Переводчик (гнусавым голосом) - Парамон Распискин представляет. (в это время выносят экран - простыню) КОЛОБОК!
Все действие происходит на фоне белого экрана. Два стула. Дед читает "плейбой", бабка - "Космополитен".
Дед - Есть хочется.
Переводчик - Испеки, бабка, колобок.
Бабка - Да денег нет.
Переводчик - Муки нет.
Дед - По заначкам пошарь.
Переводчик - По коробу помети, по сусекам поскреби, авось и найдешь чего.
Бабка роется в карманах, в кошельке, находит несколько бумажных купюр и мелочь. Достает из кармана мобильник, набирает номер.
Звучит фонограмма рекламы "Мы отбираем только самое лучшее". На ее фоне через сцену пробегает взмыленный индеец (перья набекрень) с фирменной кофейной чашкой. Едва не сбивает с ног посыльного.
Посыльный (подталкивая в спину Колобка) - Колобка заказывали? Получите, распишитесь?
Отдает Колобка, забирает деньги и уходит. Бабка с дедом со всех сторон осматривают Колобка. Бабка пробует у Колобка лоб, отдергивает руку.
Бабка - Ой, какой горячий!
Переводчик - Посиди на окошке, остынь.
В рот Колобка кладут градусник и устраивают на окошке. (Для этого экран немного опускают. Колобок стоит за экраном. Руки колобка на верхней кромке экрана, голова - на руках, во рту - градусник). Дед и бабка уходят, забрав с собой стулья.
Колобок - сижу тут как дурак, с этим градусником (вынимает градусник, прячет). А ведь меня съесть хотят! Лучше я от них сбегу.
Переводчик - Какая отличная погода! Пойду-ка я прогуляюсь.
Колобок спрыгивает с окна (прячется за экран) и выходит на сцену. С другой стороны, пятясь спиной и испуганно озираясь, выходит Заяц. Колобок на что-то засмотрелся и не видит Зайца. Они сталкиваются, отскакивают друг от друга и кричат (так, чтобы уши заложило)
- ААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!
Переводчик - А.
Заяц (испуганно) - Тты ккто?
Переводчик - Здрасьте!
Колобок (расшаркиваясь) - Колобок.
Переводчик - И вам тоже.
Заяц (успокаивается) - Да? Че-то меня по хавчику прибило.
Переводчик - Отличная погода, направда ли?
Колобок - Еще чего!
Переводчик - Вы совершенно правы.
Колобок - У меня крыша знаешь кто? Дед с бабкой! Да они из тебя рагу сделают!
Переводчик - Погода, действительно, чудесная! К сожалению, я спешу. Рад был повидаться с Вами.
Заяц (продвигаясь бочком) - Ну так... я же... того... пошутил.
Быстро скрывается за экраном.
Колобок скрывается за экраном с другой стороны, обходит его и снова появляется на сцене. Навстречу выходит Волк. (Весь такой блатной в натуре. В зубах спичка, пальцы веером, сопли пузырями). Упирается Колобку в грудь лапой, таким образом останавливая.
Волк - Спакуха! Стой, где стоишь, базарить будем. Кто такой, откуда будешь?
Волк - Колобок, значит? Ну, тады, я тебя есть буду.
Переводчик - Приятно познакомиться.
Колобок (нерешительно) - Волк, а у меня крыша - дед с бабкой.
Переводчик - Жаль, нет возможности познакомить Вас с моими родителями.
Колобок - они тебе голову оторвут.
Переводчик - Они были бы очень рады.
Волк - Ладно, катись отсюда!
Переводчик - Передавайте им пожелания крепкого здоровья!
Колобок и Волк расходятся, скрываются за экраном.
Колобок и Медведь. (Медведь в красном пиджаке, с цепью и т.д.)
Медведь - Опаньки! Биг-мак!
Переводчик - Вот так встреча! Ты ли это, друг мой Гамбургер?
Колобок (обиженно) - Колобок. Пора запомнить. Третий раз объясняю, не уйдешь с дороги - будешь с дедом базарить.
Переводчик - Рад! Отлично! Привет жене и детям!
Обалдевший Медведь - У меня и жены-то нет.
Скрываются за экраном.
Появляется Лиса со стулом. Усаживается, нога - на ногу. Вся из себя красавица. Поджидает колобка. Появляется Колобок, начинает клеить Лису. Та хлопает глазками, изображая саму невинность. Колобок что-то шепчет ей на ухо.
Лиса (изображая смущение) - Ах, какой Вы! Нет - нет, ну что Вы! Я - девушка честная. Ах, ну это же совсем другое дело.
Колобок под руку с Лисой уходят за экран. Там что-то происходит. (двигается экран). Звучит бешенная музыка из фильма "Криминальное чтиво".
Голос Колобка - Ай!
Переводчик - Ёпрст! Допрыгался!
Выходит довольная Лиса, вытирая салфеткой уголки губ. В руке у нее свернутая полоса бумаги. Лиса садится на стул. Разворачивает бумагу. На ней большими буквами написано "END". Звучит музыка из фильма "Криминальное чтиво" (титры). Один за другим проходят участники. В руках - бумажные полосы с именами.
Переводчик в это время - Том Круз, Брюс Уиллис, Джулия Робертс, Сильвестр Сталлоне. Арнольд Шварцнеггер, Николь Кидман...
Лиса переворачивает бумажную полосу, на другой стороне - ее имя, и уходит за последним участником.