь интересной и увлекательной игры? - лестно спросила Ника.
Араб несколько раскрепостился после таких слов.
- На локальном уровне проведения игр использовались обывательские критерии: уровень развития страны и интеллектуальный потенциал, но в данной межконтинентальной игре нами использован несколько иной подход... Подробнее пояснить не могу, по причинам безопасности, как самой игры, так и всех групп ее участников.
Девушка кивнула и мысленно уточнила:
'Список самых необычных спецов, и первые семь из разных стран - вовлечены в игру'.
Ника взяла в руку перстень, и он рассыпался серебряной пыльцой по столу.
Ошарашенный рефери уставился на остатки своего защитного амулета,
- Как Вы это сделали? - спотыкающимся голосом потребовал он ответа.
- Вы о чем? - наигранно удивленно поинтересовалась Ника.
- Мой перст... - он не успел договорить, увидев свой амулет, невредимо лежащий на дне импровизированной бумажной коробки из конверта.
Девушка пожала устало плечами и внутренне улыбнулась.
- О чем Вы хотели меня спросить? - зевнув, продолжила она.
Рефери переводил взгляд то на перстень, то на ее лицо не в силах осмыслить только что увиденное зрелище.
- Что это было? - совладав с собой, спросил он.
Ника не ответила, состроив гримасу недоразумения и удивления.
- Это была иллюзия? - догадался он и еще больше удивился. - Вы меня здорово провели... Лучше я заберу перстень, пока он и в самом деле не превратился в пыль.
Рефери поспешно забрал амулет и вернул его на мизинец левой руки, но не ощутил действия прежней силы-защиты.
Ника понимающе посмотрела ему в глаза.
- Я, мягко сказать, не люблю, когда мне втыкают гвозди в запястья или в спину, поэтому предпочитаю открытую и более-менее честную игру... Его сила вернется через пару минут.
- Когда вы будете в номере, - предположил он.
Ника кивнула.
- Мне следует немного освежить старые впечатления, и я прогуляюсь по городу, с Вашего разрешения, конечно, - с издевкой заметила она.
- Как вам будет угодно, - сухо сказал рефери, потирая безжизненный амулет своей ладонью.
Оставив вещи в раскрытом чемодане на кровати номера, приняв душ, после утомительного перелета и переодевшись в легкое шелковое платье цвета беж, украшенное белоснежными лилиями, Ника спустилась в холл гостиницы, где на своем месте в качестве хранителя восседал знакомый араб.
Он оторвался от чтения газеты, поднял глаза на преобразившуюся девушку и ухмыльнулся.
- Не советую в таком виде выходить на улицу, иначе прогулка закончится для вас очень плачевно.
Ника обаятельно улыбнулась.
- Почему это у Вас такие негативные мысли? Не уж то перстень до сих пор не засиял?
Рефери хмуро посмотрел на свой амулет и сдался.
- Вам виднее. Вы от любого беса в нашей стране отделаетесь не то, что от торговцев живым товаром
- Спасибо за предупреждение, - мягко сказала она и вышла на улицу.
Солнце, казалось и не собиралось клониться к закату, а лишь сильнее жгло все вокруг на этой и без того увядающей под слоем пыли земле.
Привратник, по-прежнему стоящий у двери, понимающе кивнул. Девушка бросила мимолетный взгляд на человека, привыкшего к столь суровому солнечному свету, и направилась в сторону центра города, где можно с головой окунувшись в суету улиц, ненадолго отвлечься от своих мыслей и неведомых сил, тянущих в просторы бестелесного существования.
'Все-таки с внетелесным опытом нужно быть поосторожнее, - поучал ее внутренний голос. - Так ненароком можно навсегда остаться во власти клинической смерти'.
Ника с радостью стала поглощать глазами яркие цвета одежд, что мерно колыхались под дуновением легкого ветерка.
Прогуливаясь по многолюдным и пыльным улочкам, она то и дело натыкалась на группы туристов, с жадностью всматривающихся в товары продавцов, которые ими выдавались за лучшие египетские сувениры.
В гостиницу Ника вернулась к закату.
Регистратор проводил ее к лестнице неодобрительным взглядом.
Девушка вошла в свой номер. Переодевшись, распаковала вещи, после чего открыла настежь окно, в которое стремился пробиться догорающий солнечный свет.
Сев по-турецки на пол Ника положила руки на колени, подставляя ладони под приятно согревающие солнечные лучи, координально отличающиеся от тех, что целый день жгли все и всех.
По телу стал разноситься заряд энергии, волнами накатывающей с все больше нарастающей силой, до тех пор, пока тело не затрепетало, поглощенное негой тепла и безграничной силы.
Удивительное путешествие ее сознания в мир абсолютного покоя закончилось, когда в дверь настойчиво постучали.
Вырвавшись из объятий света, Ника с трудом смогла подавить в себе желание не открывать, в позднее время дверь не вовремя заявившемуся гостю. Но почувствовав, что ее дожидается не простой зевака или сосед, решивший что-нибудь сообщить несуразное, а кое-кто очень даже значимый в разворачивающихся событиях игры, она сдалась и открыла дверь.
Извинившись, молодой регистратор, немного смущенно сообщил:
- В холе Вас дожидается господин Аббу, вы сегодня с ним уже разговаривали.
Ника, соглашаясь, кивнула и последовала за ним. Араб сидел на своем привычном месте.
- Присаживайтесь, - вежливо предложил он. Ника села в плетеное кресло напротив него. - Извините за столь поздний разговор, но обстоятельства вынуждают... Мне сообщили, что Вы не так давно вернулись и я понадеялся, что длительная прогулка не только не утомила Вас, но наоборот придала больше сил.
Ника задорно засмеялась.
- Вряд ли бы вас остановило то, что я устала и хочу немного отдохнуть! - парировала она.
- Ну что вы, Ника. Ваше самочувствие - залог Вашего успеха в игре. Поверьте, организаторы всегда проявляли заботу о своих игроках... - поспешно прокомментировал хранитель-рефери.
- О чем Вы хотели со мной так срочно поговорить?
Мужчина протянул ей лист-шифр.
Ника с наигранной леностью взяла лист и изучающе проскользила по нему взглядом.
- Похоже на библейское писание... - стала рассуждать она вслух.
Хранитель кивнул.
Девушка удивленно приподняла брови.
- Это оригинал? - изумилась она.
Человек вновь кивнул, продолжая молчать.
- Неужели у Вас не нашлось переводчика, чтобы разобраться в тексте?