Случилась со мной вот какая оказия, потянуло душеньку мою не на простую фентэзю, а чтобы, значит, с историческим уклоном. А тут как раз и отзывы всякие разные положительные на глаза попались (намозолили) об авторе, что умы людские смущает своим талантом как раз в сей стезе. И обложка какая зазывная, с девочкой в кольчужке и неперочинным ножичком (К художнику претензий нет, постарался на славу). А вот чем меня "впечатлила" книжечка далее.
Маленькое отступление: Особо понравилась мне вначале книги вставка "От автора" и первые ее абзацы:
"Для любителей покритиковать романы за несоблюдение "исторической правды":
- во-первых, это фэнтези (Этим мы объясняем всё, отмазка общая для всех, а изобретателю пора бабло за это выклянчивать);
- во-вторых, кто ж ее знает, эту историческую правду? (Тут не могу не согласиться, правда, как известно,у каждого своя, а "историю пишут победители")
- в-третьих, каждый заполняет белые пятна нашей истории сообразно своим представлениям и уровню познаний. У автора он вот такой... (Вот тут стоило бы поплакать.Я уже, а всем читающим только предстоит. Причем плакать мы будем не только над уровнем познания истории, а вообще над уровнем знания)"
Короче, никакие отмазы не уберегли от моего придирчивого ока... Плеваться буду скорее всего долго, но не в сторону соответствия записанным историческим фактам - в худ. литературе они меня мало волнуют на самом деле.
Краткий пересказ:
Жила была себе молодуха бизнес-ледя Настя, была она собою лепа, да костями приметна. И был у нее молодец кобелиной породы, на ее средства живущий, альфонсами обычно такие зовутся. И так он рассердил своими похождениями деву, что тронулась та рассудком и погнала на своей машинке прочь, по МКАДу, но вместо этого улетела куда дальше, а именно (якобы) в далекие времена, на Русь-матушку, в славный город Козельск времен "до Батыева нашествия".
Ну, а дальше, всё, как принято у пападанок, хоть и перенеслась только душой, но законам ЖЮФ свято следует. Зачетная девка. Всем быстро показала свою красу и выгодность, мужиков за пояс заткнула, в армию пошла, и избранность светлыми силами доказала. А потом начала чудить, как малолетка, неизменно обрела возлюбленного из князей, согрешила с ним, после чего участвовала в защите Рязани. Конечно же, в конце все, кроме нее умерли, и она с горящим взором решила мстить.
Короче любители кровушки и возлежания на трупах, а так же трагических концов, возрадуются.
Минусы:
- "- Да пошел ты!". Да, вот так ненавязчиво с прямой речи начинается романчеГ. Только мне хочется послать в ответ?
- Повествование от первого лица очень эмоциональное и иногда не по делу;
- Много лишних рассуждений и размышлений, которые только утяжеляют текст и усугубляют никчемность ГГ;
- Текст пестрит жаргонизмами и даже намеком на мат, прямо литературный изыск;
- Общего стиля в тексте нет, он, то скатывается в глубокую заторможенность, то пестрит откровенными глупостями, то уходит в трагизм и подробное описание жестоких смертей;
- Избранность. Ну конечно, куда ж без нее? У меня уже ощущение, что все Светлые силы и прочая нечесть ЖЮФ все что потупее тащат к себе в зоопарки;
- О ГГ:
1) Заявлена, как очередная самая из самых: и умна, и красива, спортивна... Короче, всё выдающееся совмещает в себе, только что вышивать не научилась, а так кота Матроскина переплюнула. За каких-то десяток лет и бизнес собственный подняла и, кроме того, мастер по маханию мечом. Вах, чито за дэвушк!
2) Мягко говоря, недалекая, поведение, мышление и выводы иногда вводят в оторопь. Ради примера невменяемости: "При мысли о рогах я даже головой помотала, чтобы убедиться, что они не задевают ничего в машине";
3) Из-за собственной психованности стала виновницей аварии на дороге. Это норма для Светлых сил, подобными неадекватами прошлое наполнять? Впрочем, о чем я говорю, все Светлые силы в ЖЮФ себя давно уже дискредитировали - они постоянно какое-то отребье избранностью награждают;
4) Добросердечна и сердобольна на свой манер. Очень переживает за Русь, жаждет спасти, но при виде мужика у неё временно может выключиться мозг и включиться что-то иное. Сердобольно спасает от быстрой гибели сиротку, оставленную на смерть, но при этом не спешит с ней бежать из города, который скоро станут осаждать. И после, не сильно-то переживает за нее, думая что ту убили;
5) Особо прозорлива и догадлива, сразу вычислила, где и в каком именно времени находится. Суперизвилина, блин;
6) Хабалка;
- Писать о Руси, и чтобы ее не опарашить "мы" (современные пейсатели) конечно, не можем (Прошу прощения за грубость, но уже выбесило). Обязательно люди склочные, жадные, тупые и развратные. Девки, все, как на подбор, хоть холопские, хоть княжеские или боярские - шалавы. Нравственная чистота? Да окститесь, "автор видит иначе";
- Авторский древнерусский меня впечатлил, слов нет. Я три дня ржала, так сложен для понимания, особенно слово "ноне". Без талмача не разберешься;
- "Боярин", "боярыня" и "боярышня". Именно такими титулами изобилует текст. И фигня, что он не передается по наследству в те времена и тем более бабам. Тут фентэзя, тут не до таких мелочей, и уж тем более не до того, чтобы разбираться в подобных вопросах;
- Ну, и, конечно, чтобы бабы не помахали мечами, да еще лучше мужиков, нельзя. Без этого сюжет ведь провиснет, недобор экшена случится у читающего. А тут ещё к тому же двумя одновременно машут, тут мега-баба с "режиками";
- Вопрос холопства у князей и бояр прямо скажем дюже напоминает обстановку ближе к 17-18 веку, как и отношение к людям вообще;
- Обучение чтению и счету (ГГ обучала младшую "сестрицу") - просто тупой абсурд. Что там за учитель был у нее, что элементарному не мог научить; ученица читает, опираясь не на звуковое соответствие каждой буквы, а на ее название? Это, каким деревом он должен оказаться? И такими же должны быть все родственники, так же не сумевшие помочь. О счете славянскими буквами я вообще не хочу говорить - просто тупость;
- Истинный возраст ГГ то проявляется, то пропадает. ГГ никак не может определиться, сколько ей: из детсада сбежала или просто шиза временно проявляется;
- Нападение двух мужиков на девиц, купающихся в речке, с целью изнасилования. Вот здесь кое-кто явно решил читателей принять совсем за слабоумных, впаривая такую откровенно банальную лажу. Здоровенные мужики, после того как угробили двух купцов, испугались угроз голой девки? Не смешите меня;
- Те же самые претензии к следующей сцене с рязанским соседом Терентием;
- Из-за двух одновременно празднующихся свадеб боярских холопок перепился весь город, начиная с челяди и князей до стражи на стенах и воротах;
- Ох, как это круто, для большей трагичности ввести персонажа (сиротку) чтобы потом он, выжив при поджоге целого города, заслонил собой эту дурную ГГ. Прямо зла не хватает на такой прием. Четырехлетняя девочка кинулась под саблю здорового мужика, чтобы спасти бабу? "Аффтар, выпей йаду";
- Какого ... в 13 веке (примем точку зрения ГГ) все "русские", а не русичи? Я чего-то плохо понимаю? Или тут тоже знания подкачали?
- Верблюды. Нет, я, конечно, наслышана, что это "морозоустойчивые" животные, выносливые, но не до такой же степени, чтобы можно было выжить в тех невыносимых погодных условиях, которые описаны в книге;
- Катапульты. Ну, да, ордынцы якобы их перли за собой зимой по рекам. И бросали камни. Ага, на наших-то равнинах зимой их полно, под каждой ёлкой буквально по валуну...
- Кстати, о камнях, я в общем-то не против о каменных стен, только вот чудеса - на Руси в то время больше преобладало деревянное зодчество, потому и города с непослушными сжечь было проще чем осаждать. Никто ничего не попутал?
- Князья во время последних дней штурма вместо того, чтобы продолжать сражаться, как прочий люд, сидели глотки драли от тоски (пели);
- Почему-то мёртвые жители Рязани валялись рядом с пепелищами своих домов, которые, получается, были пустые. Татары специально их всех на улицы вытаскивали и штабелями складывали? Татарам, видимо, дома не нравились, они поэтому всё пожгли? Ни провизия ни богатства им не нужны, наверное;
- Какого ... ГГ так много знает из диссертации своего любовника, да еще такие подробности о всяких мелких городах, с полным запоминанием имен-отчеств князей и т.д.? Да простят мне читатели, но ГГ с ним чем занималась в свободное время в кровати, истории слушала или тем, для чего его к себе из архива вытаскивала? Да и не пишут такого в диссертациях, даже по истории. Это узконаправленные труды;
- Ведунство или ведьмачиство описано тоже какое-то странноватенькое. Больше всего летание во сне ошарашило, и то, что Анея знала, что ГГ из Москвы, что чужая душа, но не в курсе о будущем Руси.
ИМХО:
Рекомендовать ни в качестве исторического романа, ни в качестве развлекательной литературы не буду. Эта бульварщина не представляет никакой ценности. Еще одно чтиво о безнравственной попаданке в мир, который спасать не хочется.
Цитаты:
В моем кабинете лапать мою же секретаршу, вы такое видели?! (Это запрещено! Её лапать могу только я!)
Похоже, начала успокаиваться, это хорошо, потому что на таком взводе за руль лучше не садиться (Лучше подождать взвод попорядочнее, и тогда на него сесть). В конце концов, что катастрофического случилось? Бойфренд наставил рога? (Изменил с Гёрлподругой) А чего ты, голуба моя, ожидала, что этот красавчик будет верен тебе до пенсии, притом что на его "ниже пояса" откровенно заглядываются все проходящие мимо герлы (Только мне кажется, что сейчас опустили всех девушек? *А я вот назло смотреть не буду*), кстати, взаимно (Его "ниже пояса" умеет глядеть? Может, там ещё и ушки есть?)? Нет, на его верность до гроба никто не рассчитывал, зло берет, что этот мерзавец гадит на нашей же территории (Прямо в койку, и не закапывает), обидно, что теперь от насмешливо-заинтересованных взглядов (Чем же они заинтересованы? Ни разу не видели брошенной бабы?) моих риелторш никуда не деться, хоть бизнес прикрывай (Прикрывай, мы не расплачемся).
Позариться на Ирку, у которой две извилины (А ей больше и не надо, она в койке чужие диссертации не перечитывает), и те на уровне кресла - задницу обрисовывают (Вот это анатомия!)!
...когда впервые увидела, даже не сразу поняла, что красавчик с внешностью секс-символа делает в архиве среди пожилых теток и пыльных бумаг. (Это вот я не поняла, что ты делала сама-то в архиве, зачем туда попала? Заблудилась или тоже о Батые инфу искала?)
Вот черт, зачем же я свернула вслед за фурой (Бараны всегда так делают)?! Это же сорок первый километр (Хорошо, что не сто первый) и Калужское шоссе, до Новорязанского еще пилить и пилить (!!!). Теперь придется тащиться, пока не выедем в чисто поле (Гаркнем молодецким покриком и уедем обратно), слева сплошная, не развернешься...
Вроде выспалась, хотя вокруг темно (А что? - Высыпаются только, когда светло?)... Чем это так пахнет? (Просто - хорошо спала) Ой, как бок болит... и голова тоже... (Хорошо, что мозг не пострадал, он в отъезде)
Вяло протекла мысль: что с машиной, но думать об этой груде железа (иначе и быть не могло после лобового столкновения с грузовиком) не хотелось. (А о водителе грузовика тем более)
С трудом разлепив глаза, обнаруживаю перед собой милое девичье личико (Что вчера пили?), девчонка крепкая словно репка (Да ты репки в глаза никогда не видела, а смеешь сравнивать), кровь с молоком и через плечо на грудь толстенная коса. Вот это да, я таких кос живьем не видела (Живьём они никогда не сдавались)!
Ну и как из этого тела выбираться в свое собственное (Ползком) (надеюсь, оно осталось целым?). Или мне "подарили" это взамен угробленного в машине? (Дали в кредит, под проценты) Мерси, конечно, но поприличней ничего не нашлось? (СоплИ на палочке не было?) В нем же из диет пару лет не вылезать придется. (Плач анорексички. С учётом того, что тощих баб на Руси не любили)
Сообразив, наконец, оглянуться вокруг, я с ужасом поняла, что переместилась не только в пространстве, но и во времени, потому что никакого намека не только на телевизор или холодильник, но даже нормальную мебель или часы в комнате не было (Все в деревнях упали замертво, особенно старенькие бабушки с дедушками в Сибири)! Наоборот, словно в этнографическом музее истории древнего быта (Всюду таблички - "Руками не трогать" и бабушка с тапочками).
Вот всю жизнь терпеть не могла чтиво про "попаданцев" (Надеюсь, что дятлов нет в "Красной книге"? Перестрелять всех охота. Задолбали, как пономари об одном и том же), казалось, что там происходит одно и то же (А разве не так?). А Верка обожала и глотала буквально пачками (Зачем придумывать новые приёмы, если есть избитые старые). Однажды, правда, пришлось и мне изучать методику поведения современников (Была методичка? Кто составлял? Где найти?) в диких условиях древности (На Верке?). Это когда мы вознамерились прожить две недели в деревне в доме Веркиной тетки (Веркина тётка была настолько древней бабушкой?). Я, как дама уже со средствами, отвечала за материальную часть, а библиотекарша Верка за идеологию (Карл Маркс и Фридрих Энгельс). На вопрос, а что мы будем читать, лежа под яблоней, подруга ничтоже сумняшеся ответила, мол, все схвачено (А на фиг там читать? Гулять не пробовали? По грибы сходить? На речку/пруд? Загорать? Деревня только на "лёжку" под яблоней годится? Картошку копать/сажать/тяпать/окучивать не пробовала? Тебе только ей и заниматься)! Неподъемная сумка производила должное впечатление, и я сунула ее в багажник, не став проверять содержимое. Зря, потому что это "все" оказалось именно набором книг о несчастных (или счастливых?) современниках, которых судьба (машина времени, магический кристалл, призрак давно почившей прабабушки, крутая попойка... или еще что-то) отправляла в далекое прошлое (И всех в прошлое? В альтернативную реальность или параллельную вселенную - не судьба? Читать псевдоисторические "изрыгания" действительно скучно). В округе не нашлось ни библиотеки, ни нужного магазина, и выбирать пришлось между Молитвословом, стоящим на полочке кособокой этажерки, и Веркиным чтивом (Соседей читающих, видимо, тоже не было, да и тётка читать умела только по слогам, вся литература в этой деревне была под запретом, либо все были очень ненавистны друг к другу и не давали читать что-либо. Это была явно Чукотка (как местность, а не в обиду чукчам)).
Зато теперь я считала себя подкованной в вопросах поведения "попаданцев" (Прямо инструкции академиков изучила. В этих книженциях всё есть, как поправде должно быть). Перво-наперво следовало пообщаться с местным колдуном или колдуньей (Ты кого сглазить решила?), чтобы выяснить, с какого перепуга или ради какого хитрого замысла Высшие Силы совершили этакую рокировочку (А может, это аццкий сотона? Самомнение выше Гималаев) Господи, а если барышня в это же время чудит в Москве на Ленинском?! (Чудит-чудит. В гипсе в реанимации)
...в комнату вошла Любава и, поглаживая живот, радостно объявила:
- Настябалась (Очень интересное слово) я... аж пузо трещит. А ты?
Только слова про пузо помогли мне понять, что она не насмеялась, а наелась. (А я подумала, что она беременная)
При слове "Козельск" я вздрогнула (Страшное слово). Козельск... собственная память услужливо вытащила главу из диссертации Андрея о защите Козельска от татар и о том, что он был полностью уничтожен Батыем. Батый... Батый... (Ты, как имя любовника, произносишь. Или это загрузка пошла?) это же 1237/38 год и позже... Если Козельск стоит, значит, татар еще нет. (Не память, а персональный комп на десять ядер. Видимо, очень интересная диссертация была, про Козельск, до этого-то никто ничего не знал про несчастный "злой город")
Иногда, правда, сознание чуть задерживалось, если бывало отвлечено чем-то другим (Сознание просто отрубалось. Спать хотело, достала его тупость ГГ). В лесу Лушка ткнула куда-то пальцем и обрадованно воскликнула:
- Гля, кака бздюкля (Это слово тоже старославянское?)!
- Кто?! - опешила я.
- Ну, бздюкля же. Вон, гляди.
Там, куда показывал ее палец, стоял здоровенный гриб-дождевик, старый, трухлявый, тронь, и разлетится по всему лесу (На ВЕСЬ лес ОДИН гриб. Это что за посадка из трёх сосен?). Это же подтвердила и Лушка:
- Не тронь, а то пылить начнет, не прочихаешься. (А ты нос не суй в него и чихать не будешь)
Так я узнала, что бздюкля - это просто дождевик (От дождя защищает, Плащ-палатка). Вообще, язык был изумительно точным и выразительным (Очень понятно. Каждый славянин понял бы. Сама придумала или подсказал кто?). И нюансов оказались тысячи (Но ты из них не назовёшь ни один). Вот чапать - это просто идти (Какое древнее слово! Сейчас-то им никто не пользуется), даже понуро, улепетывать - куда быстрее (Ещё одно старославянское, никто про него не знает), а шалаться - гулять без дела (Да неужели, если б не ты, я и не догадалась бы). Я поневоле начала заниматься лингвистическими исследованиями. (Изыскания просто поразительны, пора диссертацию писать. Все филологи обзавидовались, лингвисты в ауте)
Осторожный вопрос, какой год на дворе, заставил Лушку секунд десять сосредоточенно морщить лоб, но когда в конце концов сестрица нашлась, мне это помогло мало:
- Дык... мне тринадцатый, а тебе пятнадцатый... (А мы думали, что в те времена считали вёснами или летами)
Вот пуп Земли!
- Я тебя спрашиваю, от Рождества Христова какой. (А ты уверена, что она в курсе про Христа? А ведаешь ли, что считать от этого рождества стали недавно? Сама-то знаешь, в каком веке живёшь?)
- А... это ты у попа нашего Иллариона спроси. Я откель знаю? (Он у них вместо летописца?)
Мозг мгновенно превратил "откель" в "откуда", уже не заморачиваясь подобными мелочами. (Этот старославянский так сложен. Без толмача не обойтись, а мозг так быстро не переводит, как у ГГ получается) Главное - я понимала произносимое. Идти к священнику почему-то было стыдно. Попробовала зайти с другой стороны (К свинопасу решила зайти,у него спросить):
- А от Сотворения мира?
Лушка снова наморщилась, но все же выдала:
- Шесть тысяч семьсот сорок пятый, кажись...
Я попыталась сообразить. Отнимать, кажется, нужно пять тысяч пятьсот восемь лет... Это получается... (Получаются великолепные шорты)
От результата своих арифметических вычислений я чуть не рухнула наземь - 1237 год! (А если бы был 1448, то что-нибудь бы изменилось?) Ей-богу, будь я просто московской барышней без вынужденных занятий историей Батыева нашествия из-за Андрюхиной диссертации, я бы лишь приняла к сведению (Плачу. Диссертация же - непреложная истина, там всё до долей секунд расписано, точнее "Повести временных лет").
Я распустила волосы, которые укрыли всю спину (Это была особо пушистая коса, закрывавшая всю спину), и со вздохом сняла с куста рубаху, но надеть не успела.
- Настя... - растерянно прошептала Луша, почему-то с ужасом косясь за мое плечо (У ГГ просто коса торчком).
Резкий поворот, и перед моими глазами крайне неприятная картина: из кустов, довольно усмехаясь, выползал тот самый крепыш (А почему выползал? Через кусты только ползком можно было пробраться?)! О намерениях мужика недвусмысленно говорил его масленый взгляд и идиотское хихиканье (А 16 бригады в XIII веке ещё не существовало):
- Гы-гы-гы... (Это хихиканье? Я в шоке)
Словно утку подманивал (Нынче так уток подманивают? "Утя" - это не по-старославянски, наверно?). А из-за его плеча выглядывала физиономия тощего приятеля (Ползли вместе? Второй на жопе у первого сидел? Чем они вдвоём вообще в кустах занимались в такой близости?), правда, несколько смущенного увиденным (Кто кого застукал?). Искупались, называется (Ничё, что ты голая?). Не хватает только изнасилования в этом тринадцатом веке (Действительно, фигня вопрос - подумаешь, попользуют чуток)!
Луша немедленно присела в воду, а я невольно осталась на берегу мне деваться некуда (А ГГ нравится, когда на неё смотрят). Спешно обернутая вокруг тела рубаха плохая защита от двух облизывающихся мужиков (Надеюсь, что они облизывались на неё, а не между собой)...
Голова работала со скоростью компьютера (1.9 ГГц). Если противника нельзя победить физически, его побеждают морально (А потом выплёвывают оставшиеся зубы в платочек, на память)! С насильниками также, вряд ли эту рожу можно усовестить или просто испугать визгом (Испугай его своим интеллектом, особенно своими познаниями в истории). Он прекрасно знает (Кто ОН, их там двое?), что рядом никого (Ни тебя, ни Лушки, вы утопли, а он не гыгыкает, а плакает), и раньше, чем на поднятый шум прибежит помощь (В лес? Это как громко надо орать? Вы ещё до Рязани попробуйте докричаться) , мы будем распяты на земле (Гвоздями?), изнасилованы и попросту придушены (Хороший план, расскажи его насильникам)!
И куда только смотрит милиция? (Их уже переименовали, поэтому смотреть на непотребства не положено)
Неожиданно даже для себя я вдруг спокойно шагнула к мужику ("Ну, возьмите меня..."):
- Ну чего, голых баб не видел? (А ты пожалела его и решила показать)
Тот снова хохотнул:
- Гы-гы... (Его заело)
Так... интеллектом здесь не пахнет, придется грубить (Он сразу же поумнеет, передумает, попросит прощения, наденет власяницу и уйдёт в монахи). Я постаралась, чтобы в голосе не прозвучало ни тени страха или сомнения, напротив, он стал почти задушевным:
- Я тебе, дебил, сейчас как врежу промеж ног - то, чем детей делают, отвалится! (Крутая герла, так и надо разговаривать с хулиганами, раззадорить их посильнее, чтобы били лучше)
- Чего?! - опешил насильник.
- Вали отсюда, пока рога не поотшибала!
- Тю, сдурела, бешеная! - сделал шаг назад мужик (Его ещё ни разу баба сама изнасиловать не хотела). А я наступала на него, выставив вперед руку и шевеля вытянутыми пальцами (Пипец, как страшно, всё время забываю, что шестнадцатой ещё нет):
- Попадешься мне еще раз, я тебе, киллеру недоделанному, пасть порву, моргалы выколю и превращу... - я на мгновение запнулась, пытаясь сообразить, во что можно превратить этого насильника, - превращу в колоду дубовую! (Даже я затряслась)
Почему возможность стать дубовой колодой так испугала мужиков, непонятно, но удирали они классно (Даже не знаю, что написать на такую глупость)! Ломились через кусты, как два медведя (Ползком, через кусты же по-другому нельзя)! И наверняка унося полные штаны впечатлений.
И это при том, что у моей Насти (Настоящая владелица тела) вкусовые пристрастия далеко не во всем совпадали с моими собственными. Обнаружилось такое безобразие довольно быстро. В ответ на предложение орехов в меду мой язык успел заявить: "Нет, я же не люблю сладкое" раньше, чем я сообразила его придержать. Это я-то не люблю?! Да мне мороженое с пирожным вместе давать можно, и обязательно щедро посыпав шоколадом. У меня из-за этого две проблемы - как сохранить талию и зубы. Но слово не воробей... Я проводила орехи в меду тоскливым взглядом и принялась грызть репку.
Внутри спорили две Насти. Нет, вы на нее посмотрите! Я, значит, должна соблюдать все, чего она захочет, а как побаловать лично меня, так воздерживайтесь?! Вот фиг тебе, завтра же нажрусь этих орехов до зубной боли. И не смей возражать! У меня тоже могут быть маленькие слабости.
(Шизофрения на фоне общего помешательства)
Тетка посмотрела внимательно, вздохнула:
- Ее (меховуюдушегрейку) уже не спасешь. Надо только камни снять и жемчуга (И на каком же ворсе эти каменья держались с жемчугами?). Девок завтра в деревню отправлю, оттуда новых привезут (Как в магазин сдала). Вам поручу следить первое время, чтобы меха помоями не обливали. Сможете (Сами обольём, но другим не дадим)?
Мы только дружно кивнули в ответ.
Так у нас с Лушкой появились свои девки, у каждой по одной (Не то родили, не то встречаться стали). Их на следующий день привезли из деревни (Новенькие, только что упакованные, в заводской смазке). Теперь я собственница, и эта собственность стояла передо мной, теребя в руках кончик косы (В чёрном балахоне, коса наперевес."Идём на покос, боярышня?"). Ростом и фигурой с меня, значит, тоже лет пятнадцать(Явно дедуктивный метод), замуж не отдали, и попала в холопки (В хлопки), видно, из-за родительских долгов (Явно).
Вот теперь я уже на сестрицу не смотрела, все мое внимание сосредоточилось на ударах учебных мечей (Это каких?) и отражении их (Любовалась в отражении мечей? Сама собой?). Вот одна ошибка... вторая... дурень, влево нужно было уйти, а не тупо отступать назад! Немудрено, что шлепнулся на спину. Что ж ты тормозишь, поддевай! ("Зена - королева воинов", круче японских самураев)
Я едва не заорала, словно болельщик на футбольном матче во время срыва атаки. Рука сжималась, словно чувствуя в ладони рукоять меча, а тело невольно отклонилось по диагонали направо назад, словно принимая удар. (Давненько таких надутых глупостей не читала. Просто слов нет)
Для начала я, не обращая внимания на окружавших меня дружинников, сделала несколько упражнений для разогрева, сказались установки тренера (Кашпировский. Тот тоже установки давал), что если только над твоей головой не занесен уже меч, сначала разогрей руку (Паяльной лампой), чтобы не растянуться (Отлично сказано. Действительно, если растянешься перед противником, да ещё во весь рост - вот смеху то будет). Не мешало бы и ноги (Растянуть или разогреть?), но это выглядело бы уже слишком экстравагантно, да и кто будет ждать (Но ведь ждут же тебя, пока руки разогреваешь?)? Потом покрутила колечко мечом (Обручальное), к моему полному удовольствию, рука слушалась и к весу меча приспособилась довольно легко (Подумаешь - 5-10 кг. Для бабы это фигня, в животе больше носят). Все так же, не обращая внимания на противника (никуда не денется, подождет, бой-то учебный (Он там стоит и чувствует себя идиотом. Думает: "Блин, кого мне дали?! Ну, и дура!")), я сделала несколько диагональных шагов назад с активным движением корпусом (Это когда в конном спорте лошадь за уздечку тянут, и она пятится?)... Пока получалось все, тело слушалось, рука не забыла. Порядок, можно биться. (Головой о стену. Я уже начала)
(Аффтар, выпей йаду)
Подняв голову на своего противника (Ты ещё глаза на него положи или урони), я увидела совершенно ошалелые глаза парня, с которым мне предстояло скрестить учебные клинки (Как я его понимаю). Да, кажется, увлеклась, но как же без разминки (Молча)? Рука должна почувствовать оружие, иначе его выбьют первым же ударом (Меч? Выбить? Если найдутся силы у противника выбить - здесь никакая разминка не поможет). Вокруг замерли все. Стоял и мой противник, попросту не решаясь сделать хоть шаг. И тут меня "понесло" (Тебя уже давно несёт, ещё с первых строчек): я попробовала покрутить маятник, для начала вертикальный (Ты долго будешь выпендриваться?). Рукоять меча была неудобной, она не слишком легко скользила в руке (А зачем она должна скользить? Что за идиотское свойство? Ты скалку что ль в руках держала?), не рассчитана на выкрутасы, но все же меч слушался (Сказала: "К ноге!", и меч тут же с высунутым ремешком). Потом последовал маятник в горизонтальной и диагональной плоскостях. (Ты цирковое выступление готовишь или геометрией занимаешься? Какие плоскости ты считаешь диагональными?)
Народ просто онемел (Сама в шоке)! Девятки им покрутить, что ли (Они просто ждут, когда ты уже драться начнёшь)? Или бросок с захватом из-за спины? (Это приёмы с мечом или дзюдо недоделанное?)
У меня хватило ума не делать этого, все же и руки отвыкли, и меч для таких фокусов не слишком подходил. (И ума, как не было, так и нет)
Первым пришел в себя Вятич (Отличное имя! В честь всего племени назвали? Или просто всем племенем делали?), он все же скомандовал ошалевшему от моей демонстрации виртуозного(!!!) владения клинком парню начать бой (А ГГ командовать не надо, ей и так хорошо). Все верно, десятник, я могу крутить восьмерки обеими мечами или делать фронтальную девятку в обратном направлении, но при этом потерять меч при первой же атаке (Вот такая ГГ дура-виртуоз). Для боя куда важнее умение дать отпор противнику и не попасть под его клинок самому, чем умение показывать фокусы. (Да ладно! Открыла глаза! Не может быть! Капитан-очевидность рыдает в пелёнки)
Но то ли парень все же был слишком впечатлителен, то ли не слишком умел, ему не удалось ни выбить у меня меч, ни даже задеть (Меч? Куда он бил?). Уловив его выпад, тело вовремя послушно ушло в сторону, пропуская оружие ("Ваш билетик" А могло тело и не вовремя, но послушно уйти в сторону), а рука в это же время сделала нужное движение для ответа (Это какое? "Марьивановна, можно, я отвечу?"). Стук был серьезным, силушка у парня куда больше моей, даже не ожидая ответного удара, он легко его отбил (Жаль, что самого удара не было). Это надо учесть... (Запиши на обоях)
Боковым зрением увидела (ГГ - глубоководный краб), что мне предлагают щит (Почти рука и сердце. Бери). Конечно, дома я билась в системе Меч-Щит (Земля-Воздух), но сейчас брать чужой щит почему-то не хотелось, вдруг у них другая система крепления руки (Руки, они такие, в разных веках по-разному крепятся. Главное, чтобы эта самая рука не отвалилась нечаянно) и я только потеряю время и силы. Выпрямляясь после следующего выпада соперника, я поманила свободной рукой (Соперника? За что соревнуетесь? - За меч?):
- Меч!
Мне бросили меч, парню напротив меня тоже (Убили обоих). Теперь мы бились двумя мечами (А раньше сколько было? Один на двоих?). Левая рука не размята, но даже если я сейчас растянула бы все мышцы от ключицы до последней фаланги мизинца (Еле дочитала. Это на одном дыхании и не выговоришь), ничто не могло удержать меня от демонстрации владения мечом левой рукой! (Не могло, но удержало) Кажется, дружинники просто ахнули. (Не ахнули, но на эти две буквы) Вообще-то было от чего - девушка не просто билась двумя мечами, но и делала это одинаково хорошо каждой рукой (Каждой рукой, какую бы ей не дали и не протянули)! Парень хоть и был много сильней меня, выбить из его левой руки меч оказалось делом не слишком трудным, заметно, что само понимание, что с ним бьется девушка, лишало дружинника способности нормально обороняться (Да, в те времена бабы никогда не сражались, ни меч в руках не держали, ни лук, только в зеркальце любовались). Он легко перекинул меч из левой руки в правую(Это тот, который выбили?), но теперь наступала уже я, причем у меня два меча, а у него один! (Страшно, аж жуть)
Поединок прекратил Вятич. По его окрику мой соперник просто опустил свое оружие вниз. (Кинул что ль?)
Но быстро выяснилось, что моя сестрица не умеет не только быстро считать, она категорически не умеет читать (Сама себе запретила? Топнула ножкой и сказала: "Не умею читать!"). Как такое могло быть, если даже Любава читает?! (ГГ об этом нас спросила или свою шизу? Любава совсем тупая по сравнению с Лушкой или ей три месяца от роду?) Лушка вздохнула:
- Господь не дал.
У меня зародилось сомнение - что-то здесь не так (Донцова подскажет, вы с ней на одном уровне). Сомнения оказались не напрасными. Буквы Лушка знала твердо (Даже не могу себе такого представить, наверное, на коре головного мозга выдолблены), правда, называла для меня непривычно: аз, буки (Это, типа, было в XIIIвеке? Тоже у Андрюхи написано? Вшивая его диссертация тогда, придуманная. Не пользовались в то время "буками"), веди, глаголите (Чего-то Андрюха упустил, про жизнь Батыя всё написал, а про древнюю письменность забыл, да и ГГ ни разу не слышала и не предполагала про такое, Училась то не по "Буки Варь"ю и не по "Аз Буки"е), но как только дело дошло до складывания букв в слоги и слова (С каких это пор буквы сразу в слова складывают? Точно, ГГ просто не читала азбуки, поэтому и элементарного не знает), начиналась откровенная глупость! Я написала на земле "мама" (Буквицей или глаголицей, а, может, чертами и резами? Да и откуда ты вообще знаешь, как по-старославянски писать? Тоже ходила в секцию?).
- Читай.
- Мыслите, аз, мыслите, аз, - уверенно объявила сестрица. (И всё так однозначно)
- Луша, подожди, я просила прочитать, а не называть буквы.
У бедолаги даже слезы на глазах выступили, она еще быстрее протараторила:
- Мыслитеазмыслитеаз!
И тут до меня дошло, мой смех Лушку обидел (А смеялась она после буквы "н" в слове "лопата"), но я обняла ее за плечи и повалила на траву (И давай валяться, так объяснять легче. А трава эта там же, где и земля, на которой они пишут.Вытоптали специально, наверное, зубрами):
- Ты умеешь читать, умеешь, только делаешь это неправильно (Это что за урок аутотренинга? Чумак? И как это можно понять по одному слову?)! Смотри. ("Пятачок, смотри! И входит, и выходит. Замечательно выходит.")
На земле появилось слово "Луша".(Само собой, причём, на древнеславянском, а трава с этого места слиняла)
- Что за буква?
- Люди, - мрачно шмыгнула носом сестрица.
- Это название буквы, а произносится как? (Супер педагог. Как спросила, так она и ответила)
- Л.
- Правильно, а это?
- Ук.
- А произносится?
- У.
- Это?
- Ша. Звучит "ш". Это аз, звучит "а".
- А теперь читай буквы, как они звучат, а не как называются. (Эврика, остальные читают не так. Всех средневековых учителей на мыло, ничего не могут, ждут, когда их ГГ облагородит. Остаётся загадкой, как в этом мире вообще читать могут)
Недоверчиво покосившись на меня, Лушка начала:
- Л, у, ш, а...
- А все вместе?
- Луша...(Они так лёжа всё и писали?)
Вид у бедолаги был такой растерянный, словно, разжав ладонь, она обнаружила в руке вместо камешка целую гривну. (Она просто Америку открыла. И мы тоже.Не знали, что в нашей стране водятся такие педагогические таланты, нет! - даже талантища)
- А это? - я вернулась к первой надписи. (Подползла)
- М-а-м-а... мама...
- Ну, поняла? Читать надо не названия букв, а то, как они звучат! (Потрясающе! Кто до этого её учил? - Обезьяна?)
Я ожидала, что она с визгом бросится меня обнимать, а Лушка вдруг... разревелась!
- Ты чего? Луша, ты чего?
- Раньше... не могла... сказать, когда меня... луп... це-ва-али...
Я догадалась, что девчонку за неспособность сообразить, видно, здорово били (Кто её бил? Она боярышня, как ты сама сказала. Ты бредишь, ГГ), и никто не подумал разобраться, почему схватчивая хитрюга Лушка столь тупит в учении. (Все светлые силы ждали ГГ)
- Я сама только сейчас поняла... (Только сейчас поняла, что Лушку лупили? Думала, что они так развлекаются)
- А... писать как? (А писать учить даже не пытались)
- Так же, как звучит. (Отличное правило, сразу видно, что учитель из столицы Московии 21 век, вам бы всё упростить, оставить три буквы, чтобы ошибаться меньше)
Сестрица быстро стерла ногой написанное мной и принялась ловко выводить свое (Всё из позы "лёжа"?): Наста. Я поправила только последнюю букву:
- Настя.
Следующие полчаса мы елозили землю ногами и руками, разравнивая, и писали снова и снова (И всё лёжа на траве). Лушка была счастлива! (Она никогда столько по земле не елозила)
А вот со счетом получился конфуз. Нет, на веточках Луша считала отменно, но когда перешли к записи подсчетов, оконфузилась уже я. Снова пришлось хвататься за голову и изображать провал в памяти (И это, видимо, было часто. ГГ, кроме диссертации Андрюхи, больше о жизни ничего не знала). Провал и был, только не в памяти, а в знаниях. Понятия не имела, что в Древней Руси не пользовались арабскими цифрами (Ими и арабы не пользовались)! Пока я рисовала на земле непонятные крючочки, Лушка смотрела на меня чуть настороженно, видно, думая, что это какой-то новый способ обучения счету (Арифметика называется), который мне открылся в беспамятстве. Но стоило заявить, мол, два плюс два - это четыре, как сестрица ткнула своей веточкой в мои цифры и поинтересовалась:
- А это чего?
- Два.
- Ну да?
- Два.
- По-каковски? (Это пятилетний ребёнок говорит или армянин?)
- По...(По-татарски. Тут всё по-татарски)
А правда, как сказать "по-каковски"? Горжусь тем, что быстро нашла выход из положения, немедленно затерла свои каракули и предложила:
- Напиши сама, тебе понятней будет. (Научи меня, а я научу тебя)
(ГГ прожила до этого несколько недель) На следующий день я попробовала расспросить у Вятича о здешних местах и о крепости подробней. (Её по стукушке кто-то долбанул? Акуля. Неожиданно решила узнать всё подробно)
Да уж, древним козлянам (Бедные козельчане) в такой же сообразительности не откажешь (Сообразительны были, аки козлы. А Матушка-козочка, видать, ушла на водопой). Весь город получался действительно на острове, причем большом и неприступном по самому своему положению. Высокий холм, со всех сторон окруженный речными рукавами (В речной рубашке что ль? А сама река где?), да еще и местность заболоченная, это я успела заметить, когда мы с Лушкой по лесам мотались. (И валялись в траве. А самое интересное, что там кругом леса непролазные были, и где они нашли траву с полем или опушкой - загадка) По ту сторону Жиздры отменный сосновый и смешанный лес (Смешались и росли вместе. Ты ещё почву опиши, подзолистая или чернозём), по другую сторону Другуски поля, а с юга и с северо-востока со стороны еще одной речки, кажется, Клютомы, болотень большую часть года, небось, непролазная. (По описанию - одни болота и леса, но вот где-то поле затесалось, несчастное, между рукавами, наверное, потерялось вместе с Козельском) Ни с какой стороны не подступиться (А со стороны полей не пробовали?). Ай да вятичи! (Да уж не поляне)
(А теперь вопросгде брали камень для крепости? Видимо, по болотам ныряли, камень вытаскивали; или в лесу, как по грибы ходили)