Я родилась в исправительно-трудовом лагере, в поселке Печера, Коми АССР в 1948-ом году.
Этого я, конечно, НЕ ПОМНЮ.
Это мне рассказали.
Когда получила паспорт, там было записано так:
Ф.И.О.: Русакова Маргарита Рафаиловна
Место рождения: поселок Печера, Коми АССР, И.Т.Л (т.е. исправительно - трудовой лагерь)
Национальность: еврейка
Родители:
Отец: Русаков Рафаил Изральевич,1912 года рождения, еврей
Мать: Русакова Дора Евсеевна,1915 года рождения, еврейка.
Как моя семья оказалась в лагере, я узнала из сдержанных рассказов родителей.
Ни мама, ни папа не любили говорить об этом.
Скупо, без подробностей, папа рассказал, что в составе армии под командованием генерала Власова попал в немецкий плен, где он, еврей, остался жив.
Когда вернулся, его судил трибунал "СМЕРШ".
Статья 57, пункт "б" - Измена Родине.
Приговор: "Ссылка за сто первый километр минус, то есть на Крайний Север.
Этим Крайним Севером был поселок Печера, который со временем превратился в город Печера.
Там папа работал в хлебопекарне.
За три года перед реабилитацией папу перевели в город Воркута.
Все годы ссылки папа должен был каждый день отмечаться в отделении милиции по месту проживания.
У него было право - Двухнедельный отпуск; один раз в году он мог покинуть место ссылки и поехать навестить родителей. Все другие направления были ему заказаны. В гостях у родителей папа тоже был обязан ежедневно отмечаться в местном отделении милиции.
Как только мама узнала содержание приговора, - она взяла моего старшего брата и отправилась к папе в ссылку.
Поселившись на Крайнем Севере, она получила новый статус - "вольнонаемная".
В этом статусе она стала работать бухгалтером.
Это то, что я ЗНАЮ из рассказов родителей.
Мои дедушка Исраэль и бабушка Либа (папины родители) жили в городе Мена Черниговской области.
Их я ПОМНЮ лет примерно с десяти.
Родители привозили меня к ним на лето.
ПОМНЮ их большой, деревянный дом с русской печкой.
ПОМНЮ сад, огород, коров, овец, кур, гусей.
Всем этим хозяйством руководила бабушка.
Остальным членам семьи иногда разрешалось помогать, но без права голоса.
Помогать разрешалось только в саду и в огороде.
К скотине, птицам и на кухню бабушка не подпускала ни кого.
ПОМНЮ деда.
Он был высоким, и очень худым.
Глаза впалые, лоб выпуклый, нос кривой.
Ходил всегда в кепке. Снимал ее только, когда ложился спать.
Короткий пиджак, серого цвета, под пиджаком - черная жилетка.
Дед был молчуном.
Говорил редко и мало.
Знал идиш и украинский.
Русского не знал вовсе.
Всю жизнь проработал забойщиком скота.
До войны, когда в Менах проживало много евреев, он готовил им кошерное мясо.
НЕ ПОМНЮ: что бы дед когда либо болел.
Умер он в возрасте 97-ми лет.
Папа мне рассказывал, что в ночь смерти, дед проснулся в два часа ночи; встал с кровати; вышел во двор, принёс большой пук соломы и расстелил её на пол.
Бабушка Либа спросила: "Исраэль, что ты делаешь?" Он лёг на солому и сказал: "Либа, я умираю. Береги детей и внуков".
Закрыл глаза и умер.
Бабушка Либа была красивой женщиной.
Папа говорил, что все Мены признавали это.
Не высокого роста. Круглолицая. В теле. Свою толстую черную косу, она обматывала несколько раз вокруг головы так, что получалась корона.
Глаза большие, карие. Черные дуги бровей.
Одевалась всегда в темные и, обязательно, очень красивые платья.
Туго накрахмаленные воротнички, - батистовые с вышивкой, или вязаные крючком.
ПОМНЮ, в таком кружевном фартуке, она ухватом вытаскивает горшки из печки; ставит их на большой деревянный стол и громко зовет всех к обеду.
Бабушка очень вкусно готовила.
ПОМНЮ ее пироги и пирожные.
ПОМНЮ, как она говорила.
Громко. Почти всегда на идиш.
Украинским пользовалась, только общаясь с "гоим". По-русски говорила с внуками.
ПОМНЮ: Бабушка Либа всеми командовала. Особенно дедом.
Мама считала, что у нее самый длинный язык в Менах, и лучше на него не попадаться.
ПОМНЮ семейную историю, которую мне рассказали (каждый по-своему) родители.
Историю о том, как, однажды, дедушка, которому было тогда уже далеко за семьдесят,
несколько ночей не приходил домой ночевать. Когда он, наконец, явился, то бабушка, ничего
не спрашивая и не выясняя, заявила ему: "У гойских девок шлялся! Ты, что, меня плохо
знаешь?! Так сейчас узнаешь! Старый дурак!". Не сказав больше ни слова, подняла его, как ребенка на руки, поднесла к балкону и сбросила вниз.
Все соседи видели летящего дедушку. Слышали его крик.
Дед сломал ребро. Сбегали за врачом. Приехала милиция для выяснения...
Дед не отрицал бабушкиной правоты. Бабушка не отрицала своего хулиганского поступка.
Ее приговорили за хулиганство "на 15-ть суток".
Дед добился, чтобы ее отпустили на следующий день.
Но она отказалась.
Отсидела весь срок. "Закон есть закон" - таков был бабушкин принцип.
На пятнадцатый дед встречал ее у ворот милицейского участка.
Бабушка вышла.
Взяла мужа под руку.
Гордо подняла голову, и они вдвоем пошли домой.
Умерла бабушка Либа в возрасте восьмидесяти семи лет.
Кроме папы, у дедушки с бабушкой было еще два сына и две дочки.
Старший сын - дядя Абрам, затем - мой папа, старшая дочь - тетя Фаня, потом - тетя Маня, самый младший брат - дядя Арон.
ЧТО Я ПОМНЮ В ЛАГЕРЕ?
Себя ПОМНЮ урывками, лет с четырех.
Деревянный барак. С потолка на длинном шнуре свисает лампочка.
ПОМНЮ деревянные лавки вдоль деревянных стен.
На лавках - два ведра с водой. Над ними два окна. На ведрах крышки. Одно ведро было темно-зеленого цвета.
Посреди комнаты - стол, тоже деревянный. Вокруг стола - четыре табуретки.
НЕ ПОМНЮ ни своей кровати, ни спальни родителей.
ПОМНЮ, что, когда отрывалась входная дверь, то в барак с улицы всегда врывался холод.
Иногда порывом ветра, иногда клубящейся влагой, иногда острыми ударами мороза.
ПОМНЮ, что в бараке всегда топили печку-буржуйку.
ПОМНЮ папу - высокий, худой и красивый.
Тулуп, меховая шапка, с опущенными ушами, бушлат, валенки, на них надеты калоши.
ПОМНЮ, когда он входил в помещение с мороза, - снежинки таяли на папином воротнике.
Я любила, когда он широко открывал дверь, и громко говорил: "Рита, я пришел". Я неслась ему навстречу. Он брал меня на руки и поднимал высоко-высоко, почти до потолка.
ПОМНЮ, однажды, он пришел вечером, а я, маленькая, платье фланелевое в горошек, обвязано поверху маминым пуховым платком, на голове красный бант, на ногах красные валенки; спряталась за дверь.
Папа меня ищет.(Так мы иногда играли.)
ПОМНЮ, - Я не заметила, как засунула четыре пальца в щель между дверью и косяком.
Он резко открыл дверь и очень больно прижал мне пальцы.
Я страшно заорала.
По сей день очень хорошо ПОМНЮ этот крик от дикой боли.:
Папа толкает дверь еще сильнее.
Зовет: "Рита, где ты?"
От боли я задыхаюсь и замолкаю.
Потом опять ору. Еще сильнее.
Наконец, папа меня находит. Обнимает, пытается поднять, прижать к груди. А я уже не ору, а просто вою, т.к. пальцы все еще зажаты в щели. Тут папа понимает, в чем дело. Он аккуратно освобождает мои пальцы. Берет меня на руки. Прижимает к себе, а мои прищемленные пальцы берет к себе в рот.
Ходит по комнате со мной на руках.
Я плачу. Он меня гладит, так и не выпуская мои пальцы изо рта.
ПОМНЮ, тогда я заснула у папы на руках.
ПОМНЮ, его влажные глаза.
Когда я выросла, мама мне рассказала, что в ту ночь она, первый раз в жизни, увидела, как папа плакал.
ПОМНЮ, как в лагере папа повел меня удалять зуб.
ПОМНЮ металлическое кресло, покрашенное белой краской и много всяких железок на стеклянном столике на колесиках.
Окна напротив кресла завешаны белыми занавесками.
Меня сажают в кресло.
Я сразу начинаю орать.
Пытаюсь слезть и убежать.
Тетенька в белом халате меня ловит, и тащит обратно в кресло.
Я кричу, зову папу. Он хочет войти, но его не пускают.
Дяденька в белом халате и в белом, натянутом на лысину, колпаке привязал мои ноги к креслу, а тетенька тучно нависла над моей головой сзади; навалилась на меня всей своей тяжестью и сжимает мои руки своими руками.
ПОМНЮ ее грудь, давящую на моё лицо.
Мне почти нечем дышать.
Дяденька низко наклоняется надо мной и лезет мне в рот какой-то железкой, зажатой в одной руке; другой - давит мне на лоб.
Я уже не могу ни кричать, ни шевелиться.
Ноги привязаны.
Руки и голова зажаты.
Мне очень страшно.
Этот страх Я ПОМНЮ до сих пор.
Маму ПОМНЮ меньше.
ПОМНЮ, что ростом она была намного ниже папы.
Лица ее вообще НЕ ПОМНЮ.
ПОМНЮ темно-рыжие волосы, заплетенные в косу.
Коса закручена на голове сзади в пучок.
ПОМНЮ, что мама носила маленькую меховую шапочку.
Других деталей ее одежды НЕ ПОМНЮ.
Красива ли она? НЕ ПОМНЮ.
НО ПОМНЮ маму в постоянном движении.
Она что- то громко говорит. Все время что-то делает.
ПОМНЮ, как они с папой часто ругались.
О чем они ругались, Я НЕ ПОМНЮ.
У меня есть брат.
Он старше меня на 12 лет.
Зовут его Миша.
Мишу в лагере, я его почти НЕ ПОМНЮ.
Смутно ПОМНЮ, что он убежал однажды от папы через окно барака, когда тот хотел его за что-то наказать.
Я выросла...
Стала почти взрослая, Миша мне рассказал, что, как только я родилась, он сразу невзлюбил меня за то, что мама заставляла его гулять со мной, катать меня в коляске возле барака.
Он до сих пор это вспоминает.
Еще он говорит, что с тех пор вообще не любит маленьких детей.
ПОМНЮ зиму, холод.
ПОМНЮ, что меня все время кутали,
ПОМНЮ постоянно обвязанную шарфом шею.
Поверх платья - толстая кофта или пуховый платок.
Ноги обуты в валенки.
ПОМНЮ колючие кусты, длинные деревья с тощими ветками без листьев.
Одно дерево ПОМНЮ очень хорошо.
Оно росло вплотную к нашему бараку, прижимаясь стволом и ветвями к стене и крыше.
Когда был сильный ветер, то барак раскачивался вместе с деревом.
Мне очень нравилось, когда весь дом качался. Особенно нравилось, как гремела железная посуда.
ПОМНЮ, что ведра с водой были привязаны цепью к лавкам, а крышки - к железным
крючкам на стене.
ПОМНЮ белый снег.
ПОМНЮ белые сугробы.
Вообще, на улице все было или белое или серо-белое, и всегда дул колючий ветер.
Лета вообще НЕ ПОМНЮ, хотя оно, наверное, тоже было.
Помню только один эпизод.
Вдвоем с какой-то девочкой я брожу около барака.
Влажная земля покрыта короткой колючей травой и немножко трясется.
Кругом холмики этой травы, посыпанные какими- то мелкими бордовыми ягодами.
На одном таком холмике мы нашли птичье гнездо и взяли оттуда яичко.
Что было дальше с этим яичком, НЕ ПОМНЮ.
Но мне почему то кажется, что это было летом.
ПОМНЮ высокие столбы с фонарями.
Людей на улице НЕ ПОМНЮ.
Ни одного.
ПОМНЮ.
Мне 3 года.
У меня няня.
Ее зовут Настя.
ПОМНЮ ее очень хорошо.
Полная, светловолосая женщина, лет тридцати.
Красивая толстая коса до талии.
ЗНАЮ, что ее семья тоже из ссыльных.
ПОМНЮ,- своих детей она не имела.
У нас с Настей была тайна.
Вряд ли я тогда понимала, что такое "тайна", но ЗНАЛА, что говорить об этом никому нельзя.
Я любила гладить ее грудь, брать сосок в рот и громко чмокать.
Когда дома никого не было, Настя брала меня на руки как младенца, расстегивала кофточку, вынимала грудь; и я впивалась в сосок,
Однажды, мама пришла с работы раньше времени, (помню ее шапочку) и застала нас за этим занятием.
Мама громко ругала Настю.
Настя плакала...
После того случая мама Настю выгнала.
Я плакала, просила Настю не уходить, держала за юбку.
Мама заперла меня в чулан.
Когда меня из чулана выпустили, то няни уже не было, и больше я ее не видела.
До сих пор ПОМНЮ и Настю, и ее теплую грудь, и запах ее тела и вкус ее розового соска.
Играла ли я с другими детьми, - НЕ ПОМНЮ.
Возможно, играла.
ПОМНЮ тряпичную куклу с опилками внутри.
Платья на ней не было.
Швы на кукле часто расползались, а мама их зашивала.
Наверняка у меня были и другие игрушки,
но их я НЕ ПОМНЮ.
Куклу эту я очень любила и только с ней ложилась спать.
Имени куклы НЕ ПОМНЮ. Кажется, его и не было.
Последний раз ПОМНЮ куклу на вокзале города Воркута.
Мы уезжали из лагеря.
Папу реабилитировали.
Этого я НЕ ПОМНЮ.
Это я ЗНАЮ,- мне рассказали, когда я стала большой.
Но вокзал ПОМНЮ хорошо.
ПОМНЮ огромный, темный зал.
Вокруг много людей.
Они очень большие.
Одеты как-то одинаково, во что-то длинное и серое.
Все спешат и толкаются.
Кругом тюки и чемоданы.
Вдоль стен и посреди зала стоят деревянные лавки.
На этих лавках сидят и лежат люди.
Мама крепко держит меня за руку. Я, другой рукой, крепко держу куклу.
Мама уложила меня на скамейку спать.
Я заснула, прижав к себе куклу.
Когда проснулась, то куклы больше не было.
ПОМНЮ маму на вокзале.
Но ни лица ее, ни платья НЕ ПОМНЮ,.
Зато хорошо ПОМНЮ, что она сказала.
Она сказала, что пока я спала, подошел милиционер и сказал, что с такими рваными куклами, из которых сыплются опилки, в поезд не пускают, и поэтому ее надо выбросить.